Version: 2.106.1 DataVer: 882
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098304300 1 カドック]
|
||||
[charaSet C 1098272340 1 オベロン]
|
||||
[charaSet D 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet B 1098304300 1 卡多克]
|
||||
[charaSet C 1098272340 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet D 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 229600 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
@@ -17,8 +17,8 @@
|
||||
[sceneSet I 229600 1]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
@@ -72,23 +72,23 @@
|
||||
|
||||
[backlogStart]
|
||||
＠
|
||||
矛盾があります。疑問があります。[r][#誤謬:ごびゅう]があります。[#瑕疵:か し]があります。
|
||||
存在矛盾、存在疑问、[r]存在谬误、存在瑕疵、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
脆弱性があります。[r]エラーがあります。
|
||||
存在脆弱性、[r]存在错误。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたたちが私を生み出しました。[r]完璧であれと私を生み出しました。
|
||||
是你们创造了我。[r]是为了让我完美而创造了我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だというのに。
|
||||
可是，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうして、あなたたちは完璧じゃないんです？
|
||||
为什么你们却不完美呢？
|
||||
[k]
|
||||
[backlogEnd]
|
||||
[wait touch]
|
||||
@@ -158,15 +158,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[cueSeStop 23_ade942 2.0]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
浴室エリアで水気があるからか、[r]このあたりは風が冷えている気がするな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
也许是因为浴室区域存在水汽吧，[r]感觉这附近的风有些冷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕は寒さに慣れてるが、[r]そっちは寒くないか、[%1]？
|
||||
＠卡多克
|
||||
我倒是习惯寒冷了，[r]你冷不冷，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まだ全然大丈夫だよ
|
||||
？1：我还完全没问题啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-180 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
そうだな、まだ[#幌:ルーフ]を出さねばならない[r]ほどではないだろう。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
是啊，应该还没到要把[r]顶篷撑出来的程度吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,17 +189,17 @@
|
||||
[subRenderMove #C 0,-180 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
少し肌寒いけどこれくらいなら許容範囲だ。[r]それよりハンドルをとられないよう気をつけよう。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
虽然有点凉，不过还在可接受范围内。[r]比起这些，你倒是注意握紧方向盘别打滑哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
水に濡れたタイルは滑りやすい。[r]泡が混じるなら尚更だ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
被打湿的轮胎很容易打滑。[r]要是混着泡沫就更危险了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠カドック
|
||||
ああ、安全運転は心がけているとも。[r]……そろそろ到着するみたいだな。準備してくれ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
嗯，我当然会注意安全驾驶的。[r]……好像快到了。做好准备。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,16 +242,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ようこそ、第四チェックポイントへ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
欢迎来到第四[#检查点:ＣＰ]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ここは実技試験場に移動してから[r]内容を説明させていただきます。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
关于这里的内容，等先移步[r]实技考场后再为大家说明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
そのほうが早いと思いますので。[r]どうぞー。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
因为这样会更为直观。[r]请这边走～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -285,9 +285,9 @@
|
||||
|
||||
[charaEffectDestroy J bit_talk_light_door]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet C 1098272330 1 オベロン]
|
||||
[charaSet D 10018001 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet C 1098272330 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet D 10018001 1 Kazuradrop]
|
||||
[sceneSet G 230700 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
[sceneSet H 230700 1]
|
||||
@@ -311,8 +311,8 @@
|
||||
[scene 230700]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
今回のお題は[line 3]ずばり、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这次的题目是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[cueSe SE_24 24_ade1100]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
『ただしいパパは我慢強いんです！』[r]となりまーす！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
『合格的爸爸忍耐力是很强的！』[r]就是这样～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[bgm BGM_KAZURA_1 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：サウナだここー！
|
||||
？2：我慢強さってことは……
|
||||
？1：这里是桑拿啊～！
|
||||
？2：忍耐力很强也就意味着……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -365,26 +365,26 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
はい、ご想像の通りです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
是的，正如各位的想象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ここではあつーいサウナに耐える、[r]パパの我慢強い姿を見せてもらおうかなと。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
大家必须承受这炙热的桑拿，[r]以便展示爸爸坚韧不屈的样子才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もう水着っぽくなってるし……
|
||||
？1：已经换上类似泳装的打扮了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
分けるのも面倒なので、ここは水着着用、[r]男女一緒に、というルールでお願いします。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
我懒得分组了，所以麻烦大家换上泳装，[r]按照男女一起来的规则进行吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
あ、さすがに水着はこちらで提供しますから[r]安心してください。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
啊，泳装肯定由我方提供，[r]尽情放心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -394,18 +394,18 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それはありがたいが、[r]サウナときたか。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
那真是太好了，[r]不过要蒸桑拿啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いよいよ、完璧なパパ感とは……？[r]と首を傾げてしまうな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我越来越搞不清楚到底什么[r]才是完美的爸爸感了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
いや、我慢強いのとそうでないの、どちらが完璧な[r]パパかと言われればそれは前者かもしれんが。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
不，要问忍耐力强和不强到底哪种[r]才是完美的爸爸，那或许是前者吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
何か文句でも？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
有什么意见吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
（うっ、気分でマイナス採点されてしまっては……）
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
（唔，要是因为心情问题被扣分可就……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.2]
|
||||
@@ -436,8 +436,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ないよ！[r]粛々と参加させていただきますよ！ ふんだ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
没意见！[r]我定会认认真真参加！ 哼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
仕方ないな。[r]とりあえず水着に着替えるとするか。
|
||||
＠卡多克
|
||||
没办法了。[r]总之先换上泳装吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：オベロンはそれが水着みたいなものだから
|
||||
？2：そのままでいっちゃう？
|
||||
？1：毕竟奥伯龙那身已经相当于泳装了。
|
||||
？2：你要就这么参加吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -476,16 +476,16 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
もちろんだとも。水分補給もスッと済ませた。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
当然啦。我已经顺利完成了水分补充。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
君たちの中の僕のイメージは『繊細な王子』だと思う。[r]事実ではあるが、その評価に甘んじる僕ではない！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我在你们心目中的形象大概是『柔弱的王子』。[r]这虽然是事实，但我可不会安于这种评价！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いい機会だ、サウナ程度で音を上げる[r]軟弱者ではない事をアピールしよう！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这是个好机会，我要好好展示自己绝不是[r]会因为区区桑拿就屈服的弱者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaSet A 1098304100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098304400 1 カドック]
|
||||
[charaSet A 1098304100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet B 1098304400 1 卡多克]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[fowardEffect bit_talk_celebro]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ふぅー……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呼～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,8 +524,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 -250,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠卡多克
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -537,15 +537,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 250,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：久しぶりだけど、いい気持ち……
|
||||
？1：好久没蒸了，真舒服……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaMoveEase G 120,-200 0.8 easeOutSine]
|
||||
@@ -558,11 +558,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
（じー）
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
（盯～）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（妙に見られてるのが気にはなるけど）
|
||||
？1：（虽然有些在意她为何莫名盯着我。）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -573,18 +573,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……地味だ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……乏味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
さすがに地味すぎる！[r]動きがなさすぎではないかね！？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这未免太乏味了吧！[r]动作是不是太少了点！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
身体の芯から温まって[r]ぽかぽかではあるけども！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽说身体的确从内到外都暖洋洋热乎乎的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -594,17 +594,17 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
耐久力テストというなら[r]動かないほうが効率的だろう。
|
||||
＠卡多克
|
||||
既然是耐力测试，[r]自然是不动更有效率吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
喋るのは[line 3]どうなんだろうな。[r]喋ったほうが気が紛れたりするのか？
|
||||
＠卡多克
|
||||
但说话[line 3]又会如何呢。[r]说话反而能分散注意力吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうだろうね？
|
||||
？1：不好说呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -614,12 +614,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ここでの私は基本的に眺めるだけですが、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
虽然在这里我基本上只需观察即可，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
確かに変化のなさに[r]思うところが出てきました。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
不过如此缺乏变化，[r]的确让我有点想法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[se ad78 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
このあたりでロウリュといきましょう。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
差不多可以[#löyly:生成蒸汽]了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -638,8 +638,8 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
なんだいそれ？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
サウナ内の一アクションというか[r]変化の一つというか、だな。具体的には[line 3]
|
||||
＠卡多克
|
||||
算是桑拿内的一种动作，[r]或者说是变化吧。具体来说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -660,12 +660,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
心の準備なんてさせません。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
才不给你们时间做心理准备呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
サウナストーンの温度は充分！[r]水をポップさせてバーン、です！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
桑拿石的温度够高了！[r]泼上水，嘭！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,20 +729,20 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_charge_fire_white01]
|
||||
[blur motion 0.1 4 10000 0.5 0.5 1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
あちちちち！ 近い近い！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
好烫好烫好烫！ 太近了太近了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
くっ……！
|
||||
＠卡多克
|
||||
呜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
あっつ！ ライン越えたぞ君！？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好烫！ 你完全越线了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@
|
||||
[charaLayer J normal]
|
||||
[charaLayer K normal]
|
||||
|
||||
？1：いきなり難度を上げてきたね……！
|
||||
？1：难度突然提高了啊……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -771,18 +771,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0 1]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
まだまだ、こんなものが限界なんかじゃないでしょう？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这还远远没到极限吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
まさか可愛い娘よりも早くダウンしちゃう[r]弱～いパパなんているはずないですよねえ？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
应该不存在什么比可爱的女儿[r]更快倒下的软弱～爸爸吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
さあさあ、パパが苦しさに耐えるところ、[r]もっとよく見せてください！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
来吧来吧，再让我多见识一下[r]爸爸忍受痛苦的样子吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user