Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9140320140.txt

@@ -81,7 +81,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_80 1.0 1.0]
 ＠엘멜로이 2세
-방해는…… 어떻게든 회피했나.
+방해는…… 어떻게든 따돌렸나.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
@@ -242,7 +242,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_72 1.0 0.8]
 ＠엘멜로이 2세
-[#트림마우는 폭주했지만],[r][#그래도 정상적으로 작동하고 있는 거야].
+[#트림마우는 폭주했지만],[r][#그래도 정상적으로 작동하고 있는 거다].
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -270,11 +270,11 @@
 ?!
 
 ＠엘멜로이 2세
-즉, 발상이 뒤집힌 거다.
+즉, 발상이 반대가 된 거다.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-중추의 데이터를[r]조사할 수 없었다고 말했지?
+중추에 있는 데이터를 조사할 수 없었다고 말했지?
 [k]
 
 
@@ -286,20 +286,20 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠엘멜로이 2세
-그러니까, 이전 칼데아인 것이지.[r][#조사가 가능할지도 모를 장소]를 만들어냈어.
+그렇기 때문에 예전의 칼데아로 온 것이지.[r][#조사가 가능할지도 모르는 장소]를 만들어 낸 거다.
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠엘멜로이 2세
-새 시큐리티를 돌파하는 것이 아니라.
+새로운 시큐리티를 돌파하는 것이 아니라.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 
 ＠엘멜로이 2세
-시뮬레이터를 이용함으로써,[r]해킹이 가능한 [#경로:루트]를 만들려고 했지.
+시뮬레이터를 이용함으로써,[r]해킹이 가능한 [#경로:루트]를 만들려고 꾀한 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -323,7 +323,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠엘멜로이 2세
-케이스 바이 케이스지. 하지만 의외로 마술도[r]컴퓨터도 이런 속임수가 통하기 마련이다.
+케이스 바이 케이스지.[r]하지만 의외로 마술도 컴퓨터도, 이런 속임수가 통하기 마련이거든.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -334,7 +334,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠라이네스
-시뮬레이터의 시큐리티에 구멍이 있으면,[r]돌파할 수 있을 가능성이 생긴다…… 그 말인가.
+시뮬레이터의 시큐리티에 구멍이 있으면,[r]돌파할 가능성이 생긴다…… 그 말인가.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -349,7 +349,7 @@
 [k]
 
 ?1: 생각했다니
-?2: 정말로 마술예장이 하는 짓 맞아?
+?2: 정말로 마술예장이 하는 행동 맞아?
 ?!
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -360,13 +360,13 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠라이네스
-그 녀석의 인격 구축에는,[r]플랫에게도 협력을 받았으니 말이지.
+그 녀석의 인격 구축에는,[r]플랫의 협력도 있었으니 말이야.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠라이네스
-아아, 플랫은 오라비의 제자 이름이야. 이래 보여도[r]엘멜로이 교실이라고 하면, 그럭저럭 무게 있는 이름이었거든.
+아아, 플랫은 오라버니의 제자 이름이야. 이래 보여도[r]엘멜로이 교실이라고 하면 나름대로의 명성이 있거든.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -377,15 +377,15 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
 ＠엘멜로이 2세
-이래 보여도, 는 괜한 말이다.[wt 0.5][charaFace C 0] 다만 트림마우는[r]일반적인 인공지능이라면 불가능한 유연성을 보유하고 있지.
+이래 보여도, 란 말은 필요 없어.[wt 0.5][charaFace C 0] 다만 트림마우는[r]일반적인 인공지능에는 있을 수 없는 유연성을 보유하고 있지.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-그것이 폭주하고 있다면,[r]어떤 수단을 써올지 알 수 없어.
+그것이 폭주하고 있다면,[r]어떤 수단을 쓸지 알 수 없어.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-거듭 주의해다오.
+거듭 주의해 다오.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -428,7 +428,7 @@
 [k]
 
 ?1: 역시, 월령수액의?
-?2: 진짜, 소장님이 아니야?
+?2: 진짜 소장님이, 아니야?
 ?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -438,11 +438,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠엘멜로이 2세
-물론, 그렇지. 진짜 소장이 아니라는 것은[r]자네 쪽이 더 잘 알 텐데.
+물론이지.[r]진짜 소장이 아니라는 것은 자네 쪽이 더 잘 알 텐데.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-동시에, 라이네스가 숨기고 있던 일이기도 하지.
+동시에, 라이네스가 숨기고 있던 것이기도 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -479,21 +479,21 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_72 1.0 0.8]
 ＠엘멜로이 2세
-그리고, 너. 하나 말하지 않은 것이 있지?
+그리고, 너.[r]말하지 않았던 게 있지?
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-확실히, 너는 시계탑의 중진이라 할 수 있는 위치에 있었다.[r]그에 따라 고도의 시큐리티에도 지식이 있고.
+확실히, 너는 시계탑의 중진이라 할 수 있는 위치에 있었어.[r]그에 따른 고도의 시큐리티에도 지식을 갖추고 있었고.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠엘멜로이 2세
-하지만 그렇다고 해서[r]거뜬히 칼데아의 시큐리티를 깨트릴 수 있으리란 법은 없어.
+하지만 그렇다고 해서,[r]가볍게 칼데아의 시큐리티를 뚫고 들어갈 수 있을 리가 없어.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
-즉, 트림마우가 시큐리티를 돌파한 데에는,[r]숨기고 있던 또 하나의 요소가 있다.
+즉, 트림마우가 시큐리티를 돌파한 데에는[r]숨기고 있던 또 하나의 요소가 있다.
 [k]
 
 ?1: 또 하나의 요소?
@@ -501,7 +501,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠엘멜로이 2세
-즉, 이 녀석이 알고 있던 것은[r]시큐리티의 사양뿐만이 아니야.
+즉, 이 녀석이 알고 있던 것은 시큐리티의 사양뿐만이 아니야.
 [k]
 
 ＠엘멜로이 2세
@@ -522,7 +522,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠라이네스
-이 세계와는 사정이 꽤 다르지만,[r]원래의 [#라이네스:나]는, 저 여자와 친한 사이였거든.
+이 세계와는 사정이 많이 다르지만,[r]원래의 [#나:라이네스]는, 그녀와 친한 사이였거든.
 [k]
 
 ?1: 그랬었구나……!
@@ -533,13 +533,13 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠라이네스
-마술사 사이니까 속을 터놓은 것과는 거리가 있지.[r]나나 저 여자나 비밀이 있던 관계이기는 했어.
+마술사 사이였으니까, 마음을 터놓았다고는 할 수 없었지.[r]나와 그녀 모두 비밀을 품고 있었어.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠라이네스
-그래도, 뭐 서로 습관을 알 만한 사이이기는 했었던 거야.
+그래도, 뭐, 서로의 습관을 알 만한 사이이기는 했던 거야.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -580,7 +580,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠라이네스
-……그리운걸.[bgm BGM_EVENT_72 1.0 1.0]
+……옛날 생각이 나네.[bgm BGM_EVENT_72 1.0 1.0]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -590,7 +590,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠라이네스
-너와는 참 많이 말을 주고받았어.[r]같은 세대의 마술사로서.
+너와는 참 많이 말을 나눴어.[r]같은 세대의 마술사로서.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -622,7 +622,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-물론 알지.[r]이것은 [#월령수액:볼루먼 하이드라저럼]이다.
+물론 알고 있어.[r]이것은 [#월령수액:볼루먼 하이드라저럼]이야.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -634,11 +634,11 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠라이네스
-경력을 대강 조사했지만, 그 여자의 행동에는[r]나와의 접점이 최저한뿐이었어.
+경력을 대강 조사해 봤는데,[r]그녀의 행적에서 나와의 접점이 필요 최소 수준으로 줄어 있었어.
 [k]
 
 ＠라이네스
-그 열차에 탄 적도 없거니와,[r]나와 같이 [#관위결의:그랜드 롤]에 나간 적도 없지.
+[#그 열차:레일 체펠린]에 탄 적도 없거니와,[r]나와 같이 [#관위결의:그랜드 롤]에 나간 적도 없었어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -659,7 +659,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-[#그러니까], [#이 칼데아의 시큐리티도 완전 돌파하지 못했어].[r]내가 알고 있는 마리하고는, 닮기만 했을 뿐 다른 사람이야.
+[#그러니까], [#이 칼데아의 시큐리티도 완전히 돌파할 수 없어].[r]내가 알고 있는 마리와는, 닮기만 했을 뿐인 다른 사람이야.
 [k]
 
 ＠라이네스
@@ -750,7 +750,7 @@
 [wt 0.7]
 [charaPut J 2000,2000]
 ＠라이네스
-혼돈에 칠혈. 영걸에 독부. 저물지 않는 해는 없으며, 달 또한 없다.[r]나의 책략, 똑똑히 보아라.
+혼돈에 칠혈. 영걸에 독부. 저물지 않는 해는 없으며, 달 또한 마찬가지.[r]나의 책략, 똑똑히 보아라.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -838,7 +838,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠엘멜로이 2세
-그렇군. 약점을 끌어내는 사마의의 보구로,[r][#칼데아의 약점으로서 올가마리를 모방하고 있었나]!
+그렇군. 약점을 드러내는 사마의의 보구로,[r][#칼데아의 약점으로서 올가마리를 모방하고 있었나]!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -849,23 +849,23 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠라이네스
-약간 틀렸어.[r]내가 모방시키려던 것은, 습관뿐이야.
+조금 달라.[r]내가 모방하게 만들려던 것은, 습관뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠라이네스
-설마 올가마리 본인으로 변신할 줄은 생각도 못했지.
+설마 올가마리 본인으로 변신할 줄은 생각도 못 했지.
 [k]
 
 ＠라이네스
-그것도, 어디까지나 [#내가 아는 올가마리]에 그쳐서[r]이런 한심한 결과가 되었지만 말이야.
+그것도, 어디까지나 [#내가 아는 올가마리]에 머물러서[r]이런 한심한 결과가 되었지만 말이야.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠라이네스
-나 원, 너무 한심해서 눈물이 나와.
+이거야 원, 너무 한심해서 눈물이 나올 것 같아.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -930,7 +930,7 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 ＠엘멜로이 2세
-내 스킬을 너에게 집중시키겠다.[r]스스로 결말을 내라.
+내 스킬을 너에게 집중시키겠다.[r]직접 결판을 내라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -951,13 +951,13 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠라이네스
-……나 원.
+……이거 참.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠라이네스
-이렇게 귀여운 의붓동생이니까 어쩔 수 없겠지만, 오냐오냐 해주는 오라버니로군![r]하지만, 이번에는 그 덕을 보기로 할까!
+이렇게 귀여운 의붓여동생이니까 어쩔 수 없겠지만,[r]정말 물러 터진 오라비로군! 하지만, 이번에는 그 덕을 보기로 할까!
 [k]