Version: 4.3.0 DataVer: 712
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
크윽, 끄, 끄으으응……![r]분명히…… 이치에 맞아……!
|
||||
크윽, 으, 으으으음……![r]확실히…… 이치에 맞아……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠고르돌프
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
……좋아. 해안까지라면 내가 보내주지.[r]둘을 부탁해, 다 빈치.
|
||||
……좋아. 해안까지라면 내가 보내주겠어.[r]두 사람을 잘 부탁할게, 다 빈치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,13 +71,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이렇게 되어서,[r]겨우 브리튼섬에 상륙했어~~!
|
||||
그리하여,[r]간신히 브리튼섬에 상륙했어~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 35]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
대단해, 무지무지 안개가 짙어~![r]그런데 기온은 따뜻해~!
|
||||
굉~장하네, 안개가 엄청 짙어~![r]근데 기온은 따뜻해~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -90,33 +90,33 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
거기, 들뜨지 마.
|
||||
거기, 들떠서 재잘거리지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
지금까지 다섯 개의 이문대를 공략해 온 거다.[r]신기한 토지 따위, 새삼 대수롭지도 않잖아.
|
||||
지금까지 다섯 개의 이문대를 공략해 왔어.[r]불가사의한 토지 따위야, 이제와서 신기할 것도 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 27]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
나에게는 첫 모험 같은 거니까.[r]기합이 들어가도 당연하거든.
|
||||
나에게는 첫 모험 같은 것이거든.[r]기합이 들어가는 게 당연해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자, 캡틴은 스톰 보더에[r]돌아가, 돌아가. 무리하는 거잖아?
|
||||
자, 캡틴은 스톰 보더에 돌아가, 돌아가.[r]무리하고 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기부터는 우리 현지 조사대의 임무야.[r]나설 차례가 올 때까지 이를 악물고 버티시게.
|
||||
여기서부터는 우리 현지 조사대의 임무야.[r]차례가 올 때까지 이를 악물고 기다려 주시게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
이거야 원.[r]……뭐, 그 정도의 기운이 있다면 걱정할 필요는 없나.
|
||||
이거야 원.[r]……뭐, 그 정도로 기운이 있다면 걱정할 필요는 없나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -128,29 +128,29 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
[%1]. 마슈.[r]임무 중에 다 빈치의 보호도 잘 부탁해.
|
||||
[%1]. 마슈.[r]임무 수행을 겸해서 다 빈치의 보호도 잘 부탁할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
관제실에서 우리의 의식이 꺼지기 직전,[r]짧긴 해도 브리튼섬을 육안으로 볼 수 있었다.
|
||||
관제실에서 우리가 의식을 잃기 직전,[r]잠깐이긴도 브리튼 섬을 육안으로 볼 수 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
이 해안에서 동쪽은 안개가 자욱하지만,[r]그 뒤에 마을처럼 보이는 게 있었어.
|
||||
이 해안에서 동쪽은 안개에 감싸여 있지만,[r]그 너머에는 도시처럼 보이는 게 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
거리로 보면 200킬로미터 정도 될 거야.[r]방해만 없다면, 너희들이라면 2, 3일 정도에 도착할 수 있겠지.
|
||||
거리로 보면 200킬로미터 정도 떨어져 있어.[r]방해만 없다면, 너희들이라면 2, 3일 정도에 도착할 수 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
일단은 그곳을 목표로 삼도록 해.[r]……이 안개가 신경 쓰이지만, 우회할 수 있을 것 같지도 않으니.
|
||||
일단은 그곳을 목표로 삼도록 해.[r]……이 안개가 신경 쓰이지만, 우회할 수 있을 것 같지는 않으니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 괜찮아, 신중하게 갈게
|
||||
?2: 꽁으로 여기까지 온 게 아니야
|
||||
?1: 괜찮아, 신중하게 이동할게
|
||||
?2: 겉멋으로 지금까지 여행해온 건 아냐
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠네모
|
||||
기대하지, 길보를 기다리고 있겠어.
|
||||
기대하면서, 길보를 기다리고 있겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠마슈
|
||||
장비의 점검, 종료되었습니다, 마스터.[r]서바이벌 키트, 휴대식량 90일 치, 완비되었습니다.
|
||||
장비 점검을 완료했습니다, 마스터.[r]서바이벌 키트 및 휴대식량 90일 치, 완비했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,15 +202,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응응. 나는 [#마력:마나]만 있으면 배는 고프지[r]않으니까, 식량은 2인분이면 충분해.
|
||||
응, 응. 나는 [#마력:마나]만 있으면 배는 고프지 않으니까,[r]식량은 2인분이면 충분해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어라? 그러고 보면 포우는?
|
||||
어라? 그러고 보니 포우는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마슈도 [%1] [&군:짱]도[r]따라오지 않은 모양인데.
|
||||
마슈에게도 [%1] [&군:짱]에게도[r]붙어있지 않은 모양인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -221,10 +221,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그게…… 이번에, 포우 씨는[r]스톰 보더에 탑승하지 않아서……
|
||||
그게…… 이번에, 포우 씨는[r]스톰 보더에 탑승하시지 않아서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서인지, 고개를 홱 돌리고 숨어버렸어
|
||||
?1: 어째서인지, 고개를 홱 돌리더니 숨어버렸어
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -235,17 +235,17 @@
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐~ 그것은 조금 섭섭하네~[r]인리수복의 여행을 할 때, 포우도 함께 했잖아?
|
||||
에~ 그건 좀 섭섭하네~[r]인리수복의 여행을 할 때는 포우도 함께 했잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어른인 나와 같은 체험을 하고 싶었는데~[r]포우, 브리튼은 싫은 걸까?
|
||||
어른인 나와 같은 체험을 하고 싶었는데 말야~[r]포우, 브리튼을 싫어하는 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 그것은 어쩔 수 없지.[r]다 같이 여행을 할 기회는 아직 더 남아 있을 테니까.
|
||||
뭐, 그건 어쩔 수 없지.[r]다 함께 여행을 할 기회는 아직 남아 있을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -256,11 +256,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
물론입니다.[r]그때는 홈즈 씨, 고르돌프 신임 소장,
|
||||
물론입니다.[r]그때는 홈즈 씨, 고르돌프 신임 소장님,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
시온 씨, 뫼니에르 씨, 포우 씨,[r]다 같이 모험을 하죠!
|
||||
시온 씨, 뫼니에르 씨, 포우 씨,[r]모두 함께 모험을 하죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,11 +286,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래. 목표로 삼을 곳은 동쪽으로 200킬로미터 떨어진 도시![r]같은 것!
|
||||
그래. 목표는 동쪽으로 200킬로미터 떨어져 있는 도시![r]같은 곳!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
긴 여정이 되겠지만, 파이팅!
|
||||
긴 여행길이 되겠지만, 파이팅~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
네, 파이팅 하는 게 좋겠지요.[r]무엇보다 앞길이 멀다…… 그렇게 느껴지는 터라.
|
||||
네, 파이팅 하는 게 좋겠지요.[r]어쨌든 앞길이 까마득…… 하게 느껴지거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -340,17 +340,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
모처럼 첫 모험인데,[r]갑자기 이상한 환상이 보이다니……
|
||||
모처럼의 첫 모험인데,[r]갑자기 이상한 환각이 보이다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……충격입니다. 마스터한테도[r]다 빈치짱한테도 보이는 거군요……
|
||||
……쇼크입니다.[r]마스터에게도 다 빈치짱에게도 보이는군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저에게만 보이는 착각이라면, 극도의 긴장 때문에[r]환시하게 된 이매지너리 영령으로 흘려넘겼을 텐데……
|
||||
저에게만 보이는 착각이라면, 극도의 긴장으로 인해[r]환시하게 된 이매지너리 영령이라며 흘려넘겼을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: 조심스럽게 말해도 트리스탄……
|
||||
?1: 어디를 어떻게 봐도 트리스탄……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -377,11 +377,11 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
분명히, 이렇다 할 박력이 없는,[r]바람이 불자 풍향계가 돌아간 듯한,
|
||||
확실히, 이렇다 할 박력도 없는,[r]바람이 불어서 풍향계가 돌아간 듯한,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
지극히 자동적이고,[r]손쉬운 소환이었던 것은 사실입니다만……
|
||||
지극히 자동적인,[r]손쉬운 소환이었던 것은 사실입니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -395,7 +395,7 @@
|
||||
아. 죄송합니다, 보고 하겠습니다![r][#원탁의 방패:라운드 실드]가 소환 뒤의 여열을 띠고 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (그러고 보니 조금 전에, 마슈에게서 기억에 있는 빛이……)
|
||||
?1: (그러고 보니 조금 전에, 마슈에게서 낯익은 빛이……)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
진짜 트리스탄 경이다! 하지만 어떻게?![r]범인류사의 영령은 거절되고 있을 텐데!
|
||||
진짜 트리스탄 경이야! 하지만 어떻게?![r]범인류사의 영령은 거절되고 있을 텐데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -430,7 +430,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
저도 스스로의 의사로 소환에 응한 것이 아닙니다.[r]정신을 차렸더니 여러분 앞에 있었을 따름입니다.
|
||||
저도 자신의 의사로 소환에 응한 것이 아닙니다.[r]정신이 들고 보니 여러분 앞에 있었을 따름입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
@@ -438,7 +438,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
앞뒤 분간도 되지 않는 것은 저도 마찬가지입니다.[r]부디, 설명을 해주시겠습니까?
|
||||
무슨 상황인지 모르는 것은 저도 마찬가지입니다.[r]부디, 설명을 해주시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,8 +455,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]이렇게 된 거야
|
||||
?2: 영령, 소환할 수 없어. 하지만 소환할 수 있었다. OK?
|
||||
?1: [line 3]라는 상황이야
|
||||
?2: 영령, 소환할 수 없다. 하지만 소환할 수 있었다. OK?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -464,23 +464,23 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
과연. 이곳이 이문대……[r]있을 수 없는 IF의 브리튼섬이로군요.
|
||||
과연. 이곳이 이문대……[r]있을 리 없는 IF의 브리튼 섬이로군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
저로서도, 기사 트리스탄이 이 이문대에[r]‘있다’고 인정받는 이유는 모르겠습니다만……
|
||||
저도 기사 트리스탄이 이 이문대에 ‘존재한다’고[r]인정받은 이유는 모르겠습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
아마도, 이곳이 콘월의[r]해안이기 때문이겠죠.
|
||||
아마도, 이곳이 [#콘월:Cornwall]의 해안이기 때문이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
토지의 인연, 이라는 녀석입니다.
|
||||
‘토지의 인연’이라는 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
설령 역사가 달라도,[r]섬 그 자체는 같을 터…… 니까요.
|
||||
설령 역사가 다르더라도,[r]섬 자체는 똑같다…… 고 생각하니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -491,15 +491,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
아[line 3] 그랬습니다.
|
||||
아[line 3] 그랬지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
트리스탄 경은 브리튼섬의 남서부,[r]콘월 출신이라고 알려져 있습니다.
|
||||
트리스탄 경은 브리튼 섬의 남서부,[r]콘월 출신으로 알려져 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그러니까 소환이 가능했다…… 아니요, 토지 그 자체가,[r]구원을 바랐다…… 는 것일까요?
|
||||
그러니까 소환이 가능했다…… 아뇨, 토지 그 자체가,[r]구원을 바랐다…… 는 것일까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -510,15 +510,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
혹은, 미지의 토지를 답파하게 되면서,[r]불안해진 [%1] [&군:짱]이
|
||||
혹은, 미지의 토지를 답파하기에 앞서,[r]불안해진 [%1] [&군:짱]이
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
무의식중에 소환을 바랐다든지.
|
||||
무의식중에 소환을 바랐다든가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어찌 되었든, 트리스탄 경이 있어주면 마음 든든하지.[r]동시에 희망도 생겼어!
|
||||
어찌 되었든, 트리스탄 경이 있어주면 든든하지.[r]동시에 희망도 생겼어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
예를 들자면 오크니의 가웨인 경.[r]혹은, 카멜롯의 아서왕 본인도 말이야!
|
||||
예를 들자면 [#오크니:Orkney]의 가웨인 경.[r]혹은, 카멜롯의 아서왕 본인도 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -555,7 +555,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
서로 무의식의 소환이기는 했지만,[r]저의 요현, 충분히 잘 사용해 주시길.
|
||||
서로 무의식 중에 이루어진 소환이었습니다만,[r]저의 요현, 마음껏 사용해 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
@@ -589,19 +589,19 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
그러면, 내가 선도하죠.
|
||||
그러면, 제가 선도하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
브리튼 남서부의 일이라면 저에게 맡기시길.[r]지리감이 있으니까요.
|
||||
브리튼 남서부에 관한 일이라면 저에게 맡기시길.[r]지리를 알고 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
이 주변에서부터라면,[r]몇 개의 산을 넘으면 바로 언덕 지대입니다.
|
||||
이 주변에서부터라면,[r]몇 개의 산을 넘으면 바로 구릉 지대입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
약 2시간 정도 있으면 가도로 나갈 수 있습니다.[r]가죠, 마스터.
|
||||
약 2시간 정도 이동하면 가도로 나갈 수 있습니다.[r]가죠, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응. 잘 부탁해, 트리스탄!
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]─이동으로부터 1시간 경과─[align]
|
||||
[align center]─ 이동으로부터 1시간 경과 ─[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
저기…… 트리스탄 경.[r]정말 말씀드리기 힘듭니다만……
|
||||
저기…… 트리스탄 경.[r]정말 이런 말씀을 드리기는 거북합니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -679,7 +679,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 있잖아 이거, 길을 잃은[line 3]
|
||||
?1: 있잖아, 이거, 길을 잃[line 3]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -696,11 +696,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
하지만, 우리는 확실히 전진하고 있습니다.[r]이미 4킬로는 걸었습니다. 나아가고 있는 거죠.
|
||||
하지만, 우리는 확실히 전진하고 있습니다.[r]이미 4킬로미터는 걸었습니다. 앞으로 나아가고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
이것은 “아무리 전진해도 해안에서 벗어날 수 없다”[r]라는 얘기일뿐.
|
||||
이것은 ‘아무리 앞으로 나아가도 해안에서 빠져나갈 수 없다’[r]라는 상황일뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
@@ -708,11 +708,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
“신경 쓰실 필요 없습니다, 트리스탄.[r] 이곳에서부터는 제가 선도하겠으니, 그냥 주무십시오.”
|
||||
“신경 쓰실 필요 없습니다, 트리스탄.[r] 지금부터는 제가 선도하겠습니다, 주무시고 계세요.”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
라고 대안을 꺼낼 참입니다.
|
||||
라고 대안을 내놓을 참입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -734,13 +734,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……역시…… 그랬었나요……[r]베디비어 경은 어처구니없어했다고……
|
||||
……역시…… 그랬던 겁니까……[r]베디비어 경은 어처구니없어했던 거라고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad151]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠트리스탄
|
||||
저는 슬픕니다…… 확실히 말씀해 주셨다면,[r]경에게 격려의 곡을 연주했을 텐데……
|
||||
저는 슬픕니다…… 확실하게 말씀해 주셨다면,[r]경에게 격려의 곡을 연주했을 텐데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (그런 짓을 당하면 베디라도 폭발하는) 좋지 않은 상황이야
|
||||
@@ -752,21 +752,21 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
……그것은 분명히.[r]이 안개 탓일까요……
|
||||
……그건 분명 그렇습니다.[r]이 안개 탓일까요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
같은 곳을 빙빙 돌지 않도록,[r]왔던 길에 요현을 펼쳐 두었습니다만……
|
||||
같은 곳을 빙빙 돌지 않도록,[r]지나온 길에 요현을 쳐 두었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
어느 사이에, 현이 끊어진 모양입니다.[r]누군가가 끊은 것은 아닙니다.
|
||||
어느 사이엔가 현이 끊어져 있습니다.[r]누군가가 끊은 것은 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
제가 제 손으로, 요현을 끊은 거지요.
|
||||
제가 제 손으로, 요현을 끊은 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠트리스탄
|
||||
@@ -797,7 +797,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
보더의 해석이 오지 않으니 상세히는[r]알 수 없지만, 이것은[line 3]
|
||||
보더의 해석이 전달되지 않으니 상세한 건[r]알 수 없습니다만, 이것은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
공격받았어,[r]요격의 준비를 해야 해, [%1] [&군:짱]!
|
||||
공격해왔어,[r]요격 준비를 해, [%1] [&군:짱]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user