Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9140320130.txt

@@ -59,7 +59,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-틀림없군.[r][#이전 칼데아다].[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
+틀림없군.[r][#예전의 칼데아다].[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -99,13 +99,13 @@
 
 
 ＠엘멜로이 2세
-즉, 여기는 [#이전 칼데아의 시뮬레이션]인가!
+즉, 여기는 [#예전 칼데아의 시뮬레이션]인가!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-다 빈치, 듣고 있나.
+다 빈치, 듣고 있나?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [wt 0.35]
 
 ＠엘멜로이 2세
-……안 되겠군. 반응이 없어.
+……틀렸군. 반응이 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -141,19 +141,19 @@
 [charaTalk A]
 
 ＠라이네스
-오라버니는, 로딩 중의 정지 화면 같다고 말했었지.
+오라버니는 조금 전에 로딩 중의 정지 화면 같다고 말했지.
 [k]
 
 ＠라이네스
-혹시, 아까 런던은 페이크고,[r]이전 칼데아의 시뮬레이션이야말로 핵심이었나?
+혹시, 아까의 런던은 페이크고,[r]이전 칼데아의 시뮬레이션이야말로 핵심이었나?
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-……그렇다 치면, 자동 방위 장치가,[r]트림마우에게 침식되었던 것도 조리에 맞아.
+……그렇다 치면, 자동방위장치가[r]트림마우에게 침식되었던 것도 앞뒤가 맞아.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-시뮬레이터의 시스템에는 런던이라고 위장하고,[r]그사이에 [#이전 칼데아:이쪽]를 구축하고 있었던 것인가.
+시뮬레이터의 시스템에는 런던이라고 위장하고,[r]그사이에 [#예전의 칼데아:이쪽]를 구축하고 있었던 건가.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
@@ -204,7 +204,7 @@
 [k]
 
 ＠[51d4ff]어나운스[-]
-[51d4ff]여러 번의 시행 실패로 시스템을 폐쇄……[wt 0.8][-][r][51d4ff]권한에 의해 폐쇄 프로토콜을 정지……[-]
+[51d4ff]여러 번의 시도 실패로 시스템을 폐쇄……[wt 0.8][-][r][51d4ff]권한에 의해 폐쇄 프로토콜을 정지……[-]
 [k]
 
 ＠[51d4ff]어나운스[-]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-……뭐지, 이것은.
+……뭐지, 이것은?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -266,7 +266,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-……확실히, 봤지만.
+……확실히, 보긴 했는데.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -282,13 +282,13 @@
 
 
 ＠엘멜로이 2세
-내 예상이 맞으면,[r][%1]도 아는 상대일 텐데.
+내 예상대로라면,[r][%1]도 아는 상대일 거다.
 [k]
 
 ?1: 아는 상대?
 
 ＠엘멜로이 2세
-그래, 조금만 생각하면 알 거야.[r]이곳, 이전 칼데아와 인연이 깊은 상대지.
+그래, 조금만 생각하면 알 거야.[r]이곳, 예전의 칼데아와 인연이 깊은 상대지.
 [k]
 
 ?2: 혹시……
@@ -314,7 +314,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠라이네스
-칼데아 전 소장,[r]올가마리 아니무스피어다.
+칼데아의 전 소장,[r]올가마리 아니무스피어다.
 [k]