Version: 2.45.2 DataVer: 679

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380410.txt

@@ -7,10 +7,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098170800 1 戦国維新ナガオカゲトラ]
-[charaSet B 1098222400 1 ノッブ]
-[charaSet C 11012000 1 蘭丸Ｘ]
-[charaSet D 7026000 1 茶々]
+[charaSet A 1098170800 1 战国维新长尾景虎]
+[charaSet B 1098222400 1 信]
+[charaSet C 11012000 1 兰丸X]
+[charaSet D 7026000 1 茶茶]
 
 [scene 78900]
 
@@ -25,21 +25,21 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-よく来ましたね、カスカベブロックを守るのは[r]カスカベだけに春日山城を有するこの、
+＠战国维新长尾景虎
+你们来了，守护这春日部区块的当然就是[r]说到春日部就要数拥有春日山城的我[line 2]
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-戦国維新ナガオカゲトラ！
+＠战国维新长尾景虎
+战国维新长尾景虎！
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-関東は北条だの真田だのの好きにはさせません！[r]沼田でどんだけ揉めてんですか、まったく！
+＠战国维新长尾景虎
+关东不会放任北条和真田他们肆意妄为！[r]他们在沼田打得也太凶了吧，受不了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -49,8 +49,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
-なにしとんじゃ、貴様も。
+＠信
+你这家伙在这干什么呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -60,8 +60,8 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-ちなみに決してＳＡＩＴＡＭＡ銘酒とかに[r]つられたわけではありません、ホントに。
+＠战国维新长尾景虎
+顺便一提，我绝对不是被QIYU名酒[r]诱惑而来的哦，是真的。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -77,8 +77,8 @@
 [charaFadeinFSL A 0.1 0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 
-＠蘭丸Ｘ
-こちらが先の戦でお世話になった、[r]軍神様でありますか。
+＠兰丸X
+这不是在先前的战斗中[r]对我们多多照顾的军神大人嘛。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,8 +89,8 @@
 [wait charaMove C]
 [wt 0.1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-その節は大変お世話になったであります。
+＠兰丸X
+上次承蒙您的关照。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -101,8 +101,8 @@
 
 [charaFace A 9]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-これは挨拶のできる礼儀正しい立派な小姓。[r]大事ですよ、そういうのは。
+＠战国维新长尾景虎
+真是个懂礼貌的优秀侍童呢。[r]这素质非常重要哦。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -115,16 +115,16 @@
 [charaFace A 17]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-挨拶の時に馬から下りない奴とか[r]ボコりますし、私！　ガチのグーパンで！
+＠战国维新长尾景虎
+打招呼时不下马的家伙会被我[r]痛殴一顿！　认真用铁拳！
 [k]
 
-？1：なにも殴らなくても……
+？1：也不用殴打吧……
 
 [charaFace A 16]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-でも、下馬しないのは非礼、礼儀を守れない人は[r]ボコっていいって寺で習ったんで。
+＠战国维新长尾景虎
+但我在寺院里学过，对于那种不下马的[r]无礼、不懂礼仪的人，是可以殴打的。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -134,14 +134,14 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
-うーん、このナチュラル戦国ヤベー奴。[r]死ぬまで待ってたわし流石。
+＠信
+唔～，这个天然战国危险人物。[r]静静等死的我真了不起。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：ちょっと古いロボアニメのタイトルみたいですね
+？2：这话就像比较老的机器人动画标题呢。
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -150,8 +150,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
-ちょっとどころか、かなり古い感じじゃない？[r]わしだったら、逆襲のノッブとかにするんじゃけど。
+＠信
+这哪是比较老啊，是非常老吧？[r]换我的话，肯定会选逆袭的信之类的标题哦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -161,8 +161,8 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠茶々
-それも充分古い気がするし！
+＠茶茶
+那个也相当老了吧！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -176,14 +176,14 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-そんなわけでいざ関東管領の名に懸けて！
+＠战国维新长尾景虎
+综上所述，赌上关东管领的名号！
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-来い！　戦国維新ロボ、ナガオカゲトラ！
+＠战国维新长尾景虎
+来吧！　战国维新机器人·长尾景虎！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -201,8 +201,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
-まさかギャグかと思ったらガチで[r]巨大ロボとか持っとんのか！？
+＠信
+本以为是搞笑呢，[r]你居然真的有巨大机器人吗！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -212,14 +212,14 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-残念ながら新規金型での発注は予算の都合で[r]無理でしたが、高杉なにがしから
+＠战国维新长尾景虎
+很遗憾，没有足够的预算可以定做新型模具，[r]所以只能从高杉某人那里[line 2]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-『アラハバキ』とやらの参号機を借りられましたよ。
+＠战国维新长尾景虎
+借来了那个『荒霸吐』的叁号机哦。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -229,12 +229,12 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
-参号機って、どんだけ余裕あるんで[r]ありますか、あの社長！
+＠兰丸X
+竟然还有叁号机，那个社长究竟有多少余力啊！
 [k]
 
-＠蘭丸Ｘ
-というか参号機を弐号機にぶつけて[r]くださいでありますよ！
+＠兰丸X
+话说直接拿叁号机[r]对抗贰号机不就行了吗！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -244,14 +244,14 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-急ごしらえなので戦闘力は[r]かなり落ちるそうですがね。
+＠战国维新长尾景虎
+因为是紧急制造的，[r]所以战斗力似乎会大幅下降。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
-ま、最悪、私が直接殴りますから！
+＠战国维新长尾景虎
+没事，大不了我直接殴打就行了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -261,8 +261,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
-そういうロボアニメじゃないから、これ！
+＠信
+这又不是那种机器人动画啦！
 [k]