Version: 2.45.0 DataVer: 450

ScriptActionEncrypt/91/9130390120.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 [charaSet A 3039001 1 加雷斯]
 [charaSet B 6021001 1 酒吞童子]
-[charaSet C 3047001 1 珀西瓦尔]
+[charaSet C 3047001 1 帕西瓦爾]
 
 
 [scene 109600]
@@ -26,8 +26,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠珀西瓦尔
-[line 3]我都听说了！　加雷斯！
+＠帕西瓦爾
+[line 3]我都聽說了！　加雷斯！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -48,14 +48,14 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠珀西瓦尔
-想要克服弱点。[r]这份意志，我能够感同身受。
+＠帕西瓦爾
+想要克服弱點。[r]這份意志，我能夠感同身受。
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
-＠珀西瓦尔
-不肖在下珀西瓦尔，[r]愿意与御主一起助你一臂之力！
+＠帕西瓦爾
+不肖在下帕西瓦爾，[r]願意與御主一起助你一臂之力！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -68,11 +68,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-是，请多关照！
+是，請多關照！
 [k]
 
 ＠加雷斯
-另外，也要请童子阁下继续多关照。[r]借您力量一用。
+另外，也要請童子閣下繼續多關照。[r]借您力量一用。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -83,7 +83,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠酒吞童子
-唔～，选择妾身真的可以吗？
+唔～選擇妾身真的可以嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -100,29 +100,29 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠加雷斯
-珀西瓦尔卿教导的“防守”，[r]从圆桌时代起就以无比坚固著称，
+帕西瓦爾卿教導的“防守”，[r]從圓桌時代起就以無比堅固著稱，
 [k]
 
 ＠加雷斯
-而酒吞童子阁下优雅且豪放磊落的行事作风，[r]我平时也久有耳闻！
+而酒吞童子閣下優雅且豪放磊落的行事作風，[r]我也時有所聞！
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠加雷斯
-所以，这次非常适合成为我的指导者！
+所以，這次非常適合成為我的指導者！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠加雷斯
-时而正面承受！[r]时而优雅而豪放地躲避！
+時而正面承受！[r]時而優雅而豪放地躲避！
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
 ＠加雷斯
-加雷斯也希望务必[r]以这个方针面对兰斯洛特卿！
+加雷斯也希望務必以這個方針面對蘭斯洛特卿！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠酒吞童子
-哈哈～，是这样吗？
+哈哈～是這樣嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -150,13 +150,13 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠加雷斯
-莫德雷德的话……[r]稍微有点……
+莫德雷德的話……[r]稍微有點……
 [k]
 
 [charaFace A 21]
 
 ＠加雷斯
-作为姐姐……[r]对不起，我可能想尽量回避……
+作為姐姐……[r]對不起，我可能想盡量迴避……
 [k]
 
 ？2：那高文呢？
@@ -169,12 +169,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-高文哥哥的话[line 3]
+高文哥哥的話[line 3]
 [k]
 
 
 ＠加雷斯
-我不想让他……[r]知道……这是我的真心话……
+我不想讓他……[r]知道……這是我的真心話……
 [k]
 
 ？！
@@ -182,13 +182,13 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠加雷斯
-这么想来，[r]珀西瓦尔卿和酒吞童子阁下还是非常可靠的。
+這麼想來，[r]帕西瓦爾卿和酒吞童子閣下還是非常可靠的。
 [k]
 
 [charaFace A 17]
 
 ＠加雷斯
-两位都是非常成熟的大人！[r]（※加雷斯的印象）
+兩位都是非常成熟的大人！[r]（※加雷斯的印象）
 [k]
 
 
@@ -199,7 +199,7 @@
 [charaFace A 18]
 
 ＠加雷斯
-我认为两位是最好的选择。[r]（※加雷斯的印象）
+我認為兩位是最好的選擇。[r]（※加雷斯的印象）
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -210,23 +210,23 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠酒吞童子
-是吗？
+是嗎？
 [k]
 
-？1：只要本人放心就是最好的。。
+？1：只要本人放心就是最好的。
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠酒吞童子
-呵呵。确实没错呐。
+呵呵。確實沒錯呢。
 [k]
 
-？2：不，我能理解哦。
+？2：不，我能瞭解哦。
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠酒吞童子
-是这样吗？[r]既然老板这么说，那一定是这样吧。
+是這樣嗎？[r]既然老爺這麼說，那一定是這樣吧。
 [k]
 
 ？！
@@ -236,7 +236,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠酒吞童子
-既然如此，那事不宜迟[line 3]开始吧？[r]珀西瓦尔先生？
+既然如此，那事不宜遲[line 3]開始吧？[r]帕西瓦爾先生？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -248,12 +248,12 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠珀西瓦尔
-嗯！　那就上吧，加雷斯卿！[r]首先让身体理解！
+＠帕西瓦爾
+嗯！　那就上吧，加雷斯卿！[r]首先用身體去理解！
 [k]
 
-＠珀西瓦尔
-铁壁之守护！　或是回避之灵活！
+＠帕西瓦爾
+鐵壁之守護！　或是迴避之靈活！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]