Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9190050111.txt

@@ -63,7 +63,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠왓슨
-끄, 끝났나……![bgm BGM_EVENT_77 0.1][wt 0.4][r]흐엑,[charaMoveReturn B 0,-3 0.25][wt 0.25] 휴……[charaMoveReturn B 0,-4 0.4][wt 0.4][charaMoveReturn B 0,-3 0.25][wt 0.25]
+끄, 끝났나……![bgm BGM_EVENT_77 0.1][wt 0.4][r]허억,[charaMoveReturn B 0,-3 0.25][wt 0.25] 헉……[charaMoveReturn B 0,-4 0.4][wt 0.4][charaMoveReturn B 0,-3 0.25][wt 0.25]
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-사건이 끝나다는 것일세.
+사건이 끝났다는 뜻이라네.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -88,13 +88,13 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-이렇게 저주가 파쇄된 걸세.[r]그 자신도 그냥 넘어갈 수는 없겠지.
+이렇게 해서 저주를 파훼당했네.[r]저주를 보낸 마술사 자신도 멀쩡하지는 못할 테지.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠홈즈
-파동을 그 몸에 받아서, 옆 방에서 죽었을 거라네.[r]폭력은 결국, 휘두른 자에게 돌아가는 법이지.
+반동을 전부 뒤집어쓰고 옆방에서 숨이 끊어져 있겠군.[r]폭력은 결국, 휘두른 자에게 돌아가는 법일세.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -105,22 +105,22 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠왓슨
-허허어?
+허어?
 [k]
 
 ＠왓슨
-그러면, 나는 괴물을 쏘는 것과 동시에,[r]악랄한 살인범을 쏜 것과 진배없다는 것이 되는 건가.
+그렇다면 나는 괴물을 쏘는 것과 동시에,[r]악랄한 살인범을 쏘았다는 뜻이 되는 건가.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠왓슨
-자, 자네~ 그런 말을 먼저 해주지 않겠나?[r]가지고 있던 총알을 모두 다 쏴버렸는데……
+자, 자네~ 그런 설명은 미리 좀 해 주지 않겠나?[r]가지고 있던 총알을 전부 쏴 버렸는데……
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
 ＠왓슨
-……아니 왓슨은 이런 소리 안 하려나. 어떨지.[wt 1.1][charaFace B 18][r]으음 이것은 이것대로 어렵군.
+……아니, 왓슨은 이런 소리는 안 하려나? 과연 어떨까.[wt 1.1][charaFace B 18][r]으음, 이것은 이것대로 어렵군.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -128,11 +128,11 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠왓슨
-그러나 이 사건,[r]어떻게 써서 책으로 만들어야 할지……
+그렇지만 이 사건,[r]어떻게 써서 책으로 엮어야 할지……
 [k]
 
 ＠왓슨
-있는 그대로 쓰면 그야말로,[r]시계탑에게 찍혀버릴 텐데 말이야.
+있는 그대로 썼다간[r]시계탑에게 제대로 찍혀 버릴 텐데 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그 점은 자네, 왓슨 군.[r]잘 덮어서 써주게나!
+그 부분은 말일세, 왓슨 군.[r]알아서 잘 얼버무려 가며 써 주게!
 [k]
 
 [messageOff]