Version: 2.106.1 DataVer: 882
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,15 +8,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
|
||||
[charaSet E 6037000 1 カーマ]
|
||||
[charaSet F 5014000 1 ピエロ]
|
||||
[charaSet E 6037000 1 迦摩]
|
||||
[charaSet F 5014000 1 小丑]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 10000 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
戻ってきたか。ドタバタしているうちに[r]時間切れになったみたいだな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
我们回来了。结果在我们还乱成一团时，[r]时间就到了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -54,12 +54,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
やれやれ。ま、完璧なパパらしさなんて[r]意味不明なことを考えるよりは、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
真是的。不过，比起思考“爸爸风”[r]这种莫名其妙的事，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
サイコなピエロの相手のほうがまだ気楽だね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
还是应付精神异常的小丑更为轻松呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それで、今回の点数はどうだったのかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
那这次的分数怎么样呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -80,8 +80,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
はい、それではお手持ちの記録カードを[r]御覧くださいねー。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
嗯，那就请各位查看手上的记录卡吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,11 +99,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.5 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
じゃん。[r]８１点でーす。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
锵。[r]８１分～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：むむむ……
|
||||
？1：唔唔唔……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
また微妙な気が……[r]いや、少し高めではあるのか？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
又是个微妙的分数……[r]不，还是稍微高了一点吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -124,12 +124,12 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
むしろあの喜びようで[r]なぜ満点じゃないのかが気になるな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
倒不如说，我更在意在[r]那么高兴的情况下为什么不是满分呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
約２０点のマイナスぶんはどこから生まれた？[r]勝手に出てきたピエロのせいか？
|
||||
＠卡多克
|
||||
约２０分的扣分到底扣在哪里啊？[r]难道要怪那个擅自冒出来的小丑？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -139,22 +139,22 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
得点の内訳は発表しませーん。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
具体评分内容可不会公开哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
あ、ちなみに……[r]気付いているとは思いますけど、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
啊，顺便一提……[r]各位大概已经注意到了吧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
この世界、そこの虫さん以外のサーヴァントは[r]影ぐらいしか[#喚:よ]べませんからね。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
在这个世界里，除了那边的虫子先生，[r]其他从者都只能召唤出影子的程度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
私がそんなこと許可するわけないじゃないですか。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
我怎么可能允许你随便召唤他们嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そうか。随分と恐がりなんだね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这样啊。那你还真是胆小呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,25 +180,25 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
なので、さっきのはシステムが補正して作った[r]ただのＡＩ的なものです。気にしないように。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
所以刚才那个其实只是系统补足后[r]生成的类ＡＩ而已。请不用在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 91603701]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
……ひょっとしたら似たようなシチュエーションが[r]以前にあったりして、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
……说不定以前出现过类似的场景，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
製作者さんの記憶の中にあったそれをシステムが[r]勝手に読み取った可能性もありますけど。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
然后系统擅自从制作者的记忆里[r]读取了那段景象吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：（言われてみれば……）
|
||||
？2：（そんなこともあったような……）
|
||||
？1：（这么说来……）
|
||||
？2：（好像的确发生过类似的……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1177]
|
||||
@@ -247,12 +247,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
まったく、[r]遊園地にはヤバいピエロがいるのが普通、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
真是的，[r]游乐园里总是会出现危险小丑[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
みたいな悪いトラッシュイメージは[r]迅速なクリーンアップで捨てておいてもらいたいものです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这类不良的垃圾印象[r]还是尽快清理干净丢掉比较好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
@@ -261,12 +261,12 @@
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
[line 3]はい！ というわけで[r]第二チェックポイントはここまでですね。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
[line 3]好啦！ 综上所述，[r]第二[#检查点:ＣＰ]到此结束。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
引き続き次も頑張っちゃってくださーい。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
接下来也请各位继续努力哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -287,18 +287,18 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
（怯え・苛め・楽しみ。[r] 何がしたいのかは見えてきたな）
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
（恐惧、欺负、享受。[r] 我逐渐明白她到底想做什么了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
（慈愛のアルターエゴとはよく言ったものだ）
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
（慈爱的[#Alterego:他人格]这称呼还真是贴切。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
（彼女の願い、狙いは可愛いものだけど、[r] 可愛いものってたいていは残酷だよね）
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
（她的愿望、目的虽然可爱，[r] 但可爱的东西往往都是残酷的呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user