Version: 3.8.2 DataVer: 604

ScriptActionEncrypt/91/9190050120.txt

@@ -33,13 +33,13 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-아니, 도일 경의 소설에서는,[r]당연하지만 다른 진상으로 정리되어 있네만.
+아니, 도일 경의 소설에서는,[r]당연하게도 다른 것이 진상으로서 정리되어 있지만 말이야.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠홈즈
-그 이외에도 몇 가지 비슷한 사례가 있어서,[r]그때마다, 시계탑과 마술에 관해서는 얼버무리고 있는 걸세.
+그 이외에도 몇 가지 비슷한 사례가 있었고,[r]그때마다 시계탑과 마술에 관해서는 얼버무렸다네.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -56,12 +56,12 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠마슈
-그, 그것은 혹시 바스커빌가의 사냥개가 아닌가요![r]이전부터 몇 가지 의문을 느꼈었어요!
+그, 그것은 혹시 ‘바스커빌가의 개’가 아닌가요![r]예전부터 몇 가지 의문을 느끼고 있었습니다!
 [k]
 
 [charaFace B 21]
 ＠마슈
-그것은 혹시 영국의 전승으로 알려진,[r]블랙독과 관계가 있는 게 아닌가, 하고요!
+그것은 혹시 영국의 전승으로 널리 알려진 짐승인,[r][#블랙독:Black dog]과 관계가 있는 게 아닌가, 하고요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -71,13 +71,13 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠홈즈
-과연 미스 키리에라이트.[r]혜안이 있어.
+과연 미스 키리에라이트.[r]혜안을 갖고 있군.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠홈즈
-날카롭군.[r]하지만, 그것만으로는 만점을 줄 수 없다네.
+날카로운 의견이야.[r]하지만, 그것만으로는 만점을 줄 수 없다네.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -99,19 +99,19 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-블랙독만이 아닐세.[r]그 개는 말이네, 무엇을 감추랴 ‘폭풍의 왕’과 관계가……
+블랙독만이 아닐세.[r]사실 그 개는 말이지, ‘폭풍의 왕’과 관계가……
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠홈즈
-…………어이쿠. 아니, 자세한 얘기는 자제하도록 하지.
+…………어이쿠.[r]아니, 자세한 것은 생략하도록 하지.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠홈즈
-미스터 에디슨쯤과 상담해서,[r]본격적으로 영상화하는 편이 재밌을지도 모르겠군!
+미스터 에디슨과 상의해서,[r]본격적으로 영상화하는 편이 재미있을지도 모르겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -136,13 +136,13 @@
 
 
 ＠마슈
-영상 작품으로 만들어진 [#신작 셜록]・[#홈즈]를![r]노움 칼데아에서 제작할지도 모른다는!
+영[messageShake 0.02 3 3 1.4]상 작품으로으로서의 [#신작 셜록]・[#홈즈]를![r]노움 칼데아에서 제작할지도 모른다는!
 [k]
 
 [messageShakeStop]
 
-?1: 마슈 진정해!
-?2: 마슈의 눈이 반짝반짝 빛나는데……
+?1: 마슈, 진정해!
+?2: 마슈의 눈이 아주 반짝반짝 빛나고 있어……
 
 ?!
 
@@ -156,11 +156,11 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠마슈
-네! 원작도 영상판도 섭렵한 자로서,[r]이것은 가만 있을 수 없는 얘기라[line 3]
+네! 원작도 영상판도 섭렵한 자로서,[r]이것은 도저히 가만히 있을 수 없는 이야기라[line 3]
 [k]
 
 ＠D : ???
-어라 왁자지껄하네![r]후후후, 무슨 얘기야?[wt 0.3][charaFace B 6]
+어라, 왁자지껄하네![r]후후후, 무슨 얘기들을 그렇게 재미있게 하고 있었어?[wt 0.3][charaFace B 6]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -180,7 +180,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠엘레나
-마슈가 기뻐하는 모양이니,[r]흉계를 꾸미는 건 아니겠네. [wt 0.7][charaFace D 1]후후, 무슨 일이야?
+마슈가 기뻐하는 눈치를 보면[r]흉계를 꾸미는 건 아니겠네. [wt 0.7][charaFace D 1]후후, 무슨 일이야?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -215,13 +215,13 @@
 [charaFadein A 0.1 2]
 
 ＠지킬
-평안하신가요, 마담.
+안녕하십니까, 마담.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
 ＠홈즈
-하하하하, 흉계 따위 내가 꾸밀 리가 없지 않은가?[r]나의 아름다운 이레나 블라바츠키.
+하하하하, 내가 흉계 따윌 꾸밀 리가 없지 않은가?[r]나의 아름다운 [#이레나:Irena] 블라바츠키.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘레나
-으응~~?[r]어떠려나, 시게르손은 장난꾸러기니까 말이야.
+으음~~?[r]사실은 어떠려나? 시게르손은 장난꾸러기니까.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-시게르손![r]홈즈 씨가 작중에 사용하시던 가명의 하나, [wt 0.3]네요!
+시게르손![r]홈즈 씨가 작중에 사용하시던 가명 중 하나, [wt 0.3]네요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -279,13 +279,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘레나
-흐음흐음, 옛날이야기를 했구나![r]그거라면[line 3]
+흠흠, 옛날이야기를 하고 있었구나![r]그거라면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠엘레나
-히말라야 얘기도 이미 들었니?
+히말라야 얘기는 이미 들었으려나?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -307,7 +307,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘레나
-이것 봐, 시게르손…… 미스터 홈즈에게는,[r]그게 있잖아. 대공백 시대라고 말했던가?
+그 왜, 시게르손…… 미스터 홈즈에게는 그게 있잖아.[r]‘대공백 시대’라고 하던가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -318,16 +318,16 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-히말라야 얘기는 아직 듣지 못했습니다만……[wt 0.6][charaFace B 21][r]대공백 시대, 인가요!
+히말라야에 관한 이야기는 아직 듣지 못했습니다만……[wt 0.6][charaFace B 21][r]대공백 시대인가요!
 [k]
 
-?1: 대공백 시대라……
+?1: 대공백 시대 말인가……
 
 ＠마슈
 선배도 알고 계시는군요!
 [k]
 
-?2: 알고 있어, 마슈?
+?2: 아는 얘기야, 마슈?
 
 ＠마슈
 물론이죠!
@@ -336,7 +336,7 @@
 ?!
 
 ＠마슈
-그 모리어티 교수와 같이 라이헨바흐 폭포에서[r]떨어졌다는 서력 1891년 5월 4일부터……
+그 모리어티 교수와 함께 라이헨바흐 폭포에서[r]추락했다는 서력 1891년 5월 4일부터……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -344,7 +344,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-이[messageShake 0.04 3 2 0.8] 시기를, 팬들은 ‘대공백 시대’라고 부릅니다!
+이[messageShake 0.04 3 2 0.8] 공백기를, 팬들은 ‘대공백 시대’라고 부릅니다!
 [k]
 
 [messageShakeStop]
@@ -352,11 +352,11 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠마슈
-작중에서 홈즈 씨는,[r]이 시기에 관해서……
+작중에서 홈즈 씨는 이 시기에 대해……
 [k]
 
 ＠마슈
-티벳과 페르시아 등의 해외에 있었다고[r]설명하시고 있어요.
+티베트나 페르시아 등의 해외에 있었다고 설명하십니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -370,7 +370,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠마슈
-그러면, 홈즈 씨는 티벳에 있던 시기에……[line 3]
+그러면, 홈즈 씨는 티베트에 머물렀던 시기에……[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -381,7 +381,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘레나
-그래. 라이헨바흐에서 죽었을 홈즈는,[r]같은 1891년에 런던에서 죽었을 나와 함께,
+그래. 라이헨바흐에서 죽었을 홈즈는,[r]마찬가지로 1891년에 런던에서 죽었을 나와 함께,
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -428,21 +428,21 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠엘레나
-정말이지 참.[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
+정말, 이게 뭐람.[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
 ＠엘레나
-대체 무슨 속셈이람.[r]나, 시계탑의 아이들에게 노려질만한 일을 했어?
+대체 무슨 속셈일까?[r]나, 시계탑 애들의 표적이 될만한 일을 했던가?
 [k]
 
 ＠엘레나
-마하트마 따위 없으니까[r]딱히 무슨 짓을 해도 상관없다고 말하고선……
+마하트마 같은 건 없으니까[r]딱히 뭘 해도 상관없다고 말해 놓고선……
 [k]
 
 ＠엘레나
-지금까지 전혀 다가오려고 하지 않았던 주제에.[r]새삼 자객을 보내오다니.
+지금까지는 전혀 다가오지도 않았던 주제에.[r]이제와서 자객을 보내다니.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -455,7 +455,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠A : 시게르손
-아마도, [#죽음을 위장한] 것에 의해[r]경계하게 된 거겠지.
+아마도, [#죽음을 위장한 것]으로 인해 경계하게 된 거겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -477,13 +477,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 시게르손
-현대 오컬티즘을 서양문명 사회에 유행하게 만든[r]공로자이자 ‘천재’ 블라바츠키 부인이,
+현대 오컬티즘을 서양 문명 사회에 유행하게 만든[r]공로자인 ‘천재’ 블라바츠키 부인이,
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠A : 시게르손
-표면적인 입장을 스스로 소거한 것을 보고, 드디어[r]본격적으로 마술 세계로 활동의 장을 옮기려는 게 아닌가[line 3]
+사회적인 입장을 스스로 소거한 것을 보고, 드디어[r]본격적으로 마술 세계로 활동의 장을 옮기려는 게 아닌가[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -500,7 +500,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘레나
-그렇게 중요시되고 있었어, 나?
+그렇게 중요시되고 있었던 거야, 내가?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -516,29 +516,29 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠A : 시게르손
-19세기 말의 현대 서구는,[r]공전의 오컬트 유행이 한창이라네, 레이디.
+19세기 말의 현대 서유럽은,[r]공전절후의 오컬트 유행 중이라네, 레이디.
 [k]
 
 ＠A : 시게르손
-진정한 마술의 세계에 도달할 수 없다고 해도,[r]강령 및 초상현상을 믿는 사람들의 계층은 자네가 생각한 것보다 두텁고,
+진정한 마술의 세계에는 도달할 수 없다고 해도,[r]강령 및 초상현상을 믿는 자들의 층은 자네 생각보다 두꺼워서,
 [k]
 
 ＠A : 시게르손
-[#심령현상 연구소:SPR]의 규탄에도 흔들리지 않고 있지.[r]이미 사회현상이란 말일세.
+[#심령현상 연구회:S P R]의 규탄에도 흔들리지 않고 있어.[r]이미 사회현상이라 할 수 있지.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠A : 시게르손
-그 시계탑[line 3][r]마술협회도 완전히는 무시할 수 없지.
+그 시계탑[line 3][r]마술협회도 완전히 무시할 수는 없을 거야.
 [k]
 
 ＠A : 시게르손
-전 세기말, 그 칼리오스트로 백작의 영향으로[r]학과의 하나를 늘리지 않을 수 없었다는 소문이 돌던 그자들이잖나.
+지난 세기말, 그 칼리오스트로 백작의 영향으로[r]학과 하나를 늘리지 않을 수 없었다는 소문이 돌던 그자들이잖나.
 [k]
 
 ＠A : 시게르손
-그렇다면 물론,[r]자네의 동향도 주목하지 않을 수 없지!
+그렇다면 물론,[r]자네의 동향도 주목하지 않을 수 없겠지!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -560,7 +560,7 @@
 [charaFace D 0]
 
 ＠엘레나
-뒷일은 애니한테 맡기고,[r]나는 자유로워지고 싶었을 뿐인데.
+나는 뒷일을 애니한테 맡기고,[r]그만 자유로워지고 싶었을 뿐인데.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -596,7 +596,7 @@
 [k]
 
 ＠엘레나
-끈덕지게 계속 빈정거리던 영국의 SPR로부터도,[r]신지학 협회로부터도, 그리고 내가 가장 사랑하는 마하트마로부터도!
+끈질기게 빈정거리는 영국의 SPR로부터도,[r]신지학 협회로부터도, 그리고 내가 가장 사랑하는 마하트마로부터도!
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -606,11 +606,11 @@
 [k]
 
 ＠엘레나
-나는, 희망과 가능성으로 가득 찬[r]상냥하고 어른스러운 여자로서 살아가고 싶었을 뿐인데.
+나는, 희망과 가능성이 넘치는[r]상냥하고 차분한 여자로 살아가고 싶었을 뿐인데.
 [k]
 
 ＠엘레나
-허락해주지 않으려나.[r]시계탑.
+허락해 주지 않을 셈이구나.[r]시계탑.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -621,7 +621,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 시게르손
-총의라고는 단정할 수 없겠지.[r]법정과던가, 혹은 다른 어떤 학과의 폭주일 수도[line 3]
+그자들의 총의라고 단정할 수는 없겠지.[r]법정과라든가, 혹은 다른 어떤 학과의 폭주일 수도[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -632,22 +632,22 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘레나
-뭐든지 상관없어.[r]에휴.
+이유야 뭐든 상관없어.[r]하아……
 [k]
 
 ＠엘레나
-나, [#여기:히말라야]에는 놀러 온 거야.[r]당신도 그렇잖아?
+나, [#여기:히말라야]에는 기대를 품고 왔다고.[r]당신도 그렇잖아?
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠엘레나
-전인미답의 비경에서,[r]알려지지 않은 날개 달린 마수를 보고 싶어!
+전인미답의 비경에서,[r]세상에 알려지지 않은 날개 달린 마수를 보고 싶어!
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
 ＠엘레나
-그런데, 미안해.[r]이렇게 나타난 것은 환상종 같은 게 아니라……
+그런데, 미안하게 됐어.[r]이렇게 나타난 게 환상종이 아니라……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -679,7 +679,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠엘레나
-자객과…… [bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]그들이 이끌고 온 [#합성수:키메라]라니. 진짜.
+자객과…… [bgm BGM_EVENT_80 0.1][r]그자들이 데리고 온 [#합성수:키메라]라니. 내가 못살아.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -732,7 +732,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A : 시게르손
-[line 3]자 그러면. 바리츠의 위력, 새삼 피로해 보지.
+[line 3]자, 그러면.[r]바리츠의 위력, 다시 한번 선보이기로 하지.
 [k]
 
 [messageOff]