Version: 2.95.1 DataVer: 864

master/mstItem.json

@@ -26377,14 +26377,14 @@
     "value": 0
 }, {
     "bgImageId": 1,
-    "detail": "【活动收集道具】\n『螺旋証明世界 リリムハーロット\nアンケート復刻版』\nで手に入れた、枯れた薔薇。\n死に逝く者の血を吸ったその薔薇の花びらは\n枯れてなお、血のような赤さを保っている。",
+    "detail": "【活动收集道具】\n在『螺旋证明世界 Lilim Harlot 复刻版』中\n获得的枯萎的蔷薇。\n吸收了逝去之人鲜血的蔷薇花瓣\n即便枯萎，也保持着血一般的鲜红。",
     "dropPriority": 2001,
     "endedAt": 2145888000,
     "id": 94097601,
     "imageId": 94082501,
     "individuality": [10879],
     "isSell": false,
-    "name": "死滅の薔薇",
+    "name": "死灭蔷薇",
     "priority": 94097601,
     "script": {},
     "sellQp": -1,
@@ -26394,14 +26394,14 @@
     "value": 0
 }, {
     "bgImageId": 2,
-    "detail": "【活动收集道具】\n『螺旋証明世界 リリムハーロット\nアンケート復刻版』\nで手に入れた、枯れた月桂冠。\n色褪せぬはずの偉大なる栄光も、\n今はもう失われている。",
+    "detail": "【活动收集道具】\n在『螺旋证明世界 Lilim Harlot 复刻版』中\n获得的枯萎的月桂冠。\n本应不会褪色的伟大荣耀，\n如今已然丧失。",
     "dropPriority": 2002,
     "endedAt": 2145888000,
     "id": 94097602,
     "imageId": 94082502,
     "individuality": [10880],
     "isSell": false,
-    "name": "朽葉の冠",
+    "name": "朽叶之冠",
     "priority": 94097602,
     "script": {},
     "sellQp": -1,
@@ -26411,14 +26411,14 @@
     "value": 0
 }, {
     "bgImageId": 3,
-    "detail": "【活动收集道具】\n『螺旋証明世界 リリムハーロット\nアンケート復刻版』\nで手に入れた、肖像が削れたメダル。\nそれが自然に削れたものなのか、\n人為的に削られたものなのか、\n知る者はもはやいない。",
+    "detail": "【活动收集道具】\n在『螺旋证明世界 Lilim Harlot 复刻版』中\n获得的肖像被刮掉的硬币。\n是自然磨损掉的，\n还是人为刮掉的，\n已经无人知晓了。",
     "dropPriority": 2003,
     "endedAt": 2145888000,
     "id": 94097603,
     "imageId": 94082503,
     "individuality": [10881],
     "isSell": false,
-    "name": "亡国のメダル",
+    "name": "亡国硬币",
     "priority": 94097603,
     "script": {},
     "sellQp": -1,