Version: 2.106.1 DataVer: 882
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet B 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 230300 1]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -48,17 +48,17 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
やれやれ。相変わらず、見えるのは[r]スケール感のおかしな寝具ばかり。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
真是的。还是这样，放眼望去[r]尽是些比例奇怪的寝具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
メルヘンであると同時に、やはり不気味だ。[r]本能的な不安感がどうにも拭えん。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽说充满了童话风，但还是很诡异。[r]令人始终有种挥之不去的本能上的不安。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
生活感が見えるくせに誰もいないのが[r]それに拍車をかけている。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
明明有生活的痕迹，却一个人都没有，[r]使得这种感觉更为强烈了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
メルヘンってそういうものじゃない？[r]僕は静かでいいと思うけどね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
童话不就是这样的吗？[r]我倒觉得这种安静相当不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -79,19 +79,19 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ここらの巨大物品を扱える住人は、[r]いるとしてもこの世界に一人だけだろうな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
如果这世界上真的存在能使用这些[r]巨大物品的居民，应该也只有一个吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
実際に使うことがあるのかどうかは知らないが。
|
||||
＠卡多克
|
||||
就是不知道是否真的会使用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_112 1.5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……噂をすれば、だ。[r]出てきたぞ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
……你看话音刚落。[r]出现了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,26 +107,26 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[bgm BGM_KAZURA_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
最終チェックポイントへようこそ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
欢迎来到最终[#检查点:ＣＰ]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
今までのテストの結果に手応えがあれば[r]今回もそれを続けられるように、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
如果你们对之前的测试结果有把握，[r]那这次也请继续保持。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
逆に不安があれば今回のテストで[r]マイナスを取り返せるように、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
要是反之感到不放心的话，[r]就为了这次能扳回落后的分数，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
完璧なパパを目指して[r]最後まで頑張ってくださいね。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
朝着完美爸爸这个目标，[r]努力拼搏到最后一刻吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
それでは、今回のパパチェックの場へと[r]ご招待しましょう。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
那接下来，我就带领各位前往[r]这次的爸爸测试会场吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,11 +189,11 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
おや？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
哎呀？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：最初のテストの家……？
|
||||
？1：是第一次测试的那栋房子……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ネタ切れかな？[r]寝室ならではの試練に期待していたんだけど。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
黔驴技穷了吗？[r]我原本还期待会是在卧室才能进行的试炼呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -214,16 +214,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
残念ながらネタ切れでも[r]省エネでもありません。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
遗憾的是这既不是黔驴技穷，[r]也不是偷工减料。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
料理チェックと同じく、この試練においては[r]ここがベストだろうと判断しただけです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
和厨艺测试一样，我只是认定这里[r]才是最适合这次试炼的场所罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
そして今回はこの部屋だけではありません。[r]こちらへどうぞ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
而且这次不只是这间房间。[r]请这边走。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -270,16 +270,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ファンシー＆ポップなここは……
|
||||
？2：玩具売り場……？
|
||||
？1：这梦幻＆流行的场所是……
|
||||
？2：玩具大卖场……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
はい、ここでお題の発表です。[r]最後のチェックポイントは[line 3]
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
没错，接下来公布这次的题目。[r]最后的[#检查点:ＣＰ]是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
『ただしいパパは素敵なプレゼントをくれるんです！』[r]ということになりまーす！
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
『合格的爸爸会送我很棒的礼物！』[r]就是这样～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
@@ -304,24 +304,24 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ふーむ。ここで選んだプレゼントを贈り、[r]そのセンスによって評価がされるということか。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔嗯。也就是说，将在这里挑选的礼物送给你，[r]然后根据礼物的品味打分评价吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
わかりやすくはあるかもしれんな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
或许还算简单明了吧
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
完璧なパパらしさということに[r]ついては……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
至于是否能体现所谓的完美爸爸感……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うーん、まあ、子供にとっては[r]そうかもしれんな、というところだ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔～，好吧，或许对孩子来说，[r]就是这么回事吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -331,20 +331,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
プレゼントを目の前で選ばれるのは[r]風情がないでしょう？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
当着孩子的面挑选礼物未免有些不解风情吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
だからリビングも用意しています。[r]あちらは私の待機場所のようなものです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
所以我还准备了客厅。[r]那边算是我的等待地点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
あ、ちなみにですが、[r]その商品棚にないものをプレゼントしたい、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
啊，顺便一提，[r]如果你们想送货架上没有的礼物，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
というのであれば、他の場所で[r]調達してきても構わないということにします。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
也可以去其他地方弄来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -354,8 +354,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
他の場所というのは？
|
||||
＠卡多克
|
||||
其他地方是指哪里？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -365,20 +365,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
こちらのバックヤードに、おでかけパパチェックと[r]似たようなＶＲシステムを完備していますので。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这里的后场配备了和外出爸爸测试[r]相似的ＶＲ系统。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
各自必要な素材がありそうな場所を[r]仮想構築してしまってください。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
你们可以虚拟构筑可能存在[r]自己所需素材的场所。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
そこで得られるアイテムは厳密には[r]立体映像のようなものですが、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
虽然得到的道具严格来说只是[r]类似立体影像的东西，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
このパパチェック内においては[r]リアルなプレゼントとしての演算が可能です。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
但在这爸爸测试内，[r]这些都可以被演算成真实的礼物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
相変わらず理屈はよくわからんが、[r]とんでもなくハイテクではありそうだ……。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
原理还是那么莫名其妙，[r]但感觉是种非常先进的技术呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
自由度の高さが重視されているみたいだな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
看来这里强调的是自由度呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
何が『素敵なプレゼント』かを決める選択の幅も、[r]パパの能力のうち、ということか。
|
||||
＠卡多克
|
||||
也就是说，什么才是『很棒的礼物』的挑选幅度[r]也是爸爸能力的一部分吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -414,21 +414,21 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
私からはいつものようにノーヒントです。[r]それ以外に何か質問は？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
我还是一如既往不会给任何提示。[r]还有其他问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：プレゼントはみんなで一つ？
|
||||
？1：礼物是大家送一份吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
最後ですしサービスしちゃいましょうか。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
毕竟是最后一次测试，就给你们点福利好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
今回は一人が一つのプレゼントをする、ということで。[r]そのうちの最高点をチームの点数としましょう。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这次每个人都可以赠送一件礼物。[r]取其中得分最高的作为团队的分数。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -438,12 +438,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ほほう！[r]それは少し有利になったぞ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
嚯嚯！[r]这样总算有点优势了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
我々の中の三人が失敗しても、残る一人がバッチリの[r]プレゼントを選べればそれでよいのだからな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
毕竟就算我们中的三个失败了，只要最后一个[r]能挑选到完美的礼物就可以了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
待って、護衛の僕も数に入ってるのかな？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
慢着，负责护卫的我也被算进去了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -464,16 +464,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
当たり前だろう。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
那还用说吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
四つのプレゼントを出せば、それは[r]得点チャンスが四倍になるというコトだ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
只要给出四份礼物，[r]就意味着得分机会也有四倍啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
護衛だからといって頭数を無駄にしてどうする。[r]部下が百人いれば百人にやらせとるわい。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
就算是护卫，也不能浪费人数吧。[r]如果有一百个部下，就让一百个全都上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
了解だ。できる範囲で工夫してみよう。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
明白了。我会在力所能及的范围内想办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：さて、どうしよう？
|
||||
？1：那么，接下来怎么办？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1]
|
||||
@@ -510,28 +510,28 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ノーヒントということだから、[r]基本は各々のセンスだけが頼りになるだろうな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
既然毫无提示，[r]也只能依靠各自的品味了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
これまでと同じだ。駄目で元々、しかし[r]今後の指標を立てるために全力は尽くす、と。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
和此前一样，抱着失败的觉悟姑且一试吧，[r]但还是要为了今后的参考而全力以赴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
とはいえ、さすがに各々が勝手に用意した[r]プレゼントが被ったりするのは愚の骨頂か。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
话虽如此，要是分别随便准备，[r]结果礼物重复，可就蠢到家了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
最低限の話し合いは必要だろうな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
最低限度的沟通还是有必要的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
まずはザックリとでいいが、[r]何か意見があるものはいるか？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
粗略一些的也没关系，[r]你们谁有什么意见吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -541,16 +541,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕はここにあるような[#玩具:がんぐ]についての知識がない。[r]センスがあるのかどうかもわからない。
|
||||
＠卡多克
|
||||
我完全不了解这里的玩具，[r]也不确定自己有没有品味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
独自の路線でいったほうがよさそうな気がする。
|
||||
＠卡多克
|
||||
所以我觉得还是走自己的路线比较好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
まだしも知識のある『森』をＶＲで構築して、[r]そこで何かを探すつもりだ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
我打算用ＶＲ构筑自己还算了解的『森林』，[r]然后去那里找些东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠オベロン
|
||||
それなら僕もご相伴させていただこうかな。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那我不妨也陪你一起去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -570,53 +570,53 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ふむ……古臭い魔術師という生き物の中でも、[r]別格にナウでイケてると噂の私はここで探すとするか。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔嗯……在迂腐魔术师这种生物中，[r]号称别具一格既时尚又潇洒的我就在这里寻找好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
[%1]はどうする？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
[%1]有何打算？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ひとまず自分もここで探してみます
|
||||
？1：那我也先在这里找吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よかろう。では二度手間を避けるためにも、[r]まずは皆でこの商品倉庫を見て回ってから、
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
好吧。那为了避免费两遍事，[r]大家先一起把这仓库里的东西都看一遍，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
次にＶＲ空間でおまえたちのプレゼントを[r]探すことにしよう。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
然后再去ＶＲ空间找你们想准备的礼物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
だからまずは付き合いなさいよ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
所以先陪我们转一圈吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
興味がない場所のアイテムでも、
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
就算在这种不感兴趣的地方，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
逆にフッとインスピレーションが降りて[r]何かいいものを見つけられるかもしれん。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
说不定也会灵光一现，[r]发现什么不错的东西呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
何につけても、最初から可能性は[r]ゼロだと諦めてかかるよりは、
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
在人生中，比起一开始就认定[r]毫无可能、直接放弃，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よくわからない理由でも偶然でもいいから[r]上手くいくかも、と思っておいたほうが
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
还不如哪怕理由莫名奇妙、侥幸碰巧，[r]也要怀着或许能行的想法试一试，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
意外といい結果になるものだよ、[r]人生においてはね。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
往往会得到意想不到的好结果哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -626,8 +626,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
そう言われるとそんな気もしてくる。[r]意外といいこと言うな、アンタ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
被你这么一说，好像的确如此。[r]你偶尔也会说些至理名言呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -637,20 +637,20 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
意外は余計だよ君ィ？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我说你啊，“偶尔”有些多余吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よし、それでは始めよう！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
好，那我们就开始吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
各自死力を尽くして、[r]完璧なパパとしてのプレゼントを選ぶようにな！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
大家要拼尽全力，[r]挑选出完美爸爸会送的礼物哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user