Version: 2.45.2 DataVer: 679

AssetStorage.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-~228600758
+~1066202777
-@FgoDataVersion0066,20160420_1,20221102_18:21
+@FgoDataVersion0066,20160420_1,20221110_13:23
 bc8c205f9c5cd494e399d403e59ef1ec3bc7c5c4,DATA0,6449024,2275339487,ADV/1000000,,1
 7dfd9fe479af4cbb9bd982c9f574d1be8a72c844,SYSTEM,7831688,2824071816,Audio/Battle.cpk.bytes,,
 c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,,
@@ -4857,10 +4857,10 @@ a8d0a01a7ff308529a888050a0af30f4d3a0fd49,DATA0,130688,1949058290,Back/back99805,
 40322925c1ea9592fc401328e7cd60e1f09ffa76,DATA0,253024,322503014,Back/back99900,,1
 4d8737e617f21c6b343d9cf36d1de15df0949566,DATA0,237408,2634010184,Back/back99901,,1
 9ddad8e4a04b62e5fd8726763c0ad2950195179b,DATA0,197728,161388766,Back/back99902,,1
-21a6fd448d41dbfaa8b216afcf8aab4a6a70d8a3,SYSTEM,1378688,3365401555,Banner/DownloadBannerAtlas1,,
+cb35af0773c7a0fed5c284c788612354f0168027,SYSTEM,1370080,2287973946,Banner/DownloadBannerAtlas1,,
-770ef31f19f7cd9a76f022f6998b548c9830d00d,SYSTEM,878496,2080322579,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
+3f6b347cad4a920100a9b68024e2e249c936e04d,SYSTEM,886144,3430786602,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
 94d8d3022c6733501b255d0e8782ce47aaed5fd3,SYSTEM,3702688,790293037,Battle/BattleResult,,
-fbdaa24aaad092fabacb95bd2a783d54f460c20f,SYSTEM,3618208,1283430663,Battle/Common,,
+e820ca692c6e1d47ff733eda77720ac0bb055af8,SYSTEM,3618112,793262518,Battle/Common,,
 4c45a7f991ef9fe26f4563ce758a831e0dd44b68,SYSTEM,266720,3384427536,Battle/Effect/0,,
 9e8bfc80f0be73a81c7f9f070d2a2a5f21421f51,SYSTEM,209344,2183978841,Battle/Effect/1,,
 faab9217e4a5349bc09a8ad79924ed8fb34ddd30,SYSTEM,43168,335660404,Battle/Effect/10,,
@@ -8428,7 +8428,7 @@ b5d1900fe5d5fdc31a1a804b10de62c07a0c17d0,DATA0,529920,1360587007,CharaGraph/2003
 f410acb51d2674d09e0477e174cda7cc5a0b265a,DATA0,622496,2414497459,CharaGraph/200500,,1
 8ec9edb1a842159827530002329c73d73d539fc1,DATA0,559200,2350330238,CharaGraph/200600,,1
 e5530164b2754adcc0c3499510a94b36366a4f5b,DATA0,574080,3726194963,CharaGraph/200800,,1
-cdeaa25e36bf66d9520a5cc56e6778f82f285169,DATA0,626912,1373543809,CharaGraph/200900,,1
+b115926db2901163a383a812ff2ff872353fcc6a,DATA0,624928,2654851219,CharaGraph/200900,,1
 d3af8d0578717a939eb29c214739a172b894cc35,DATA0,468768,2898758732,CharaGraph/201000,,1
 aa260a2e46daae70129064d9abc201ad779ac7ee,DATA0,555136,1566513341,CharaGraph/201100,,1
 d3c98a3adec316cebc0961ec5815801c08210f8e,DATA0,596192,3460245528,CharaGraph/201200,,1
@@ -9392,7 +9392,7 @@ b36d2fddd948959e4ad0d762068a9d98ed08e5b9,DATA0,192160,426414450,CharaGraph/94002
 80841f2e32de693bfd08d96cf4d82e6d8067095c,DATA0,148960,2195256047,CharaGraph/9400280,,1
 3f3b0ed49789f3662a2955d39581b71cd8446151,DATA0,179360,3700326760,CharaGraph/9400290,,1
 6243f8dd1912a6383baf18e5deaf428f65f2fd17,DATA0,161696,3191490872,CharaGraph/9400300,,1
-37126441461b22191817125a0993ad8bdd8af154,DATA0,151200,3430162705,CharaGraph/9400310,,1
+7b62e28e7b7d31b37d99b7f02bfbb9d7c182b5b3,DATA0,184864,491270679,CharaGraph/9400310,,1
 fe411d0291fcf505a0dfdef7b70b00493953c0c5,DATA0,162304,3715115754,CharaGraph/9400320,,1
 5f57465cff468fc6b1452003b85b811f0771ba83,DATA0,175264,3637060805,CharaGraph/9400330,,1
 2d51227f94509a6f5bb7d590e770c7ae7287fd21,DATA0,148032,3410019353,CharaGraph/9400340,,1
@@ -9529,7 +9529,7 @@ e9631e6e8f2af19ad85f306eb43037ed9a4d1a17,DATA0,174240,1777014612,CharaGraph/9401
 f038a9c079c42c1eb024a1a5388235acadf59df1,DATA0,157216,3188749235,CharaGraph/9401670,,1
 1b6c6103a3f40fb7280d4b3670b618db7615c457,DATA0,158112,4206264580,CharaGraph/9401680,,1
 89fe81fdd9dc83a397ebec0fb94b213718a12234,DATA0,160544,935454065,CharaGraph/9401690,,1
-cb136385953ee6de5dda83c6d2fa441a1e4c7aca,DATA0,142400,2109196777,CharaGraph/9401700,,1
+2650ca5700adf8dc868ba54a0f61e418e492837d,DATA0,123936,2551173100,CharaGraph/9401700,,1
 c7df844967aaf1f4958db9266d08518fe09d2523,DATA0,165344,643136970,CharaGraph/9401710,,1
 1661c7e322b03b4459bc43d3d31e3ae016fd533c,DATA0,189632,3510034862,CharaGraph/9401720,,1
 c934c7ca2f84a6a968ae536d23846243a6fd547f,DATA0,173568,1249371577,CharaGraph/9401730,,1
@@ -12718,7 +12718,7 @@ e3bff85fc71e0fe6523c215e43a899c6ca15d5b1,SYSTEM,106432,2313987056,EquipFaces/Dow
 77bc2d89786b08d9da2d8f9321c871bebf2c44f9,DATA0,1304256,3885625311,EventServantFatigue/1,,
 7884a27bff0839e4b385fafd9b7863452811d5c6,DATA0,3148672,3821871064,EventServantFatigue/2,,
 11f631970f955abde495c8472df7951d4445aca1,DATA0,5836864,1304459932,EventServantFatigue/3,,
-2d76e86753ef9d3d928c37a0c1cd0d9f2e911657,SYSTEM,5364320,1247294243,EventUI/DownloadEventUI,,
+f03776db8cc277f9dc3f446ee514449659c4710c,SYSTEM,5363072,1366453442,EventUI/DownloadEventUI,,
 d598426af14e16f499521608974273a79d680a39,SYSTEM,3392,387142639,EventUI/Prefabs/0/308,,
 402d4b867fd7324e82b9ddcbeac727b7547158c9,SYSTEM,5408,1865671074,EventUI/Prefabs/80250,,
 c74e971caac8a8ba8992c9b7bc17742324900644,SYSTEM,5376,2333135959,EventUI/Prefabs/80254,,
@@ -12739,21 +12739,21 @@ ae67d705d6c73f621c4310e3ac44ae8a0b6b25f5,SYSTEM,3008,371377977,EventUI/Prefabs/8
 a59037c2be2fccc5edf55bec39b30327e7ffb493,SYSTEM,3872,271364952,EventUI/Prefabs/80346,,
 772bb188fed18ce1d8c7be4ebf0f019a7b6cb66b,SYSTEM,197152,2732641289,EventUI/Prefabs/80354,,
 e422702c2e3cad2bd31d5710b7e7d4d8b1bc538b,SYSTEM,34432,3680986580,EventUI/Raid,,
-e16187ff1a920a695ec80da6f6f86ea9bcd95bdc,SYSTEM,427520,3943679324,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas1,,1
+0d22e054d761c046128acfd89fd819949e5749a7,SYSTEM,412160,96035891,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas1,,1
-f7f420c94a7625266d3fbda1466a642962149157,SYSTEM,446240,3075202673,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas10,,
+775f932be41f791bfdccbbdd13cc6e9b1be82603,SYSTEM,430016,2084641311,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas10,,
-f9865eee2ea12172b1b852843d83953182b22288,SYSTEM,448672,22688602,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas11,,
+7f72c1d4ba4a35e38988d81d24852acbfe72dd0e,SYSTEM,431200,3901890227,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas11,,
-03cfe7f8868041a6cdc0cdfea1e65d6657f28e85,SYSTEM,427488,968008962,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas12,,
+e04d6dec1e9728bacdcb28a06f9d223bdb821703,SYSTEM,411808,4277710657,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas12,,
-5f9b102a02aab059cca0938f50f019c850c74f55,SYSTEM,363168,3777334301,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas13,,
+e434fb084e44bf6d7482c507ef73d66219f0b0f2,SYSTEM,361440,2259897300,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas13,,
-c09788cc034b7acf617994d7272f99a1424381f8,SYSTEM,433024,263286372,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas2,,1
+13357ddf7a94ff70d32bdf92e587e148316becef,SYSTEM,418304,4068191404,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas2,,1
-875d7c9450731a36db65ae07dbd350762e2ef862,SYSTEM,426816,2822543699,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas3,,1
+e31968a5782b4c37883011f9a0a88b59e0821533,SYSTEM,412768,3233136174,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas3,,1
-8dfa2ca8d92a6591dab90eb30c3d999c09424e63,SYSTEM,429216,1494079247,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas4,,
+9060213e7fe7cd1d046c702a467daee0a25c8e95,SYSTEM,414784,3435409536,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas4,,
-c843b7aaab0627e345331dba7fb237559dd9217c,SYSTEM,425664,2191187892,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas5,,
+ef168b697e57b23085d872177e09e592d0ac8ab8,SYSTEM,412000,399195706,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas5,,
-921335a40c60d8f4ee78984b7600c542006d0d4d,SYSTEM,432448,3218280105,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas6,,
+772bfc9e74e4b2aac3a33f09492187023c61ddd9,SYSTEM,417888,3525723961,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas6,,
-0244870eb7f5b51585d074d39ed455192665d741,SYSTEM,445184,1300836666,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas7,,
+679cdf8d2690f76e900755ce58bde7bd73a4a1c4,SYSTEM,428800,631132468,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas7,,
-4544c3aa92200ba324c9b641b19f2043b70df2dc,SYSTEM,442048,1552469220,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas8,,
+8790b4523fa11a049fe0d21101ae21fe86577935,SYSTEM,425888,1881928269,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas8,,
-365dcd5a68f6f80223b9cb515e4fbf24e2182f6d,SYSTEM,439392,1972842666,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas9,,
+730ae966f5f3c38dd798e38a0c0a3423d4caf60f,SYSTEM,424896,2262524438,FaceBattle/DownloadFaceBattleAtlas9,,
 df354867425e71ef50a0ccf90245c1f25bfd727b,SYSTEM,1527680,957492090,Faces/DownloadFaceAtlas1,,1
-92590dfc247db18b2660ac34189e09cf81be0ac9,SYSTEM,1614976,3539703186,Faces/DownloadFaceAtlas10,,
+d38144e668a3ade9cf4d63a0dc6bcc5bb3fb4aea,SYSTEM,1615744,2027586372,Faces/DownloadFaceAtlas10,,
 270009d0c2f594c0dd459eebc1334473ff7d805d,SYSTEM,1622720,1915775809,Faces/DownloadFaceAtlas11,,
 ba5c88a58e4462d91f294bda39bd37e6638f75ee,SYSTEM,1550400,2904109217,Faces/DownloadFaceAtlas12,,
 f9f5226776554af86d018990191e05a440f34d70,SYSTEM,1332832,3583336931,Faces/DownloadFaceAtlas13,,
@@ -12764,7 +12764,7 @@ aa22cb02fd8d88e2020638046f9b1cc57134ba10,SYSTEM,1531328,465697254,Faces/Download
 52fd214fe2098c4a61c21d1a32419920b74f2348,SYSTEM,1546368,424081489,Faces/DownloadFaceAtlas6,,1
 fad5888a21472f03ba910192bbb9560e2c2b3798,SYSTEM,1604288,453340095,Faces/DownloadFaceAtlas7,,1
 a6dff0edcb9f86b7d40195c0d9872385585b9c98,SYSTEM,1596608,1759871959,Faces/DownloadFaceAtlas8,,1
-ef37228940781b08822a8c430d2dc523482533a0,SYSTEM,1592352,1720602522,Faces/DownloadFaceAtlas9,,1
+d31cbeaff214222f54d3b13af11ae62512fe4b6c,SYSTEM,1592352,2306950502,Faces/DownloadFaceAtlas9,,1
 6186fd15ade4bb557dd82860b70baa09da64e3f2,DATA0,3680,3212574225,FullScreen/FSUtilityList,,
 2f2956f6d1d299a22ad3697e0121247f40bfcc5b,TEST,124832,3146697905,Image/00001,,1
 956c151c1542b60d202e735e5c05c9b27a06f91f,TEST,308128,146507665,Image/00002,,1
@@ -13997,8 +13997,8 @@ be67a29b7a48be1670246dfb246c9a540ed2ee3f,DATA0,3776,3240703376,Image/slashleft,,
 f0b84bcb982ced87e74228d659e319418c9710d3,DATA0,4096,1619827065,Image/slashright,,1
 9db162f71335b55fe0494b32bbd4015521440427,DATA0,102912,356714096,Image/talk_img_black_gradation,,1
 c9df0f5a1751ea7b3f3295964ee1e5e31c1ce579,DATA0,178272,1577708752,Image/talk_img_sandstorm,,1
-a1d210d20a1409ba298dceb1e1459a2d39c1037a,DATA0,363968,2624725688,iPhone,,
+8f173ed830c43a1a2cc7e42d6c7280a06328fcee,DATA0,363904,738923422,iPhone,,
-5788e11966c3d64b7a52741569fa4b1ee245d40b,SYSTEM,3343936,1109672759,Items/DownloadItem,,
+e658870a4af4b50900dd4859aace440318230fff,SYSTEM,3334272,2132016632,Items/DownloadItem,,
 f9ad804aeda87a154c956eff4088d796f755f9be,SYSTEM,97984,1415564557,Localization,,1
 c7774ae69ee9864218fcd87e350aa882063b1a5a,SYSTEM,88384,32480509,Marks/DownloadMark,,
 a94cf80c73722cdb642145c0af9353abe75b64c3,SYSTEM,20992,393323134,MasterFace/equip00001,,1
@@ -16007,7 +16007,7 @@ bff349f5d82d4514ed2bfd768696a19c8cab8524,DATA0,22784,1289371197,NoblePhantasm/Se
 12b5b25c6ad52ad18b4fc87bbb0637e0d42c7b5b,DATA0,1795392,92375460,ScriptActionEncrypt/01,,
 c2aa9461d34c9d3c9f1a223200d489685c0be7b6,DATA0,1037280,3162993770,ScriptActionEncrypt/02,,
 8ea30ed692b1405e610b8320af9dafb4718aa1ac,DATA0,3749344,1038332640,ScriptActionEncrypt/03,,
-ef08cf8c3a31207dfdb0d9fe7e3bf395c6f3cc0f,DATA0,2538656,3548370343,ScriptActionEncrypt/91,,
+23d31993bf457ebcdc30f0a279c280f6eddf102b,DATA0,2538176,1097899492,ScriptActionEncrypt/91,,
 d7de94f29c8f7fb10bfea94eb26fc692d7c9cc55,DATA0,4224,272233042,ScriptActionEncrypt/93,,
 3a1c6f6c6cbea74ae739cef1dde24d7a006b6a9d,DATA0,1534368,276782359,ScriptActionEncrypt/94/9400,,
 3a6dcb19b934b080f5e0e5686cc92af3004fecef,DATA0,967648,3984684890,ScriptActionEncrypt/94/9401,,
@@ -16015,7 +16015,7 @@ d7de94f29c8f7fb10bfea94eb26fc692d7c9cc55,DATA0,4224,272233042,ScriptActionEncryp
 068d0505be9ba3fe816724d4923e434b2d5d7420,DATA0,1861344,3705734131,ScriptActionEncrypt/94/9403,,
 5067a6e29dc58c7a233f4cb3a906fa9e3ae67fc9,DATA0,1415616,1364145109,ScriptActionEncrypt/94/9404,,
 6e74c98bfa5d053f2be80800a756100a152f38a0,DATA0,1351392,2437239178,ScriptActionEncrypt/94/9405,,
-1bbcf10c989fbd17d090503a90e2d11be9868aeb,DATA0,1211200,3207971835,ScriptActionEncrypt/94/9406,,
+0e625f9e94576a0dc7bf742820b928893b7de584,DATA0,1211648,750317550,ScriptActionEncrypt/94/9406,,
 d7a6305f468523a891689124143252233793058d,DATA0,3616,1248629434,ScriptActionEncrypt/94/9499,,
 3783f5d5277aae0fc703a343c5603dabdf6ddbaf,SYSTEM,106688,1038371595,ScriptActionEncrypt/Common,,
 b605ba1195d218df2eecfb41daff467f8d139887,SYSTEM,18048,851358726,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,,
@@ -18579,7 +18579,7 @@ d1f08b734f59234931769575709ceef724086cc7,DATA0,82784,1351252456,Servants/Status/
 79af958fae7da2779023fa8d9c67935266ecd4b7,DATA0,98880,3312102500,Servants/Status/200500,,1
 505e5eb3c00dcd2ee75285432b82ca7cfc745953,DATA0,56288,4026901392,Servants/Status/200600,,1
 857095e310589ba99d671ae2d523497d572cc8dc,DATA0,55744,1160870905,Servants/Status/200800,,1
-8edd3b0dc5e00e5bb6c388c3f6600eb8e03423ce,DATA0,108416,3900653364,Servants/Status/200900,,1
+193e4b2e25caf4419b280b15fc29e22a9fc5a0e6,DATA0,107520,886214094,Servants/Status/200900,,1
 c274d34a2c924db419f7469fdd0a551085738e9d,DATA0,65952,975636202,Servants/Status/201000,,1
 aa1207dae0aef7b4de2f0e1a766c1a14d2aa335e,DATA0,57120,3821634900,Servants/Status/201100,,1
 0ace2e3dab08ff9c756cc54b01af121530196baa,DATA0,139520,2192278456,Servants/Status/201200,,1
@@ -18874,21 +18874,19 @@ dc71cde15d8f58b268a3cac2d694411d3caa7c35,DATA0,22272,3090454149,Servants/Status/
 235e370dfa45e4880be5b0230c11b61288e73bae,DATA0,23424,1912007813,Servants/Status/9943410,,
 804c3cda2b7d6e7b8f11d04ef19a72e717600801,SYSTEM,1252256,544452697,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1
 e3dc911bbe81e33b3632d13ea4d4c27b0ee62b9c,SYSTEM,1434880,2487634136,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1
-5b0692bc5b11c21187afdd04c241cade178ad490,SYSTEM,1051456,4020427961,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1
+79d8e612e7863341d05442314a3933ce6e6bedd9,SYSTEM,1097312,3928713151,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1
 d07a54c51eaf394cecf6b39fbe7e3a9c7af19de0,SYSTEM,593600,3885149551,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1
-a03683f77b6456cf3f0bdae81181f50be54beb8a,SYSTEM,944736,3225504986,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
+cb6667a15f97fb712a8e7ce5cf68a2bb04ad8d46,SYSTEM,644640,308278703,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
-06cdb83588bfa79d7c224d4e8f1d0be53b27aebe,SYSTEM,723648,2174648794,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,,
+163d427a1803c972ea0bae0a6071f58256363f96,SYSTEM,727936,508644477,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
-866a94721bff94f1c830bd513f734bf78df35428,SYSTEM,250016,863987869,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,,
+9d114ff4dadb13c6144ddb6876dc57d57846463c,SYSTEM,764704,2324414334,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
-052b934d5aafe3d68b2232cebce677309e4cbf15,SYSTEM,896704,3827078104,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
+e8f6d98d24b0d00376a1c598fc8de3651f25fa27,SYSTEM,634528,3162017149,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
-149fa6828226298b63f1916f52a732a63f20b3b5,SYSTEM,856000,3833516530,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
+11f679f6b3f845a890ab79dd878a8a2d96832d15,SYSTEM,823712,1904318891,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1
-863da86f1c79ebf123c7345517c4bbd03f80519b,SYSTEM,717248,2072621331,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
+3490bb1e4b7b47f49eeab5a7716824b997deb2c7,SYSTEM,792384,3600807933,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1
-ed2f1720862dbdb0070f6e4c64c2f6a8076729e6,SYSTEM,596448,4288903977,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1
+dd44f9a247af0ab294d31cbfb543b489bbac698f,SYSTEM,754880,1620178549,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1
-594b3f62ef92d57d90b3df00d8ed496feb2adfb0,SYSTEM,868096,736970310,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1
+eeba5d75ea9ded5f5d671e911cff4a5d3d3cfe6b,SYSTEM,729088,3057503153,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1
-aac5d9a436ff5e1a3271de9051863bfbcce404bc,SYSTEM,796448,400289303,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1
+ce412ff43fa9ea459a8736e354b439146f1c51d0,SYSTEM,482624,2138825547,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1
-989addaebdec9a504a78762e537b82153de9a65d,SYSTEM,726336,2425400387,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1
+b2c7d48b3f8bc8b6562aeeff5bec5cd98c944ce1,SYSTEM,189696,1414970363,Terminal/EarthCore/01,,
-7426e73cf101c091bb90b29f257bc8a80acfa5d7,SYSTEM,758912,3612867387,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1
+9a5e135fea88a074f79939a372932c7829eacb73,SYSTEM,99648,174319273,Terminal/EarthCore/02,,
-63062d13ef7e55312713486924bdc518d37de5ae,SYSTEM,175744,1308892241,Terminal/EarthCore/01,,
-0b661431cef93c96dbdf8a096907c8aeb4655c72,SYSTEM,100544,1249051246,Terminal/EarthCore/02,,
 f9ebaf0f3549f7704e970d09d1d26ad5a7fb08e9,SYSTEM,213920,2546357358,Terminal/Effect,,
 74a82a4cc1f9cff9129cebc5023c9e3a3296d022,SYSTEM,1619936,1365526394,Terminal/Info,,
 4ba730418b9a6044e1db7e82b9a20bf42b5fce17,DATA0,1008640,3519656070,Terminal/MapImgs/img_questmap_000100,,1

ScriptActionEncrypt/91/9125020120.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [enableFullScreen]
 
 [cameraMove 0 0,0 1.01]
-[charaSet A 1098125600 1 お栄]
+[charaSet A 1098125600 1 阿荣]
-[charaSet B 1098225700 1 お猶]
+[charaSet B 1098225700 1 阿犹]
 [charaSet C 98075000 1 鬼]
 [charaSet D 98075000 1 鬼]
 [charaSet E 98075000 1 鬼]
-[charaSet F 1098125610 1 お栄2]
+[charaSet F 1098125610 1 阿荣2]
 [charaSet G 98075000 1 鬼]
 [charaSet H 98075000 1 鬼]
 [charaSet I 98075000 1 鬼]
@@ -37,8 +37,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.4 1]
-＠お栄
+＠阿荣
-[line 3]日が暮れた。
+[line 3]太阳下山了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -47,8 +47,8 @@
 [wt 1.5]
 
 [charaFace A 1]
-＠お栄
+＠阿荣
-けれども[#四万六千日:しまんろくせんにち]の参道は、もう目の前サ！
+但是四万六千日的参道已经近在眼前了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -59,8 +59,8 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 [charaFace A 1]
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
-＠お栄
+＠阿荣
-[#堪:こら]えろ、お[#猶:なお]。もう少しの[#辛抱:しんぼう]だ。[wt 1.0][charaFace A 7][r]……ますたあ殿？
+忍一下，阿犹。再坚持一会儿。[wt 1.0][charaFace A 7][r]……御主阁下？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -75,12 +75,12 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace A 5]
-＠お栄
+＠阿荣
-オイ、ますたあ殿……！？[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
+喂，御主阁下……！？[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 [k]
 
-＠お栄
+＠阿荣
-……あんたまでが、[#病鬼:びょうき]どもの[#瘴煙:しょうえん]を受けて[r]やつれてきてるじゃねえか！？
+……难道连你也受病鬼们的瘴烟影响，[r]身体虚弱了吧！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -90,17 +90,17 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠お猶
+＠阿犹
-…………ぅ……ぅぅ……。[r]ごめんナ……[&お[#兄:あにい]さん:お[#姉:あねえ]さん]……。
+…………呜……呜呜……[r]对不起……[&大哥哥:大姐姐]……
 [k]
 
 
-＠お猶
+＠阿犹
-おれが……いけないんだ。
+都是……我不好。
 [k]
 
-＠お猶
+＠阿犹
-もうじゅうぶんだ……かまわず下ろしてくれ。
+已经够了……别管我，把我放下来吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -109,38 +109,38 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠お栄
+＠阿荣
-ああ……そうサ。[r]頼むからお[#猶:なお]の言うとおりにしとくれ、ますたあ殿。
+啊啊……没错。[r]拜托你了，照阿犹说的做吧，御主阁下。
 [k]
 
-？1：そんなの気にしないでいい[&んだ:よ]
+？1：不用在意啦。
-？2：自分もほおずき市を見てみたいから
+？2：毕竟我也很想见识一下酸浆集市。
 ？！
 
 [charaFace A 2]
-＠お栄
+＠阿荣
-[line 3]ますたあ殿！！
+[line 3]御主阁下！！
 [k]
 
-？1：[&大丈夫だから:平気だよ]
+？1：没事啦。
-？2：[&オレ:わたし]はお栄さんだっておぶってみせるよ
+？2：我连阿荣小姐都背得动哦。
 ？！
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]
 
 [charaFace A 11]
-＠お栄
+＠阿荣
-………………。
+………………
 [k]
 
 [charaFace A 13]
-＠お栄
+＠阿荣
-ハッ……[&青二才:おぼこ娘]が、格好つけるんじゃねえや。[r]今にもぶっ倒れそうなのにヨ。
+哈……[&黄口小儿:天真丫头]，少装模作样了。[r]你现在就一副快要倒下的样子哦。
 [k]
 
 [charaFace A 14]
-＠お栄
+＠阿荣
-でもそれが、あんたの[#貫:つらぬ]いてきた[#画法:かきかた]か[line 3]。
+但是，这就是你贯彻至今的画法吧[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -205,13 +205,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠お栄
+＠阿荣
-そう……だったナァ……。[r][#所詮:しょせん]、[#鍾馗:しょうき]の図は、とと様の受け売りさ。
+是……呢……[r]钟馗画归根结底还是从爹爹那里现学现卖的。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
-＠お栄
+＠阿荣
-おれにはおれの[#筆:うで]と[#絵具:いろつや]があったっけ。
+我有我自己的笔与画具。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -233,12 +233,12 @@
 [charaScale D 1.5]
 [charaDepth D 0]
 [charaBackEffect D bit_talk_strongwind_light]
-＠お栄
+＠阿荣
-サアサ、者どもご[#覧:ろう]じろ！[r]夏夜を[#彩:いろど]る[#錦絵:にしきえ]でござい！
+来吧，大家都看过来！[r]此乃点缀夏夜的锦绘！
 [k]
 
-＠お栄
+＠阿荣
-[#酸漿:ほおずき]は、[r]俗に“[#鬼:おに]の[#灯:あかり]”と書き[#候:そうろう]！
+世间也把酸浆[r]写作“鬼灯”！
 [k]
 
 [charaPut E 0,0]
@@ -246,13 +246,13 @@
 [charaDepth E 0]
 [charaBackEffect E bit_talk_strongwind_light]
 [charaFace F 2]
-＠お栄
+＠阿荣
-まるで小ぶりな[#ちょうちん]に似て、[r][#精霊棚:しょうりょうだな]にご先祖を迎えるおあつらえ向きの[#目印:めじるし]ヨ！
+宛若小小的[#提灯]，[r]最适合作为精灵棚上迎接祖先的印记！
 [k]
 
 [charaFace F 5]
-＠お栄
+＠阿荣
-[line 3]サア！
+[line 3]来吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -274,17 +274,17 @@
 
 [wt 0.7]
 
-＠お栄
+＠阿荣
-サア！　この“赤色”ならどうでい、お[#猶:なお]……！
+来吧！　这“红色”如何，阿犹……！
 [k]
 
 [charaFace B 7]
-＠お栄
+＠阿荣
-この[#葛飾応為:かつしかおうい]の[line 3][r]あんたを誰より大事に想っていた姉様の描いた[#灯:あか]りだ！
+是我葛饰应为[line 3][r]比任何人都关心你的姐姐描绘的灯火！
 [k]
 
-＠お栄
+＠阿荣
-閉じた[#瞼:まぶた]を通したって、ほんのりと見えるだろ！！
+通过闭上的眼睑，也能隐约看到吧！！
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/91/9125020121.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098125600 1 お栄]
+[charaSet A 1098125600 1 阿荣]
-[charaSet B 1098225700 1 お猶]
+[charaSet B 1098225700 1 阿犹]
-[charaSet C 25001000 1 アビゲイル]
+[charaSet C 25001000 1 阿比盖尔]
-[charaSet D 98001000 1 マシュ]
+[charaSet D 98001000 1 玛修]
 [imageSet E back10000 1]
 [charaDepth B 2]
 [charaDepth E 1]
@@ -34,8 +34,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠お猶
+＠阿犹
-………………。
+………………
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -48,13 +48,13 @@
 [bgm BGM_EVENT_6 0.1]
 
 [charaFace B 6]
-＠お猶
+＠阿犹
-これが……観音さまの縁日か……。
+这就是……观音大士的缘日吗……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
-＠お猶
+＠阿犹
-これが、ほおずきが鳴るねいろなんだナ……！
+这就是鬼灯鸣响的音色啊……！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -63,17 +63,17 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠お栄
+＠阿荣
-ああ、そうサ。お[#猶:なお]。
+嗯，没错，阿犹。
 [k]
 
-＠お栄
+＠阿荣
-長い参道の両側を、数え切れないほどの[r]ほおずきの[#鉢:はち]が埋め尽くしてる。
+长长的参道两侧，[r]放满了数不尽的鬼灯盆栽。
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠お栄
+＠阿荣
-その鉢に添えられた真っ赤な風鈴たちが[r]まるで枝に[#生:な]っているみてえだ。
+装饰在花盆上的红色风铃，[r]就像长在树枝上一样。
 [k]
 
 [seStop 21_adm85 2.0]
@@ -84,13 +84,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠お猶
+＠阿犹
-ねえさま……[&お[#兄:あにい]さん:お[#姉:あねえ]さん]……、[r]さんざ気をもませて、すまなかったナ。
+姐姐……[&大哥哥:大姐姐]……[r]对不起，让你们那么担心。
 [k]
 
 
-＠お猶
+＠阿犹
-おれの体のぐあいも[r]すこしよくなったみたいだ。
+我身体感觉也稍微好一点了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -99,18 +99,18 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠お栄
+＠阿荣
-うん。
+嗯。
 [k]
 
 [charaFace A 7]
-＠お栄
+＠阿荣
-…………なあ、お[#猶:なお]？[r]この先はひとりでおいき。
+…………话说，阿犹？[r]接下来的路你一个人走吧。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
-＠お栄
+＠阿荣
-ぞんぶんに縁日をめぐって[r]お[#猶:なお]の気に入るほおずきを探しておいで。
+尽情享受缘日，[r]寻找阿犹喜欢的鬼灯去吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -119,18 +119,18 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠お猶
+＠阿犹
-それはおもしろそうだ。わくわくするナ。
+这听起来相当有趣。好期待呢。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
-＠お猶
+＠阿犹
-……けど……
+……但是……
 [k]
 
 [charaFace B 6]
-＠お猶
+＠阿犹
-ねえさまは？
+姐姐呢？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -139,8 +139,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠お栄
+＠阿荣
-おれはここで見てるよ。[r]ちゃあんと、あんたを見てるから。
+我会在这里看着你哦。[r]一定会，好好看着你的。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -149,8 +149,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠お猶
+＠阿犹
-うん。
+嗯。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -159,13 +159,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠お栄
+＠阿荣
-[#帰:かえ]り[#路:じ]の心配なんざすんな。[r]もう迷ったりせずに帰れるさ。
+归途不用担心啦。[r]你已经可以自己回去，不会迷路了。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
-＠お栄
+＠阿荣
-……ああ、ことによると、[r]とと様もお参りに来てるかもしれねえヨ？
+……啊，或许，[r]爹爹也会来参拜哦？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -174,33 +174,33 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠お猶
+＠阿犹
-……そうか……。[r]ととさま、おれを見つけてくれるといいナ。
+……这样啊……[r]但愿爹爹也能找到我呢。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
-＠お猶
+＠阿犹
-[&お[#兄:あにい]さん:お[#姉:あねえ]さん]も、[r]親切に見送ってくれてありがとうナ。
+也感谢[&大哥哥:大姐姐]那么亲切地为我送行。
 [k]
 
 
 [charaFace B 3]
-＠お猶
+＠阿犹
-こんなに楽しかったのは……ひさしぶりだ。
+我好久没有……那么开心了。
 [k]
 
-？1：よかったね
+？1：太好了。
-？2：いってらっしゃい、お[#猶:なお]ちゃん
+？2：一路走好，阿犹亲。
 ？！
 
 [charaFace B 1]
-＠お猶
+＠阿犹
-うん。[r]じゃあ、いってくるナ。
+嗯。[r]那我走啦。
 [k]
 
 [charaFace B 2]
-＠お猶
+＠阿犹
-ふふふっ。[r]あんまり沢山あって、[#めうつり]するナァ……。
+呵呵呵。[r]实在是太多了，令人[#眼花缭乱]呢……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFadeout B 3.0]
 [wait charaSpecialEffect B]
 [effectStop bit_talk_06 0,-400]
-[charaSet B 1098225700 1 お猶]
+[charaSet B 1098225700 1 阿犹]
 [wt 1.7]
 
 [charaTalk A]
@@ -238,21 +238,21 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-[line 3]まったくヨウ。[r]しめっぽい話なんざ、願い下げサァ。
+[line 3]真是的。[r]我，不喜欢什么感伤的话。
 [k]
 
 ＠
-……なあ？　神様、仏様、観音様よ。
+……是吧？　神明、佛祖、观音大士啊。
 [k]
 
 ＠
-せちがらい[#語:かた]り[#種:ぐさ]の[#諸々:もろもろ]は[r]あんただって聞き飽きただろ？
+艰难困苦的故事，[r]大家也都听腻了吧？
 [k]
 
 [messageOff]
 [fadeout black 1.0]
 [wait fade]
-[charaSet A 25002001 1 葛飾北斎]
+[charaSet A 25002001 1 葛饰北斋]
 [branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
 [scene 104200]
 [branch lblConf01]
@@ -269,8 +269,8 @@
 [charaFadein C 0.4 0,-110]
 [charaMove C 0,-100 0.7]
 [wt 1.0]
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-（じーっ…………）
+（盯…………）
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -281,16 +281,16 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-[line 3]ン？
+[line 3]唔？
 [k]
 
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-なんでい｡[r]どうしたい、あびげいる。
+怎么了。[r]干什么啊，阿比盖尔。
 [k]
 
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-それに……ましゅ殿まで？
+还有……连玛修阁下也是？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -299,8 +299,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠マシュ
+＠玛修
-ええと、わたしは[r]アビーさんの付き添いで……。
+那个，我只是陪阿比小姐一起来的……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -309,12 +309,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-あの……。[r]あんなことが起きたばかりだったから。
+那个……[r]毕竟刚发生了那种事。
 [k]
 
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-北斎さんが……[r]気を落とされていらっしゃらないかしらって……。
+我担心北斋小姐……[r]会不会心情低落……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -323,8 +323,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-[line 3]はぁ。
+[line 3]哦。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -333,13 +333,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 11]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-だから、私、お祈りをしながら[r]じっくりと考えたのだけれど……。
+所以，我边祈祷，[r]边认真思考……
 [k]
 
 [charaFace C 3]
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-時々……ね？　私が、その、お栄さんの、[r][#妹代わり]になってみるのはどうかしら？
+偶尔……也可以哦？　我，那个，能不能[r]试着[#代替]阿荣小姐的[#妹妹]呢！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -348,8 +348,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-[line 3]ハァァ？？？　妹代わりだァ？？
+[line 3]哈啊？？？　代替我的妹妹？？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -358,20 +358,20 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-もしよかったら、なのだけど……
+前提是，您不介意的话……
 [k]
 
 [charaFace C 4]
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-[line 3]ふにゅっ！？（鼻をつままれた）[se ad7 0.4][charaShake C 0.03 2 2 0.1]
+[line 3]呼扭！？（鼻子被捏住了）[se ad7 0.4][charaShake C 0.03 2 2 0.1]
 [k]
 
 [se ad180]
 [charaShake C 0.03 3 3 1.0]
 [charaFace C 6]
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-んん～～～～っっ……！！[r][line 3]お栄ひゃんっ！？
+唔唔～～～～……！！[r][line 3]阿荣唏呀！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -380,12 +380,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠マシュ
+＠玛修
-ああああっ……。
+啊啊啊啊……
 [k]
 
-＠マシュ
+＠玛修
-アビーさんのお鼻が思いきり指でつままれて、[r]それはそれはもう真っ赤に……。
+阿比小姐的鼻子被狠狠地捏住，[r]已经被捏得通红了……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -394,27 +394,27 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-おっとこりゃ、熟れた[#ほおずきの実]みてえだ？[r]ハハッ！
+哎哟，这个简直就像熟透的[#鬼灯果实]呢？[r]哈哈！
 [k]
 
 [charaFace A 4]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-ふぅ……あのナ……。
+呼……我说你啊……
 [k]
 
 [charaFace A 16]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-さばけた大人にそんな気遣いをするなんざ、[r]百年はええや、[#険難性:けんのんしょう]の[#南蛮娘:なんばんむすめ]が。
+区区一个胆小不安的南蛮女孩，[r]想体贴经验丰富的大人，你还早了一百年呢。
 [k]
 
 [charaFace A 10]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-ハーア、ほとほと呆れかえったら[r]久々に一服つけたくなってきたヨ。
+唉，无语到一定程度，[r]就想久违地抽一根了。
 [k]
 
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-どちらさんでもいいや、ちょいと一刻み、[r]分けちゃあくれねえか？
+谁都可以，[r]能陪我分享一段时间吗？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -426,8 +426,8 @@
 [charaFadeinFSL C 0.1 0]
 [charaFace D 6]
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-一服……？　キセル……！？[wt 1.0][charaFace C 5][r]タバコなんて持っていません！
+抽……？　一根……！？[wt 1.0][charaFace C 5][r]我可没有香烟！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -437,23 +437,23 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-アッハッハ、冗談サ！　禁煙中でい。
+啊哈哈，开玩笑啦！　我正在戒烟。
 [k]
 
 [charaFace A 15]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-そもそもなァ[line 3][r]赤鼻の誰かさんは、お[#猶:なお]には全然似てねえし、
+再说了[line 3][r]红鼻子的某个人根本不像阿犹，
 [k]
 
 [charaFace A 7]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-死んじまった妹よりも、[r]こうして目の前でやかましくしてる、
+比起死去的妹妹，[r]还是眼前的这个更吵闹、
 [k]
 
 [charaFace A 9]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-生意気盛りでしゃっちょこばりの[r]あびげいるのほうが、百倍いいサ！
+更自以为是更严肃死板的[r]阿比盖尔好上一百倍啦！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -462,8 +462,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-…………む～……本当かしら？
+…………唔～……真的吗？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -472,18 +472,18 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-悪かったナ。
+不好意思啦。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-[#詫:わ]びの印に茶屋、もとい食堂で、[r]団子でもごちそうしてやるヨ。
+作为赔礼，我请你去茶铺，[r]不对，是去食堂吃团子吧。
 [k]
 
 [charaFace A 15]
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-ま、こねたり蒸したりは、おれの領分じゃねえが。
+毕竟揉面蒸面不是我擅长的嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -492,12 +492,12 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠マシュ
+＠玛修
-……（ほっ）。
+……（松了口气）。
 [k]
 
-＠マシュ
+＠玛修
-よろしければ、先輩と楊貴妃さんも、[r]席にお呼びしましょうか？
+如果您不介意的话，[r]要不要邀请前辈与琰女小姐参加呢？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -506,21 +506,21 @@
 [seStop ad95 2.5]
 [wt 1.0]
 
-＠葛飾北斎
+＠葛饰北斋
-オウ、かまわねえが……また、ふぉうりなあを[r]やたら[#掻:か]き[#集:あつ]めて大騒ぎは勘弁しとくれヨ？
+哦，我倒是不介意……但是，我可不想[r]见到降临者什么的又聚集起来大闹哦？
 [k]
 
-＠マシュ
+＠玛修
-はい、そうですね。
+嗯，说得对。
 [k]
 
-＠マシュ
+＠玛修
-皆さんでの集まりも楽しいものですが、[r]今は静かに、のんびりと。
+大家齐聚一堂虽然很开心，[r]但现在还是享受安静与悠闲比较好。
 [k]
 
 
-＠アビゲイル
+＠阿比盖尔
-大丈夫、もうあんなトラブルは起こさせないわ。[r]ほんとうよ？　もうっ、ほんとうだったら！
+没关系，不会再惹出那种问题了啦。[r]是真的哦？　我是说真的啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -538,7 +538,7 @@
 [charaTalk depthOff]
 [charaDepth E 2]
 [charaDepth B 1]
-[charaSet A 1098225400 1 お栄]
+[charaSet A 1098225400 1 阿荣]
 [scene 109600]
 [wt 2.5]
 [se ad218]
@@ -560,12 +560,12 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 ＠
 [charaTalk B]
-波……？
+浪……？
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk B]
-波なんかを描くのか？　ととさまは。
+爹爹要画浪吗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -585,19 +585,19 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [charaTalk A]
 [clear]
-アア！　波ってのは色んな響きがあるだろ？[r]それとおんなじに、波にも色んな形があるんだ。
+嗯！　浪会发出各种声响吧？[r]与此相同，浪也有各种形状。
 [k]
 
 [charaFace A 26]
 ＠
 [charaTalk A]
-だからヨ、波ばっかり描いてるのさ、とと様は！[r]一つも同じ形はねえ、とか[#嘯:うそぶ]きやがって。
+但是，爹爹只顾画浪！[r]还豪言壮语什么，一个形状相同的都没有。
 [k]
 
 [charaFace A 22]
 ＠
 [charaTalk A]
-百枚描いても、千枚描いても、[r]まるで満足いかねえらしいや。[wt 0.8][charaFace A 1]ハッ！
+不管画几百张、几千张，[r]也丝毫不觉得满意。[wt 0.8][charaFace A 1]哈！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -608,7 +608,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [charaTalk B]
 [clear]
-ふふふっ、じゃあそのうちに、[r]つもりつもった紙束が大波になっちまいそうだナ。
+呵呵呵，那迟早有一天，[r]或许会出现堆积到像大浪的纸堆了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -619,7 +619,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaTalk A]
 [clear]
-ちげえねえ、アッハッハ！
+说得一点也没错，啊哈哈！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -632,85 +632,86 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 [charaTalk B]
 [clear]
-……ナア、ねえさまは、[r]とうさまみたいな画工になるのか？
+……话说，姐姐会成为爹爹那样的画师吗？
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 26]
 [charaTalk A]
 [clear]
-まさか！[r]おれは“仙女”になるのが一番の夢でい！
+怎么可能嘛！[r]我最大的梦想是成为“仙女”哦！
 [k]
 
 [charaFace A 19]
 ＠
-[charaTalk A][line 3]お[#猶:なお]は？
+[charaTalk A][line 3]阿犹呢？
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaTalk B]
 [clear]
-おれは……琵琶がとくいになったら[r]茶屋の座敷にでたい。それでな、
+我……等我琵琶弹得很好之后，[r]想要去茶铺的大堂弹。还有哦，
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠
 [charaTalk B]
-ねえさまや、にいさまや、かかさまや、[r]ととさまに、おれの琵琶を聞いてもらいてえナ……。
+希望姐姐、哥哥、娘亲，[r]还有爹爹能听我弹奏琵琶呢……
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaTalk A]
 [clear]
-オウ！　できるサア！
+嗯！　能办到！
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠
 [charaTalk A]
-[#多吉朗:たきちろう]が居眠りなんかしたら[r]おれが小突いてやる！
+如果多吉朗敢打瞌睡，[r]我会把他戳醒的！
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaTalk B]
 [clear]
-ふふっ……。
+呵呵……
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk B]
-……あとは、ナ。
+……还有一件哦。
 [k]
 
 ＠
 [charaTalk B]
-いつもねえさまが、すっかりそらんじて[r]語り聞かせてくれる[#戯作:げさく]があるだろ？
+姐姐曾经给我讲过一篇小说，[r]就是你早就背得滚瓜烂熟那篇吧？
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 ＠
 [charaTalk B]
-あれに、[#添:そ]え[#弾:び]きをしてみるのも[r]おもしろそうだな、って……。
+我心想，如果能配合着讲述弹奏琵琶，[r]一定会非常有趣吧……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠
-[charaTalk B]おれがさ、風のねいろでも、波のねいろでも[line 3][r]合わせてあんばいよく奏でてやるんだ。
+[charaTalk B]
+无论是风声，还是浪声[line 3][r]我都想配合着一起弹奏哦。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 28]
 [charaTalk A]
 [clear]
-お……お[#猶:なお]……[r]それは[#豪的:ごうてき]だ！　傑作だ！　[#琵琶法師:び わ ほ う し]も仰天でい！
+噢……阿犹……[r]那真是豪放！　太有趣了！　连琵琶法师也会震惊吧！
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaTalk B]
 [clear]
-ふふっ……そうか？　だったら嬉しいナ。
+呵呵……是吗？　那太好了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -728,7 +729,7 @@
 [charaFadein B 0.2 1]
 ＠
 [charaTalk B]
-ああ……ねえさま……[r]おてんとさまがあんなに高く[line 3]
+啊啊……姐姐……[r]天空是那么的高[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406371230.txt

@@ -6,19 +6,19 @@
 [bgmStop BGM_MAP_86 0.4]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
+[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
-[charaSet B 7026000 1 茶々]
+[charaSet B 7026000 1 茶茶]
-[charaSet C 1098170900 1 森長可]
+[charaSet C 1098170900 1 森长可]
-[charaSet D 1098223030 1 出雲阿国]
+[charaSet D 1098223030 1 出云阿国]
-[charaSet E 1098224300 1 岡田以蔵]
+[charaSet E 1098224300 1 冈田以藏]
 [charaSet F 1098222600 1 武市瑞山]
-[charaSet G 1098224400 1 坂本龍馬]
+[charaSet G 1098224400 1 坂本龙马]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 98115000 1 特效用]
 
-[charaSet I 1098223120 1 斬ザブロー]
+[charaSet I 1098223120 1 斩三郎]
-[charaSet J 1098139000 1 お竜さん]
+[charaSet J 1098139000 1 阿龙小姐]
-[charaSet K 1098223700 1 アマノサカガミ]
+[charaSet K 1098223700 1 天逆神]
 
 [sceneSet L 140300 1]
 
@@ -42,30 +42,30 @@
 [charaFadein G 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠G：坂本龍馬
+＠G：坂本龙马
-……ここは？
+……这里是？
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
-＠G：坂本龍馬
+＠G：坂本龙马
-…………。[r]こんどこそあの世ってやつかな。
+…………[r]这次终于到所谓的那个世界了吗。
 [k]
 
-＠G：坂本龍馬
+＠G：坂本龙马
-それとも奴が言っていた[#黄泉比良坂:よ も つ ひ ら さ か]か……。[r]僕がきちんと死ねるのかどうかは知らないけど。
+还是那家伙所说的黄泉比良坂呢……[r]虽然我不知道自己能不能真正死去。
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
-＠G：坂本龍馬
+＠G：坂本龙马
-…………。
+…………
 [k]
 
 [charaFace G 10]
 
-＠G：坂本龍馬
+＠G：坂本龙马
-……いや違う、ここは！？
+……不，不对，这里是！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -80,104 +80,104 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-これは……もしかしてお竜さん……！
+这……该不会是阿龙小姐……！
 [k]
 
 ＠S：？？？
-そうだ……。天より追われ、命を喰らい、[r]いずれは国を喰らうまつろわぬ異形。
+没错……被天流放，吞噬生命，[r]迟早连国家也会吞噬的非归顺之异形。
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-天逆神……じゃあないようだね。
+看来……不是天逆神呢。
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-まさかとは思うけど本当に神様かい？
+虽然有些难以置信，但难道真的是神明？
 [k]
 
 ＠S：？？？
-私が誰であるかなどどうでもいい。[r]おまえにはこの異形を滅するという役目がある。
+我究竟是谁无关紧要。[r]而你的职责则是毁灭这个异形。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-かの鉾『[#天逆鉾:あまのさかほこ]』を抜いたおまえにはな……。
+拔出了那把『天逆鉾』的你的职责……
 [k]
 
 [charaFace G 10]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-何を言っているんだ、お竜さんはもう……。
+你在说什么呢，阿龙小姐已经……
 [k]
 
 ＠S：？？？
-死んではいない、おまえが連れていたあの異形は、[r]この深淵で眠る異形の写し身に過ぎない。
+没有死，跟着你的那个异形，[r]不过是沉睡于这深渊中之异形的化身罢了。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-いずれこの異形は目覚め、国を喰らう悪神となって[r]この日の本を破滅へと導く。
+这异形迟早会苏醒，成为吞噬国家的恶身，[r]将这日本带向毁灭。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-それを防ぐために[r]天から落とされたのが[#天逆鉾:あまのさかほこ]なのだ。
+天逆鉾就是为了防止[r]这一切才会从天而降的。
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-……深淵で眠る？
+……沉睡于深渊？
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-そうか……、お竜さんは僕が死んだあの日から、[r]この深淵でずっと……。
+这样啊……从我死去的那天起，[r]阿龙小姐就一直在这深渊中……
 [k]
 
 ＠S：？？？
-さあ、この異形を滅するのだ。[r][#天逆鉾:あまのさかほこ]は天より降り立った神代の[#残滓:ざんし]。
+来吧，毁灭这异形吧。[r]天逆鉾是从天而降的神代残渣。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-同じ神代よりのまつろわぬ異形を滅すのはこの鉾のみ。
+能毁灭同样来自神代的非归顺之异形的，只有这把鉾。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_MAP_59 3.0]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-……お竜さん、随分と待たせたね。
+……阿龙小姐，着实让你等得太久了呢。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-なにをしている。
+你在做什么。
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-ずっと言えなかったんだ。
+我一直没能对你说出口。
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-あの日、僕が死んだ日、[r]最後にお竜さんに言いたかった言葉を。
+那一天，我死去的日子，[r]最后没能对阿龙小姐说的话。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-…………。
+…………
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-だから今言うよ……
+所以我就现在说了……
 [k]
 
 [messageOff]
 [charaFaceFade G 12 0.6]
 [wt 1.0]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-お竜さん…………ごめん。[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
+阿龙小姐…………对不起。[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
 [k]
 
 ＠S：？？？
-……愚かな人間だ。[r]まつろわぬ異形に魅入られるとは。
+……愚蠢的人类。[r]竟会被非归顺之异形迷惑。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -185,74 +185,74 @@
 [charaFaceFade G 4 0.5]
 [wt 0.6]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-僕にとっては、お竜さんはずっとお竜さんだ。
+对我来说，阿龙小姐一直就是阿龙小姐。
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-お竜さんがここでずっと待っていてくれたように、[r]僕もここでずっと……。
+就像阿龙小姐一直在这里等待一样，[r]我也会在这里一直……
 [k]
 
 ＠S：？？？
-…………。
+…………
 [k]
 
 ＠S：？？？
-……そうか、それが人、[r]いや坂本龍馬、おまえの答えか。
+……是吗，这就是人，[r]不，是坂本龙马，你的回答吗。
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-……さあ、もう行ってくれ。[r]僕はこの体が朽ちるまでずっと傍にいるだけだ。
+……好了，你走吧。[r]我会陪伴在她的身边，直到这身躯腐朽为止。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠S：？？？
-おかしなものだな、人間は。
+人类还真是奇怪的存在呢。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-間違っているとわかっていても[r]そうせずにはいられない。
+明知是错误的，[r]还是无法不去做。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-正しいとわかっていても[r]そうすることが出来ない。
+明知是正确的，[r]还是无法去做。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-それが神とは違う人としての在り方なのだろう。
+这就是与神明不同的人类的存在方式吧。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-まつろわぬ異形はそんなおまえに惹かれ、愛し、[r]天へと上ることをやめ、この深淵で眠りについたのだ。
+非归顺之异形就是被这样的你所吸引，爱上了你，[r]放弃了前往天上，选择了在这深渊沉睡。
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-…………。
+…………
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠S：？？？
-認めよう、神への道を捨てた人間よ。[r]そして[#天逆鉾:あまのさかほこ]の本当の意味を教えよう。
+我认同了，舍弃了通往神之路的人类啊。[r]我也会将天逆鉾真正的意义告诉你。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-その鉾の本来の力は魔をうち滅ぼすことではない。[r]いや、そもそも鉾ですらない。
+这把鉾原本的力量，并不是消灭妖魔。[r]不，应该说这根本不是什么鉾。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-天より逆落ちたるは、かの異形を[r]新しき神として天へと迎えんがため、
+之所以从天而降，是为了将那异形[r]作为新的神明迎接回天上，
 [k]
 
 ＠S：？？？
-遥か昔に異形として忌み、[r]天より流した我の贖罪の印。
+是遥远过去将其视为异形去厌恶，[r]并从天流放下来的我的赎罪之印。
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_95 1.5 0.6]
@@ -261,29 +261,29 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-……じゃあこの鉾は本当は[r]お竜さんが天へ帰るための。
+……那么，这把鉾其实是为了[r]让阿龙小姐回归上天的[line 2]
 [k]
 
 ＠S：？？？
-さあ、鉾を天へと向けよ！
+来吧，向天空高举鉾吧！
 [k]
 
 ＠S：？？？
-今こそまつろわぬ異形は新しき神、[r]いや、おまえの守護者として新生せん！
+现在正是让非归顺之异形作为新的神明，[r]不，是作为你的守护者新生之刻！
 [k]
 
 ＠S：？？？
-そして新たなる神の名を名乗るがいい！
+然后用新神之名自称吧！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_95 2.0]
 ＠S：？？？
-[line 3]『高千穂の白き大蛇』よ！！
+[line 3]『高千穂的白色大蛇』啊！！
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-鉾がお竜さんに……！
+鉾向着阿龙小姐……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,68 +305,68 @@
 [scene 139201 1.0]
 [wt 2.0]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-…………。[bgm BGM_EVENT_106 0.1]
+…………[bgm BGM_EVENT_106 0.1]
 [k]
 
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-……なんだこの懐かしい匂い。
+……这令人怀念的气味是什么。
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-…………。[r]もしかして、リョーマ、リョーマか？
+…………[r]难道是龙马，是龙马吗？
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 10]
 [charaFadeinFSR G 0.1 2]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-ああ、随分待たせたけど、わしじゃ、お竜さん。
+啊啊，让你久等了，是我，阿龙小姐。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-リョーマ……！
+龙马……！
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-ずっとずっと待っていたんだ！
+我一直一直在等你！
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-いろいろ言うことがあったんだ。
+我有很多话要对你说。
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-ずっと謝ろうと思っていたんだ、守れなくてごめん。
+一想要向你道歉，对不起，没能保护好你。
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-ずっとお礼を言おうと思っていたんだ。
+一直想要向你道谢。
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-お竜さんを助けてくれて、お竜さんに名前をくれて、
+谢谢你救了阿龙小姐，谢谢你给了阿龙小姐名字，
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-お竜さんは、お竜さんはずっと言いたかったんだ……！
+阿龙小姐，阿龙小姐一直想说……！
 [k]
 
 [charaTalk G]
 [charaFace G 3]
 [charaFadeinFSR G 0.1 2]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-ああ、待たせたね。
+啊啊，让你久等了。
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-僕もずっと言おうと思っていたことがあったんだよ。
+我也有话一直想要对你说哦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -385,8 +385,8 @@
 [charaFaceFade G 7 0.2]
 [wt 0.5]
 
-＠坂本龍馬＆お竜さん
+＠坂本龙马＆阿龙小姐
-[line 3]出会えてありがとうって。
+[line 3]感谢能与你相遇。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -400,8 +400,8 @@
 [wt 0.1]
 
 
-[charaSet G 1098222530 1 坂本龍馬]
+[charaSet G 1098222530 1 坂本龙马]
-[charaSet J 1098222900 1 お竜さん]
+[charaSet J 1098222900 1 阿龙小姐]
 
 [charaTalk depthOff]
 [charaDepth J 5]
@@ -421,18 +421,18 @@
 
 [charaTalk on]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-…………。
+…………
 [k]
 
 [charaFace G 12]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-さあ、征こう。
+好了，我们走吧。
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-ああ、綿津見の原へ。
+嗯，去往绵津见之原。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -451,27 +451,27 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠S：？？？
-……そうか。
+……这样啊。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-長い……長い時を経てあのまつろわぬ異形は[r]本当に大事なものを見つけたのか。
+在经历了无比……无比漫长的时光之后，[r]那非归顺之异形终于找到了真正重要的存在吗。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-神となり天に上ることより大事なものを。
+比成为神明前往天上更为重要的存在。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-人よ、いや、坂本龍馬。
+人类啊，不，坂本龙马。
 [k]
 
 ＠S：？？？
-…………。
+…………
 [k]
 
 ＠S：？？？
-[line 3]娘をよろしく頼む。
+[line 3]女儿就托付给你了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -507,8 +507,8 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠アマノサカガミ
+＠天逆神
-それにその姿は……！
+而且你那样子是……！
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -518,8 +518,8 @@
 [charaFace E 16]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠岡田以蔵
+＠冈田以藏
-武市、こりゃあたまるか……。
+武市，这下真厉害了呢……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -530,7 +530,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠武市瑞山
-きっと戻ると思っていたぞ……
+我一直坚信你会回来哦……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -546,16 +546,16 @@
 [charaFadeinFSR G 0.1 2]
 [wt 0.5]
 
-？1：坂本さん……！
+？1：坂本先生……！
-？2：お竜さん……！
+？2：阿龙小姐……！
 
 ？！
 
 [charaTalk on]
 [charaFace G 12]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-待たせたね、マスター。それにみんなも。
+让您久等了，御主。还有大家。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -567,14 +567,14 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠岡田以蔵
+＠冈田以藏
-何が待たせたじゃ、アホが！
+什么叫让你久等了啊，你傻吗！
 [k]
 
 [charaFace E 7]
 
-＠岡田以蔵
+＠冈田以藏
-何が待たせたじゃ……、アホが……！
+什么叫让你久等了啊……你傻吗……！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -584,8 +584,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-けっ、もったいぶりやがって。
+嘿，一副煞有介事的样子。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -595,8 +595,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-お待ちしていたでありますよ、坂本夫妻！
+让我们久等了哦，坂本夫妇！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -606,8 +606,8 @@
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-夫妻って、蘭丸ちゃん！？
+竟然说他们夫妇，兰丸亲！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -617,8 +617,8 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-これはこれは、まさかの真打ち登場でございますわね。
+哎呀哎呀，压轴演员竟然登场了呢。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -628,8 +628,8 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠斬ザブロー
+＠斩三郎
-ザァアアアアン！
+斩[line 5]！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -639,12 +639,12 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠アマノサカガミ
+＠天逆神
-その体から[#溢:あふ]れ出る力は！？
+从那身体中溢出的力量是！？
 [k]
 
-＠アマノサカガミ
+＠天逆神
-[#天逆鉾:あまのさかほこ]の力か……[r]いや違う、もっと何か別の……！
+天逆鉾的力量吗……[r]不，不是，是某种别的存在……！
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -655,8 +655,8 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-そうだね、いうなら愛の力かな。
+说得对，一定要说的话，应该是爱的力量吧。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -667,8 +667,8 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠アマノサカガミ
+＠天逆神
-な、なにを貴様……！
+你，你说什么……！
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -679,8 +679,8 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-さて、調子はどうだい、お竜さん？
+好啦，状态如何，阿龙小姐？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -693,24 +693,24 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadeinFSR G 0.1 2]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-ああ、随分寝てたからな、元気爆発だぞ。
+嗯，毕竟睡了那么久，精力爆发哦。
 [k]
 
 [charaFace G 12]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-それじゃあ行くぜよ。
+那我们就上吧。
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-わしとお竜さん……、
+我和阿龙小姐……
 [k]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-ふたりぼっちの海援隊、出航じゃ！
+只有两个人的海援队，启航！
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380110.txt

@@ -6,22 +6,22 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098222400 1 ノッブ]
+[charaSet A 1098222400 1 信]
-[charaSet B 1027000 1 沖田総司]
+[charaSet B 1027000 1 冲田总司]
-[charaSet C 7026000 1 茶々]
+[charaSet C 7026000 1 茶茶]
-[charaSet D 10007000 1 沖田オルタ]
+[charaSet D 10007000 1 冲田Alter]
-[charaSet E 1098216900 1 煉獄]
+[charaSet E 1098216900 1 炼狱]
-[charaSet F 7035001 1 森長可]
+[charaSet F 7035001 1 森长可]
-[charaSet G 1098222500 1 坂本龍馬]
+[charaSet G 1098222500 1 坂本龙马]
-[charaSet H 1098222920 1 お竜さん]
+[charaSet H 1098222920 1 阿龙小姐]
-[charaSet I 1098223000 1 出雲阿国]
+[charaSet I 1098223000 1 出云阿国]
-[charaSet J 1098223100 1 斬ザブロー]
+[charaSet J 1098223100 1 斩三郎]
-[charaSet K 11012000 1 蘭丸Ｘ]
+[charaSet K 11012000 1 兰丸X]
 
-[charaSet L 1098222840 1 タカスギ]
+[charaSet L 1098222840 1 GAOSHAN]
 
-[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet M 98115000 1 特效用]
-[charaSet N 98002000 1 通信用エフェクト]
+[charaSet N 98002000 1 通讯用特效]
 
 [scene 105800]
 
@@ -36,8 +36,8 @@
 [charaEffect M bit_talk_41_fs]
 [se ad186]
 
-＠ノッブ
+＠信
-[line 3]というわけで性懲りもなく[r]またわしの首が消えたわけじゃが。
+[line 3]于是乎我的首级[r]又不接受教训地消失了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -52,13 +52,13 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-わー、これは一大事ですねー。
+哇～，这还真是个严重的问题呢～。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-よし、解散。
+好，解散。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -68,8 +68,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-二度目の出オチだけに反応薄ゥい！
+毕竟是梅开二度反应好淡薄！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -79,12 +79,12 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-復刻にはまだ早いんだけど。
+复刻还早吧。
 [k]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-ところで復刻って何かな？
+话说复刻是什么？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -94,12 +94,12 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠沖田オルタ
+＠冲田Alter
-茶々様の言葉はいつも奥深いな、奥深み。
+茶茶大人的话总是很深奥，很深奥。
 [k]
 
-＠[FFFFFF]煉獄[-]
+＠[FFFFFF]炼狱[-]
-そうね。
+说得对。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -110,8 +110,8 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-おい、また成利の宝具どっか行ってんぞ。
+喂，成利的宝具又不见了哦。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-蘭丸の宝具ではなく、[r]この星の蘭丸の宝具でありますよ。
+不是兰丸的宝具，[r]而是这颗星球的兰丸的宝具哦。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -132,8 +132,8 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-その本来の持ち主に戻したという話だったけど、[r]もしかしてまた奪われたりしたのかな？
+说是已经回到原本的持有者手中了，[r]难道又被夺走了？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -152,44 +152,44 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 [charaFadein J 0.1 -150,0]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ザッ辛いと！
+斩次莱特！
 [k]
 
 [charaFace I 15]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-じゃない、[wt 0.4][charaFace I 2]ザッツライト！
+不对，[wt 0.4][charaFace I 2]是That's right！
 [k]
 
-？1：阿国さん！
+？1：阿国小姐！
 
 [charaFace I 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ご無沙汰いたしております、[r][%1]様！
+好久不见，[r][%1]大人！
 [k]
 
 [charaFace I 9]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-そうでもない？　確かにあの騒ぎも[r]昨日の今日のような気持ちではございますが。
+也不至于那么久？[r]那场骚动感觉确实刚发生不久呢。
 [k]
 
-？2：斬ザブロー！
+？2：斩三郎！
 
 
 [charaFace J 1]
 
-＠斬ザブロー
+＠斩三郎
-ザァン！
+斩！
 [k]
 
 
 [charaFace I 23]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-え？　もしや斬ザブローの方がお気に入り！？[wt 1.0][charaFace I 9][r]阿国さん地味ショック！
+哎？　难道比起我，您更喜欢斩三郎！？[wt 1.0][charaFace I 9][r]阿国小姐受到严重打击！
 [k]
 
 ？！
@@ -202,8 +202,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-こやつが例の出雲阿国か。[r]名前は知っとったが会うのは初めてだったか？
+这家伙就是那个出云阿国啊。[r]名字倒是听过，但我还是第一次见到吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -213,20 +213,20 @@
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-そちらさまの首がないので何とも……、
+因为您没有脑袋，我也不好说是不是见过……
 [k]
 
 [charaFace I 5]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-というかそういう貴方様が[r]話に聞いた首なし信長公でございますね。
+不过这么说来，[r]您就是传说中的无头信长公吧。
 [k]
 
 [charaFace I 13]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-やはり、こうなっておりましたか。
+事情果然变成这样了啊。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -236,8 +236,8 @@
 [charaFace K 15]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-どういう事でありますか？　信長様の首は[r]この星の蘭丸にお返ししたはずなのでありますが。
+这是怎么回事？[r]信长大人的首级应该返还给这颗星球的兰丸了啊。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -247,14 +247,14 @@
 [charaFace I 23]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-それが話せば長く……[r]と言いますかなんと言いますか、
+这事说来就话长了……[r]该怎么说呢，
 [k]
 
 [charaFace I 9]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ぶっちゃけ説明するのが馬鹿らしいので[r]とりあえずご一緒に来ていただければと……。
+总觉得这件事解释起来蠢得要死，[r]所以希望各位能跟我走一趟……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +267,7 @@
 
 [scene 137800]
 
-[charaSet F 1098170900 1 森長可]
+[charaSet F 1098170900 1 森长可]
 
 [fadein black 1.0]
 [wait fade]
@@ -280,8 +280,8 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-[line 3]というわけなんだな。
+[line 3]综上所述。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -294,8 +294,8 @@
 [charaFace K 2]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-何がどういうわけなんでありますか！？
+什么叫综上所述啦！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -308,8 +308,8 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 [wt 0.6]
 
-？1：説明をしてください
+？1：快解释。
-？2：生きとったんか、社長！
+？2：你还活着啊，社长！
 
 ？！
 
@@ -321,8 +321,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-黒幕社長、生きてたのかだし！
+黑幕社长还活着！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -332,8 +332,8 @@
 [charaFace F 11]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-うはははははは！[r]殿様、また何かする前に殺しとこうぜ！
+哇哈哈哈哈哈哈！[r]殿下，趁他还没干什么，先杀了他吧！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -344,8 +344,8 @@
 [charaFace L 1]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-おっと、勘違いするんじゃないぞ。[r]この僕は高杉晋作であって、高杉晋作ではない。
+哎哟，你们千万别误会了。[r]我虽然是高杉晋作，但也不是高杉晋作。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -356,14 +356,14 @@
 [charaFace I 4]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-実は高杉様の最期を看取りました後、どういうわけか、[r]特異点が崩壊しかかりのまま残っておりましたので、
+其实在见证高杉大人去世之后，不知为何，[r]特异点处于崩溃边缘的状态留存下来了，
 [k]
 
 [charaFace I 9]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-如何なるサムシングかと[#此方:こちら]に戻りましたら、[r]このような社長様の映像が現れておりまして……。
+正奇怪究竟发生了something的我回到这里一看，[r]发现社长的影像已经像这样出现了……
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -374,40 +374,40 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-実は僕……ああ、君達にやられた方ね。[r]自分の命が長くない事を知っていた僕は、
+其实我……啊，是指被你们干掉的那个哦。[r]知道自己命不久矣的我，
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-万が一、天逆神に全てを手中に収められて[r]しまった時の為に対抗策を用意していたんだ。
+为了防止万一天逆神得到一切的情况，[r]事先准备了对抗策略。
 [k]
 
 [charaFace L 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-自分が乗っ取られたケースを想定し、[r]己を打ち倒すためにね。
+设想自己被附身的情况下，[r]为了打倒自己哦。
 [k]
 
 [charaFace L 11]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-だがそれは並大抵の者には務まらない。[r]そう、高杉晋作に勝てるのは高杉晋作のみ。
+但是一般的人是做不到这些的。[r]没错，能战胜高杉晋作的，只有高杉晋作。
 [k]
 
 [charaFace L 7]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-つまり己の思考パターンをコピーし、[r]天逆神の野望を打ち砕く正義のＡＩ、
+也就是拷贝自己的思考模式，[r]击碎天逆神野心的正义AI，
 [k]
 
 [charaFace L 14]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-すなわち電子の英雄、
+换言之，创造了电子英雄，
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-『ＴＡＫＡＳＵＧＩ』を作成しておいたのだ！
+『GAOSHAN』哟！
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -418,8 +418,8 @@
 [charaFace K 4]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-でも、高杉様は蘭丸達が[r]やっつけたでありますから。
+但是，高杉大人被我们干掉了。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -430,25 +430,25 @@
 [charaFace L 11]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-そこなんだよな。晋作負けてんのかよ。
+问题就在这里。晋作输掉了。
 [k]
 
 [charaFace L 8]
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-僕に勝てるのは僕だけとか言ってた奴誰だよ、[wt 1.0][charaFace L 13][r]僕だよ。
+说能战胜我的人只有我的人是谁啊，[wt 1.0][charaFace L 13][r]是我哦。
 [k]
 
 [charaFace L 20]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-あそこまでお膳立てして負けるとか、[r]何してんだ晋作。
+做了那么多准备结果还是输掉了，[r]你在干什么啦，晋作。
 [k]
 
 [charaFace L 22]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-カッコいい最後を見せた後に姿を現す[r]羽目になった僕の身にもなれよ、僕。
+你倒是为帅气地拉上人生帷幕后[r]不得不出现的我着想一下啊，我。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -459,8 +459,8 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-いや、手強かったよ、高杉さんは……。[r]僕らはいろいろと幸運だったのさ、きっとね。
+哎呀，高杉先生很难对付哦……[r]能赢肯定是因为我们走运吧。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -470,20 +470,20 @@
 [charaTalk L]
 [charaFace L 21]
 [charaFadein L 0.1 1]
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-坂本君、君に言われてもまるで嬉しくないぞ。
+坂本，被你这么夸奖我可一点都高兴不起来哦。
 [k]
 
 [charaFace L 8]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-まったく思ってもなさそうでいて、[r]心の底から思ってそうなことをペラペラと。
+看上去分明压根不是这么想的，[r]却一副由衷这么想的样子滔滔不绝。
 [k]
 
 [charaFace L 11]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-あーあ、やっぱり君となんか組むんじゃなかった。[r]何でこんなうさん臭い奴と組んじゃったかな、僕。
+啊～，我果然不该和你联手。[r]我为什么要和这种可疑的家伙联手啦。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -494,8 +494,8 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-とにかく、もう必要ねぇからさっさと消えてくれや。
+总之，已经不需要你了，赶快消失吧。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -507,8 +507,8 @@
 [charaFace I 13]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-実はそれがそうもいかなくてですね……。
+然而却不能这样……
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -519,22 +519,23 @@
 [charaFace L 6]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ああ、僕としては絶対に僕が勝つと思っていたから、[r]僕に対抗するための計画を水面下で進めていてね。
+嗯，因为我也觉得我一定要赢过我，[r]所以为了对抗我，我暗中推行了计划。
+
 [k]
 
 [charaFace L 0]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-その名も……
+其名为……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_111 0.1]
 
 [charaFace L 15]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-『[#新:ニュー]・キ神計画』！！
+『[#新:New]·奇神计划』！！
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -545,8 +546,8 @@
 [charaFace K 15]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-新・キ神計画……？
+新·奇神计划……？
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -557,14 +558,14 @@
 [charaFace L 17]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-そう、奇神に勝てるのは奇神のみ！
+没错，能战胜奇神的只有奇神！
 [k]
 
 [charaFace L 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-すなわち正義の奇神である[r]『アラハバキ・弐号機』を建造していたんだ。
+所以我建造了正义的奇神，[r]『荒霸吐·贰号机』。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -575,8 +576,8 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-まあ、奇神とやらはオレらがぶち壊したけどな。
+不过那所谓的奇神被我们毁掉了嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -587,20 +588,20 @@
 [charaFace L 11]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ホント何してくれたんだよ。[r]誰だよ、奇神に勝てるのは奇神とか言ってた奴。
+所以说你们到底干了些什么啦。[r]到底是谁啊，说能战胜奇神的只有奇神的。
 [k]
 
 [charaFace L 20]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-僕だよ。
+是我哦。
 [k]
 
 [charaFace L 22]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-まあいい。で、結局、『アラハバキ・弐号機』は[r]このままこの特異点とともに消えるはずだった……。
+不过也罢。所以最终，『荒霸吐·贰号机』[r]本应就这样和特异点一起消失才对……
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -611,8 +612,8 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-だった、ということは……。
+本应，也就是说……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -623,17 +624,17 @@
 [charaFace L 7]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-どういうわけか、弐号機の内部に例の信長の首が[r]再構成されて出現し、炉心として稼働しだした。
+不知为何，贰号机内部的那颗信长首级[r]重新构成出现，作为炉心开始运作。
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-で、本来の敵である壱号機を倒そうと動き出したが[r]肝心の壱号機がもうやられてるから、
+然后，它本应为了打倒敌人壹号机而行动，[r]但关键的壹号机已经不存在了，
 [k]
 
 [charaFace L 13]
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-目標を失った奇神ＡＩがバグって[r]暴走してるらしいってわけ。
+于是失去了目标的奇神AI似乎发生了故障，[r]就这么失控了。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -644,8 +645,8 @@
 [charaFace K 5]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-つまり、だいたい社長が悪いのでは？
+也就是说，基本还是社长的错吧？
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -655,8 +656,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-だいたいというか全部悪いとおもうし！[r]結局、ヤバいのがもう一体増えただけなんだけど！？
+与其说是基本，还不如说全都是他的错！[r]归根结底，他就是又造了一台麻烦玩意儿吧！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -667,14 +668,14 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-だって、[r]君達に僕が負けると思わなかったからね。
+因为，[r]我没想到我会输给你们嘛。
 [k]
 
 [charaFace L 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-そもそも負けると思って戦う[r]馬鹿がいるかという話だよ。
+何况世上哪有明知会输还去战斗的傻瓜啦。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -685,8 +686,8 @@
 [charaFace F 11]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-そりゃ違えねぇが、それはそれとして死ねやおまえ。
+这话虽然没错，但一事归一事，你给我去死吧。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -697,21 +698,21 @@
 [charaFace L 7]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-そんなわけで君達に集まって[r]もらったのは他でもない。
+综上所述，我只能选择将你们召集至此了。
 [k]
 
 [charaFace L 13]
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-このまま放っておいたら、弐号機は臨界点を超え[r]特異点を無数に分岐させ暴走、
+如果就这么放任不管，让贰号机突破了临界点，[r]就会失控分歧出无数特异点，
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-君達の世界すら崩壊させるかもしれない。
+甚至可能导致你们的世界崩溃啊。
 [k]
 
-？1：えぇ……
+？1：哎哎……
-？2：社長も大概ぐだぐだですね
+？2：社长你也够乱的了。
 
 ？！
 
@@ -723,8 +724,8 @@
 [charaFace K 4]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-と、とにかくせっかく蘭丸が綺麗に返した[r]信長様の首の事も気になるであります。
+总，总之，兰丸也有点在意自己好不容易[r]完美返还的信长大人的首级。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -740,12 +741,12 @@
 [charaFadein G 0.1 -120,0]
 [charaFadein H 0.1 120,0]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-こうなっては仕方ないね。[r]お竜さん、僕らも一肌脱ぐとしよう。
+事已至此也没办法了。[r]阿龙小姐，我们也助他们一臂之力吧。
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-仕方ないな、覚醒したお竜さんの力を[r]また見せてしまうとするか。
+没办法，让大家见识一下[r]觉醒后阿龙小姐的力量吧。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -758,8 +759,8 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-やれやれ、追加料金は頂きますよ。
+真是的，我要收取额外费用哦。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -770,14 +771,14 @@
 [charaFace L 20]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-残念、阿国君との契約は特異点の崩壊までだから[r]まだ終わってないんだなこれが。
+真遗憾，我与阿国的合同应该在[r]特异点崩溃前都不会解除才对啊。
 [k]
 
 [charaFace L 23]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ほら、契約書の右下。
+你看，备注在合同右下。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -788,14 +789,14 @@
 [charaFace I 13]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-いやいや、そんな馬鹿な……
+不不，怎么可能……
 [k]
 
 [charaFace I 5]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-って、よく見ると確かにすっごい小さく[r]書いてあってマジクソでございます。
+哎，仔细看来，确实用非常小的字体[r]写在上面真是该死的混蛋啊。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -805,8 +806,8 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-それでは早速、『アラハバキ・弐号機』を破壊に……
+那么事不宜迟，让我们破坏『荒霸吐·贰号机』……
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -817,12 +818,12 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ちなみに元の『アラハバキ』同様、６基の魔力炉からの[r]魔力を停止した後でないと、
+顺便一提，要小心哦，那和原本的『荒霸吐』一样，[r]如果不停止六台魔力炉的魔力供给，
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ほぼ破壊不可能だから気を付けてくれ。
+基本是不可能破坏的。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -833,8 +834,8 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-またあれやんのかよ。[r]おい、軍神となんたら女王呼んでこいや。
+又要干那个了吗。[r]喂，把军神和那什么女王叫来吧。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -845,8 +846,8 @@
 [charaFace L 13]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-あと魔力炉には、護衛のサーヴァントも[r]召喚されているはずだから気を付けるんだぞ。
+另外，魔力炉旁应该有召唤护卫从者守护，[r]请一定要小心哦。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -857,8 +858,8 @@
 [charaFace K 4]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-何でそんな余計な事を……。
+为什么要做这种多余的事……
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -869,18 +870,18 @@
 [charaFace L 9]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-そこが君達にやられた僕と僕が違う所だ、[r]万が一に備えて、
+这就是被你们干掉的我和我的差异，[r]为了以防万一，
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-魔力炉を独自に護衛するサーヴァント、[r]通称、維新サーヴァントも配していたってわけ。
+我为魔力炉配备了独立的护卫从者，[r]俗称，维新从者。
 [k]
 
 [charaFace L 15]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-結局、ただの邪魔にしかなってないがな！
+最终，完全成了障碍呢！
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -891,18 +892,18 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-失敗を偉そうに言うなし！
+不要一副了不起的样子高谈失败啦！
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-というかよく考えなくても[#徹頭徹尾:てっとうてつび][r]余計な事しかしてないんですけど、
+话说仔细想来，[r]这彻头彻尾就是多余的事吧，
 [k]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-この社長コンピュータ！
+这个社长计算机！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -913,14 +914,14 @@
 [charaFace L 13]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ハハハ、まあ面白いからいいだろ！
+哈哈哈，反正有趣就行了！
 [k]
 
 [charaFace L 17]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-さあ、ゆけ！　新しい時代を作るのは君達だ！
+好了，去吧！　去创造崭新的时代吧，各位！
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -932,8 +933,8 @@
 [charaFace F 11]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-うははははははは！[r]相変わらず腹立つ笑い顔してやがる！
+哇哈哈哈哈哈哈哈！[r]这笑容还是那么让人火冒三丈呢！
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380210.txt

@@ -6,14 +6,14 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098222500 1 坂本龍馬]
+[charaSet A 1098222500 1 坂本龙马]
-[charaSet B 1098222920 1 お竜さん]
+[charaSet B 1098222920 1 阿龙小姐]
-[charaSet C 6033001 1 謎のイゾーＯ]
+[charaSet C 6033001 1 谜之以藏O]
-[charaSet D 6018000 1 Ｘ]
+[charaSet D 6018000 1 X]
 
-[charaSet E 1098222840 1 タカスギ]
+[charaSet E 1098222840 1 GAOSHAN]
-[charaSet F 98002000 1 通信用エフェクト]
+[charaSet F 98002000 1 通讯用特效]
-[charaSet G 98002000 1 エフェクト用]
+[charaSet G 98002000 1 特效用]
 
 [imageSet H cut307_text01 1]
 [charaPut F 1200,1200]
@@ -29,8 +29,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-さて、そろそろカワゴエブロックの魔力炉だ。
+好了，差不多快到川越区块的魔力炉了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -44,8 +44,8 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠C：謎の人斬り？？？
+＠C：谜之人斩？？？
-……ここから先は通さんきにのう。
+……你们休想通过这里哦。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -57,8 +57,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-何してんだイゾー。
+你在干什么啊，以藏。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -67,22 +67,22 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠[FFFFFF]C：謎の人斬り？？？[-]
+＠[FFFFFF]C：谜之人斩？？？[-]
-わしはイゾーとかいう奴じゃないがじゃ。
+不是什么叫以藏的家伙。
 [k]
 
-＠[FFFFFF]C：謎の人斬り？？？[-]
+＠[FFFFFF]C：谜之人斩？？？[-]
-このカワゴエで人斬り維新を成し遂げるべく[r]召喚された謎のイゾーＯ！
+我是为了完成人斩维新[r]而被召唤到这川越的谜之以藏O！
 [k]
 
-？1：どう見ても以蔵さんだよね
+？1：怎么看都是以藏先生呢。
 
-＠謎のイゾーＯ
+＠谜之以藏O
-は？　そりゃあどこの四大人斬りの中でも[r]最強にして無敵の岡田以蔵さんの事かの？
+哈？　你是指那个四大人斩中[r]被誉为最强无敌的冈田以藏先生吗？
 [k]
 
-＠謎のイゾーＯ
+＠谜之以藏O
-彦斎だの半次郎だの、知名度では[r]あの岡田さんの相手にはならんき！
+彦斋啊版次郎什么的，在知名度上[r]完全无法与那位冈田先生匹敌嘛！
 [k]
 
 
@@ -99,7 +99,7 @@
 [wt 0.1]
 [charaTalk depthOn]
 
-？2：謎のイゾーＯ……、Ｘさんに知らせないと！
+？2：谜之以藏O……得去通知X小姐才行！
 
 [messageOff]
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -110,20 +110,20 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠Ｘ
+＠X
-すみません、わたしの範囲外なんでノーリアクションで。
+对不起，那不属于我的管辖范围内，请恕我不予回应。
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
-＠Ｘ
+＠X
-そんな事より謎の蘭丸Ｘとやらの方ですけど[r]名前がわたしのパクリ臭くないです？
+比起这种事，那个叫谜之兰丸X的人，[r]名字是不是有抄袭我的嫌疑？
 [k]
 
 [charaFace D 2]
 
-＠Ｘ
+＠X
-ギャラクシー訴訟？
+银河诉讼？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -136,18 +136,18 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-そんなわけで、生前、僕のところで[r]散々飲み食いして踏み倒した借金を返すまで、
+就是这样，直到他把生前在我那儿[r]胡吃海喝欠债不还的债还清之前，
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ここから動けなくなるという制約で、[r]炉心の用心棒をさせてた岡田君だが、
+我规定冈田不准离开这里，[r]让他负责当炉心保镖，
 [k]
 
 [charaFace E 17]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-今となってはただの邪魔者だな！
+但事到如今完全成为了碍事的！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -157,8 +157,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-あれ？　でもその借金、[r]確か菊次郎さんが返したって……。
+咦？　但我记得菊次郎先生[r]应该把他欠的钱都还了……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -168,16 +168,16 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 13]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-と思うだろう？
+你也这么认为吧？
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-あとでわかったんだが、実は他にもあちこちで[r]僕名義の借金をしてやがってね。
+事后我才知道，其实他在其他[r]各种地方也以我的名义借了钱。
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-返してもらった金じゃあ[r]全然足りなかったんだな、これが。
+光靠代还的那些钱，[r]根本不够用啊。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -191,14 +191,14 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠謎のイゾーＯ
+＠谜之以藏O
-ちゅうわけでわしはこの場を引くわけには[r]いかんがよ！
+综上所述，我决不能退啊！
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠謎のイゾーＯ
+＠谜之以藏O
-おまんらを倒せば追加報酬で維新クラブの[r]姉ちゃん達とどんちゃん騒ぎやきの！
+只要能打倒你们，就能拿着追加报酬[r]去和维新俱乐部的小姐姐们欢闹了！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -214,12 +214,12 @@
 [charaFadein A 0.1 -120,0]
 [charaFadein B 0.1 120,0]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-以蔵さん……今回はいろいろ助かったけど[r]借金を踏み倒したのはどうかと思うな。
+以藏先生……这次您虽然帮了我们不少忙，[r]但欠债不还未免不太好吧。
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-せっかく上げた株を即下げていくスタイル、[r]それでこそイゾーだぞ。
+身价好不容易提升又瞬间下降的风格，[r]这才是以藏嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -232,16 +232,16 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠謎のイゾーＯ
+＠谜之以藏O
-や[messageShake 0.05 3 3 0.4]かましいわ！
+吵[messageShake 0.05 3 3 0.4]死了！
 [k]
 
-＠謎のイゾーＯ
+＠谜之以藏O
-わしの借金をチャラにするチャンス、逃さんぞ。
+我是绝不会放过这让欠款一笔勾销的机会的。
 [k]
 
-＠謎のイゾーＯ
+＠谜之以藏O
-新兵衛！　技を借りるきに！[r]わしに借金をうやむやにする力を貸してくれ！
+新兵卫！　借我招数一用！[r]借我消除欠款的力量吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -252,8 +252,8 @@
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
 
-＠謎のイゾーＯ
+＠谜之以藏O
-キェアアアアアアアアアアッ！！
+KIEAAAAAAAAAAA!!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -264,8 +264,8 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-嬉しくなさすぎる友情パワーだろ。[r]シンベエに謝れ。
+令人高兴不起来的友情力量呢。[r]你该向新兵卫道歉。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -275,8 +275,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠謎のイゾーＯ
+＠谜之以藏O
-チ[messageShake 0.05 3 3 0.8]ェエエエストオオオオオオオッッッ！！！
+CH[messageShake 0.05 3 3 0.8]EEEESTOOOOOOOO！！！
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380310.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098223000 1 出雲阿国]
+[charaSet A 1098223000 1 出云阿国]
-[charaSet B 1098223100 1 斬ザブロー]
+[charaSet B 1098223100 1 斩三郎]
-[charaSet C 9010002 1 弥生維新・卑弥呼]
+[charaSet C 9010002 1 弥生维新·卑弥呼]
-[charaSet D 98002000 1 ダミーエフェクト１]
+[charaSet D 98002000 1 dummy特效1]
 
 [imageSet E cut307_text02 1]
 
@@ -31,12 +31,12 @@
 [charaFace A 22]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-はて、イルマブロックに来たはずが、[r]いつのまにやら神気満ち満ちる
+奇怪了，我们来的本应是入间区块才对，[r]却不知不觉误入了这充满了神气的[line 2]
 [k]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-謎の空間に迷い込んでしまいました。
+谜之空间。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,8 +53,8 @@
 
 [bgm BGM_MAP_60 0.1]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-……よく来ましたね、[r]安土桃山時代の巫女、出雲阿国よ。
+……终于来了呢，[r]安土桃山时代的巫女，出云阿国啊。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -64,20 +64,20 @@
 [charaFace A 16]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-そういう貴方様は、弥生時代の巫女こと[r]卑弥呼様ではございませんか。
+话说您不是弥生时代的巫女，[r]卑弥呼大人吗。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-その節は阿国の封印結界にご協力いただき[r]ありがとうございました。
+此前十分感谢您能协助阿国张开封印结界。
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ところで卑弥呼様はこちらでなにを？
+话说卑弥呼大人在这里做什么？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -87,20 +87,20 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-はい、実は私は貴方に真の巫女としての[r]心得を伝えるために、
+嗯，其实我是为了传授你[r]作为真正巫女的心得，
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-甘んじて、敵として立ちはだかったのです。
+才会心甘情愿作为敌人挡在你的面前。
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-けっして維新ハマグリの缶詰に[r]つられたわけではありません。
+绝对不是被维新蛤蜊罐头诱惑了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -110,32 +110,32 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-なんと！？　日の本の元祖巫女である[r]卑弥呼様に教えを乞えるとは……。
+什么！？　身为日本元祖巫女的[r]卑弥呼大人竟然不吝赐教……
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-まさに出雲の巫女達も羨むテンションＭＡＸの[r]レアイベントでございますね。
+这简直是出云的巫女们人人艳羡[r]tension MAX的稀有活动啊。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ハマグリ云々は置いておいて、[r]ありがたくお胸をお借りしたく思います。
+蛤蜊云云的问题暂且不论，[r]那我就不客气地恳请您赐教了。
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-それではいざ……、
+那我们就开始吧……
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ウェイクアップ！　斬ザブ……、
+Wake up！　斩三……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -146,8 +146,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-ストーップ！　[#此度:こたび]のバトル、[r]その神の骸を使うのは禁止とします！
+Stop～！[r]此次战斗禁止使用那具神之骸！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -159,8 +159,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠斬ザブロー
+＠斩三郎
-マッ！？
+MA！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -170,8 +170,8 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-そ、それは何故で……。
+这，这是为什么……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -181,24 +181,24 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-神楽舞で神の骸を操る貴方の魔術、
+用神乐舞操控神之骸的你那魔术，
 [k]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-見かけによらず実に繊細にして[r]高度な技術体系で大変素晴らしいのですが、
+与外表看上去的不同，实则拥有细腻[r]而高超的技术体系，确实非常优秀，
 [k]
 
 [charaFace C 11]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-それに頼るあまり、基礎がいまいちです。
+但由于你过于依赖那个，基础不是很扎实。
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-そこで私がしっかり基礎から[r]鍛えなおして差し上げましょう！
+因此，就让我好好锻炼你的基础吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -208,14 +208,14 @@
 [charaFace A 22]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-な、なるほど・ザ・阿国。
+原，原来如此The 阿国。
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-というか、斬ザブローってばホントに[r]神の骸とやらで出来ておりましたんですね。
+话说，斩三郎原来真的是[r]所谓的神之骸构成的啊。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -225,8 +225,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠斬ザブロー
+＠斩三郎
-フィイアァ……。
+FIIIAA……
 [k]
 
 
@@ -237,8 +237,8 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-それでいかように致せばよろしいのでしょうか？
+那应该如何是好呢？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -250,8 +250,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-それはもちろん、拳で殴り合うのです。
+当然是，用拳头互殴。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -261,8 +261,8 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-拳で？
+用拳头？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -272,8 +272,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-拳で。
+用拳头。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -283,20 +283,20 @@
 [charaFace A 22]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-……あの、[%1]様、[r]卑弥呼様は一体何を？
+……那个，[%1]大人，[r]卑弥呼大人究竟在说什么？
 [k]
 
-？1：普通はそういう反応ですよね
+？1：普通人肯定会有这种反应呢。
-？2：拳で語れ
+？2：用拳头对话。
 
 ？！
 
 
 [charaFace A 7]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-…[wt 0.5]…[wt 0.5]…[wt 0.5]…。
+…[wt 0.5]…[wt 0.5]…[wt 0.5]…
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -306,8 +306,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠弥生維新・卑弥呼
+＠弥生维新·卑弥呼
-…[wt 0.5]…[wt 0.5]…[wt 0.5]…。
+…[wt 0.5]…[wt 0.5]…[wt 0.5]…
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -326,8 +326,8 @@
 [charaPut D 0,0]
 [wt 0.5]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-うおおおおおおおおおお！！！！
+唔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！！！
 [k]
 
 [charaPut D 2000,2000]

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380410.txt

@@ -7,10 +7,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098170800 1 戦国維新ナガオカゲトラ]
+[charaSet A 1098170800 1 战国维新长尾景虎]
-[charaSet B 1098222400 1 ノッブ]
+[charaSet B 1098222400 1 信]
-[charaSet C 11012000 1 蘭丸Ｘ]
+[charaSet C 11012000 1 兰丸X]
-[charaSet D 7026000 1 茶々]
+[charaSet D 7026000 1 茶茶]
 
 [scene 78900]
 
@@ -25,21 +25,21 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-よく来ましたね、カスカベブロックを守るのは[r]カスカベだけに春日山城を有するこの、
+你们来了，守护这春日部区块的当然就是[r]说到春日部就要数拥有春日山城的我[line 2]
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-戦国維新ナガオカゲトラ！
+战国维新长尾景虎！
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-関東は北条だの真田だのの好きにはさせません！[r]沼田でどんだけ揉めてんですか、まったく！
+关东不会放任北条和真田他们肆意妄为！[r]他们在沼田打得也太凶了吧，受不了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -49,8 +49,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-なにしとんじゃ、貴様も。
+你这家伙在这干什么呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -60,8 +60,8 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-ちなみに決してＳＡＩＴＡＭＡ銘酒とかに[r]つられたわけではありません、ホントに。
+顺便一提，我绝对不是被QIYU名酒[r]诱惑而来的哦，是真的。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -77,8 +77,8 @@
 [charaFadeinFSL A 0.1 0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-こちらが先の戦でお世話になった、[r]軍神様でありますか。
+这不是在先前的战斗中[r]对我们多多照顾的军神大人嘛。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -89,8 +89,8 @@
 [wait charaMove C]
 [wt 0.1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-その節は大変お世話になったであります。
+上次承蒙您的关照。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -101,8 +101,8 @@
 
 [charaFace A 9]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-これは挨拶のできる礼儀正しい立派な小姓。[r]大事ですよ、そういうのは。
+真是个懂礼貌的优秀侍童呢。[r]这素质非常重要哦。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -115,16 +115,16 @@
 [charaFace A 17]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-挨拶の時に馬から下りない奴とか[r]ボコりますし、私！　ガチのグーパンで！
+打招呼时不下马的家伙会被我[r]痛殴一顿！　认真用铁拳！
 [k]
 
-？1：なにも殴らなくても……
+？1：也不用殴打吧……
 
 [charaFace A 16]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-でも、下馬しないのは非礼、礼儀を守れない人は[r]ボコっていいって寺で習ったんで。
+但我在寺院里学过，对于那种不下马的[r]无礼、不懂礼仪的人，是可以殴打的。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -134,14 +134,14 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-うーん、このナチュラル戦国ヤベー奴。[r]死ぬまで待ってたわし流石。
+唔～，这个天然战国危险人物。[r]静静等死的我真了不起。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：ちょっと古いロボアニメのタイトルみたいですね
+？2：这话就像比较老的机器人动画标题呢。
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -150,8 +150,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-ちょっとどころか、かなり古い感じじゃない？[r]わしだったら、逆襲のノッブとかにするんじゃけど。
+这哪是比较老啊，是非常老吧？[r]换我的话，肯定会选逆袭的信之类的标题哦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -161,8 +161,8 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-それも充分古い気がするし！
+那个也相当老了吧！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -176,14 +176,14 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-そんなわけでいざ関東管領の名に懸けて！
+综上所述，赌上关东管领的名号！
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-来い！　戦国維新ロボ、ナガオカゲトラ！
+来吧！　战国维新机器人·长尾景虎！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -201,8 +201,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-まさかギャグかと思ったらガチで[r]巨大ロボとか持っとんのか！？
+本以为是搞笑呢，[r]你居然真的有巨大机器人吗！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -212,14 +212,14 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-残念ながら新規金型での発注は予算の都合で[r]無理でしたが、高杉なにがしから
+很遗憾，没有足够的预算可以定做新型模具，[r]所以只能从高杉某人那里[line 2]
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-『アラハバキ』とやらの参号機を借りられましたよ。
+借来了那个『荒霸吐』的叁号机哦。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -229,12 +229,12 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-参号機って、どんだけ余裕あるんで[r]ありますか、あの社長！
+竟然还有叁号机，那个社长究竟有多少余力啊！
 [k]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-というか参号機を弐号機にぶつけて[r]くださいでありますよ！
+话说直接拿叁号机[r]对抗贰号机不就行了吗！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -244,14 +244,14 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-急ごしらえなので戦闘力は[r]かなり落ちるそうですがね。
+因为是紧急制造的，[r]所以战斗力似乎会大幅下降。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠戦国維新ナガオカゲトラ
+＠战国维新长尾景虎
-ま、最悪、私が直接殴りますから！
+没事，大不了我直接殴打就行了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -261,8 +261,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-そういうロボアニメじゃないから、これ！
+这又不是那种机器人动画啦！
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380510.txt

@@ -6,15 +6,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
+[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
-[charaSet B 1098216810 1 維新まじん・オルタ姉]
+[charaSet B 1098216810 1 维新魔·Alter姐姐]
-[charaSet C 1098216910 1 維新まじん・オルタ妹]
+[charaSet C 1098216910 1 维新魔·Alter妹妹]
-[charaSet D 6036000 1 維新博士・李書文]
+[charaSet D 6036000 1 维新博士·李书文]
-[charaSet E 2032000 1 ジャンヌ]
+[charaSet E 2032000 1 贞德]
 [charaSet F 1098223500 1 市民]
-[charaSet G 1098223900 1 キンノブ]
+[charaSet G 1098223900 1 勤信]
-[charaSet H 1098223900 1 キンノブ]
+[charaSet H 1098223900 1 勤信]
-[charaSet I 1098223900 1 キンノブ]
+[charaSet I 1098223900 1 勤信]
 
 [scene 137601]
 
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-こちらで騒ぎが起きているようでありますが……。
+这边似乎发生了骚动呢……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -43,11 +43,11 @@
 [charaFadeinFSL F 0.1 1]
 
 ＠市民
-う[messageShake 0.05 3 3 0.5]わああああああああっ！？
+呜[messageShake 0.05 3 3 0.5]哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？
 [k]
 
 ＠市民
-キンノー怪人『維新まじん・オルタ姉妹』だぁ！？
+勤之怪人『维新魔·Alter姊妹』啊！？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -59,14 +59,14 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 -75,0]
 
-＠維新まじん・オルタ姉
+＠维新魔·Alter姐姐
-わーっはっはっは！[r]ゆくのです、キンノーッブ達。
+哇～哈哈哈！[r]上吧，勤之信们。
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
-＠維新まじん・オルタ姉
+＠维新魔·Alter姐姐
-ＳＡＩＴＡＭＡ維新名物ゼリーフライは[r]全て頂きましょう！
+把QIYU维新特产行田可乐饼[r]全部拿走吧！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -86,8 +86,8 @@
 [charaFadeinFSR I 0.1 300,0]
 [wt 0.1]
 
-＠キンノブ
+＠勤信
-キンキンキンノーッブ！
+KINKINKINNOBU！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -102,20 +102,20 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadeinFSL C 0.1 -80,0]
 [charaFadeinFSR B 0.1 181,0]
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-何させられてんだ、主よ。
+你都让它们干什么去了啊，主人。
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 
-＠維新まじん・オルタ姉
+＠维新魔·Alter姐姐
-もちろんゼリーフライ集めですが、何か問題でも？[r]煉獄……じゃない、オルタ妹ちゃん。
+当然是搜集行田可乐饼啊，有什么问题吗？[r]炼狱……不对，Alter妹妹。
 [k]
 
 [charaFace C 15]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-ええい、あのタカスギとやらに騙されたな。[r]というかそれ以前に、そもそも私は妹ではない。
+哎哎，你完全被那个叫GAOSHAN的骗了吧。[r]而且归根结底，我根本不是什么妹妹。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -128,8 +128,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠維新博士・李書文
+＠维新博士·李书文
-なに、子供は元気に遊びまわるぐらいでよいのだ。
+没事，孩子就该精力充沛地到处玩耍。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -139,14 +139,14 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 176,0]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-すぐそうやって主を甘やかすんだから、もー！[r]というかあんたも博士ってなんだよ。
+你总是那么纵容主人，真是的！[r]另外你那个博士的头衔是什么啦。
 [k]
 
 [charaFace C 10]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-素手で戦う博士とか嫌だよ！
+我可不想看到什么空手搏斗的博士哦！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -157,12 +157,12 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 -75,0]
 
-＠維新まじん・オルタ姉
+＠维新魔·Alter姐姐
-ところで煉獄、聞いてください、[r]このゼリーフライという食べ物、なんと……！
+话说炼狱，你听我说啊，[r]这种叫[#行田:果冻]可乐饼的食物，竟然……！
 [k]
 
-＠維新まじん・オルタ姉
+＠维新魔·Alter姐姐
-ゼリーが入っていないのです！
+里面没有果冻！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -172,8 +172,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-そんなメロンが入っていない[r]メロンパンじゃあるまいしでありますよ。
+这又不是那种没放蜜瓜的蜜瓜面包的说。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -183,8 +183,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 -75,0]
 
-＠維新まじん・オルタ姉
+＠维新魔·Alter姐姐
-でもとても美味しいフライ。美味しみゼリーです。
+但非常好吃可乐饼，非常好吃[#行田:果冻]。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -194,30 +194,30 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 176,0]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-そりゃよかったな。
+那真是太好了。
 [k]
 
 [charaFace C 16]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-とにかくさっさと帰るぞ。
+总之我们还是快回去吧。
 [k]
 
-？1：オルタちゃんが楽しそうならＯＫです
+？1：只要Alter亲开心就好。
 
 [charaFace C 15]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-それを言われると帰りにくくなるだろ。
+你这么一说不就更不好回去了嘛。
 [k]
 
-？2：ゼリーフライにゼリーが入ってないなんて……
+？2：[#行田:果冻]可乐饼竟然没有果冻……
 
 [charaFace C 13]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-正直、私もびっくりしたんだよな、これが。
+说实话，这事也让我非常惊讶呢。
 [k]
 
 ？！
@@ -237,33 +237,33 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠維新まじん・オルタ姉
+＠维新魔·Alter姐姐
-とにかく、この美味しい維新名物ゼリーフライを[r]渡すわけには行きませんので頑張りましょう、煉獄。
+总之，我们不能交出这美味的维新特产[r]行田可乐饼，所以我们努力吧，炼狱。
 [k]
 
 [charaFace C 13]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-まあ、たまには主は主のために戦っても良かろう。
+算了，主人偶尔为主人自己而战也好。
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 [charaFace C 2]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-美味しいおやつの為に覚悟してもらうぞ、[r]主のマスターよ！
+为了美味的零食，觉悟吧，[r]主人的御主啊！
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
-＠維新まじん・オルタ姉
+＠维新魔·Alter姐姐
-ＳＡＩＴＡＭＡの抑止力……
+QIYU的抑止力……
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
-＠維新まじん・オルタ姉
+＠维新魔·Alter姐姐
-維新まじん・姉・沖田総司オルタナティブ、行きます！
+维新魔·姐姐·冲田总司Alternative，要上了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -276,8 +276,8 @@
 [charaFace E 6]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠ジャンヌ
+＠贞德
-ええ、同じ姉仲間達もまじんさんを見守っていますよ。
+没错，同样身为姐姐伙伴，我也要守护魔小姐哦。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -287,8 +287,8 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 176,0]
 
-＠維新まじん・オルタ妹
+＠维新魔·Alter妹妹
-今の誰！？
+刚才那是谁啊！？
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380610.txt

@@ -6,15 +6,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
+[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
-[charaSet B 1027001 1 維新新選組・オキタ]
+[charaSet B 1027001 1 维新新选组·冲田]
-[charaSet C 7025001 1 維新新選組・ヒジカタ]
+[charaSet C 7025001 1 维新新选组·土方]
-[charaSet D 1044001 1 維新新選組・フジタ]
+[charaSet D 1044001 1 维新新选组·藤田]
-[charaSet E 4001000 1 謎の維新ライダーＭ]
+[charaSet E 4001000 1 谜之维新骑兵M]
 [charaSet F 1098223500 1 市民]
-[charaSet G 1098223900 1 キンノブ1]
+[charaSet G 1098223900 1 勤信1]
-[charaSet H 1098223900 1 キンノブ2]
+[charaSet H 1098223900 1 勤信2]
-[charaSet I 1098223900 1 キンノブ3]
+[charaSet I 1098223900 1 勤信3]
 
 [scene 137601]
 
@@ -52,8 +52,8 @@
 [shake 0.05 2 2 0.4]
 [wt 0.8]
 
-＠キンノブ
+＠勤信
-キ、キンノーッブ！？
+KI，KINNO——BU！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-主様！　キンノブ達が謎の集団に[r]やられまくっているであります！
+主公！　勤信们被谜之集团[r]打得落花流水的说！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-さあさあ、勤王志士は皆殺しですよー！
+来吧来吧，勤王志士格杀勿论哦～！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠維新新選組・ヒジカタ
+＠维新新选组·土方
-おまえ、勤王志士か？　勤王志士だよな！
+你，是勤王志士吗？　是勤王志士吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠市民
-ひぃっ！？　ち、違いますー！！[r]た、助けてー！？
+咿！？　不，不是啦～！！[r]救，救命啊～！？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -124,8 +124,8 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠維新新選組・フジタ
+＠维新新选组·藤田
-これどっちが悪役かわかんなくない？
+这样会让人搞不清谁是坏人的吧？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -135,14 +135,14 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-まあ、京都でも町民からは私たち[r]こんな扱いでしたしね。
+这个嘛，反正京都的民众[r]也是这么对待我们的嘛。
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-ところで斎藤さん、何で名前がフジタなんです？
+话说斋藤先生，你的名字为什么是藤田？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -152,14 +152,14 @@
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠維新新選組・フジタ
+＠维新新选组·藤田
-いや、維新だから一応、別名でね。
+不是，好歹是维新嘛，就用别名了。
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
-＠維新新選組・フジタ
+＠维新新选组·藤田
-って、維新新選組ってなんだよ！？[r]副長もそれでいいんです！？
+不对，维新新选组是什么啦！？[r]副长也不介意吗！？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -169,8 +169,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠維新新選組・ヒジカタ
+＠维新新选组·土方
-維新だろうとなんだろうと、俺が新選組だ！
+不管是维新还是别的什么，我都是新选组！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -180,11 +180,11 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠維新新選組・フジタ
+＠维新新选组·藤田
-へぇへぇ、そういう男でしたね、副長は。
+知道啦知道啦，副长就是这么一个人呢。
 [k]
 
-？1：なにしてんの、沖田さん
+？1：你在干什么呢，冲田小姐。
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -193,31 +193,31 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-それが高杉さんから維新都市の警備を[r]依頼されたので勤王志士を斬りまくってたら、
+因为高杉先生将维新都市的警备工作委托[r]给我们了，所以我们在到处斩杀勤王志士，
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-何故か、市民の皆さんから悪の組織扱い[r]されてしまいまして。
+结果不知为何，[r]就被各位市民当做邪恶组织了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：もしかして悪役なんですか？
+？2：你们难道是反派？
 
 [charaFace D 0]
 
-＠維新新選組・フジタ
+＠维新新选组·藤田
-まあ、どうみてもそんな感じだよね。
+这个嘛，怎么看都是这样呢。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠維新新選組・フジタ
+＠维新新选组·藤田
-でも正義とか悪って、見方次第だからとか[r]なんとか適当に言っとくよ、僕は。
+不过我还是要说正义和邪恶都取决于[r]看问题的视角这种敷衍的话哦。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -229,15 +229,15 @@
 
 
 ＠？？？
-そこまでです、維新新選組！
+到此为止了，维新新选组！
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-何奴！？
+什么人！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -247,8 +247,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-主様！　あのビルの上であります！
+主公！　在那栋大楼顶上的说！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -270,45 +270,45 @@
 [wt 0.4]
 
 
-＠謎の仮面美女
+＠谜之假面美女
-私は読書中にうたたねしていたら、[r]その隙に悪の高杉重工に改造され、
+我是在读书中正巧打了个小瞌睡，[r]就被邪恶的高杉重工看准破绽趁机改造，
 [k]
 
 [charaFace E 4]
-＠謎の仮面美女
+＠谜之假面美女
-元の身体に戻るためには規定ポイント分[r]怪人を倒さなければならないとかいう
+为恢复原本的身体，[r]必须打倒怪人凑满足够的点数才行的，
 [k]
 
-＠謎の仮面美女
+＠谜之假面美女
-雑な参戦理由を付けられ、登場を余儀なくされた[r]正義のために戦うサーヴァント！
+附带这种草率参战理由，不得不登场的[r]为正义而战的从者！
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 [se ade211]
-＠謎の仮面美女
+＠谜之假面美女
-『謎の維新ライダーＭ』！
+『谜之维新骑兵M』！
 [k]
 
-？1：ライダーさん、いつもありがとう！
+？1：骑兵小姐，每次都要谢谢你呢！
 
 [charaFace E 4]
 
-＠謎の維新ライダーＭ
+＠谜之维新骑兵M
-もはや無理やり出番をとかいうレベルでは[r]ないですが、１年に一度と思えば我慢も……
+这已经完全不是强行出场的程度了，[r]但想到一年仅一次的话，忍一下还是……
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
-＠謎の維新ライダーＭ
+＠谜之维新骑兵M
-全然できませんよ、なんですかこれ。
+完全不行的，这算什么啊。
 [k]
 
-？2：維新ライダー、これはお姉さん達にも知らせないと
+？2：维新骑兵，得去通知姐姐们才行。
 
 [charaFace E 3]
 
-＠謎の維新ライダーＭ
+＠谜之维新骑兵M
-すみません、親類縁者には内密にお願いします。
+对不起，还请向我的家里人保密。
 [k]
 
 ？！
@@ -331,8 +331,8 @@
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-主様のお知り合いでありますか？
+那是主人的熟人吗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -347,8 +347,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠謎の維新ライダーＭ
+＠谜之维新骑兵M
-いいえ、そういうのではないのでご詮索なく。
+不，并不是，所以请不要深究了。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -358,8 +358,8 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-ところで私たち怪人扱いされてません？
+话说，我们是不是被当做怪人了？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -369,8 +369,8 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠維新新選組・フジタ
+＠维新新选组·藤田
-奇兵隊の改造人間と戦う、維新新選組とか[r]これもうなにもかもわからねぇな。
+与奇兵队的改造人战斗的维新新选组什么的，[r]这已经彻底摸不着头脑了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -379,8 +379,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠維新新選組・ヒジカタ
+＠维新新选组·土方
-勤王志士は許さねぇ、だが胸は合格だ！
+勤王志士不可饶恕，但胸部合格！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -390,19 +390,19 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-そういうのいいですから！
+那种问题就别管了啦！
 [k]
 
 [charaFace B 13]
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-というか、今回、[r]私たちの扱い適当すぎじゃありません？
+话说，这次对我们的待遇是不是太随便了？
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠維新新選組・オキタ
+＠维新新选组·冲田
-邪馬台国での新選組の大活躍を忘れない気持ち。
+不忘在邪马台国有精彩表现的新选组那种感觉。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -412,8 +412,8 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠維新新選組・フジタ
+＠维新新选组·藤田
-邪馬台国で大活躍した新選組とか[r]やっぱりおかしいでしょ、何もかも。
+在邪马台国有精彩表现的新选组什么的[r]听上去就很奇怪吧，全都很奇怪。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -423,32 +423,32 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠謎の維新ライダーＭ
+＠谜之维新骑兵M
-とにかく、ここは協力して維新新選組を倒しましょう！
+总之，让我们在此齐心协力打倒维新新选组吧！
 [k]
 
-？1：はい、謎の維新ライダーＭさん！
+？1：好的，谜之维新骑兵M小姐！
 
 [charaFace E 1]
 
-＠謎の維新ライダーＭ
+＠谜之维新骑兵M
-良いお返事ありがとうございます。
+感谢您积极的回答。
 [k]
 
-？2：はい、メドゥーサさん！
+？2：好的，美杜莎小姐！
 
 [charaFace E 2]
 
-＠謎の維新ライダーＭ
+＠谜之维新骑兵M
-くれぐれも親類縁者にはご内密に！
+请务必向我的家里人保密！
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace E 2]
 
-＠謎の維新ライダーＭ
+＠谜之维新骑兵M
-あと、出来ればたまにはオファーを出さないという[r]勇気ある選択肢も考えていただけると助かります！
+另外，如果可能的话，还希望您能够考虑[r]选择不给我提供这个出场机会的勇敢选项！
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380710.txt

@@ -6,13 +6,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 2041002 1 第六小魔王カッツ]
+[charaSet A 2041002 1 第六小魔王胜]
-[charaSet B 1098223000 1 出雲阿国]
+[charaSet B 1098223000 1 出云阿国]
-[charaSet C 1098222400 1 ノッブ]
+[charaSet C 1098222400 1 信]
-[charaSet D 1027001 1 沖田総司]
+[charaSet D 1027001 1 冲田总司]
-[charaSet E 1098223900 1 キンノブ]
+[charaSet E 1098223900 1 勤信]
 
-[charaSet F 2041002 1 第六小魔王カッツ（シルエット）]
+[charaSet F 2041002 1 第六小魔王胜（剪影）]
 [charaFilter F silhouette 00000080]
 
 [scene 140000]
@@ -39,8 +39,8 @@
 [seStop ade172]
 
 
-＠キンノブ
+＠勤信
-キ、キンノーッブ！？
+KI，KINNO——BU！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -56,7 +56,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠A：？？？
-ふっふっふ、これでまた僕の野望が一歩前進だぞ……。
+哼哼哼，这下我就向我的野心又靠近了一步……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -67,14 +67,14 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ホールドアップ！　そこのお方！
+Hold up！　那边的人！
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-最近、ＳＡＩＴＡＭＡに生息しだした[r]謎のナマモノというか……、なんでしたっけ？
+最近开始栖息在QIYU的[r]迷之生物……叫什么来着？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -84,14 +84,14 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-ちびノブな。
+是迷你信吧。
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠ノッブ
+＠信
-また軽率にシリーズを増やしおって。[r]他にやることがあるじゃろ、わしの霊衣とか！
+又草率地追加新系列。[r]有空分明可以做些其他事吧，比方说我的灵衣什么的！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -101,8 +101,8 @@
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-そういうのいいんで。
+这种就别管了啦。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -112,11 +112,11 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-そのちびノブとやらを手当たり次第に捕らえて[r]集めている謎のサーヴァントがいるとの通報がですね。
+我们接到举报称，有个谜之从者[r]正在到处捕捉搜集那种迷你新。
 [k]
 
-？1：ちびノブを捕らえるなんて許せない！
+？1：居然捕捉迷你信，不可饶恕！
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -125,14 +125,14 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-あれ？　わしの首がなくなった時より怒ってない？
+咦？　怎么比我的首级消失时还要愤怒？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：新人のキンノブもいいよね
+？2：新人的勤信也很不错呢。
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-でもあれ見た目は勤王ノブっていうより[r]新政府軍ノブですよね。
+不过那个外表与其说是勤王信，[r]还不如说是新政府军信吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -155,13 +155,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠？？？
-くっ！　まさか姉上に見つかるとは！？[r]せっかく新しいキンノブも手に入ったというのに！
+呜！　没想到竟会被姐姐大人发现！？[r]我好不容易才得到了新的勤信啊！
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠？？？
-これもまた可愛いですよね。
+这个也相当可爱呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -171,14 +171,14 @@
 [charaFace D 15]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-ちびノブが可愛いっていう風潮、[r]どうかと思うんですよ私。
+我倒是认为现在觉得迷你信[r]可爱的潮流有些不正常呢。
 [k]
 
 [charaFace D 12]
 
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-まあ、声は可愛いんですけど、本人より。
+不过，声音倒是很可爱，比本人可爱。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -188,20 +188,20 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-えっ！？　どっちも甲乙つけがたくない？
+哎！？　难以分出高下？
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
-＠ノッブ
+＠信
-というかわしの方が可愛いよネ！
+话说肯定是我比较可爱吧！
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
-＠ノッブ
+＠信
-って、当り前じゃ！[r]本体のわしより可愛いわけないじゃろ！
+话说，这理所当然吧！[r]怎么可能比本体的我还要可爱嘛！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -211,14 +211,14 @@
 [charaFace B 22]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-うーん、確かにお声はどちらも[r]キュートでございますが……。
+唔～，两边的声音确实都很可爱……
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-とにかく、そんなナマモノを集めて[r]どうしようというのです！
+总之，你搜集那么多生物到底想要干什么！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -228,18 +228,18 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠[FFFFFF]A：？？？[-]
-ふっふっふ！　この第六小魔王カッツの野望とは、
+哼哼哼！　我第六小魔王胜的野心，
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠第六小魔王カッツ
+＠第六小魔王胜
-そう、このトコロザワの地に姉上のテーマパーク、[r]ＳＡＩＴＡＭＡノッブランドを建設する事！
+没错，就是在这所泽之地建造[r]姐姐大人的主题乐园，QIYU信乐园！
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠第六小魔王カッツ
+＠第六小魔王胜
-そのための労働力とスタッフ集めのために[r]ちびノブ達を集めていたんですよ！
+为实现这个目标，需要征集劳动力与[r]工作人员，所以才会搜集迷你信！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -249,14 +249,14 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-確かにＩＺＵＭＯ阿国ランド的なテーマパークは[r]私も夢見ないこともありませんでしたが、
+我确实也不是没有梦想过[r]CHUYUN阿国乐园的可能性，
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ローカル的なテーマパークは[r]危険な賭けでございますよ。
+但本地化的主题乐园是个危险的赌注哦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -266,8 +266,8 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-そうです、ノッブランドとか誰も来ませんよ。[r]それよりＳＡＩＴＡＭＡ新選組ランドを作ってですね。
+说得对，谁都不会光临信乐园哦。[r]还不如建造QIYU新选组乐园呢。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -279,8 +279,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-武州多摩につくれ。
+去武州多摩建造啦。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -292,13 +292,13 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠第六小魔王カッツ
+＠第六小魔王胜
-とにかく僕の野望の為に死んでもらいますよ！
+总之，为了我的野心去死吧！
 [k]
 
 [charaFace A 2]
-＠第六小魔王カッツ
+＠第六小魔王胜
-これまで集めた全ちびノブシリーズ、[r]夢の共演を喰らえ！
+吃我这招迄今为止搜集的全部[r]迷你信系列的梦之同台演出吧！
 [k]
 
 

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380810.txt

@@ -7,16 +7,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
+[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
-[charaSet B 1098223030 1 出雲阿国]
+[charaSet B 1098223030 1 出云阿国]
-[charaSet C 1098223120 1 斬ザブロー]
+[charaSet C 1098223120 1 斩三郎]
-[charaSet D 1098222500 1 坂本龍馬]
+[charaSet D 1098222500 1 坂本龙马]
-[charaSet E 1098222920 1 お竜さん]
+[charaSet E 1098222920 1 阿龙小姐]
-[charaSet F 1098170900 1 森長可]
+[charaSet F 1098170900 1 森长可]
-[charaSet G 7026000 1 茶々]
+[charaSet G 7026000 1 茶茶]
-[charaSet H 1098222840 1 タカスギ]
+[charaSet H 1098222840 1 GAOSHAN]
-[charaSet I 8001410 1 マシュ]
+[charaSet I 8001410 1 玛修]
-[charaSet J 98002000 1 通信用エフェクト]
+[charaSet J 98002000 1 通讯用特效]
 
 [scene 137901]
 
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-よ、ようやく６基の魔力炉の停止が[r]終わったでありますよ。
+终，终于成功让六台魔力炉全部停止了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-正直、今回の方がきつかった説……、あります！
+说实话，有人觉得这次……更艰难！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -53,8 +53,8 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-さて、高杉さん……の、ＡＩはどこかな？
+好了，高杉先生……的AI在哪儿？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -73,8 +73,8 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 13]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-やあ、よくやってくれたな君達。[r]あとは『アラハバキ・弐号機』を倒すだけだ。
+哟，各位，干得漂亮。[r]接下来只需打倒『荒霸吐·贰号机』就行了。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -85,8 +85,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-参号機とかも倒してきたでありますけどね。
+毕竟我们连叁号机什么的都打倒了嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -97,20 +97,20 @@
 [charaFace H 20]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-あれはほら、粗雑なレプリカだから。
+毕竟那个只是粗糙的复制品啦。
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ともかくこいつを止めるには[r]あと僅かな時間しかない。
+总之为了阻止这家伙，[r]所剩时间不多了。
 [k]
 
 [charaFace H 13]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-急いでくれ、と言いたいところだが[r]厄介なことになったぞ。
+抓紧时间，虽然我很想这么说，[r]但事情麻烦了。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-おまえと居て厄介じゃねぇ事何かあったか？
+和你在一起有过不麻烦的事吗？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -133,14 +133,14 @@
 [charaFace H 20]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-言えてる。
+真敢说呢。
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-君、いちいち鋭いな。[r]ホントに戦国脳の蛮勇武者？
+你每次都相当敏锐呢。[r]真的是战国脑的蛮勇武者吗？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -151,8 +151,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-いいから話を進めるし、というかこの特異点[r]様子がおかしいんだけど！
+别管了，继续说吧，[r]话说这个特异点情况有些奇怪啊！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -163,14 +163,14 @@
 [charaFace H 23]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-その通り。実は僕の本体はどうやら、[r]弐号機……というかＡＩの僕を
+说得对。其实我的那个本体，[r]贰号机……似乎不是为了让AI的我[line 2]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_49 1.0]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-自分を倒すために用意していたわけじゃなさそうだ。
+打倒自己而准备的。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -181,8 +181,8 @@
 [charaFace B 22]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-それでは一体何のために？
+那究竟是为了什么？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -195,8 +195,8 @@
 [charaFace H 6]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-留めおくためさ。
+为了留下。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -207,8 +207,8 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-留めおくため……？
+为了留下……？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -219,24 +219,24 @@
 [charaFace H 7]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ああ、この[#武蔵国:むさしのくに]にね。
+嗯，留在这武藏国哦。
 [k]
 
-？1：それはいったい？
+？1：这究竟是为什么？
 
 [charaFace H 23]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ああ、なんというかこれはおそらくなんだが……。
+嗯，该怎么说呢，这恐怕是……
 [k]
 
-？2：留めおく？
+？2：留下？
 
 [charaFace H 3]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ああ、文字通り留めおくためさ、[r]なるほど僕は……。
+嗯，名副其实地为了留下，[r]原来如此，我……
 [k]
 
 ？！
@@ -256,13 +256,13 @@
 [charaFace H 3]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-おっと、詳しい話はしていられなそうだ。[r]僕もこいつの一部ではあるんでね。
+哎哟，现在看来没空详细解释了。[r]因为我也是这家伙的一部分哦。
 [k]
 
 [charaFace H 14]
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-とにかくこいつはこの地に神体を固定し、[r]永遠の[#導:しる]べになろうとしているんだ。
+总之，这家伙将神体固定在这片土地上，[r]以便成为永远的指标。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -272,8 +272,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-[#導:しる]べ……そうか、高杉さんは……。
+指标……原来如此，高杉先生他……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -284,13 +284,13 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-あっ、僕が言う前にわかったような顔を[r]するんじゃない。
+啊，别在我说之前露出那种已经明白的表情啦。
 [k]
 
 [charaFace H 20]
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-そういう話し方するから信用されないんだぞ。
+都因为你总是这么说话，才令人无法信任啦。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -303,8 +303,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-こいつって昔からリョーマにはあたりが厳しいな。
+这家伙从以前起就一直对龙马很苛刻呢。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -316,20 +316,20 @@
 [charaTalk H]
 [charaFace H 13]
 [charaFadein H 0.1 1]
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-とにかくこいつを止めてくれ。
+总之阻止这家伙吧。
 [k]
 
 [charaFace H 12]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-そろそろ僕もこいつの影響下に入って[r]自由にしゃべれなくなる。
+我也快受到这家伙的影响，[r]无法自由说话了。
 [k]
 
 [charaFace H 17]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-このまま行くと、この特異点を固定化して[r]君達も帰れなくなるかもしれないぞ。
+再这样下去，这个特异点就会被固定化，[r]你们也有可能再也无法回去了哦。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -342,12 +342,12 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-主様、とにかくやるでありますよ！
+主公，总之赶紧动手吧！
 [k]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-蘭丸と共に蘭丸星に帰れなくなっては[r]困るでありますから。
+否则无法和兰丸一起回兰丸星可就麻烦了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -357,8 +357,8 @@
 [charaFace I 2]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠マシュ
+＠玛修
-か、帰られても困ります！
+让，让你们回去也很麻烦！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -368,8 +368,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-マシュちゃん来てたの！？
+玛修亲也来了吗！？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -379,8 +379,8 @@
 [charaFace B 16]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-おや、こちらどちら様で？
+哎呀，这位是谁啊？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -390,8 +390,8 @@
 [charaFace I 7]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠マシュ
+＠玛修
-初めまして、先輩のメインサーヴァント、[r]マシュ・キリエライトです。
+初次见面，我是前辈的主从者，[r]玛修·基列莱特。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -401,20 +401,20 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-マシュ様でございますか。
+玛修大人啊。
 [k]
 
 [charaFace B 16]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-なかなか[#傾:かぶ]いた大盾をお持ちですね、[r]私の大太刀と合わせれば実に舞台映えしそうでございます。
+您手持的那面大盾相当奇妙呢，[r]配合我的大太刀，在舞台上一定非常亮眼。
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-いかがです？[r]即興ながらご一緒させていただくのは？
+您意下如何？[r]要不要即兴配合一下？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -424,8 +424,8 @@
 [charaFace I 3]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠マシュ
+＠玛修
-舞台はあまり経験がありませんが、頑張ります！
+虽然我没什么舞台经验，但我会努力的！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -435,14 +435,14 @@
 [charaFace B 17]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-楽しむ心を忘れなければそれでＯＫ！
+只要不忘记享受的心就没问题啦！
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ウェイクアップ！　斬ザブロー！
+Wake up！　斩三郎！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -453,8 +453,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠斬ザブロー
+＠斩三郎
-フィイイイイイ！！[seStop ad827 1.0]
+FI[line 5]！！[seStop ad827 1.0]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -464,8 +464,8 @@
 [shake 0.05 4 2 0]
 [se ad241]
 
-＠アラハバキ・弐号機
+＠荒霸吐·贰号机
-ゴゴゴゴゴゴゴゴゴ！
+轰轰轰轰轰轰轰轰轰！
 [k]
 
 [shakeStop]
@@ -475,13 +475,13 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-主様、来るであります！
+主公，来了！
 [k]
 
-？1：行くぞ！　これで終わりだ！
+？1：我们上！　到此结束吧！
 
-？2：これ以上ぐだぐだしませんように！
+？2：但愿别再继续乱糟糟下去了！
 
 ？！
 
@@ -492,14 +492,14 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-いよいよ大詰め、ラスト公演に相応しい、[r]ド派手な舞と参りましょう！
+终于进入大结局，让我们来一场[r]配得上最终公演的华丽舞蹈吧！
 [k]
 
 [charaFace B 21]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-阿国・ＴＨＥ・ショータイム！
+阿国 THE SHOWTIME！
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406380811.txt

@@ -7,18 +7,18 @@
 
 
 
-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
+[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
-[charaSet B 1098223030 1 出雲阿国]
+[charaSet B 1098223030 1 出云阿国]
-[charaSet C 1098223120 1 斬ザブロー]
+[charaSet C 1098223120 1 斩三郎]
-[charaSet D 1098222500 1 坂本龍馬]
+[charaSet D 1098222500 1 坂本龙马]
-[charaSet E 1098222920 1 お竜さん]
+[charaSet E 1098222920 1 阿龙小姐]
-[charaSet F 1098170900 1 森長可]
+[charaSet F 1098170900 1 森长可]
-[charaSet G 7026000 1 茶々]
+[charaSet G 7026000 1 茶茶]
-[charaSet H 11007000 1 ノッブ]
+[charaSet H 11007000 1 信]
-[charaSet I 1027000 1 沖田総司]
+[charaSet I 1027000 1 冲田总司]
-[charaSet J 1098222840 1 タカスギ]
+[charaSet J 1098222840 1 GAOSHAN]
-[charaSet K 8001410 1 マシュ]
+[charaSet K 8001410 1 玛修]
-[charaSet L 98002000 1 通信用エフェクト]
+[charaSet L 98002000 1 通讯用特效]
 
 [scene 137901]
 
@@ -41,8 +41,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-やったであります！
+成功了的说！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-それはそうと、いよいよこの特異点も[r]崩壊するっぽいし！
+这个问题暂且搁置，[r]特异点似乎终于要崩溃了哦！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -66,8 +66,8 @@
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-よくやってくれた、[r]僕と君達のお陰でＳＡＩＴＡＭＡは救われたぞ！
+干得漂亮，[r]多亏了我和你们，QIYU被拯救了哦！
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-社長のお陰でピンチだったんだから[r]もっとすまなそうにして欲しいんだけど！
+多亏了社长，我们才遭遇这种危机，[r]倒是希望你能表现得更抱歉一些呢！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -90,14 +90,14 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-倒せたのも知らせた僕のおかげだから[r]チャラだチャラ。
+能打倒也是多亏了通知你们的我，[r]所以扯平啦扯平。
 [k]
 
 [charaFace J 12]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-とにかくこれでお終いだな。[bgmStop BGM_EVENT_82 1.5]
+总之事情到此结束了吧。[bgmStop BGM_EVENT_82 1.5]
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -109,8 +109,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-ようやく終わったでありますか。
+终于结束了的说。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -122,28 +122,28 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 [bgm BGM_EVENT_123 0.1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-よし、それじゃあ、本当におさらばだ。[r]なんならいい言葉でもまた教えとこうか？
+好，那么终于要说再见了。[r]需要我再教你们一句名言吗？
 [k]
 
-？1：お願いします
+？1：麻烦您了。
-？2：正義のタカスギさんの事、忘れません
+？2：我们是不会忘记正义的GAOSHAN先生的。
 
 ？！
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ああ、よく覚えておけよ。そしてこの句もな。
+嗯，好好记住哦。另外还有这句话。
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-身はたとひ　武蔵の野辺に朽ちぬとも
+躯体虽葬　武藏野，
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-留めおかまし　大和魂。
+枯骨犹唱　大和魂。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -154,8 +154,8 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-その句は……。
+这句话是……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -166,18 +166,18 @@
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-……ああ、先生の最後の言葉だ。
+……嗯，老师最后说的话。
 [k]
 
 [charaFace J 23]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-僕の本体が維新都市を[#武蔵国:むさしのくに]に築いたのも、[r]先生の何かを残したかったのかもな。
+我的本体之所以想要在武藏国建立起维新都市，[r]也是因为想留下老师的什么东西吧。
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-いや、自分の魂だけでもこの地に残そうと、[r]僕を作っておいたのかもな。
+不，或许制作了我的原因，[r]也是为了让自己的灵魂留在这片土地上吧。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -188,8 +188,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-そうか、そういう事だったんだね。
+是吗，是这样啊。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -200,42 +200,42 @@
 [charaFace J 17]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-すまん、適当に言った。
+抱歉，我是随便说的。
 [k]
 
 [charaFace J 13]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-さて、本当にお別れだな、カルデアの魔術師君。[r]僕も面白かったし、君も面白かっただろ？
+好了，真的该告别了，迦勒底的魔术师。[r]我觉得很有趣，你也觉得很有趣吧？
 [k]
 
-？1：面白かったです
+？1：很有趣。
 
 [charaFace J 9]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-面白ければ正義ってな。
+有趣就是正义。
 [k]
 
-？2：本体の社長にもよろしくです
+？2：也代我向本体的社长问好。
 
 [charaFace J 22]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-どうやって言うんだよ、[r]いや、サーヴァントならそんなこともあるか。
+这话你让我怎么转达啊，[r]不，既然是从者，或许可以做到吧。
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace J 16]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-ハハハハハハ！　じゃあな、おまえら！
+哈哈哈哈哈哈！　那再见啦，各位！
 [k]
 
-＠タカスギ
+＠GAOSHAN
-せいぜい、面白可笑しく生きろよ！
+一定要有趣而滑稽地活下去哦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -250,14 +250,14 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-…………。
+…………
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-うん、本当に面白いな、高杉さんは。
+嗯，高杉先生真的很有趣。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -267,8 +267,8 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ええ、上から下までどこもかしこも[r]面白きお方でございましたね。
+嗯，是个从上到下全部都很有趣的人呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -290,8 +290,8 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-さあ、主様にマシュ様！[r]帰りましょう、蘭丸星……、じゃない、カルデアへ！
+来吧，主公和玛修大人！[r]我们返回兰丸星……不对，是返回迦勒底吧！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -301,8 +301,8 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠マシュ
+＠玛修
-はい、よろしくお願いしますね、蘭丸さん。
+嗯，请多关照，兰丸。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -312,8 +312,8 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-こちらこそよろしくでありまーす！
+兰丸也要请您多多关照～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -324,8 +324,8 @@
 
 [charaFadeout A 0]
 
-[charaSet F 7035001 1 森長可]
+[charaSet F 7035001 1 森长可]
-[charaSet K 98001000 1 マシュ]
+[charaSet K 98001000 1 玛修]
 
 [cameraHome 0.1]
 [wt 1.0]
@@ -351,8 +351,8 @@
 [charaFace H 6]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-で、ようやくわしの首も戻ったわけじゃ。
+然后，我的首级终于回来了。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -362,8 +362,8 @@
 [charaFace I 13]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-ホントどうでもいい事件でしたね。
+真是个无关紧要的事件呢。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -373,14 +373,14 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-わしの首がないってかなりの事件なんじゃけどな[r]日本史的に考えても。
+我的首级消失是件相当重大的事件吧，[r]从日本历史的角度来考虑也是。
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 
-＠ノッブ
+＠信
-というか何でわしの首すぐ消えてしまうん？
+话说我的首级为什么会瞬间消失呢？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -390,18 +390,18 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-例の奇神が信長様の首を疑似再現する[r]プログラムを持っていたらしく、
+那个奇神好像有拟似重现[r]信长大人首级的程序，
 [k]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-神体の内部に炉心として[r]再構成していたようであります。
+并在神体的内部作为炉心重新构成了。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠蘭丸Ｘ
+＠兰丸X
-そのせいで同時に存在できないこちらの[r]信長様の首は消えていたものかと。
+因此，无法同时存在的这边[r]信长大人的首级就会消失了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -411,8 +411,8 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠ノッブ
+＠信
-わしの首フリー素材並みに使われすぎじゃろ。[r]なんなら、わしの首屋とか始める？
+我的首级是不是过度被当做免费素材使用了。[r]要不我干脆开个首级店吧？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -422,8 +422,8 @@
 [charaFace I 15]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-そういうのいいですから。
+这种事就别管了啦。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -433,8 +433,8 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-そういや阿国はどうしたんだ？
+话说阿国上哪儿去了？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -444,26 +444,26 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-もともとカルデアで召喚された英霊じゃないから、[r]英霊の座に戻っていろんな時代の巡業、みたいな？
+她原本就不是被迦勒底召唤的英灵，[r]所以应该是回英灵之座去各个时代巡回演出之类的？
 [k]
 
 
 
-＠茶々
+＠茶茶
-そうそう、ついでに阿国ちゃんから[r]届け物をあずかってたし。
+对了对了，顺便一提，[r]阿国亲有东西要转交给你。
 [k]
 
 [charaFace G 7]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-どこにしまったかな……。[r]あ、あったあった。
+放哪儿去了呢……[r]啊，找到了找到了。
 [k]
 
 [charaFace G 0]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-はいこれ、長可君、渡してあげて。
+来，这个，长可，拿过去。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -473,8 +473,8 @@
 [charaFace F 8]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-なんだこりゃ、書状か何かか？[r]ほらよ、殿様。
+这是什么，是书函还是什么吗？[r]殿下，给。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -484,7 +484,7 @@
 [wt 1.2]
 [branchRouteSelect select_answer_01 94063703 3000]
 
-？1：これは請求書？　も、もしかしてあの時の……
+？1：这是请款书？　难，难道是那个时候的……
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -493,8 +493,8 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-うん、例の助太刀の代金をいずれ回収に来るから[r]しっかり稼いでおいてくださいまし、だって。
+嗯，说她迟早会来回收上次出手相助的费用，[r]所以让你好好挣钱。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -504,8 +504,8 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-うはははは！　ちゃっかりしてんじゃねーか。
+哇哈哈哈哈！　真是个老奸巨猾的家伙呢。
 [k]
 
 ？！
@@ -515,7 +515,7 @@
 
 [label select_answer_01]
 
-？1：これは阿国座のチケット？
+？1：这是阿国剧团的门票？
 
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -525,12 +525,12 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-またの公演の機会に、って。
+说是下次有公演机会务必光临。
 [k]
 
-＠茶々
+＠茶茶
-代金は後ほどって言ってたから、[r]いつかまたふらっと現れるかもね。
+还说费用稍后会来收的，[r]所以估计将来的某一天她又会飘然出现了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -540,8 +540,8 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠森長可
+＠森长可
-ほーん、なかなか粋なことするじゃねーか。
+哦～，做的事相当潇洒嘛～。
 [k]
 
 ？！
@@ -565,17 +565,17 @@
 [charaFadein D 0.1 -120,0]
 [charaFadein E 0.1 120,0]
 
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-世界をめぐる旅の踊り子か……少し羨ましいな。
+环游世界旅行的舞女吗……稍微有些羡慕呢。
 [k]
 
-＠お竜さん
+＠阿龙小姐
-安心しろ、これからもお竜さんはリョーマを[r]どこまでも乗せてってやるぞ。
+放心吧，从今往后阿龙可以[r]载着龙马去往任何地方哦。
 [k]
 
 [charaFace D 7]
-＠坂本龍馬
+＠坂本龙马
-そうか僕にはお竜さんがいるね、ありがとう。
+对哦，我还有阿龙小姐呢，谢谢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -592,8 +592,8 @@
 [charaFace K 2]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠マシュ
+＠玛修
-大変です！　今度は以蔵さんの首が！
+不好了！　这次换成以藏先生的首级被！
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -603,8 +603,8 @@
 [charaFace I 2]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠沖田総司
+＠冲田总司
-ホントもういいですから！
+真的够了啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -615,8 +615,8 @@
 
 [charaFadeout I 0]
 
-[charaSet B 1098223000 1 出雲阿国]
+[charaSet B 1098223000 1 出云阿国]
-[charaSet C 1098223100 1 斬ザブロー]
+[charaSet C 1098223100 1 斩三郎]
 
 [wt 2.0]
 
@@ -633,8 +633,8 @@
 [wt 0.4]
 [bgm BGM_EVENT_78 0.1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-心機一転、新しい旅路の始まり、[r]実に良い陽気に恵まれ何よりです。
+心念一转，开启全新的旅程，[r]能遇到这么晴朗的好天气真是太好了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -644,8 +644,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠斬ザブロー
+＠斩三郎
-フィイイイ。
+Fi[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -655,20 +655,20 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-それにしても[#此度:こたび]の阿国座ＳＡＩＴＡＭＡ公演、[r]実に面白き思い出となりました。
+话说这次的阿国剧团QIYU公演，[r]确实成了一次有趣的回忆呢。
 [k]
 
 [charaFace B 11]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-坂本様、高杉様、武市様、田中様、[r]そしてカルデアの皆々様方……。
+坂本大人、高杉大人、武市大人、田中大人，[r]还有迦勒底的各位……
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-どちら様も実にエクセレントで[r]素敵な方々でしたね、斬ザブロー。
+大家都是Excellent而优秀的人呢，斩三郎。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -678,8 +678,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠斬ザブロー
+＠斩三郎
-フィイ？
+Fi？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -689,32 +689,32 @@
 [charaFace B 15]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-え？　カルデアに行かなくてよかったのかって？
+哎？　问我不打算去迦勒底吗？
 [k]
 
 [charaFace B 17]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ふふーん、こういうのはタイミングが肝要、[r][%1]様がピンチの時にでも
+呵呵～，这种事情关键要选择时机，[r]比方说[%1]大人遇到危机的时候，
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-また、ド派手に参上すると致しましょう。
+我再华丽地登场吧。
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-…………。
+…………
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-さて、参りましょうか、斬ザブロー。[r]広い世界が私達を待っていますよ。
+好了，我们走吧，斩三郎。[r]广阔的世界正在等待着我们哦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -724,8 +724,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠斬ザブロー
+＠斩三郎
-ザァン。
+斩。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -735,29 +735,29 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-[#斯様:かよう]に流れ流れるのが阿国の生き様、
+如此到处流转才是阿国的生活方式，
 [k]
 
 [charaFace B 14]
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-世界を回っていれば、いずれはカルデアでの[r]阿国座公演が叶う時も来るやもしれませんしね。
+只要像这样周游世界，或许迟早能等到[r]阿国剧团在迦勒底实现公演的日子吧。
 [k]
 
 [charaFace B 11]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-そう、世界を旅していれば、いずれは。
+没错，只要像这样周游世界，迟早会。
 [k]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-…………。
+…………
 [k]
 
 [charaFace B 19]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-ええ、私の目を通して存分に外の世界を[r]ご覧になってくださいませ。
+嗯，请通过我的眼睛，[r]尽情欣赏外面的世界吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -774,8 +774,8 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.5]
 
-＠出雲阿国
+＠出云阿国
-[line 3]お花ちゃん。
+[line 3]小花。
 [k]
 
 

gamedatatop.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "response": [{
         "resCode": "00",
         "success": {
-            "version": 678,
+            "version": 679,
             "master": "",
             "useProtoBuf": 1,
             "isCloseSvtGetEffect": "0000",
@@ -15,7 +15,7 @@
             "FixVersion_iOS": 0,
             "voiceLabelSet": 1,
             "npVoiceLabelSet": 1,
-            "assetStorageVersion": 202211021754
+            "assetStorageVersion": 202211101245
         },
         "fail": {},
         "nid": "gamedata"

master/mstBanner.json

@@ -37,8 +37,8 @@
 }, {
     "id": 80434,
     "bannerId": 80434,
-    "bannerPriority": 10,
+    "bannerPriority": 8,
-    "terminalBannerPriority": 10,
+    "terminalBannerPriority": 8,
     "noticeAt": 1667455200,
     "finishedAt": 1668664799,
     "linkType": 1,
@@ -49,8 +49,8 @@
 }, {
     "id": 80435,
     "bannerId": 80435,
-    "bannerPriority": 9,
+    "bannerPriority": 7,
-    "terminalBannerPriority": 9,
+    "terminalBannerPriority": 7,
     "noticeAt": 1667455200,
     "finishedAt": 1668664799,
     "linkType": 1,
@@ -58,4 +58,28 @@
     "deviceType": 0,
     "dialogImage": "0",
     "dialogText": "0"
+}, {
+    "id": 80436,
+    "bannerId": 80436,
+    "bannerPriority": 10,
+    "terminalBannerPriority": 10,
+    "noticeAt": 1668060000,
+    "finishedAt": 1669269599,
+    "linkType": 1,
+    "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-10-24/activityNotice_4345_1667897814.html",
+    "deviceType": 0,
+    "dialogImage": "0",
+    "dialogText": "0"
+}, {
+    "id": 80437,
+    "bannerId": 80437,
+    "bannerPriority": 9,
+    "terminalBannerPriority": 9,
+    "noticeAt": 1668060000,
+    "finishedAt": 1669269599,
+    "linkType": 1,
+    "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-10-24/activityNotice_4346_1667272453.html",
+    "deviceType": 0,
+    "dialogImage": "0",
+    "dialogText": "0"
 }]

master/mstEvent.json

@@ -6498,6 +6498,56 @@
     "myroomBgmId": 0,
     "script": [],
     "shortName": ""
+}, {
+    "id": 10344,
+    "baseEventId": 0,
+    "type": 10,
+    "openType": 1,
+    "name": "2400万DL突破纪念 特别次数登录奖励",
+    "detail": "举办期间，可获得每日1次 最多5次 次数登录奖励作为礼物！",
+    "noticeBannerId": 0,
+    "bannerId": 0,
+    "iconId": 0,
+    "bannerPriority": 0,
+    "openHours": 0,
+    "intervalHours": 0,
+    "noticeAt": 1668110400,
+    "startedAt": 1668110400,
+    "endedAt": 1668974399,
+    "finishedAt": 1668974399,
+    "materialOpenedAt": 2145888000,
+    "linkType": 1,
+    "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
+    "deviceType": 0,
+    "myroomBgId": 0,
+    "myroomBgmId": 0,
+    "script": [],
+    "shortName": ""
+}, {
+    "id": 10345,
+    "baseEventId": 0,
+    "type": 17,
+    "openType": 1,
+    "name": "2400万DL突破纪念 特别连续登录奖励",
+    "detail": "举办期间，可获得每日1次 最多7次 连续登录奖励作为礼物！",
+    "noticeBannerId": 0,
+    "bannerId": 0,
+    "iconId": 0,
+    "bannerPriority": 0,
+    "openHours": 0,
+    "intervalHours": 0,
+    "noticeAt": 1668110400,
+    "startedAt": 1668110400,
+    "endedAt": 1668974399,
+    "finishedAt": 1668974399,
+    "materialOpenedAt": 2145888000,
+    "linkType": 1,
+    "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
+    "deviceType": 0,
+    "myroomBgId": 0,
+    "myroomBgmId": 0,
+    "script": [],
+    "shortName": ""
 }, {
     "id": 10400,
     "baseEventId": 0,
@@ -8953,6 +9003,60 @@
         "combineMessageImageId": "2007801"
     }],
     "shortName": ""
+}, {
+    "id": 20096,
+    "baseEventId": 0,
+    "type": 5,
+    "openType": 1,
+    "name": "强化『大成功&极大成功』率2倍！",
+    "detail": "强化『大成功&极大成功』率2倍！",
+    "noticeBannerId": 0,
+    "bannerId": 0,
+    "iconId": 0,
+    "bannerPriority": 0,
+    "openHours": 0,
+    "intervalHours": 0,
+    "noticeAt": 1668060000,
+    "startedAt": 1668060000,
+    "endedAt": 1668664799,
+    "finishedAt": 1668664799,
+    "materialOpenedAt": 2145888000,
+    "linkType": 1,
+    "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
+    "deviceType": 0,
+    "myroomBgId": 0,
+    "myroomBgmId": 0,
+    "script": [{
+        "combineMessageImageId": "2006701"
+    }],
+    "shortName": ""
+}, {
+    "id": 20097,
+    "baseEventId": 0,
+    "type": 5,
+    "openType": 1,
+    "name": "强化时 消耗量子降低50%",
+    "detail": "强化时 消耗量子降低50%",
+    "noticeBannerId": 0,
+    "bannerId": 0,
+    "iconId": 0,
+    "bannerPriority": 0,
+    "openHours": 0,
+    "intervalHours": 0,
+    "noticeAt": 1668060000,
+    "startedAt": 1668060000,
+    "endedAt": 1668664799,
+    "finishedAt": 1668664799,
+    "materialOpenedAt": 2145888000,
+    "linkType": 1,
+    "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
+    "deviceType": 0,
+    "myroomBgId": 0,
+    "myroomBgmId": 0,
+    "script": [{
+        "combineMessageImageId": "2009701"
+    }],
+    "shortName": ""
 }, {
     "id": 30002,
     "baseEventId": 0,
@@ -9846,6 +9950,60 @@
         "combineMessageImageId": "2006701"
     }],
     "shortName": ""
+}, {
+    "id": 30040,
+    "baseEventId": 0,
+    "type": 13,
+    "openType": 1,
+    "name": "强化『大成功&极大成功』率2倍！",
+    "detail": "强化『大成功&极大成功』率2倍！",
+    "noticeBannerId": 0,
+    "bannerId": 0,
+    "iconId": 0,
+    "bannerPriority": 0,
+    "openHours": 0,
+    "intervalHours": 0,
+    "noticeAt": 1668060000,
+    "startedAt": 1668060000,
+    "endedAt": 1668664799,
+    "finishedAt": 1668664799,
+    "materialOpenedAt": 2145888000,
+    "linkType": 1,
+    "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
+    "deviceType": 0,
+    "myroomBgId": 0,
+    "myroomBgmId": 0,
+    "script": [{
+        "combineMessageImageId": "2006701"
+    }],
+    "shortName": ""
+}, {
+    "id": 30041,
+    "baseEventId": 0,
+    "type": 13,
+    "openType": 1,
+    "name": "强化时 消耗量子降低50%",
+    "detail": "强化时 消耗量子降低50%",
+    "noticeBannerId": 0,
+    "bannerId": 0,
+    "iconId": 0,
+    "bannerPriority": 0,
+    "openHours": 0,
+    "intervalHours": 0,
+    "noticeAt": 1668060000,
+    "startedAt": 1668060000,
+    "endedAt": 1668664799,
+    "finishedAt": 1668664799,
+    "materialOpenedAt": 2145888000,
+    "linkType": 1,
+    "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
+    "deviceType": 0,
+    "myroomBgId": 0,
+    "myroomBgmId": 0,
+    "script": [{
+        "combineMessageImageId": "2009701"
+    }],
+    "shortName": ""
 }, {
     "id": 40001,
     "baseEventId": 0,

master/mstEventMission.json

@@ -17226,10 +17226,10 @@
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 8035001,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669305599,
     "detail": "【2400万DL突破纪念】\n完成11/11(周五)的所有每日任务",
     "dispNo": 22,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668182399,
     "flag": 64,
     "giftId": 323,
     "id": 1019001,
@@ -17240,14 +17240,14 @@
     "priority": 1000245,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668096000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 8035001,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669305599,
     "detail": "【2400万DL突破纪念】\n完成11/12(周六)的所有每日任务",
     "dispNo": 21,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668268799,
     "flag": 64,
     "giftId": 323,
     "id": 1019002,
@@ -17258,14 +17258,14 @@
     "priority": 1000246,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668182400,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 8035001,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669305599,
     "detail": "【2400万DL突破纪念】\n完成11/13(周日)的所有每日任务",
     "dispNo": 20,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668355199,
     "flag": 64,
     "giftId": 106,
     "id": 1019003,
@@ -17276,14 +17276,14 @@
     "priority": 1000247,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668268800,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 8035001,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669305599,
     "detail": "【2400万DL突破纪念】\n完成11/14(周一)的所有每日任务",
     "dispNo": 19,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668441599,
     "flag": 64,
     "giftId": 41134,
     "id": 1019004,
@@ -17294,14 +17294,14 @@
     "priority": 1000248,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668355200,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 8035001,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669305599,
     "detail": "【2400万DL突破纪念】\n完成11/15(周二)的所有每日任务",
     "dispNo": 18,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668527999,
     "flag": 64,
     "giftId": 323,
     "id": 1019005,
@@ -17312,14 +17312,14 @@
     "priority": 1000249,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668441600,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 8035001,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669305599,
     "detail": "【2400万DL突破纪念】\n完成11/16(周三)的所有每日任务",
     "dispNo": 17,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668614399,
     "flag": 64,
     "giftId": 323,
     "id": 1019006,
@@ -17330,14 +17330,14 @@
     "priority": 1000250,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668528000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 8035001,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669305599,
     "detail": "【2400万DL突破纪念】\n完成11/17(周四)的所有每日任务",
     "dispNo": 16,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668700799,
     "flag": 64,
     "giftId": 41134,
     "id": 1019007,
@@ -17348,14 +17348,14 @@
     "priority": 1000251,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668614400,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
     "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进1关",
     "dispNo": 15,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "flag": 64,
     "giftId": 700243,
     "id": 1020001,
@@ -17366,14 +17366,14 @@
     "priority": 1000252,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668060000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
     "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进2关",
     "dispNo": 14,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "flag": 64,
     "giftId": 700244,
     "id": 1020002,
@@ -17384,14 +17384,14 @@
     "priority": 1000253,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668060000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
     "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进3关",
     "dispNo": 13,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "flag": 64,
     "giftId": 700245,
     "id": 1020003,
@@ -17402,14 +17402,14 @@
     "priority": 1000254,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668060000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
     "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进4关",
     "dispNo": 12,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "flag": 64,
     "giftId": 700246,
     "id": 1020004,
@@ -17420,14 +17420,14 @@
     "priority": 1000255,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668060000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
     "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进5关",
     "dispNo": 11,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "flag": 64,
     "giftId": 700279,
     "id": 1020005,
@@ -17438,14 +17438,14 @@
     "priority": 1000256,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668060000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
     "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进6关",
     "dispNo": 10,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "flag": 64,
     "giftId": 700280,
     "id": 1020006,
@@ -17456,14 +17456,14 @@
     "priority": 1000257,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668060000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
     "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n第1部＆第2部的主线关卡进度推进7关",
     "dispNo": 9,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "flag": 64,
     "giftId": 700281,
     "id": 1020007,
@@ -17474,14 +17474,14 @@
     "priority": 1000258,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668060000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
     "detail": "【主线关卡通关支援 第2弹】\n通关『地狱界曼荼罗 平安京』",
     "dispNo": 8,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "flag": 64,
     "giftId": 20041,
     "id": 1020008,
@@ -17492,7 +17492,7 @@
     "priority": 1000277,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668060000,
     "type": 5
 }, {
     "bannerGroup": 0,
@@ -52470,10 +52470,10 @@
     "type": 2
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669564799,
     "detail": "完成本周所有的御主任务",
     "dispNo": 1,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668959999,
     "flag": 0,
     "giftId": 419,
     "id": 2001925,
@@ -52484,14 +52484,14 @@
     "priority": 2001268,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668355200,
     "type": 2
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669564799,
     "detail": "击败『剑士』『魔术师』职阶中任意一种从者3骑",
     "dispNo": 2,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668959999,
     "flag": 0,
     "giftId": 419,
     "id": 2001926,
@@ -52502,14 +52502,14 @@
     "priority": 2001269,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668355200,
     "type": 2
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669564799,
     "detail": "击败『弓兵』『枪兵』职阶中任意一种从者3骑",
     "dispNo": 3,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668959999,
     "flag": 0,
     "giftId": 419,
     "id": 2001927,
@@ -52520,14 +52520,14 @@
     "priority": 2001270,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668355200,
     "type": 2
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669564799,
     "detail": "击败『骑兵』『暗匿者』『狂战士』职阶中任意一种从者3骑",
     "dispNo": 4,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668959999,
     "flag": 0,
     "giftId": 419,
     "id": 2001928,
@@ -52538,14 +52538,14 @@
     "priority": 2001271,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668355200,
     "type": 2
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669564799,
     "detail": "击败20个敌人(从者以及部分首领级敌方除外)",
     "dispNo": 5,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668959999,
     "flag": 0,
     "giftId": 419,
     "id": 2001929,
@@ -52556,14 +52556,14 @@
     "priority": 2001272,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668355200,
     "type": 2
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669564799,
     "detail": "击败40个敌人(从者以及部分首领级敌方除外)",
     "dispNo": 6,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668959999,
     "flag": 0,
     "giftId": 419,
     "id": 2001930,
@@ -52574,14 +52574,14 @@
     "priority": 2001273,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668355200,
     "type": 2
 }, {
     "bannerGroup": 0,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669564799,
     "detail": "击败15个持有『地』之力的敌人",
     "dispNo": 7,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668959999,
     "flag": 0,
     "giftId": 419,
     "id": 2001931,
@@ -52592,7 +52592,7 @@
     "priority": 2001274,
     "rewardRarity": 0,
     "rewardType": 1,
-    "startedAt": 2145888000,
+    "startedAt": 1668355200,
     "type": 2
 }, {
     "bannerGroup": 0,
@@ -54594,10 +54594,10 @@
     "type": 6
 }, {
     "bannerGroup": 5,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 10880000,
     "detail": "通关1个关卡",
     "dispNo": 1,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 10880000,
     "flag": 48,
     "giftId": 309,
     "id": 30000001,
@@ -54612,10 +54612,10 @@
     "type": 3
 }, {
     "bannerGroup": 5,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 10880000,
     "detail": "通关2个关卡",
     "dispNo": 2,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 10880000,
     "flag": 48,
     "giftId": 309,
     "id": 30000002,
@@ -54630,10 +54630,10 @@
     "type": 3
 }, {
     "bannerGroup": 5,
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 10880000,
     "detail": "通关3个关卡",
     "dispNo": 3,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 10880000,
     "flag": 48,
     "giftId": 309,
     "id": 30000003,

master/mstGacha.json

@@ -62454,4 +62454,263 @@
     "type": 1,
     "warId": 100,
     "flag": 0
+}, {
+    "adjustId": 50007651,
+    "bannerQuestId": 1000002,
+    "bannerQuestPhase": 1,
+    "baseId": 10018,
+    "beforeDrawNum": 1,
+    "beforeGachaId": 101,
+    "closedAt": 1668182399,
+    "condQuestId": 1000002,
+    "condQuestPhase": 0,
+    "detailUrl": "",
+    "drawNum1": 1,
+    "drawNum2": 11,
+    "extraAddCount1": 1,
+    "extraAddCount2": 0,
+    "extraGroupId1": 128,
+    "extraGroupId2": 0,
+    "freeDrawFlag": 0,
+    "gachaGroupId": 0,
+    "gachaProbabilityId": 5002251,
+    "gachaSlot": 12,
+    "id": 5002251,
+    "imageId": 81753,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "name": "2400万DL推荐召唤（每日替换）",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "pickupClosedAt": 1668182399,
+    "pickupId": 50009862,
+    "pickupOpenedAt": 1668060000,
+    "priority": 5002251,
+    "rarityId": 3,
+    "shopId1": 4,
+    "shopId2": 5,
+    "ticketItemId": 4001,
+    "type": 1,
+    "warId": 100,
+    "flag": 0
+}, {
+    "adjustId": 50007661,
+    "bannerQuestId": 1000002,
+    "bannerQuestPhase": 1,
+    "baseId": 10018,
+    "beforeDrawNum": 1,
+    "beforeGachaId": 101,
+    "closedAt": 1668355199,
+    "condQuestId": 1000002,
+    "condQuestPhase": 0,
+    "detailUrl": "",
+    "drawNum1": 1,
+    "drawNum2": 11,
+    "extraAddCount1": 1,
+    "extraAddCount2": 0,
+    "extraGroupId1": 128,
+    "extraGroupId2": 0,
+    "freeDrawFlag": 0,
+    "gachaGroupId": 0,
+    "gachaProbabilityId": 5002252,
+    "gachaSlot": 12,
+    "id": 5002252,
+    "imageId": 81754,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "name": "2400万DL推荐召唤（每日替换）",
+    "openedAt": 1668182400,
+    "pickupClosedAt": 1668355199,
+    "pickupId": 50009872,
+    "pickupOpenedAt": 1668182400,
+    "priority": 5002252,
+    "rarityId": 3,
+    "shopId1": 4,
+    "shopId2": 5,
+    "ticketItemId": 4001,
+    "type": 1,
+    "warId": 100,
+    "flag": 0
+}, {
+    "adjustId": 50007671,
+    "bannerQuestId": 1000002,
+    "bannerQuestPhase": 1,
+    "baseId": 10018,
+    "beforeDrawNum": 1,
+    "beforeGachaId": 101,
+    "closedAt": 1668527999,
+    "condQuestId": 1000002,
+    "condQuestPhase": 0,
+    "detailUrl": "",
+    "drawNum1": 1,
+    "drawNum2": 11,
+    "extraAddCount1": 1,
+    "extraAddCount2": 0,
+    "extraGroupId1": 128,
+    "extraGroupId2": 0,
+    "freeDrawFlag": 0,
+    "gachaGroupId": 0,
+    "gachaProbabilityId": 5002253,
+    "gachaSlot": 12,
+    "id": 5002253,
+    "imageId": 81755,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "name": "2400万DL推荐召唤（每日替换）",
+    "openedAt": 1668355200,
+    "pickupClosedAt": 1668527999,
+    "pickupId": 50009882,
+    "pickupOpenedAt": 1668355200,
+    "priority": 5002253,
+    "rarityId": 3,
+    "shopId1": 4,
+    "shopId2": 5,
+    "ticketItemId": 4001,
+    "type": 1,
+    "warId": 100,
+    "flag": 0
+}, {
+    "adjustId": 50007651,
+    "bannerQuestId": 1000002,
+    "bannerQuestPhase": 1,
+    "baseId": 10018,
+    "beforeDrawNum": 1,
+    "beforeGachaId": 101,
+    "closedAt": 1668787199,
+    "condQuestId": 1000002,
+    "condQuestPhase": 0,
+    "detailUrl": "",
+    "drawNum1": 1,
+    "drawNum2": 11,
+    "extraAddCount1": 1,
+    "extraAddCount2": 0,
+    "extraGroupId1": 128,
+    "extraGroupId2": 0,
+    "freeDrawFlag": 0,
+    "gachaGroupId": 0,
+    "gachaProbabilityId": 5002254,
+    "gachaSlot": 12,
+    "id": 5002254,
+    "imageId": 81756,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "name": "2400万DL推荐召唤（每日替换）",
+    "openedAt": 1668528000,
+    "pickupClosedAt": 1668787199,
+    "pickupId": 50009862,
+    "pickupOpenedAt": 1668528000,
+    "priority": 5002254,
+    "rarityId": 3,
+    "shopId1": 4,
+    "shopId2": 5,
+    "ticketItemId": 4001,
+    "type": 1,
+    "warId": 100,
+    "flag": 0
+}, {
+    "adjustId": 50007661,
+    "bannerQuestId": 1000002,
+    "bannerQuestPhase": 1,
+    "baseId": 10018,
+    "beforeDrawNum": 1,
+    "beforeGachaId": 101,
+    "closedAt": 1668959999,
+    "condQuestId": 1000002,
+    "condQuestPhase": 0,
+    "detailUrl": "",
+    "drawNum1": 1,
+    "drawNum2": 11,
+    "extraAddCount1": 1,
+    "extraAddCount2": 0,
+    "extraGroupId1": 128,
+    "extraGroupId2": 0,
+    "freeDrawFlag": 0,
+    "gachaGroupId": 0,
+    "gachaProbabilityId": 5002255,
+    "gachaSlot": 12,
+    "id": 5002255,
+    "imageId": 81757,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "name": "2400万DL推荐召唤（每日替换）",
+    "openedAt": 1668787200,
+    "pickupClosedAt": 1668959999,
+    "pickupId": 50009872,
+    "pickupOpenedAt": 1668787200,
+    "priority": 5002255,
+    "rarityId": 3,
+    "shopId1": 4,
+    "shopId2": 5,
+    "ticketItemId": 4001,
+    "type": 1,
+    "warId": 100,
+    "flag": 0
+}, {
+    "adjustId": 50007671,
+    "bannerQuestId": 1000002,
+    "bannerQuestPhase": 1,
+    "baseId": 10018,
+    "beforeDrawNum": 1,
+    "beforeGachaId": 101,
+    "closedAt": 1669132799,
+    "condQuestId": 1000002,
+    "condQuestPhase": 0,
+    "detailUrl": "",
+    "drawNum1": 1,
+    "drawNum2": 11,
+    "extraAddCount1": 1,
+    "extraAddCount2": 0,
+    "extraGroupId1": 128,
+    "extraGroupId2": 0,
+    "freeDrawFlag": 0,
+    "gachaGroupId": 0,
+    "gachaProbabilityId": 5002256,
+    "gachaSlot": 12,
+    "id": 5002256,
+    "imageId": 81758,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "name": "2400万DL推荐召唤（每日替换）",
+    "openedAt": 1668960000,
+    "pickupClosedAt": 1669132799,
+    "pickupId": 50009882,
+    "pickupOpenedAt": 1668960000,
+    "priority": 5002256,
+    "rarityId": 3,
+    "shopId1": 4,
+    "shopId2": 5,
+    "ticketItemId": 4001,
+    "type": 1,
+    "warId": 100,
+    "flag": 0
+}, {
+    "adjustId": 50007651,
+    "bannerQuestId": 1000002,
+    "bannerQuestPhase": 1,
+    "baseId": 10018,
+    "beforeDrawNum": 1,
+    "beforeGachaId": 101,
+    "closedAt": 1669269599,
+    "condQuestId": 1000002,
+    "condQuestPhase": 0,
+    "detailUrl": "",
+    "drawNum1": 1,
+    "drawNum2": 11,
+    "extraAddCount1": 1,
+    "extraAddCount2": 0,
+    "extraGroupId1": 128,
+    "extraGroupId2": 0,
+    "freeDrawFlag": 0,
+    "gachaGroupId": 0,
+    "gachaProbabilityId": 5002257,
+    "gachaSlot": 12,
+    "id": 5002257,
+    "imageId": 81759,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "name": "2400万DL推荐召唤（每日替换）",
+    "openedAt": 1669132800,
+    "pickupClosedAt": 1669269599,
+    "pickupId": 50009862,
+    "pickupOpenedAt": 1669132800,
+    "priority": 5002257,
+    "rarityId": 3,
+    "shopId1": 4,
+    "shopId2": 5,
+    "ticketItemId": 4001,
+    "type": 1,
+    "warId": 100,
+    "flag": 0
 }]

master/mstGachaAppend.json

@@ -1274,4 +1274,81 @@
     "extraAddCount": 0,
     "maxDrawNum": 0,
     "flag": 1
+}, {
+    "gachaId": 5002251,
+    "idx": 3,
+    "type": 7,
+    "shopId": 8,
+    "gachaGroupId": 28,
+    "drawNum": 1,
+    "extraGroupId": 0,
+    "extraAddCount": 0,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "flag": 1
+}, {
+    "gachaId": 5002252,
+    "idx": 3,
+    "type": 7,
+    "shopId": 8,
+    "gachaGroupId": 28,
+    "drawNum": 1,
+    "extraGroupId": 0,
+    "extraAddCount": 0,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "flag": 1
+}, {
+    "gachaId": 5002253,
+    "idx": 3,
+    "type": 7,
+    "shopId": 8,
+    "gachaGroupId": 28,
+    "drawNum": 1,
+    "extraGroupId": 0,
+    "extraAddCount": 0,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "flag": 1
+}, {
+    "gachaId": 5002254,
+    "idx": 3,
+    "type": 7,
+    "shopId": 8,
+    "gachaGroupId": 28,
+    "drawNum": 1,
+    "extraGroupId": 0,
+    "extraAddCount": 0,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "flag": 1
+}, {
+    "gachaId": 5002255,
+    "idx": 3,
+    "type": 7,
+    "shopId": 8,
+    "gachaGroupId": 28,
+    "drawNum": 1,
+    "extraGroupId": 0,
+    "extraAddCount": 0,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "flag": 1
+}, {
+    "gachaId": 5002256,
+    "idx": 3,
+    "type": 7,
+    "shopId": 8,
+    "gachaGroupId": 28,
+    "drawNum": 1,
+    "extraGroupId": 0,
+    "extraAddCount": 0,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "flag": 1
+}, {
+    "gachaId": 5002257,
+    "idx": 3,
+    "type": 7,
+    "shopId": 8,
+    "gachaGroupId": 28,
+    "drawNum": 1,
+    "extraGroupId": 0,
+    "extraAddCount": 0,
+    "maxDrawNum": 0,
+    "flag": 1
 }]

master/mstGachaGroup.json

@@ -154,4 +154,10 @@
     "maxDrawNum": 1,
     "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"],
     "flag": 1
+}, {
+    "id": 28,
+    "name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤",
+    "maxDrawNum": 1,
+    "tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"],
+    "flag": 1
 }]

master/mstMasterMission.json

@@ -2231,13 +2231,13 @@
     "priority": 0,
     "startedAt": 1667750400
 }, {
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669564799,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668959999,
     "id": 100278,
     "imageId": 0,
     "name": "0",
     "priority": 0,
-    "startedAt": 2145888000
+    "startedAt": 1668355200
 }, {
     "closedAt": 2145888000,
     "endedAt": 2145888000,
@@ -2615,29 +2615,29 @@
     "priority": 0,
     "startedAt": 1666850400
 }, {
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1669305599,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1668700799,
     "id": 200098,
     "imageId": 0,
     "name": "0",
     "priority": 0,
-    "startedAt": 2145888000
+    "startedAt": 1668096000
 }, {
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "id": 200099,
     "imageId": 0,
     "name": "0",
     "priority": 0,
-    "startedAt": 2145888000
+    "startedAt": 1668060000
 }, {
-    "closedAt": 2145888000,
+    "closedAt": 1673107199,
-    "endedAt": 2145888000,
+    "endedAt": 1672502399,
     "id": 200100,
     "imageId": 0,
     "name": "0",
     "priority": 0,
-    "startedAt": 2145888000
+    "startedAt": 1668060000
 }, {
     "closedAt": 2145888000,
     "endedAt": 2145888000,

master/mstShop.json

@@ -815,7 +815,7 @@
 }, {
     "baseShopId": 11162,
     "bgImageId": 0,
-    "closedAt": 1620143999,
+    "closedAt": 2145888000,
     "defaultLimitCount": 0,
     "defaultLv": 1,
     "detail": "兑换期间限定★5概念礼装(仅限魔力棱镜)",
@@ -827,7 +827,7 @@
     "itemIds": [0],
     "limitNum": 5,
     "name": "格兰·卡瓦洛",
-    "openedAt": 1612504800,
+    "openedAt": 1668060000,
     "payType": 4,
     "prices": [1000],
     "priority": 4985,
@@ -1346,6 +1346,84 @@
     "slot": 0,
     "targetIds": [9405490],
     "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 11229,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 2145888000,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 1,
+    "detail": "兑换★3指令纹章",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 0,
+    "id": 11229,
+    "imageId": 0,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [0],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "森域魔兽",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 4,
+    "prices": [300],
+    "priority": 30,
+    "purchaseType": 19,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 2,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [8400250],
+    "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 11230,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 2145888000,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 1,
+    "detail": "兑换★3指令纹章",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 0,
+    "id": 11230,
+    "imageId": 0,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [0],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "黑色信徒的令印",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 4,
+    "prices": [300],
+    "priority": 31,
+    "purchaseType": 19,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 2,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [8400220],
+    "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 11231,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 2145888000,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 1,
+    "detail": "兑换★3指令纹章",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 0,
+    "id": 11231,
+    "imageId": 0,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [0],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "爱之猎人",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 4,
+    "prices": [300],
+    "priority": 32,
+    "purchaseType": 19,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 2,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [8400210],
+    "warningMessage": ""
 }, {
     "baseShopId": 14004,
     "bgImageId": 0,
@@ -4648,6 +4726,84 @@
     "slot": 0,
     "targetIds": [11011],
     "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 14177,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 1672415999,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 0,
+    "detail": "兑换【主线关卡支援活动限定续关道具】",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 2048,
+    "id": 14177,
+    "imageId": 80363,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [0],
+    "limitNum": 3,
+    "name": "【限时使用续关道具】灵脉石",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 4,
+    "prices": [1],
+    "priority": 17,
+    "purchaseType": 1,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 2,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [94064701],
+    "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 14178,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 1672415999,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 0,
+    "detail": "兑换【主线关卡支援活动限定续关道具】",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 2048,
+    "id": 14178,
+    "imageId": 80363,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [0],
+    "limitNum": 10,
+    "name": "【限时使用续关道具】灵脉石",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 4,
+    "prices": [10],
+    "priority": 18,
+    "purchaseType": 1,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 2,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [94064701],
+    "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 14179,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 1672415999,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 0,
+    "detail": "兑换【主线关卡支援活动限定续关道具】",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 2048,
+    "id": 14179,
+    "imageId": 80363,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [0],
+    "limitNum": 10,
+    "name": "【限时使用续关道具】灵脉石",
+    "openedAt": 1669885200,
+    "payType": 4,
+    "prices": [10],
+    "priority": 19,
+    "purchaseType": 1,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 2,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [94064701],
+    "warningMessage": ""
 }, {
     "baseShopId": 14200,
     "bgImageId": 0,
@@ -14658,6 +14814,84 @@
     "slot": 0,
     "targetIds": [5003],
     "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 18147,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 1668664799,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 0,
+    "detail": "【2400万DL突破纪念】\n兑换【纹章槽开放素材】",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 2048,
+    "id": 18147,
+    "imageId": 80359,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [0],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "【限时】迅纹章开启器",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 4,
+    "prices": [50],
+    "priority": 14,
+    "purchaseType": 1,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 2,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [5000],
+    "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 18148,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 1668664799,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 0,
+    "detail": "【2400万DL突破纪念】\n兑换【纹章槽开放素材】",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 2048,
+    "id": 18148,
+    "imageId": 80360,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [0],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "【限时】技纹章开启器",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 4,
+    "prices": [50],
+    "priority": 15,
+    "purchaseType": 1,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 2,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [5001],
+    "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 18149,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 1668664799,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 0,
+    "detail": "【2400万DL突破纪念】\n兑换【纹章槽开放素材】",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 2048,
+    "id": 18149,
+    "imageId": 80361,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [0],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "【限时】力纹章开启器",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 4,
+    "prices": [50],
+    "priority": 16,
+    "purchaseType": 1,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 2,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [5002],
+    "warningMessage": ""
 }, {
     "baseShopId": 18183,
     "bgImageId": 0,
@@ -17960,6 +18194,58 @@
     "slot": 0,
     "targetIds": [702500],
     "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 4000337,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 1669269599,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 1,
+    "detail": "限时兑换★5从者",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 0,
+    "id": 4000337,
+    "imageId": 0,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [17],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "伊吹童子",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 9,
+    "prices": [10],
+    "priority": 9,
+    "purchaseType": 4,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 7,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [104600],
+    "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 4000338,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 1669269599,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 1,
+    "detail": "限时兑换★5从者",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 0,
+    "id": 4000338,
+    "imageId": 0,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [17],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "坂田金时",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 9,
+    "prices": [10],
+    "priority": 10,
+    "purchaseType": 4,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 7,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [700600],
+    "warningMessage": ""
 }, {
     "baseShopId": 5000001,
     "bgImageId": 0,
@@ -26696,6 +26982,84 @@
     "slot": 0,
     "targetIds": [90020011],
     "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 6000580,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 2145888000,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 1,
+    "detail": "魔力棱镜兑换限定★5概念礼装在「魔力棱镜兑换」中的兑换权利开放",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 256,
+    "id": 6000580,
+    "imageId": 80362,
+    "infoMessage": "可在「魔力棱镜兑换」中兑换「格兰·卡瓦洛」。",
+    "itemIds": [18],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "魔力棱镜兑换「格兰·卡瓦洛」",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 10,
+    "prices": [1],
+    "priority": 27,
+    "purchaseType": 9,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 3,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [0],
+    "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 6000581,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 2145888000,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 0,
+    "detail": "兑换★4指令纹章",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 0,
+    "id": 6000581,
+    "imageId": 0,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [18],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "八叶之镜",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 10,
+    "prices": [2],
+    "priority": 28,
+    "purchaseType": 19,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 3,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [8400260],
+    "warningMessage": ""
+}, {
+    "baseShopId": 6000582,
+    "bgImageId": 0,
+    "closedAt": 2145888000,
+    "defaultLimitCount": 0,
+    "defaultLv": 0,
+    "detail": "兑换★4指令纹章",
+    "eventId": 0,
+    "flag": 0,
+    "id": 6000582,
+    "imageId": 0,
+    "infoMessage": "",
+    "itemIds": [18],
+    "limitNum": 1,
+    "name": "起始与终结之剑",
+    "openedAt": 1668060000,
+    "payType": 10,
+    "prices": [2],
+    "priority": 29,
+    "purchaseType": 19,
+    "script": {},
+    "setNum": 1,
+    "shopType": 3,
+    "slot": 0,
+    "targetIds": [8400230],
+    "warningMessage": ""
 }, {
     "baseShopId": 6800385,
     "bgImageId": 0,

master/mstShopRelease.json

@@ -133,6 +133,15 @@
     "isClosedDisp": false,
     "priority": 0,
     "shopId": 11151
+}, {
+    "closedItemName": "",
+    "closedMessage": "※在稀有魔力棱镜商店购买「格兰·卡瓦洛」后，才能够进行交换",
+    "condNum": 1,
+    "condType": 35,
+    "condValues": [6000580],
+    "isClosedDisp": false,
+    "priority": 0,
+    "shopId": 11162
 }, {
     "closedItemName": "",
     "closedMessage": "※在稀有魔力棱镜商店购买「单人教学」后，才能够进行交换",

master/mstSvtAdd.json

@@ -86,7 +86,7 @@
 }, {
     "svtId": 404600,
     "script": {
-        "overWriteServantShortName": "伊丽莎白〔シンデレラ〕"
+        "overWriteServantShortName": "伊丽莎白〔灰姑娘〕"
     }
 }, {
     "svtId": 500500,