diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json
index 1c287524a..6e0305b8d 100644
--- a/gamedatatop.json
+++ b/gamedatatop.json
@@ -6,7 +6,7 @@
             "webview": "",
             "assetbundle": "",
             "master": "",
-            "dataVer": 714,
+            "dataVer": 715,
             "dateVer": 1675998000,
             "assetbundleKey": ""
         },
diff --git a/master/globalNewMstSubtitle.json b/master/globalNewMstSubtitle.json
index a22d8a460..5888474e2 100644
--- a/master/globalNewMstSubtitle.json
+++ b/master/globalNewMstSubtitle.json
@@ -12327,7 +12327,7 @@
     "serif": "우후후, 끝없는 물욕이네요. 뭐가 됐든, 노력하는 모습을 저는 \n응원하겠습니다. 좀 더, 좀 더…… 많이 가져와 주실 거죠?"
 }, {
     "id": "109820800_0_I060",
-    "serif": "바자회도 끝나버렸습니다….… 당신의, 던진 공을 물고서 달려오는\n강아지 같은 얼굴을 더는 볼 수 없다고 생각하면……\n──기회는 얼마든지 있으니, 딱히 아쉽지는 않네요."
+    "serif": "바자회도 끝나버렸습니다…… 당신의, 던진 공을 물고서 달려오는\n강아지 같은 얼굴을 더는 볼 수 없다고 생각하면……\n──기회는 얼마든지 있으니, 딱히 아쉽지는 않네요."
 }, {
     "id": "109820800_0_I070",
     "serif": "아직 감춰둔…… 실례, 남겨놓은 자원은 없나요? \n여기서 전부 기부해주실 수 있을까요."