Version: 2.106.1 DataVer: 882
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet C 1098272300 1 オベロン]
|
||||
[charaSet D 10018000 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet E 1098304700 1 ジェロニモ]
|
||||
[charaSet A 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet B 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet C 1098272300 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet D 10018000 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet E 1098304700 1 杰罗尼莫]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 229401 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
[sceneSet H 143300 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[imageSet K cut596_blankcard 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
@@ -73,25 +73,25 @@
|
||||
|
||||
[backlogStart]
|
||||
＠
|
||||
踊るあの子は神経障害。[r]潰すあの子は神経過敏。
|
||||
跳舞的那个人神经障碍。[r]碾碎的那个人神经过敏。
|
||||
[k]
|
||||
そして私は[line 3]■■■。
|
||||
而我[line 3]■■■。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
はあ。[r]どうしてこんな体質に？
|
||||
唉。[r]为什么拥有这种体质？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
潔癖と規律はいいでしょう。[r]強制と矯正もいいでしょう。
|
||||
洁癖与规律就算了。[r]强制与矫正也无妨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも。
|
||||
即便如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どういうつもりか知りませんけど、私には[r]他人に足を洗わせる趣味なんてないですからね！
|
||||
我不知道这是什么意思，[r]但我可没有让别人替我洗脚的爱好哦！
|
||||
[k]
|
||||
[backlogEnd]
|
||||
[wait touch]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
次はお出かけ系のパパチェックだったな。[r]今回の指針はどうする？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
下一个是外出系的爸爸测试吧。[r]这次打算设定什么样的方针？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -136,21 +136,21 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
お助けカードは道中で手に入れている。
|
||||
＠卡多克
|
||||
途中已经得到支援卡片。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
第一チェックポイントと同じで、[r]使うかどうかという選択がまずあるな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
和第一[#检查点:ＣＰ]一样，[r]先决定是否使用吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：せっかくだし使っておこうか
|
||||
？1：机会难得，用掉吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
いいだろう。限りがあるからといって、[r]温存しすぎるのもどうかと思うからな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
好吧。虽说数量有限，[r]但保留过度也不太好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -159,17 +159,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠オベロン
|
||||
前回は……遊園地のような場所に連れていって[r]８１点、だったかな？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
上次……带她去的是类似游乐园的地方，[r]拿到了８１分吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
今度はどういう予定でいくんだい？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这次打算怎么安排呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今回はアウトドア系でいってみようかと
|
||||
？1：这次我打算试试户外活动。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -178,28 +178,28 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
前回とは異なる方向性だが、[r]いいかもしれんな。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽然方向性和上次不同，[r]但或许不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
点が上がればこちらが正解だとわかるし、[r]下がれば前回の方向が正しいと考えられる。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
如果分数提高了，就说明这才是正确答案，[r]如果降低了，就可以认为上次方向性更正确。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それで、お助けカードとして召喚するのは[r]誰か決めているかね。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
然后呢，决定好用支援卡片[r]召唤的人选了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
さすがに今回は実際に[r]父親属性のあるヤツがよいかもだぞ？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这次或许还是选择实际有[r]父亲属性的人比较好哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_109 1.0]
|
||||
|
||||
？1：はい、今回は[line 3]
|
||||
？2：アウトドア系でパパ的イメージのあるこの人に！
|
||||
？1：嗯，这次的选择是[line 3]
|
||||
？2：户外系且给人以爸爸印象的这位！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,12 +255,12 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
察するに、そのカズラドロップという者を[r]野外に連れていき、そこでの楽しみを味わわせる……
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
看来，是要把那个叫Kazuradrop的人[r]带到野外，让她在那里感受到乐趣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
と、いうことでよいのかな。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
可以这么理解吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -270,14 +270,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
その通りだ、アパッチ族の戦士ジェロニモ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
说得没错，阿帕奇族的战士杰罗尼莫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
確認だが、君は父親だったよね？[r]私たちの思い込みじゃないよね？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我确认一下，你当过父亲吧？[r]不是我们的臆想吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,14 +290,14 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
[line 3]そうだな。[r]私は確かに父親だった。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
[line 3]没错。[r]我的确曾是位父亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
ただし、それが君たちに[r]何か特別な助けとなるかは未知数だな。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
不过，这能否给你们提供什么[r]特殊的帮助倒还是个未知数。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -307,16 +307,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
だが、父親になったことがない僕たちよりは、
|
||||
＠卡多克
|
||||
但我觉得比起我们这些从没当过父亲的人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
この試練に対しての正解を見つけ出せる目を[r]持っていると思う。
|
||||
＠卡多克
|
||||
至少你更有可能找出这场试炼的正确答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
だからこそ[#喚:よ]んだんだしな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
所以才会召唤你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -337,25 +337,25 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
ううむ、期待に添えるといいのだが。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
唔，但愿我能不负各位的期待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
もちろん、[#喚:よ]ばれたからには全力で[r]マスターの手助けをさせてもらうつもりだ。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
当然，既然被召唤至此，[r]我当然会全力协助御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
野外に出かけて楽しむ……[r]自然と共に生きた我々からすれば、
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
享受野外的乐趣……[r]对与自然共生的我们来说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
それはごく当たり前に日常にあったものだ。[r]あくまで私なりの系統にはなるだろうが、
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
这些原本就是我们习以为常的日常生活。[r]虽然只能按照我自己的体系来做，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
このカードの姿であっても、[r]助言や指導は問題なく行えるだろう。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
但就算身为这张卡片的形态，[r]应该也能正常提供建议和指导吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -365,12 +365,12 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕もどちらかと言えば[r]アウトドア系のほうが得意だからな。
|
||||
＠卡多克
|
||||
严格说来我也比较擅长户外系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
何か手伝えることもあるだろう。
|
||||
＠卡多克
|
||||
应该也能帮上点忙吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
右に同じー。迷いの森を[r]永遠に楽しませる方法とか得意だよ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
同前～。我很擅长让人在迷路之森里[r]永远享受下去的方法哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うむ、みんな頼りにしているぞ。[r]それでは試練の場へ向かおうではないか！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔嗯，大家都非常可靠呢。[r]那我们这就前往试炼的场地吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,24 +432,24 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[bgm BGM_MAP_85 0.1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
第二チェックポイントへようこそー。[r]さて、今回はどこに連れていってくれるんですか？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
欢迎来到第二[#检查点:ＣＰ]～。[r]那么，这次打算带我去哪儿呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今回はちょっと趣向を変えて
|
||||
？2：アウトドア体験でもどうかなって
|
||||
？1：这次稍微换一种花样。
|
||||
？2：来体验户外生活如何？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ふーん？ もちろん、この段階では[r]良いも悪いも言いませんとも。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
唔～？ 当然啦，我在当前阶段[r]是不会评论是好还是坏的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
それではおでかけの準備をどうぞ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
那就请开始做出门的准备吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -459,11 +459,11 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
私が得意とする場所のイメージは[r]既にマスターに伝えている。頼んだぞ。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
我已经把自己擅长的场地印象[r]告知御主了。拜托了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：任せといてください！
|
||||
？1：交给我吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -502,8 +502,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ふーん？ 森ですね。[r]完膚なきまでに森ですね。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
唔～？ 是森林啊。[r]是彻头彻尾的森林呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -513,12 +513,12 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
ああ……いい森だな。カルデアの[r]シミュレーターと同程度にはリアルだ。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
嗯……是座好森林。真实感和[r]迦勒底的模拟装置不相上下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
穏やかで、同時に活力ある精霊たちの気配すら[r]嗅ぐことができそうな気がする。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
甚至仿佛能嗅到精灵们[r]平静且充满活力的气息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -528,12 +528,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
当然です、シミュレーターにも負けないくらいの[r]リソースを注ぎ込んでいますからね。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
那当然啦，我在这里面可是投入了[r]不输给模拟装置程度的资源哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
完璧なレース運営は[r]完璧なリソース管理から、です。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
完美的比赛运营源于完美的资源管理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -543,28 +543,28 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
何はともあれ、深呼吸をしてみるといい。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
不管怎么说，先尝试深呼吸吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
街とは違う、直接届く木々の成長の恵み。[r]遙か過去より変わらず有る命の風。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
不同于城市，触手可及的树木成长的恩惠，[r]自远古以来就从未改变的生命之风。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
それを、この場に目には見えずとも[r]存在している小さな隣人たち、
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
将这些即便肉眼看不见，[r]但实际存在的小小邻人们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
他の数多の生き物たちと同じように[line 3][r]一つの生命体として身体に取り込み、
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
与其他为数众多的生物一样[line 3][r]作为一个生命体纳入体内，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
そして、一呼吸ぶん、生きる。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
然后，生存一次呼吸的份。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
サーヴァントであっても同じだ。[r]ただ意識すればいい……やってみなさい。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
即便是从者也一样。[r]只要去感受就行了……试试看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,11 +577,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaMove D 0,5 0.4]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
すぅ……[wt 0.8][charaMove D 0,0 0.8]はぁ[line 3]
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
吸……[wt 0.8][charaMove D 0,0 0.8]呼[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：すぅ……はぁ……
|
||||
？1：吸……呼……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,31 +597,31 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
うん。[r]なんだか気分がすーっとする気がしますね。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
嗯。[r]仿佛真的感到神清气爽了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
肩が軽くなったみたいな、[r]頭がすっきりしたみたいな。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
就好像肩膀都变得轻松了，[r]就好像思维也变得清晰了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
私はもっと上にある[r]暗くて[#蒼:あお]い場所の出身なので、
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
因为我是某个位置更高的[r]昏暗而苍蓝之地出身的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
あんまりこういう自然とか[r]意識したことなかったんですけど……
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
所以几乎从未注意过这种自然……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
確かにここもいい場所かもです。[r]私をここに連れてきたかったんですか、パパ？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这里的确是个很棒的地方呢。[r]你就是想带我来这里吗，爸爸？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね、今日はここで[line 3]
|
||||
？2：焚火パーティーをします！
|
||||
？1：没错，今天就让我们在这里[line 3]
|
||||
？2：举办篝火派对吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -634,12 +634,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
（幼少期から、魔術の鍛錬ついでに森で過ごすことを[r] 強制されていた僕には慮外なことだが[line 3]）
|
||||
＠卡多克
|
||||
（对于自幼就被强制要求在森林里生活来锻炼魔术的[r] 我来说，这属实有点意外[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
（どうやら、焚火というのは生きるための行為ではなく、[r] 一般的にはある種の娯楽でもあったらしいな……）
|
||||
＠卡多克
|
||||
（看来篝火并不只是生存的手段，[r] 也是一般意义上的某种娱乐呢……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -650,18 +650,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
一応言っておくが、カズラドロップ、[r]君にも手伝ってもらうぞ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
话先说在前头，Kazuradrop，[r]你也要来帮忙哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
それが一つの『このおでかけの楽しみ方』[r]というものなのだからね。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
因为这才是『享受此次外出的正确方式』啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
焚火のために枯れ枝を集める、[r]それも立派なイベントなのだよ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
为准备篝火而收集枯树枝，[r]这也是一项正经的活动哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -671,8 +671,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
そうなんですか？[r]それじゃあまあ、少しだけなら手伝いますよ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
是这样吗？[r]既然如此，我就稍微帮点忙好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -682,16 +682,16 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
焚火のための枝を集めるコツを[r]知っているかね？
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
知道挑选篝火用树枝的技巧吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
ただ目につく枝を全て拾えばよいというわけではない。[r]実は適した枝とそうでないものがある。
|
||||
＠杰罗尼莫
|
||||
需要做的并不是把所有看到的树枝全都捡回来。[r]其实有合适的树枝和不合适的树枝之分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（今までの旅でちょっとは知ってるけど）
|
||||
？2：一緒に教えてもらいながら拾おうよ
|
||||
？1：（虽然在过去的旅途中多少了解过一些……）
|
||||
？2：还是一起边学边捡吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
仕方ないですねぇ。[r]どういうのを拾えばいいんです？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
真拿你们没办法呢。[r]应该捡什么样子的呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user