Version: 2.106.1 DataVer: 882
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098272340 1 オベロン]
|
||||
[charaSet E 98101600 1 ミニ魔猪シルエット1]
|
||||
[charaSet F 98101600 1 ミニ魔猪シルエット2]
|
||||
[charaSet A 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 1098272340 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet E 98101600 1 迷你魔猪剪影1]
|
||||
[charaSet F 98101600 1 迷你魔猪剪影2]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98101600 1 ミニ魔猪1]
|
||||
[charaSet H 98101600 1 ミニ魔猪2]
|
||||
[charaSet G 98101600 1 迷你魔猪1]
|
||||
[charaSet H 98101600 1 迷你魔猪2]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet J 10018000 1 カズラドロップ_拡大用]
|
||||
[charaSet J 10018000 1 Kazuradrop_扩大用]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
[sceneSet K 230000 1]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[sceneSet L 229300 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 229300 1]
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_KAZURA_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ここで行われるパパチェックは、[r]ズバリ[line 3]
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
将在这里进行的爸爸测试，[r]正是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -80,18 +80,18 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
料理チェック、です！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
厨艺测试！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
完璧なパパは、[r]お休みの日に料理を作ってくれるのです！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
因为完美的爸爸会在休息日亲自下厨哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なる、ほど……？
|
||||
？2：（パパらしい……のかなあ……？）
|
||||
？1：原来，如此……？
|
||||
？2：（这算……爸爸的特征吗……？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,20 +100,20 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うーん。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
正しい父親の動きと言われればそうかもしれんが、[r]別に必須要件ではなさそうというか。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这或许是“父亲正确的行为”，[r]但感觉并不是必要条件吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
１発目に持ってくるようなものなのだろうか？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这种真的是应该第一个考核的项目吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それに外はメルヘン感のある屋敷っぽいのに、[r]ここは妙に近代的だし……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
况且外面明明是童话风的宅邸，[r]这里却莫名现代化……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -123,34 +123,34 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
うるさいですねー。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
你真啰嗦呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ここは休日のパパ感を出すのが[r]一番の要件なんですから。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这是能体现出休息日爸爸感的[r]最重要要素啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
そのために作った虫空間内の小部屋です。[r]文句を言わないでください。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
而这里则是专门为此建造的虫空间内小房间。[r]所以别再抱怨了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ともあれ[line 3][&アナタ:貴女]たちがどれだけ[r]完璧なパパかをチェックするために、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
总之[line 3]为了测试你们的[r]完美爸爸程度到底有多少，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ここで料理を作ってもらいます。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
就请各位在这里做菜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
基本的な調味料や食材はそこの冷蔵庫に入っていますが、[r]あくまでも基本的なものだけなので、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
基本的调料和食材都放在那边的冰箱里，[r]不过真的只准备了最基础的那些，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
生鮮食品など他に必要なものがあれば、[r]外に出て自分たちの手で仕入れてくださいね。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
如果需要生鲜食品或是其他东西，[r]还得外出自己想办法获取哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
外に出て仕入れる？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
外出想办法获取？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -171,16 +171,16 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
このあたりは『キッチンの森』という設定なので、[r]森っぽい動物を一応配置してありますから。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这附近被设定成『厨房之森』，[r]所以森林风的动物我姑且都配置了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
シンクの泉、みたいな場所を見つけられれば[r][#水棲:すいせい]生物もいるかもですよ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
要是找到类似水槽之泉的地方，[r]说不定还能遇到水生动物哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
そういう食材確保能力も[r]完璧なパパの能力の一つ、です。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这种获取食材的能力也是[r]完美爸爸的能力之一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,15 +190,15 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
いろいろ言いたいことはあるが……
|
||||
＠卡多克
|
||||
我有一肚子想说的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
まずは作戦会議からか。[r]どうする？
|
||||
＠卡多克
|
||||
但我们先开个作战会议吧。[r]该怎么办？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：パパっぽい料理はあんまり自信ないかも
|
||||
？1：我对烹饪“爸爸风”餐点可能没什么自信。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -215,24 +215,24 @@
|
||||
[wait charaCrossFade D]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
問われる前に答えておこう！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
在被询问之前先回答好了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
[#古今東西:こ こ ん と う ざ い]、王子様が料理をする物語があるだろうか[r]いやない！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
古今东西有王子亲自下厨的故事吗？[r]不，没有！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……いや、できなくもないけど、[r]求められてないでしょ、そういう家庭的なのは。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……不，虽然并不是完全做不到，[r]但应该没人期待我做这种居家的工作吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
なので僕は役に立たない。すまないね。[r]味見だけ任されよう。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
所以我帮不上忙了，抱歉。[r]但试味倒是可以交给我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ま、作れなくもない。[r]パパっぽい、というので引っ掛かりそうだが。
|
||||
＠卡多克
|
||||
我的话，倒也不是不会做。[r]但所谓的“爸爸风”让人有些介意呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -254,42 +254,42 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_KAZURA_1 1.5]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
フフ……フフフフフ？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呵呵……呵呵呵呵呵？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自信ありげな含み笑い！
|
||||
？2：新所長は頼れる気がしてました！
|
||||
？1：自信满满饱含深意的笑声！
|
||||
？2：我觉得新所长应该能靠得住！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ウム！[r]食と言えば私、私と言えば食だ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
嗯！[r]说到饮食就会想到我，说到我就会想到饮食！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
なんたってそういう魔術も[r]いくつか開発しているくらいだからな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
毕竟我可是连相关魔术都开发了好几种啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
仕方ない、ここは私が音頭を取って[r]おまえたちを導いてやろうではないか。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
没办法，这里就由我主导带领你们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
パパっぽい料理というのも[line 3]実感としては[r]わからんが、知識としての想像はできている。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽然对于所谓的“爸爸风”餐点[line 3]我也没什么[r]亲身体验，但凭知识还是可以想象的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
任せておけ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
さて、まずは食材確認だ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
好了，先确认食材。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,12 +311,12 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.2 0,0]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ざっと見たところ、[r]調味料以外は全然ダメだな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
大致看了一下，[r]除了调料以外几乎完全不行呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
外に出て仕入れてくるしかあるまい。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
看来只能外出获取了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -326,12 +326,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
獣をどうにかするつもりなら[r]僕も力になれるな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
如果要对付野兽的话，[r]我应该能帮上忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
何しろ獣への対抗魔術だ。[r]回避も誘引もお手のものだよ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
毕竟我用的就是针对野兽的对抗魔术。[r]回避和引诱都不在话下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -342,20 +342,20 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：たのもしい……それじゃあ、行ってきます！
|
||||
？2：ちょっと待っててね！
|
||||
？1：太可靠了……那我们就出发吧！
|
||||
？2：稍微等一下！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
はーい、行ってらっしゃい、虫さんたち……[r]じゃなくて、ここはやっぱりこうですか。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
好～，各位虫子们一路顺风……[r]不对，现在应该这么说比较好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
行ってらっしゃい、パパ！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
爸爸一路顺风！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
さて。移動したはいいけど、大丈夫かな？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好了，虽然我们来到了这里，但真的没问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -388,16 +388,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
なに、心配は無用だ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
没事，根本不用担心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
どんな肉であっても、私の魔術にかかれば[r]だいたい何でも美味しい霜降りに。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不管什么肉，只要经过我的魔术处理，[r]基本都能变成美味的雪花肉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
そしてチョチョイとさらに手を加えれば[r]美味しいベーコンになる。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
然后再简单加工一下，[r]就能变成美味的培根。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -407,12 +407,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いや、そっちの心配じゃなくてね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不，我担心的不是那方面啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
どれだけ可愛らしい場所であっても、[r]森と名の付く場所は優しくはないって事。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不管多么可爱的地方，[r]只要名字里带“森林”，就绝不是和平之地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -422,14 +422,14 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
同感だな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
深有同感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
一歩足を踏み入れただけで何が起こるか[r]わからないのが、森という場所[line 3]
|
||||
＠卡多克
|
||||
森林这种地方只要踏进去一步，[r]就不知会发生什么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -519,18 +519,18 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：いきなり引っ張られて何事かと思った……
|
||||
？2：あ、ありがとう！
|
||||
？1：突然拽我，吓我一跳……
|
||||
？2：谢，谢谢！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いつにも増して緊張感がない。[r]妖精領域の怖さを知らない訳じゃないだろう。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你那紧张感的缺失还真是变本加厉。[r]你又不是不知道妖精领域有多可怕吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そろそろ頭を切り替え[&たまえ:るんだね]。[r]僕の手もそう長い訳じゃない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
差不多该切换一下状态了吧。[r]我的手也没有那么长。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,18 +564,18 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ほら見ろ。さっそく物騒なのがやってきた。[r]遊び気分はここまでだよ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
看，危险的东西已经出现了。[r]休闲的心态就到此为止吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime P 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
（……にしても、大きさはこちら合わせだな。[r] これならなんとかなりそうだ）
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
（……话说回来，体型倒是调整得和我们差不多呢。[r] 这样应该还有办法对付。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
（虫空間ではカズラドロップ以外の生物は[r] 均等に小さくなる、という事だね）
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
（看来虫空间内除Kazuradrop以外，[r] 其他生物都会被平均地缩小呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -586,12 +586,12 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ぶつくさ言っとる場合かー！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
现在哪有时间嘀咕啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
私も援護はしてやる、[r]ベーコンのためにも頑張りなさいね！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我也会提供支援，[r]为了培根也要加油哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -601,16 +601,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
狩りをするのは予定通りだからな。[r]僕も[#攪乱:かくらん]を手伝おう。
|
||||
＠卡多克
|
||||
狩猎本就是计划内的事。[r]我也来帮忙干扰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
主力は[%1]の簡易召喚と[r]オベロンだ。仕留めるのは任せたぞ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
主力是[%1]的简易召唤和奥伯龙。[r]猎杀就交给你们了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんだか新鮮な布陣だけど[line 3]
|
||||
？2：了解！ 食材確保、頑張ろう！
|
||||
？1：这阵容倒是相当新鲜[line 3]
|
||||
？2：明白了！ 为确保食材，加油吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user