Version: 2.45.2 DataVer: 679
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098223030 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet C 1098223120 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet D 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet E 1098222920 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet F 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet H 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet I 1027000 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet J 1098222840 1 タカスギ]
|
||||
[charaSet K 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet L 98002000 1 通信用エフェクト]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098223030 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet C 1098223120 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet D 1098222500 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet E 1098222920 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet F 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet H 11007000 1 信]
|
||||
[charaSet I 1027000 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet J 1098222840 1 GAOSHAN]
|
||||
[charaSet K 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet L 98002000 1 通讯用特效]
|
||||
|
||||
[scene 137901]
|
||||
|
||||
@@ -41,8 +41,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
やったであります！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
成功了的说！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
それはそうと、いよいよこの特異点も[r]崩壊するっぽいし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
这个问题暂且搁置，[r]特异点似乎终于要崩溃了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
よくやってくれた、[r]僕と君達のお陰でＳＡＩＴＡＭＡは救われたぞ！
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
干得漂亮，[r]多亏了我和你们，QIYU被拯救了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
社長のお陰でピンチだったんだから[r]もっとすまなそうにして欲しいんだけど！
|
||||
＠茶茶
|
||||
多亏了社长，我们才遭遇这种危机，[r]倒是希望你能表现得更抱歉一些呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -90,14 +90,14 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
倒せたのも知らせた僕のおかげだから[r]チャラだチャラ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
能打倒也是多亏了通知你们的我，[r]所以扯平啦扯平。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 12]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
とにかくこれでお終いだな。[bgmStop BGM_EVENT_82 1.5]
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
总之事情到此结束了吧。[bgmStop BGM_EVENT_82 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ようやく終わったでありますか。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
终于结束了的说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -122,28 +122,28 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
よし、それじゃあ、本当におさらばだ。[r]なんならいい言葉でもまた教えとこうか？
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
好，那么终于要说再见了。[r]需要我再教你们一句名言吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お願いします
|
||||
？2：正義のタカスギさんの事、忘れません
|
||||
？1：麻烦您了。
|
||||
？2：我们是不会忘记正义的GAOSHAN先生的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ああ、よく覚えておけよ。そしてこの句もな。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
嗯，好好记住哦。另外还有这句话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
身はたとひ 武蔵の野辺に朽ちぬとも
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
躯体虽葬 武藏野，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
留めおかまし 大和魂。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
枯骨犹唱 大和魂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
その句は……。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
这句话是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -166,18 +166,18 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
……ああ、先生の最後の言葉だ。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
……嗯，老师最后说的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 23]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
僕の本体が維新都市を[#武蔵国:むさしのくに]に築いたのも、[r]先生の何かを残したかったのかもな。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
我的本体之所以想要在武藏国建立起维新都市，[r]也是因为想留下老师的什么东西吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
いや、自分の魂だけでもこの地に残そうと、[r]僕を作っておいたのかもな。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
不，或许制作了我的原因，[r]也是为了让自己的灵魂留在这片土地上吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうか、そういう事だったんだね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
是吗，是这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -200,42 +200,42 @@
|
||||
[charaFace J 17]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
すまん、適当に言った。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
抱歉，我是随便说的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
さて、本当にお別れだな、カルデアの魔術師君。[r]僕も面白かったし、君も面白かっただろ？
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
好了，真的该告别了，迦勒底的魔术师。[r]我觉得很有趣，你也觉得很有趣吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：面白かったです
|
||||
？1：很有趣。
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
面白ければ正義ってな。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
有趣就是正义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：本体の社長にもよろしくです
|
||||
？2：也代我向本体的社长问好。
|
||||
|
||||
[charaFace J 22]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
どうやって言うんだよ、[r]いや、サーヴァントならそんなこともあるか。
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
这话你让我怎么转达啊，[r]不，既然是从者，或许可以做到吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace J 16]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
ハハハハハハ！ じゃあな、おまえら！
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
哈哈哈哈哈哈！ 那再见啦，各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
せいぜい、面白可笑しく生きろよ！
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
一定要有趣而滑稽地活下去哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,14 +250,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うん、本当に面白いな、高杉さんは。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，高杉先生真的很有趣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ええ、上から下までどこもかしこも[r]面白きお方でございましたね。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
嗯，是个从上到下全部都很有趣的人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
さあ、主様にマシュ様！[r]帰りましょう、蘭丸星……、じゃない、カルデアへ！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
来吧，主公和玛修大人！[r]我们返回兰丸星……不对，是返回迦勒底吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、よろしくお願いしますね、蘭丸さん。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，请多关照，兰丸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -312,8 +312,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こちらこそよろしくでありまーす！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
兰丸也要请您多多关照～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0]
|
||||
|
||||
[charaSet F 7035001 1 森長可]
|
||||
[charaSet K 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 7035001 1 森长可]
|
||||
[charaSet K 98001000 1 玛修]
|
||||
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -351,8 +351,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
で、ようやくわしの首も戻ったわけじゃ。
|
||||
＠信
|
||||
然后，我的首级终于回来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace I 13]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ホントどうでもいい事件でしたね。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
真是个无关紧要的事件呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -373,14 +373,14 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
わしの首がないってかなりの事件なんじゃけどな[r]日本史的に考えても。
|
||||
＠信
|
||||
我的首级消失是件相当重大的事件吧，[r]从日本历史的角度来考虑也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
というか何でわしの首すぐ消えてしまうん？
|
||||
＠信
|
||||
话说我的首级为什么会瞬间消失呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -390,18 +390,18 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
例の奇神が信長様の首を疑似再現する[r]プログラムを持っていたらしく、
|
||||
＠兰丸X
|
||||
那个奇神好像有拟似重现[r]信长大人首级的程序，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
神体の内部に炉心として[r]再構成していたようであります。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
并在神体的内部作为炉心重新构成了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そのせいで同時に存在できないこちらの[r]信長様の首は消えていたものかと。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
因此，无法同时存在的这边[r]信长大人的首级就会消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ノッブ
|
||||
わしの首フリー素材並みに使われすぎじゃろ。[r]なんなら、わしの首屋とか始める？
|
||||
＠信
|
||||
我的首级是不是过度被当做免费素材使用了。[r]要不我干脆开个首级店吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -422,8 +422,8 @@
|
||||
[charaFace I 15]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
そういうのいいですから。
|
||||
＠冲田总司
|
||||
这种事就别管了啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
そういや阿国はどうしたんだ？
|
||||
＠森长可
|
||||
话说阿国上哪儿去了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -444,26 +444,26 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
もともとカルデアで召喚された英霊じゃないから、[r]英霊の座に戻っていろんな時代の巡業、みたいな？
|
||||
＠茶茶
|
||||
她原本就不是被迦勒底召唤的英灵，[r]所以应该是回英灵之座去各个时代巡回演出之类的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
そうそう、ついでに阿国ちゃんから[r]届け物をあずかってたし。
|
||||
＠茶茶
|
||||
对了对了，顺便一提，[r]阿国亲有东西要转交给你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
どこにしまったかな……。[r]あ、あったあった。
|
||||
＠茶茶
|
||||
放哪儿去了呢……[r]啊，找到了找到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
はいこれ、長可君、渡してあげて。
|
||||
＠茶茶
|
||||
来，这个，长可，拿过去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
なんだこりゃ、書状か何かか？[r]ほらよ、殿様。
|
||||
＠森长可
|
||||
这是什么，是书函还是什么吗？[r]殿下，给。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,7 +484,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[branchRouteSelect select_answer_01 94063703 3000]
|
||||
|
||||
？1：これは請求書？ も、もしかしてあの時の……
|
||||
？1：这是请款书？ 难，难道是那个时候的……
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
うん、例の助太刀の代金をいずれ回収に来るから[r]しっかり稼いでおいてくださいまし、だって。
|
||||
＠茶茶
|
||||
嗯，说她迟早会来回收上次出手相助的费用，[r]所以让你好好挣钱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うはははは！ ちゃっかりしてんじゃねーか。
|
||||
＠森长可
|
||||
哇哈哈哈哈！ 真是个老奸巨猾的家伙呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
|
||||
[label select_answer_01]
|
||||
|
||||
？1：これは阿国座のチケット？
|
||||
？1：这是阿国剧团的门票？
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -525,12 +525,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
またの公演の機会に、って。
|
||||
＠茶茶
|
||||
说是下次有公演机会务必光临。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
代金は後ほどって言ってたから、[r]いつかまたふらっと現れるかもね。
|
||||
＠茶茶
|
||||
还说费用稍后会来收的，[r]所以估计将来的某一天她又会飘然出现了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ほーん、なかなか粋なことするじゃねーか。
|
||||
＠森长可
|
||||
哦～，做的事相当潇洒嘛～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -565,17 +565,17 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 -120,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 120,0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
世界をめぐる旅の踊り子か……少し羨ましいな。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
环游世界旅行的舞女吗……稍微有些羡慕呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
安心しろ、これからもお竜さんはリョーマを[r]どこまでも乗せてってやるぞ。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
放心吧，从今往后阿龙可以[r]载着龙马去往任何地方哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうか僕にはお竜さんがいるね、ありがとう。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
对哦，我还有阿龙小姐呢，谢谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -592,8 +592,8 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
大変です！ 今度は以蔵さんの首が！
|
||||
＠玛修
|
||||
不好了！ 这次换成以藏先生的首级被！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠沖田総司
|
||||
ホントもういいですから！
|
||||
＠冲田总司
|
||||
真的够了啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -615,8 +615,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet C 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet B 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet C 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
心機一転、新しい旅路の始まり、[r]実に良い陽気に恵まれ何よりです。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
心念一转，开启全新的旅程，[r]能遇到这么晴朗的好天气真是太好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -644,8 +644,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
フィイイイ。
|
||||
＠斩三郎
|
||||
Fi[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -655,20 +655,20 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それにしても[#此度:こたび]の阿国座ＳＡＩＴＡＭＡ公演、[r]実に面白き思い出となりました。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
话说这次的阿国剧团QIYU公演，[r]确实成了一次有趣的回忆呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
坂本様、高杉様、武市様、田中様、[r]そしてカルデアの皆々様方……。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
坂本大人、高杉大人、武市大人、田中大人，[r]还有迦勒底的各位……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
どちら様も実にエクセレントで[r]素敵な方々でしたね、斬ザブロー。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
大家都是Excellent而优秀的人呢，斩三郎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
フィイ？
|
||||
＠斩三郎
|
||||
Fi？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -689,32 +689,32 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
え？ カルデアに行かなくてよかったのかって？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哎？ 问我不打算去迦勒底吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ふふーん、こういうのはタイミングが肝要、[r][%1]様がピンチの時にでも
|
||||
＠出云阿国
|
||||
呵呵～，这种事情关键要选择时机，[r]比方说[%1]大人遇到危机的时候，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
また、ド派手に参上すると致しましょう。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
我再华丽地登场吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
…………。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
さて、参りましょうか、斬ザブロー。[r]広い世界が私達を待っていますよ。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
好了，我们走吧，斩三郎。[r]广阔的世界正在等待着我们哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -724,8 +724,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン。
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -735,29 +735,29 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
[#斯様:かよう]に流れ流れるのが阿国の生き様、
|
||||
＠出云阿国
|
||||
如此到处流转才是阿国的生活方式，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
世界を回っていれば、いずれはカルデアでの[r]阿国座公演が叶う時も来るやもしれませんしね。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
只要像这样周游世界，或许迟早能等到[r]阿国剧团在迦勒底实现公演的日子吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
そう、世界を旅していれば、いずれは。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
没错，只要像这样周游世界，迟早会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
…………。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ええ、私の目を通して存分に外の世界を[r]ご覧になってくださいませ。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
嗯，请通过我的眼睛，[r]尽情欣赏外面的世界吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -774,8 +774,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
[line 3]お花ちゃん。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
[line 3]小花。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user