Version: 2.45.0 DataVer: 450

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430441.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
-[charaSet B 1098198000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
-[charaSet C 2001002 1 卫宫]
+[charaSet A 5050000 1 聖誕瑪爾大]
+[charaSet B 1098198000 1 斯卡薩哈=斯卡蒂]
+[charaSet C 2001002 1 Emiya]
 [charaSet D 4011001 1 布狄卡]
-[charaSet E 7016001 1 玉藻猫]
-[charaSet F 3047001 1 珀西瓦尔]
+[charaSet E 7016001 1 玉藻貓]
+[charaSet F 3047001 1 帕西瓦爾]
 
 [charaSet J 6041000 1 鬼一法眼]
-[charaSet K 3036001 1 布拉达曼特]
+[charaSet K 3036001 1 布拉達曼特]
 
 [scene 141100]
 
@@ -34,8 +34,8 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠珀西瓦尔
-敌对个体，沉默！
+＠帕西瓦爾
+敵對個體，沉默！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -48,7 +48,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
 
 ＠布狄卡
-很好，大获全胜！
+很好，大獲全勝！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -60,14 +60,14 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
-＠圣诞玛尔达
-这样一来其他料理需要的蔬菜也够了吧！[r]第二食材，到手！
+＠聖誕瑪爾大
+這樣一來其他菜餚需要的蔬菜也夠了吧！[r]第二食材，到手！
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠圣诞玛尔达
-虽然外表看上去不太像蔬菜，[r]但应该……是蔬菜吧？
+＠聖誕瑪爾大
+雖然外表看起來不太像蔬菜，但應該……是蔬菜吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -79,13 +79,13 @@
 
 
 ＠鬼一法眼
-应该是吧。[r]嗯嗯，各位，辛苦了。
+應該是吧。[r]嗯嗯，各位，辛苦了。
 [k]
 
 [charaFace J 10]
 
 ＠鬼一法眼
-继续加油探索食材吧。[r]咱虽然只能到这里了，但从心情上还会守护着你们哦。
+繼續加油探索食材吧。[r]我雖然只能到這裡了，但精神上還會守護著你們哦。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -95,8 +95,8 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 
-＠布拉达曼特
-我作为向导的工作就到此结束了，[r]但我会为大家加油的！
+＠布拉達曼特
+我作為嚮導的工作就到此結束了，但我會為大家加油的！
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -106,12 +106,12 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠卫宫
-为了以防万一，我们先确认周围情况后再返回吧。[r]万一有什么忘记回收的食材可就麻烦了。
+＠Emiya
+為了以防萬一，我們先確認周圍情況後再返回吧。[r]萬一有什麼忘記回收的食材可就麻煩了。
 [k]
 
-？1：好～。
-？2：说得对，就这么办吧。
+？1：好～
+？2：說得對，就這麼辦吧。
 ？！
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠圣诞玛尔达
-让我们制作美味的色拉吧！[r]兴奋兴奋！
+＠聖誕瑪爾大
+讓我們製作美味的沙拉吧！[r]興奮興奮！
 [k]