Version: 2.45.2 DataVer: 679
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,22 +6,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098222400 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 10007000 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet E 1098216900 1 煉獄]
|
||||
[charaSet F 7035001 1 森長可]
|
||||
[charaSet G 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet H 1098222920 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet I 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet J 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet K 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet A 1098222400 1 信]
|
||||
[charaSet B 1027000 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 10007000 1 冲田Alter]
|
||||
[charaSet E 1098216900 1 炼狱]
|
||||
[charaSet F 7035001 1 森长可]
|
||||
[charaSet G 1098222500 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet H 1098222920 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet I 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet J 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet K 11012000 1 兰丸X]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098222840 1 タカスギ]
|
||||
[charaSet L 1098222840 1 GAOSHAN]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98002000 1 通信用エフェクト]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet N 98002000 1 通讯用特效]
|
||||
|
||||
[scene 105800]
|
||||
|
||||
@@ -36,8 +36,8 @@
|
||||
[charaEffect M bit_talk_41_fs]
|
||||
[se ad186]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
[line 3]というわけで性懲りもなく[r]またわしの首が消えたわけじゃが。
|
||||
＠信
|
||||
[line 3]于是乎我的首级[r]又不接受教训地消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,13 +52,13 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
わー、これは一大事ですねー。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
哇～，这还真是个严重的问题呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠沖田総司
|
||||
よし、解散。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
好，解散。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
二度目の出オチだけに反応薄ゥい！
|
||||
＠信
|
||||
毕竟是梅开二度反应好淡薄！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -79,12 +79,12 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
復刻にはまだ早いんだけど。
|
||||
＠茶茶
|
||||
复刻还早吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ところで復刻って何かな？
|
||||
＠茶茶
|
||||
话说复刻是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -94,12 +94,12 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
茶々様の言葉はいつも奥深いな、奥深み。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
茶茶大人的话总是很深奥，很深奥。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[FFFFFF]煉獄[-]
|
||||
そうね。
|
||||
＠[FFFFFF]炼狱[-]
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、また成利の宝具どっか行ってんぞ。
|
||||
＠森长可
|
||||
喂，成利的宝具又不见了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸の宝具ではなく、[r]この星の蘭丸の宝具でありますよ。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
不是兰丸的宝具，[r]而是这颗星球的兰丸的宝具哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
その本来の持ち主に戻したという話だったけど、[r]もしかしてまた奪われたりしたのかな？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
说是已经回到原本的持有者手中了，[r]难道又被夺走了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -152,44 +152,44 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ザッ辛いと！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
斩次莱特！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
じゃない、[wt 0.4][charaFace I 2]ザッツライト！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
不对，[wt 0.4][charaFace I 2]是That's right！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：阿国さん！
|
||||
？1：阿国小姐！
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ご無沙汰いたしております、[r][%1]様！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
好久不见，[r][%1]大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
そうでもない？ 確かにあの騒ぎも[r]昨日の今日のような気持ちではございますが。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
也不至于那么久？[r]那场骚动感觉确实刚发生不久呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：斬ザブロー！
|
||||
？2：斩三郎！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン！
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
え？ もしや斬ザブローの方がお気に入り！？[wt 1.0][charaFace I 9][r]阿国さん地味ショック！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哎？ 难道比起我，您更喜欢斩三郎！？[wt 1.0][charaFace I 9][r]阿国小姐受到严重打击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
こやつが例の出雲阿国か。[r]名前は知っとったが会うのは初めてだったか？
|
||||
＠信
|
||||
这家伙就是那个出云阿国啊。[r]名字倒是听过，但我还是第一次见到吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -213,20 +213,20 @@
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
そちらさまの首がないので何とも……、
|
||||
＠出云阿国
|
||||
因为您没有脑袋，我也不好说是不是见过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
というかそういう貴方様が[r]話に聞いた首なし信長公でございますね。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
不过这么说来，[r]您就是传说中的无头信长公吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
やはり、こうなっておりましたか。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
事情果然变成这样了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace K 15]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
どういう事でありますか？ 信長様の首は[r]この星の蘭丸にお返ししたはずなのでありますが。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这是怎么回事？[r]信长大人的首级应该返还给这颗星球的兰丸了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -247,14 +247,14 @@
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それが話せば長く……[r]と言いますかなんと言いますか、
|
||||
＠出云阿国
|
||||
这事说来就话长了……[r]该怎么说呢，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ぶっちゃけ説明するのが馬鹿らしいので[r]とりあえずご一緒に来ていただければと……。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
总觉得这件事解释起来蠢得要死，[r]所以希望各位能跟我走一趟……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 137800]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098170900 1 森长可]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -280,8 +280,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
[line 3]というわけなんだな。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[line 3]综上所述。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何がどういうわけなんでありますか！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
什么叫综上所述啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：説明をしてください
|
||||
？2：生きとったんか、社長！
|
||||
？1：快解释。
|
||||
？2：你还活着啊，社长！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -321,8 +321,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
黒幕社長、生きてたのかだし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
黑幕社长还活着！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うはははははは！[r]殿様、また何かする前に殺しとこうぜ！
|
||||
＠森长可
|
||||
哇哈哈哈哈哈哈！[r]殿下，趁他还没干什么，先杀了他吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
おっと、勘違いするんじゃないぞ。[r]この僕は高杉晋作であって、高杉晋作ではない。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
哎哟，你们千万别误会了。[r]我虽然是高杉晋作，但也不是高杉晋作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -356,14 +356,14 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
実は高杉様の最期を看取りました後、どういうわけか、[r]特異点が崩壊しかかりのまま残っておりましたので、
|
||||
＠出云阿国
|
||||
其实在见证高杉大人去世之后，不知为何，[r]特异点处于崩溃边缘的状态留存下来了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
如何なるサムシングかと[#此方:こちら]に戻りましたら、[r]このような社長様の映像が現れておりまして……。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
正奇怪究竟发生了something的我回到这里一看，[r]发现社长的影像已经像这样出现了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -374,40 +374,40 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
実は僕……ああ、君達にやられた方ね。[r]自分の命が長くない事を知っていた僕は、
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
其实我……啊，是指被你们干掉的那个哦。[r]知道自己命不久矣的我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
万が一、天逆神に全てを手中に収められて[r]しまった時の為に対抗策を用意していたんだ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
为了防止万一天逆神得到一切的情况，[r]事先准备了对抗策略。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
自分が乗っ取られたケースを想定し、[r]己を打ち倒すためにね。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
设想自己被附身的情况下，[r]为了打倒自己哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
だがそれは並大抵の者には務まらない。[r]そう、高杉晋作に勝てるのは高杉晋作のみ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
但是一般的人是做不到这些的。[r]没错，能战胜高杉晋作的，只有高杉晋作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
つまり己の思考パターンをコピーし、[r]天逆神の野望を打ち砕く正義のＡＩ、
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
也就是拷贝自己的思考模式，[r]击碎天逆神野心的正义AI，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 14]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
すなわち電子の英雄、
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
换言之，创造了电子英雄，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
『ＴＡＫＡＳＵＧＩ』を作成しておいたのだ！
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
『GAOSHAN』哟！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
でも、高杉様は蘭丸達が[r]やっつけたでありますから。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
但是，高杉大人被我们干掉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -430,25 +430,25 @@
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
そこなんだよな。晋作負けてんのかよ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
问题就在这里。晋作输掉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
＠タカスギ
|
||||
僕に勝てるのは僕だけとか言ってた奴誰だよ、[wt 1.0][charaFace L 13][r]僕だよ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
说能战胜我的人只有我的人是谁啊，[wt 1.0][charaFace L 13][r]是我哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 20]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
あそこまでお膳立てして負けるとか、[r]何してんだ晋作。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
做了那么多准备结果还是输掉了，[r]你在干什么啦，晋作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 22]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
カッコいい最後を見せた後に姿を現す[r]羽目になった僕の身にもなれよ、僕。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
你倒是为帅气地拉上人生帷幕后[r]不得不出现的我着想一下啊，我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
いや、手強かったよ、高杉さんは……。[r]僕らはいろいろと幸運だったのさ、きっとね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
哎呀，高杉先生很难对付哦……[r]能赢肯定是因为我们走运吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -470,20 +470,20 @@
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
[charaFace L 21]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
＠タカスギ
|
||||
坂本君、君に言われてもまるで嬉しくないぞ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
坂本，被你这么夸奖我可一点都高兴不起来哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
まったく思ってもなさそうでいて、[r]心の底から思ってそうなことをペラペラと。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
看上去分明压根不是这么想的，[r]却一副由衷这么想的样子滔滔不绝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
あーあ、やっぱり君となんか組むんじゃなかった。[r]何でこんなうさん臭い奴と組んじゃったかな、僕。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
啊～，我果然不该和你联手。[r]我为什么要和这种可疑的家伙联手啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
とにかく、もう必要ねぇからさっさと消えてくれや。
|
||||
＠森长可
|
||||
总之，已经不需要你了，赶快消失吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -507,8 +507,8 @@
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
実はそれがそうもいかなくてですね……。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
然而却不能这样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -519,22 +519,23 @@
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ああ、僕としては絶対に僕が勝つと思っていたから、[r]僕に対抗するための計画を水面下で進めていてね。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
嗯，因为我也觉得我一定要赢过我，[r]所以为了对抗我，我暗中推行了计划。
|
||||
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
その名も……
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
其名为……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_111 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace L 15]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
『[#新:ニュー]・キ神計画』！！
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
『[#新:New]·奇神计划』！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -545,8 +546,8 @@
|
||||
[charaFace K 15]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
新・キ神計画……？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
新·奇神计划……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -557,14 +558,14 @@
|
||||
[charaFace L 17]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
そう、奇神に勝てるのは奇神のみ！
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
没错，能战胜奇神的只有奇神！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
すなわち正義の奇神である[r]『アラハバキ・弐号機』を建造していたんだ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
所以我建造了正义的奇神，[r]『荒霸吐·贰号机』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -575,8 +576,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
まあ、奇神とやらはオレらがぶち壊したけどな。
|
||||
＠森长可
|
||||
不过那所谓的奇神被我们毁掉了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -587,20 +588,20 @@
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ホント何してくれたんだよ。[r]誰だよ、奇神に勝てるのは奇神とか言ってた奴。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
所以说你们到底干了些什么啦。[r]到底是谁啊，说能战胜奇神的只有奇神的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 20]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
僕だよ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
是我哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 22]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
まあいい。で、結局、『アラハバキ・弐号機』は[r]このままこの特異点とともに消えるはずだった……。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
不过也罢。所以最终，『荒霸吐·贰号机』[r]本应就这样和特异点一起消失才对……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -611,8 +612,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
だった、ということは……。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
本应，也就是说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -623,17 +624,17 @@
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
どういうわけか、弐号機の内部に例の信長の首が[r]再構成されて出現し、炉心として稼働しだした。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
不知为何，贰号机内部的那颗信长首级[r]重新构成出现，作为炉心开始运作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
で、本来の敵である壱号機を倒そうと動き出したが[r]肝心の壱号機がもうやられてるから、
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
然后，它本应为了打倒敌人壹号机而行动，[r]但关键的壹号机已经不存在了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 13]
|
||||
＠タカスギ
|
||||
目標を失った奇神ＡＩがバグって[r]暴走してるらしいってわけ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
于是失去了目标的奇神AI似乎发生了故障，[r]就这么失控了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -644,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
つまり、だいたい社長が悪いのでは？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
也就是说，基本还是社长的错吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -655,8 +656,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
だいたいというか全部悪いとおもうし！[r]結局、ヤバいのがもう一体増えただけなんだけど！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
与其说是基本，还不如说全都是他的错！[r]归根结底，他就是又造了一台麻烦玩意儿吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -667,14 +668,14 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
だって、[r]君達に僕が負けると思わなかったからね。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
因为，[r]我没想到我会输给你们嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
そもそも負けると思って戦う[r]馬鹿がいるかという話だよ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
何况世上哪有明知会输还去战斗的傻瓜啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -685,8 +686,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
そりゃ違えねぇが、それはそれとして死ねやおまえ。
|
||||
＠森长可
|
||||
这话虽然没错，但一事归一事，你给我去死吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -697,21 +698,21 @@
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
そんなわけで君達に集まって[r]もらったのは他でもない。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
综上所述，我只能选择将你们召集至此了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 13]
|
||||
＠タカスギ
|
||||
このまま放っておいたら、弐号機は臨界点を超え[r]特異点を無数に分岐させ暴走、
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
如果就这么放任不管，让贰号机突破了临界点，[r]就会失控分歧出无数特异点，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
君達の世界すら崩壊させるかもしれない。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
甚至可能导致你们的世界崩溃啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：えぇ……
|
||||
？2：社長も大概ぐだぐだですね
|
||||
？1：哎哎……
|
||||
？2：社长你也够乱的了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -723,8 +724,8 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
と、とにかくせっかく蘭丸が綺麗に返した[r]信長様の首の事も気になるであります。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
总，总之，兰丸也有点在意自己好不容易[r]完美返还的信长大人的首级。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -740,12 +741,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 -120,0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 120,0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
こうなっては仕方ないね。[r]お竜さん、僕らも一肌脱ぐとしよう。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
事已至此也没办法了。[r]阿龙小姐，我们也助他们一臂之力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
仕方ないな、覚醒したお竜さんの力を[r]また見せてしまうとするか。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
没办法，让大家见识一下[r]觉醒后阿龙小姐的力量吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -758,8 +759,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
やれやれ、追加料金は頂きますよ。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
真是的，我要收取额外费用哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -770,14 +771,14 @@
|
||||
[charaFace L 20]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
残念、阿国君との契約は特異点の崩壊までだから[r]まだ終わってないんだなこれが。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
真遗憾，我与阿国的合同应该在[r]特异点崩溃前都不会解除才对啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 23]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ほら、契約書の右下。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
你看，备注在合同右下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -788,14 +789,14 @@
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いやいや、そんな馬鹿な……
|
||||
＠出云阿国
|
||||
不不，怎么可能……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
って、よく見ると確かにすっごい小さく[r]書いてあってマジクソでございます。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哎，仔细看来，确实用非常小的字体[r]写在上面真是该死的混蛋啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -805,8 +806,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
それでは早速、『アラハバキ・弐号機』を破壊に……
|
||||
＠兰丸X
|
||||
那么事不宜迟，让我们破坏『荒霸吐·贰号机』……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -817,12 +818,12 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ちなみに元の『アラハバキ』同様、６基の魔力炉からの[r]魔力を停止した後でないと、
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
顺便一提，要小心哦，那和原本的『荒霸吐』一样，[r]如果不停止六台魔力炉的魔力供给，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ほぼ破壊不可能だから気を付けてくれ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
基本是不可能破坏的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -833,8 +834,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
またあれやんのかよ。[r]おい、軍神となんたら女王呼んでこいや。
|
||||
＠森长可
|
||||
又要干那个了吗。[r]喂，把军神和那什么女王叫来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -845,8 +846,8 @@
|
||||
[charaFace L 13]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
あと魔力炉には、護衛のサーヴァントも[r]召喚されているはずだから気を付けるんだぞ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
另外，魔力炉旁应该有召唤护卫从者守护，[r]请一定要小心哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -857,8 +858,8 @@
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何でそんな余計な事を……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
为什么要做这种多余的事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -869,18 +870,18 @@
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
そこが君達にやられた僕と僕が違う所だ、[r]万が一に備えて、
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
这就是被你们干掉的我和我的差异，[r]为了以防万一，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
魔力炉を独自に護衛するサーヴァント、[r]通称、維新サーヴァントも配していたってわけ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
我为魔力炉配备了独立的护卫从者，[r]俗称，维新从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 15]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
結局、ただの邪魔にしかなってないがな！
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
最终，完全成了障碍呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -891,18 +892,18 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
失敗を偉そうに言うなし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
不要一副了不起的样子高谈失败啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
というかよく考えなくても[#徹頭徹尾:てっとうてつび][r]余計な事しかしてないんですけど、
|
||||
＠茶茶
|
||||
话说仔细想来，[r]这彻头彻尾就是多余的事吧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
この社長コンピュータ！
|
||||
＠茶茶
|
||||
这个社长计算机！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -913,14 +914,14 @@
|
||||
[charaFace L 13]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ハハハ、まあ面白いからいいだろ！
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
哈哈哈，反正有趣就行了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 17]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
さあ、ゆけ！ 新しい時代を作るのは君達だ！
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
好了，去吧！ 去创造崭新的时代吧，各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -932,8 +933,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うははははははは！[r]相変わらず腹立つ笑い顔してやがる！
|
||||
＠森长可
|
||||
哇哈哈哈哈哈哈哈！[r]这笑容还是那么让人火冒三丈呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user