Version: 2.106.1 DataVer: 882
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet B 1098304200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098304500 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet B 1098304200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet C 1098304500 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 230201 1]
|
||||
[charaScale I 2.0]
|
||||
@@ -41,15 +41,15 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.7]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：やった……！
|
||||
？1：成功了……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ふぅ。最初の一歩としてはこんなところか。
|
||||
＠卡多克
|
||||
呼。以第一步来说，这样应该差不多了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
それでは、採点開始となりまーす。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
那么，要开始评分啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,15 +74,15 @@
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_point_03]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：結構いい気がするけど……！？
|
||||
？1：我觉得做得明明不错啊……！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
待て。[r]まだ仕上げが残っている[line 3]！
|
||||
＠卡多克
|
||||
慢着。[r]最后的收尾工作还没做呢[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -92,12 +92,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
待てませーん。[r]どれだけ時間かけるつもりなんですか。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
我才不等呢～。[r]你打算花多少时间啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
無限に猶予があれば[r]無限にお掃除できちゃうでしょう？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
如果宽限时间无限的话，[r]就能无限打扫下去了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -108,12 +108,12 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
うわ、ずるーい。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
呜哇，太耍赖了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
制限時間があるなら、[r]それは最初に言っておくべきじゃない？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
要是有时间限制的话，[r]不是应该一开始就说清楚吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
確認もせずに始めたのはそちらですよ。[r]正式に聞かれれば教えていました。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
没有确认就自行开始的是你们吧。[r]要是正式提问，我自然会告诉你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,12 +142,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
『やり直させろ』というような目ですね。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这眼神是想说『让我们重来』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ええ、もちろん可能ですよ。[r]ただし[line 3]
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
嗯，当然可以重来。[r]不过[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
それは次回のレースでの話になりますけどね。[r]はい、気分が悪いですが設定をリセット、と。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
只能到下一轮竞速时再说了。[r]好啦，虽然会有点不爽，但先把设定重置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -174,14 +174,14 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ううっ。[r]掘った穴を一瞬で埋め戻されたような徒労感が……！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呜呜。[r]有种好不容易挖的坑被瞬间填平的徒劳感……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
たとえそうなるのだとしても、[r]目の前で見たくはなかったなー！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
就算必然会变成这样，[r]也不想当面看到啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ま、ここも彼女が設定するＶＲ空間みたいな[r]ものなんだろうし、仕方がないさ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
毕竟这里也相当于她设定的ＶＲ空间，[r]这种事在所难免啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
それじゃ、外に戻りまーす。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
那么，我们回外面吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[fadeout white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 卡多克]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_radiallight02_big]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
残るチェックポイントは二つ。[r]後半戦も頑張っちゃってください！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
还剩两个[#检查点:ＣＰ]。[r]后半场也要加油哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,12 +249,12 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……すまん、ミスを犯した。
|
||||
＠卡多克
|
||||
……抱歉，这是我的失误。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：充分高得点じゃない？
|
||||
？2：やれるだけのコトはやったよ
|
||||
？1：分数已经很高了吧？
|
||||
？2：我们已经尽自己所能了啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -263,22 +263,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うむ。よくよく考えれば、今までのチェックで[r]最高の点数が取れたわけだしな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔。仔细想来，这次也算拿到了[r]有史以来的最高分嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
そう悲観するものでもあるまい。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
也不必太悲观。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それよりも、[r]最後のリセットは大丈夫だったかね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
比起这些，[r]最后的重置没事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
気合いが入っていたぶん、[r]おまえもショックを受けたのではと。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
毕竟你那么干劲十足，[r]应该也会受到相应的打击吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -288,28 +288,28 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ん？ ああ、いや。[r]それほどじゃなかった。
|
||||
＠卡多克
|
||||
唔？ 啊啊，不，[r]其实也没什么大不了的啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕は掃除が効率化の鍛錬として好きなだけで、[r]別に潔癖症というわけじゃないからな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
我只是作为效率化训练才喜欢清扫而已，[r]并不是因为有什么洁癖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
パズルがリセットされたようなものだ。[r]次はより最適な手順を目指すだけだし、
|
||||
＠卡多克
|
||||
就像拼图被重置一样。[r]下次只会追求更合适的步骤，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
元の状態へのリセットは[r]逆に活用できる要素になる。
|
||||
＠卡多克
|
||||
重置为原来的状态反而是[r]可以利用的要素。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
嘆くことばかりでもないさ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
也不全是令人惋惜的事啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
あ、そう？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
啊，这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -330,11 +330,11 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それじゃ、次のチェックポイントに向かいましょう
|
||||
？1：那我们这就前往下一个[#检查点:ＣＰ]吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -344,18 +344,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ああ。カズラドロップの言う通り、[r]ここから後半戦になりそうだ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
嗯。正如Kazuradrop所说的，[r]接下来就是后半场了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
改めて計算すれば、[r]現時点での平均点もそう悪いものでもない。
|
||||
＠卡多克
|
||||
照这么计算，[r]目前的平均分其实并不差。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
気を引き締めていこう[line 3]
|
||||
＠卡多克
|
||||
让我们绷紧神经继续前进吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user