Version: 2.45.0 DataVer: 450

ScriptActionEncrypt/91/9120300111.txt

@@ -4,20 +4,20 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 2030001 1 喀戎]
+[charaSet A 2030001 1 凱隆]
 [charaSet B 1038000 1 伊阿宋]
 [charaSet C 1098182800 1 帕里斯]
-[charaSet D 5038000 1 齐格]
-[charaSet E 6019300 1 风魔小太郎]
-[charaSet F 4039300 1 曼迪卡尔多]
-[charaSet G 25005000 1 旅行者]
-[charaSet H 1031001 1 弗兰]
-[charaSet I 7009001 1 阿斯忒里俄斯]
+[charaSet D 5038000 1 齊格]
+[charaSet E 6019300 1 風魔小太郎]
+[charaSet F 4039300 1 曼迪卡爾多]
+[charaSet G 25005000 1 航海家]
+[charaSet H 1031001 1 弗蘭]
+[charaSet I 7009001 1 阿斯忒里翁]
 [charaSet J 7013001 1 清姬]
-[charaSet K 4029001 1 阿喀琉斯]
+[charaSet K 4029001 1 阿基里斯]
 [charaSet L 5043000 1 阿斯克勒庇俄斯]
-[charaSet M 3016001 1 赫克托耳]
-[charaSet N 1098182900 1 阿波罗]
+[charaSet M 3016001 1 赫克特]
+[charaSet N 1098182900 1 阿波羅]
 
 [imageSet T back10000 1 1]
 [charaScale T 1.02]
@@ -36,28 +36,28 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠伊阿宋
-[f large]居[messageShake 0.03 6 6 0.5]然只是宣传吗！！
+[f large]居[messageShake 0.03 6 6 0.5]然只是宣傳嗎！！
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
 ＠伊阿宋
-市场推销过于巧妙到我都吓了一跳呢！
+市場推銷過於巧妙到我都嚇了一跳呢！
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠伊阿宋
-御主也不要想什么『啊，身为人类，[r]我似乎也有了焕然一新的感觉？』行吗！
+御主也不要想什麼『啊，身為人類，[r]我似乎也有了煥然一新的感覺？』好嗎！
 [k]
 
-？1：不要偷看人家的心里话啦！
+？1：不要偷看人家的心裡話啦！
 ？！
 
 [charaFace B 9]
 
 ＠伊阿宋
-谁都看得出来吧！[r]你脸上就这么写着！
+誰都看得出來吧！[r]你臉上就這麼寫著！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -69,60 +69,60 @@
 [charaFace B 10]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
-＠喀戎
-和参考书的格斗感觉如何？
+＠凱隆
+和參考書的格鬥感覺如何？
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
 ＠伊阿宋
-没想到真的不得不战斗，吓了我一跳啦。
+沒想到真的不得不戰鬥，嚇了我一跳啦。
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-本以为纯粹是想象战斗，[r]竟然真的向我们发起攻击了。
+本以為純粹是想像戰鬥，[r]竟然真的向我們發起攻擊了。
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 
 ＠伊阿宋
-而且还边打边询问参考书的内容。
+而且還邊打邊詢問參考書的內容。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠喀戎
-因为是实战形式嘛。
+＠凱隆
+因為是實戰形式嘛。
 [k]
 
-？1：没想到真的是实战……
+？1：沒想到真的是實戰……
 ？！
 
-＠喀戎
-万事都要战斗嘛。
+＠凱隆
+凡事都要戰鬥嘛。
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠伊阿宋
-是不是太不讲理了？
+是不是太不講理了？
 [k]
 
-＠喀戎
-但是，你们通关了吧？
+＠凱隆
+但是，你們通關了吧？
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
 ＠伊阿宋
-那是多亏了我哦！
+那是多虧了我哦！
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
 
-＠喀戎
-嗯，战斗配合得非常好。
+＠凱隆
+嗯，戰鬥配合得非常好。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -135,8 +135,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
-＠喀戎
-好了，御主。[r]您应该知道，光是积累知识是没有意义的吧？
+＠凱隆
+好了，御主。[r]您應該知道，光是累積知識是沒有意義的吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -145,57 +145,57 @@
 [cameraMove 0.4 0,0 1.0]
 [wt 1.2]
 
-＠喀戎
+＠凱隆
 嗯。
 [k]
 
-＠喀戎
-但是，如果不积累，[r]只会陷入『无知』的状态。
+＠凱隆
+但是，如果不累積，[r]只會陷入『無知』的狀態。
 [k]
 
-＠喀戎
-在特异点内，『未知』的概率较大。
+＠凱隆
+在特異點內，『未知』的機率較大。
 [k]
 
 
-＠喀戎
-在观测到异常之后，[r]就算理解那里存在什么，
+＠凱隆
+在觀測到異常之後，[r]就算瞭解那裡存在什麼，
 [k]
 
-＠喀戎
-在灵子转移之后，[r]通常也会处于一头雾水的状态。
+＠凱隆
+在靈子轉移之後，[r]通常也會處於一頭霧水的狀態。
 [k]
 
-＠喀戎
-没什么了不起的魔兽，[r]有时候也会震动世界。
+＠凱隆
+沒什麼了不起的魔獸，[r]有時候也會震動世界。
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠喀戎
-因此，要将持有的武器发挥到最大程度，[r]要将拥有的知识扩充到最大程度。
+＠凱隆
+因此，要將持有的武器發揮到最大程度，[r]要將擁有的知識擴充到最大程度。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠喀戎
-身为御主去战斗，[r]就是这么回事。
+＠凱隆
+身為御主去戰鬥，[r]就是這麼回事。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠喀戎
-话虽如此，我的知识也还不够。
+＠凱隆
+話雖如此，我的知識也還不夠。
 [k]
 
-＠喀戎
-作为生活在古希腊的存在，[r]超过2000年的知识储蓄是十分庞大的。
+＠凱隆
+作為生活在古希臘的存在，[r]超過2000年的知識儲蓄是十分龐大的。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠喀戎
-我了解自然的风、土、水、火，[r]却不知道物理法则。
+＠凱隆
+我瞭解自然的風、土、水、火，[r]卻不知道物理法則。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -206,17 +206,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠伊阿宋
-那当然啦。
+那當然啦。
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-万有引力的法则什么的，[r]和从者没什么关系嘛。
+萬有引力的法則什麼的，[r]和從者沒什麼關係嘛。
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠伊阿宋
-再说了，我们从法则制定之前就存在啦！
+再說了，我們從法則制定之前就存在啦！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -230,103 +230,103 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 1.2]
 
-＠喀戎
+＠凱隆
 嗯，但是伊阿宋。[r]我[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠喀戎
-[#很不甘心]，[r][#也很羞耻]。
+＠凱隆
+[#很不甘心]，[r][#也很羞恥]。
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_95 0.1]
 
-＠喀戎
-既然自称贤者，[r]是不允许说什么不知道不理解的。
+＠凱隆
+既然自稱賢者，[r]是不允許說什麼不知道不瞭解的。
 [k]
 
-＠喀戎
-因此，我才会通过这些求知之人，[r]自己也去学习。
+＠凱隆
+因此，我才會透過這些求知之人，[r]自己也去學習。
 [k]
 
-＠喀戎
-只要能不断学习，[r]不断与人切磋琢磨，
+＠凱隆
+只要能不斷學習，[r]不斷與人切磋琢磨，
 [k]
 
-＠喀戎
-那就是胜利者。
+＠凱隆
+那就是勝利者。
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
 ＠伊阿宋
-……哪怕一直在丢人地败北？
+……就算一直在丟臉地敗北？
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠喀戎
-正所谓真正的败者，[r]是不再学习的人、
+＠凱隆
+正所謂真正的敗者，[r]是不再學習的人、
 [k]
 
 [charaFace B 18]
 
 ＠伊阿宋
-知道啦知道啦。[r]不过，按照这个意思，就意味着那样了吧。
+知道啦知道啦。[r]不過，按照這個意思，就意味著那樣了吧。
 [k]
 
-？1：那样？
+？1：那樣？
 ？！
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠伊阿宋
-所谓的从者，[r]始终站在败者的位置吧。
+所謂的從者，[r]始終站在敗者的位置吧。
 [k]
 
 ＠伊阿宋
-每次死去都会被化作一片雪白，[r]然后重新从零开始。
+每次死去都會被化作一片雪白，[r]然後重新從零開始。
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 
 ＠伊阿宋
-也就是不再学习吧？
+也就是不再學習吧？
 [k]
 
-＠喀戎
-……不，并不是这样哦。
+＠凱隆
+……不，並不是這樣哦。
 [k]
 
-＠喀戎
-被召唤的从者在战斗结束后，[r]确实迟早会消失。
+＠凱隆
+被召喚的從者在戰鬥結束後，[r]確實遲早會消失。
 [k]
 
-＠喀戎
-除御主以外，[r]这强烈的记忆也会如泡影般消失。
+＠凱隆
+除御主以外，[r]這強烈的記憶也會如泡影般消失。
 [k]
 
-＠喀戎
-为恶的人或许会继续为恶，[r]或许会不断留下愚蠢的错误。
+＠凱隆
+為惡的人或許會繼續為惡，[r]或許會不斷留下愚蠢的錯誤。
 [k]
 
 [charaFace B 15]
 
 ＠伊阿宋
-别说了，刚才那个直接给我精神造成了打击啦！
+別說了，剛才那個直接給我精神造成了打擊啦！
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠喀戎
-即便如此，也不是毫无意义的。[r]哪怕一切都会悲伤得消失不见。
+＠凱隆
+即使如此，也不是毫無意義的。[r]就算一切都會悲傷得消失不見。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠喀戎
-我也相信，那并不是毫无意义的。
+＠凱隆
+我也相信，那並不是毫無意義的。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -365,8 +365,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 
-＠齐格
-嗨，前辈。[r]能教教我们吗？
+＠齊格
+嗨，前輩。[r]能教教我們嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -376,8 +376,8 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠弗兰
-教教我们～。
+＠弗蘭
+教教我們～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -389,14 +389,14 @@
 [charaFadein K 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠阿喀琉斯
-用嗨前辈称呼！？[r]这个问题暂且不论，我可以教你们，什么事？
+＠阿基里斯
+用嗨前輩稱呼！？[r]這件事就先不說了，我可以教你們什麼事？
 [k]
 
 [charaFace K 1]
 
-＠阿喀琉斯
-是战术？　战略？　还是具体的招数？[r]反正没有我做不到的事哦！
+＠阿基里斯
+是戰術？　戰略？　還是確切的招數？[r]反正沒有我做不到的事哦！
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -406,8 +406,8 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠齐格
-喀戎给我们的这份课本里[r]有些地方有点难[line 3]
+＠齊格
+凱隆給我們的這份課本裡，[r]有些地方有點難[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -429,7 +429,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠齐格
+＠齊格
 逃跑了！？
 [k]
 
@@ -440,15 +440,15 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadeinFSL K 0.1 -356,0]
 
-＠阿喀琉斯
+＠阿基里斯
 哈哈哈。
 [k]
 
 [charaFace K 2]
 
 
-＠阿喀琉斯
-我已经受够那段被作业之山追杀的恶梦[wt 0.5][se ade97][charaMoveFSL K -956,0 0.3][charaFadeout K 0.4][r]日子了所以对不起啦啊啊啊啊啊啊啊啊！
+＠阿基里斯
+我已經受夠那段被作業之山追殺的惡夢日子了[wt 0.5][se ade97][charaMoveFSL K -956,0 0.3][charaFadeout K 0.4][r]所以對不起啦啊啊啊啊啊啊啊啊！
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -456,8 +456,8 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 
-＠齐格
-边发生着多普勒效应，[r]边跑了……
+＠齊格
+一邊引發著都卜勒效應，[r]一邊跑了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -470,11 +470,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠阿斯克勒庇俄斯
-逃跑了吗，尽做这种无意义的事。[r]（反正迟早会被赫拉克勒斯他们抓回来。）
+逃跑了嗎，盡做這種無意義的事。[r]（反正遲早會被赫拉克勒斯他們抓回來。）
 [k]
 
 ＠阿斯克勒庇俄斯
-先不管他了，让我看看吧。
+先不管他了，讓我看看吧。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -484,8 +484,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠齐格
-嗯，拜托您了。
+＠齊格
+嗯，拜託您了。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -495,8 +495,8 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠弗兰
-拜托啦～。
+＠弗蘭
+拜託啦～
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -507,7 +507,7 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 
 ＠阿斯克勒庇俄斯
-嗯。[r]作为这个问题的前提知识……
+嗯。[r]作為這個問題的前提知識……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -529,7 +529,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_147 0.1]
 
 ＠帕里斯
-呜呜，作业……作业做不完……
+嗚嗚，作業……作業做不完……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -541,8 +541,8 @@
 [charaFadein M 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠赫克托耳
-哥哥我可不会教你哦。
+＠赫克特
+哥哥我可不會教你哦。
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -565,8 +565,8 @@
 [charaFadein N 0.4 0,-200]
 [wt 0.4]
 
-＠阿波罗
-被作业逼迫的帕里斯亲也好可爱呢。
+＠阿波羅
+被作業逼迫的帕里斯醬也好可愛呢。
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -578,17 +578,17 @@
 [charaFace N 0]
 [charaFadeinFSL N 0.1 -256,-200]
 
-＠赫克托耳
-再下去您可要被当做邪神了哦，[r]阿波罗大人。
+＠赫克特
+再下去您可要被當作邪神了哦，[r]阿波羅大人。
 [k]
 
-＠阿波罗
+＠阿波羅
 ……[r]……
 [k]
 
 [charaFace M 4]
 
-＠赫克托耳
+＠赫克特
 你倒是否定一下啊……
 [k]
 
@@ -668,17 +668,17 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_6 0.1]
 
-＠喀戎
-[line 3]嗯。这景色真美好。
+＠凱隆
+[line 3]嗯。這景色真美好。
 [k]
 
-？1：说得对。
+？1：說得對。
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠喀戎
-哎呀，御主。[r]作业做完了吗？
+＠凱隆
+哎呀，御主。[r]作業做完了嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -689,26 +689,26 @@
 
 [charaFace A 3]
 
-＠喀戎
-非常好。[r]那最后的课题[line 3]
+＠凱隆
+非常好。[r]那最後的課題[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠喀戎
-就是帮助他们几个完成作业吧。
+＠凱隆
+就是幫助他們幾個完成作業吧。
 [k]
 
 
-＠喀戎
-这么做肯定不只是能帮助到他们，[r]也能帮助到你。
+＠凱隆
+這麼做一定不只是能幫助到他們，[r]也能幫助到你。
 [k]
 
-＠喀戎
-具体说来，[r]大家一起学习[line 3]肯定会很开心哦。
+＠凱隆
+明確來說，[r]大家一起學習[line 3]一定會很開心哦。
 [k]
 
-？1：明白啦！
+？1：知道啦！
 ？！
 
 [messageOff]