Version: 4.3.0 DataVer: 712

ScriptActionEncrypt/94/9403/9403356060.txt

@@ -47,7 +47,7 @@
 
 
 ?1: 까…… 깜짝이야……!
-?2: 어? [&나:나]한테 선물?
+?2: 어? 나한테 선물이라고?
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -62,8 +62,8 @@
 [wt 1.2]
 
 
-?1: 네모난…… 대형 블록 초코……?
-?2: (업무용 제과재료를 그대로? 다, 다이내믹하네)
+?1: 네모난…… 대형 블록 초콜릿……?
+?2: (제과용 재료를 통째로? 다, 다이내믹하네)
 ?!
 
 
@@ -87,13 +87,13 @@
 
 
 ?1: 고, 고마워, 코요 씨
-?2: 빅스케일 초콜렛, 정말 기뻐!
+?2: 빅 스케일 초콜릿, 정말 기뻐!
 ?!
 
 [charaFace A 23]
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V060]
-[line 3] ?[wait tVoice]
+[line 3]?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -283,7 +283,7 @@
 
 ＠???
 [tVoice ValVoice_703700 0_V090]
-그래그래…… 잠깐만.[r]지금 열 테니까.[wait tVoice]
+알았어알았어…… 잠깐 기다려.[r]지금 열 테니까.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -317,19 +317,19 @@
 
 ＠에리세
 [tVoice ValVoice_703700 0_V100]
-흐암…… 뭐야……?[r]이렇게 늦은 밤에. 푹 자던 참이었는데.[wait tVoice]
+흐암…… 뭐야……?[r]이런 한밤중에. 푹 자던 참이었는데.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 ＠에리세
 [tVoice ValVoice_703700 0_V110]
-…………뭐? 코요 씨가 한 말의 번역? 나한테?[wait tVoice]
+…………뭐? 코요 씨가 한 말을 번역? 나한테?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 ＠에리세
 [tVoiceUser ValVoice_703700 0_V120 ValVoice_703700 0_V130]
-[&너:너]도 어느 정도는 되잖아.[r]……응? 너무 복잡해서 제대로 이해하지 못했다고?[wait tVoice]
+너도 어느 정도는 알아듣잖아.[r]……응? 너무 복잡해서 제대로 이해하지 못했다고?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -341,7 +341,7 @@
 [charaFace B 12]
 ＠에리세
 [tVoiceUser ValVoice_703700 0_V150 ValVoice_703700 0_V160]
-그런데, 대화 기록은 있어?[twt 3.7][charaFace B 23][r][&네:네]가 여기서 정확하게 재연하겠다고? ……제정신이야?[wait tVoice]
+그런데, 대화 기록은 있어?[twt 3.7][charaFace B 23][r]네가 여기서 정확하게 재연하겠다고? ……제정신이야?[wait tVoice]
 [k]
 
 ?1: 갸르르!
@@ -351,7 +351,7 @@
 [charaFace B 1]
 ＠에리세
 [tVoice ValVoice_703700 0_V170]
-……오호. 흠흠.[r]그거라면, 분명 [line 3][wait tVoice]
+……오호. 흠흠.[r]그거라면, 분명[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 
@@ -422,18 +422,18 @@
 [charaFace A 1]
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V200]
-단순한 반죽과자 덩어리로 생각했느냐? 그렇지 않다.[r]나의 가벼운 술법으로 솜씨를 발휘해 보았지.[wait tVoice]
+단순히 반죽해서 굳힌 과자 덩어리라 생각했느냐? 그렇지 않다.[r]내가 가벼운 술법으로 특색을 주어 보았다.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V210]
-그럼…… 귀신이 나올지, 뱀이 나올지 [line 3][wait tVoice]
+그러면…… 과연 귀신이 나올지, 뱀이 나올지[line 3][wait tVoice]
 [k]
 
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V220]
-함께 곁들인 정, 쇠매, 귀얄을 구사해[r]열심히 파내어보면 된다마는?[wait tVoice]
+동봉된 정, 쇠매, 귀얄을 잘 사용해서[r]열심히 파내어보면 된다마는?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -445,35 +445,35 @@
 [charaFace A 13]
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V240]
-[#어선소:고젠쇼]의 여관들 [line 3][r]아니, 주방 사람들의 힘까지 빌린 절품이니라.[wait tVoice]
+[#어선소:고젠쇼]의 궁녀들[line 3][r]아니, ‘주방’ 사람들의 힘까지 빌린 절품이니라.[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V250]
-‘발렌타인’에 대한 소문을 듣고, 문득 떠올렸거든.[r]지나친 여흥, 어린아이 놀리기는 아닐지 걱정도 하였으나……[wait tVoice]
+‘발렌타인’에 대한 소문을 듣고, 문득 떠올렸던 게다.[r]지나친 여흥, 뻔한 속임수가 되지는 않을까 걱정도 하였으나……[wait tVoice]
 [k]
 
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V260]
-마스터는, 한창 놀기 좋아하는 젊은 나이에[r]그 각오에 의문을 품을 여유조차 없이[wait tVoice]
+마스터는, 한창 놀고 싶을 젊은 나이임에도[r]그 각오에 의문을 품을 여유조차 없이,[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V261]
-터무니없이 큰 역할을 맡게 되었다는 이야기를 들었거든.[wait tVoice]
+터무니없이 큰 역할을 맡게 되었다는 이야기를 들었다.[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V270]
-그러한 상황 자체는 지금도 그대로일 테지만 [line 3][r]때때로 동심으로 돌아가 즐겁게 노는 것도 좋지 않겠느냐?[wait tVoice]
+그런 상황 자체는 지금도 변함없을 테지만[line 3][r]때때로 동심으로 돌아가 즐겁게 노는 것도 좋지 않겠느냐?[wait tVoice]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠귀녀 코요
 [tVoice ValVoice_703700 0_V280]
-[line 3] 물론 그냥 먹어도 맛은 충분히 좋긴 하다마는?[wait tVoice]
+[line 3]물론 그냥 먹어도 맛은 충분히 좋긴 하다마는?[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -508,7 +508,7 @@
 
 ＠에리세
 [tVoice ValVoice_703700 0_V290]
-[line 3] 라는 내용이었던 모양이네.[twt 2.6][charaFace B 20][r]응, 그럼 잘 자~[wait tVoice]
+[line 3]라는 내용이었던 모양이네.[twt 2.6][charaFace B 20][r]응, 그럼 잘 자~[wait tVoice]
 [k]
 
 
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 [wt 0.8]
 
-?1: [line 3] 좋았어!
+?1: [line 3]좋았어!
 ?!
 
 [messageOff]