atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.3.0 DataVer: 712

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-02-10 02:15:52 +00:00
parent 21396b3e21
commit 0dce73cff6
123 changed files with 12252 additions and 11997 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

446
ScriptActionEncrypt/94/9405/9405710120.txt
View File

@@ -4,28 +4,28 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
[charaSet C 3043000 1 エリセ]
[charaSet D 1098154710 1 市民]
[charaSet A 98001000 1 마슈]
[charaSet B 1005001 1 네로]
[charaSet C 3043000 1 에리세]
[charaSet D 1098154710 1 시민]
[branchQuestNotClear lblNotClear00 3000303]
[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet E 1098124510 1 다 빈치]
[branch lblConf00]
[label lblNotClear00]
[charaSet E 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet E 98111500 1 다 빈치]
[label lblConf00]
[charaSet F 98109300 1 人形]
[charaSet G 98108900 1 市民]
[charaSet H 99363000 1 機械人形]
[charaSet I 1098120700 1 市民]
[charaSet J 1006001 1 秋葉ねろ]
[charaSet K 6031001 1 刑部姫]
[charaSet L 98109100 1 市民]
[charaSet M 98114620 1 市民]
[charaSet N 1098127000 1 ゴーレム]
[charaSet O 1098127000 1 ゴーレム]
[charaSet P 1098127000 1 ゴーレム]
[charaSet S 98115000 1 通信用]
[charaSet F 98109300 1 인형]
[charaSet G 98108900 1 시민]
[charaSet H 99363000 1 기계인형]
[charaSet I 1098120700 1 시민]
[charaSet J 1006001 1 아키바 네로]
[charaSet K 6031001 1 오사카베히메]
[charaSet L 98109100 1 시민]
[charaSet M 98114620 1 시민]
[charaSet N 1098127000 1 골렘]
[charaSet O 1098127000 1 골렘]
[charaSet P 1098127000 1 골렘]
[charaSet S 98115000 1 통신용]
[charaPut S 1200,1200]
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
[charaTalk off]
@@ -55,12 +55,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
こ、これはいったい……[r]どういうことでしょう？
＠마슈
이, 이것은 대체……[r]어떻게 된 걸까요?
[k]
？1：あの画面に映っているのは、ネロ……？
？！
?1: 저 화면에 비추는 건, 네로……?
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -68,32 +68,32 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
な、わけがあるまい！　余はここにおる！
＠네로
그럴, 리가 있겠나! 짐은 여기 있다!
[k]
[charaFace B 5]
＠ネロ
あれは……何だ？[r]余は余であるがゆえに、わかる。
＠네로
저것은…… 뭐냐?[r]짐은 짐이기에, 알 수 있다.
[k]
＠ネロ
あれはカルデアでたまにあるような、別側面の霊基が[r]独立して存在しているようなものではない。
＠네로
저것은 칼데아에서 가끔 보이는 다른 측면의 영기가[r]독립해서 존재하는 것이 아니야.
[k]
＠ネロ
サーヴァントとしての余とは関係がないものだ。
＠네로
서번트로서 짐과는 관계가 없는 것이다.
[k]
[charaFace B 4]
＠ネロ
しかし確かに余の姿をしていて、余ではない。[r]これはいったい、いかなる仕儀か……
＠네로
그러나 확실히 짐의 모습을 하고서, 짐이 아니지.[r]이것은 대체, 어떠한 상황이지……
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
＠ネロ
ん……？　余の姿……？
＠네로
응……? 짐의 모습……?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -103,8 +103,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠市民
うおおーーーー！　ねーろちゃーん！[r]好きだー、投げ銭させてー！
＠시민
우오오────! 네~로짱~![r]좋아해, 내돈 받아가~!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -113,8 +113,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
そこの者！　話を聞かせよ！
＠네로
거기 너! 말 좀 묻겠다!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -128,38 +128,38 @@
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
[charaFace B 2]
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
＠市民
うわっ、ねろちゃん……の、コスプレ？[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]凄いなあ、よくできてるなあ。
＠시민
우왓, 네로짱…… 의 코스프레?[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]대단하네, 잘 만들었구나.
[k]
[charaFace B 5]
＠ネロ
ええい、凄まじく複雑な気持ちだが[r]今は置いておくとしよう。
＠네로
에에잇, 엄청나게 복잡한 기분인데[r]지금은 내버려 두도록 하지.
[k]
＠ネロ
あの画面に映っている者は何だ？
＠네로
저 화면에 비추고 있는 자는 누구냐?
[k]
＠市民
へ？　コスしてるのに知らないの？
＠시민
뭐? 코스프레를 했는데 몰라?
[k]
＠市民
[#秋葉:あきば]ねろちゃん。最近大人気の……[r]なんだろ、ご当地アイドル？　的な子だよ。
＠시민
아키바 네로짱. 최근 대인기의……[r]뭐랄까, 로컬 아이돌? 같은 애야.
[k]
[charaFace B 0]
＠ネロ
……そうか。[r]では、つかぬ事を問う。
＠네로
……그런가.[r]그러면, 엉뚱한 질문을 하지.
[k]
＠ネロ
…………あれは…………。[r][#人形ではあるまいか]？
＠네로
…………저것은…………[r][#인형이 아닌 건가]?
[k]
＠市民
[#そうだよ]？
＠시민
[#맞는데]?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -170,8 +170,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
！
＠마슈
!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -180,20 +180,20 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠市民
知らないのかい？　秋葉原の奇跡。
＠시민
모르는 거야? 아키하바라의 기적.
[k]
＠市民
この街じゃあ、愛があれば、『造形王』が[r]人形に人間みたいな命を与えてくれるんだぜ。
＠시민
이 거리에서는, 사랑이 있으면 ‘조형물’이나[r]인형에게 인간 같은 생명을 줄 수 있어.
[k]
＠市民
ねろちゃんはその筆頭だよ。駅前に置いてあった[r]等身大人形に造形王がちょっと手を加えたら、
＠시민
네로짱은 그 대표적 사례야. 역 앞에 놓여 있던[r]등신대 인형에 조형왕이 슬쩍 손을 댔더니,
[k]
＠市民
それが人間みたいに動き始めたって話。[r]つまり最初の奇跡ってコトだな。
＠시민
그것이 인간처럼 움직이기 시작했다는 얘기.[r]즉 최초의 기적이라는 거야.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -202,8 +202,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 13]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エリセ
信じられない。[r]なんだかおとぎ話みたいだ。
＠에리세
믿을 수 없어.[r]뭔가 동화속 이야기 같아.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -212,8 +212,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
造形王……だと。[r]それは何者か！
＠네로
조형왕…… 이라고.[r]그건 누군가!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -222,8 +222,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠市民
造形王は造形王だよ。超絶神スキルの造形師！[r]まさにゴッドさ！　会ったことはないけど。
＠시민
조형왕은 조형왕이야. 무지 쩌는 금손 조형사![r]그야말로 킹왕짱이지! 만난 적은 없지만.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -232,12 +232,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
会ったことがないのに[r]信じておられるのですか？
＠마슈
만난 적이 없는데[r]믿고 계신 건가요?
[k]
＠マシュ
正直、話を聞いた限りでは、[r]色々と信じがたい出来事のような……。
＠마슈
솔직히, 이야기를 듣기로는[r]여러모로 믿기 어려운 사건인 듯한……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -246,8 +246,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠市民
だって証拠はいっぱいあるからな。[r]今の秋葉原は生きてる人形だらけだよ。
＠시민
그렇지만 증거는 잔뜩 있으니까.[r]지금 아키하바라에 살아 있는 인형투성이야.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -267,8 +267,8 @@
[charaFadein E 0.1 0,-90]
[label lblConf01]
＠ダ・ヴィンチ
周辺の探査を行ったよ。[r]どうやら彼の言うことは正しそうだ。
＠다 빈치
주위의 조사를 시행했어.[r]아무래도 그 남자의 말은 사실인 것 같아.
[k]
[messageOff]
@@ -292,12 +292,12 @@
[charaFadeinFSR G 0.4 256,-50]
[wt 0.7]
[charaTalk on]
＠F：人形
次どこ行くー？
＠F : 인형
다음에 어디 갈래?
[k]
＠G：市民
やっぱカラオケかな。あっちの店のほうが[r]アニソンの曲数多いっぽいよ。
＠G : 시민
역시 노래방이지. 저쪽 가게가[r]애니송의 곡 수가 많아.
[k]
[messageOff]
@@ -321,16 +321,16 @@
[wt 0.7]
[charaTalk depthOff]
[charaTalk on]
＠I：市民
久々に格ゲーやりたいな。[r]付き合ってくれよ。
＠I : 시민
오랜만에 격투 게임 하고 싶네.[r]같이 가자.
[k]
＠H：機械人形
もちろん。[r]倒してしまっても構わんのだろう？
＠H : 기계인형
물론.[r]쓰러트려버려도 상관없지?
[k]
＠I：市民
おいおい言ったなあ？　５先な、５先。
＠I : 시민
야야 세게 말한다? 5선승, 5선승으로 하자.
[k]
[messageOff]
@@ -349,8 +349,8 @@
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
[wait wipe]
＠マシュ
よく見ると確かに。あまりに自然に[r]歩いているので、逆に気付きませんでした……！
＠마슈
잘 보니 분명히. 너무 자연스럽게[r]걷고 있어서, 반대로 눈치채지 못했습니다……!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -359,25 +359,25 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
むむぅ……[r]この特異点の異常はこれということであろうな。
＠네로
으음……[r]이 특이점의 이상은 이걸 말하는 거겠군.
[k]
＠ネロ
造形王という者の手によって、人形が命を与えられ、[r]普通に街を[#闊歩:かっぽ]している世界。
＠네로
조형왕이라는 자의 손에 의해, 인형에게 생명이 주어지고,[r]태연히 거리를 활보하는 세계.
[k]
＠ネロ
そして余の似姿が余の許可なく[r]勝手にアイドル活動をしている世界！
＠네로
그리고 짐의 모형이 짐의 허가 없이[r]멋대로 아이돌 활동을 하는 세계!
[k]
[charaFace B 5]
＠ネロ
余にそっちの才能がありまくるのはもう論じるまでもなく[r]わかりきっていて当然のことだが、
＠네로
짐에게 그쪽의 재능이 차고 넘치는 것은[r]더 따질 것도 없이 당연한 일이지만.
[k]
＠ネロ
本人に無許可はコンプライアンス的にノー。[r]というかやるなら余自身がやりたい！
＠네로
본인에게 허가를 받지 않다니 컴플라이언스적으로 NG.[r]아니 할 거면 짐 본인이 하고 싶다!
[k]
[messageOff]
@@ -393,12 +393,12 @@
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1]
[wait wipe]
＠秋葉ねろ
それじゃあ、次は歌ってみたのコーナー！[r]余ちゃんの歌、聞いてください！
＠아키바 네로
그러면, 다음은 노래해 봤다, 코너![r]짐짱의 노래, 들어 주세요!
[k]
＠秋葉ねろ
～～～～～♪
＠아키바 네로
~~~~~♪
[k]
[messageOff]
@@ -415,12 +415,12 @@
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1]
[wait wipe]
＠刑部姫
えっ。
＠오사카베히메
엥!
[k]
？1：えっ
？！
?1: 엥
?!
[charaFadeout K 0.1]
[wt 0.1]
@@ -428,8 +428,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エリセ
う～ん……普通？[r]インパクトっていうか、ちょっと刺激に欠けるかな。
＠에리세
으~응…… 평범?[r]임팩트랄지, 조금 자극이 부족하네.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -440,16 +440,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
マスター。まだわからないことだらけですが、[r]一つ確信できたことがあります。
＠마슈
마스터. 아직 모르는 것투성이입니다만,[r]한 가지 확신한 사실이 있습니다.
[k]
＠マシュ
あれは、ネロさんではありません！
＠마슈
저것은, 네로 씨가 아닙니다!
[k]
？1：どうやらそうみたい[&だ:]！
？！
?1: 아무래도 그런 모양이[&야:네]!
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -457,17 +457,17 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
うむ、どういう理屈で一気に確信に[r]至ってくれたかは全くわからぬが……。
＠네로
으음, 어떤 논리로 단숨에 확신에[r]이르렀는지는 전혀 모르겠지만……
[k]
＠ネロ
最低限の認識は共有できたようで何よりである。[r]あれは余を真似た偽物にすぎぬ。
＠네로
최저한의 인식은 공유할 수 있었던 듯해서 다행이다.[r]저것은 짐을 지극히 닮은 가짜에 불과해.
[k]
[charaFace B 5]
＠ネロ
まったく、人の姿で人の声で気持ちよさそうに！[r]余にそのステージを譲るがよい！
＠네로
정말이지, 남의 모습과 남의 목소리로 기분 좋은 듯이![r]짐에게 그 스테이지를 양보하도록 하라!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -478,18 +478,18 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エリセ
この街に動く人形が溢れているのはわかった。
＠에리세
이 거리에 움직이는 인형이 많은 건 알았어.
[k]
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
＠エリセ
ただ……それが造形王の存在証明になるんだとしても、[r]あなたたちは簡単に受け入れすぎている気がする。
＠에리세
다만…… 그게 조형왕의 존재 증명이 된다고 쳐도,[r]당신들이 지나치게 간단히 받아들인다는 느낌이 드는데.
[k]
＠エリセ
それはなぜ？
＠에리세
그것은 어째서지?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -498,8 +498,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：市民
ああ。[r]それは……俺たちが『ウィッシュメン』だからさ。
＠D : 시민
아아.[r]그것은…… 우리가 ‘위시맨’이기 때문이야.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -508,8 +508,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
[FFFFFF]？[-]
＠마슈
[FFFFFF]?[-]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -518,16 +518,16 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：市民
街を歩いてる人形たちは、何かの役目のために[r]造形王が作り出した奴らが多いけど……
＠D : 시민
거리를 걸어 다니는 인형들은 뭔가 역할을 위해서[r]조형왕이 만들어낸 녀석이 많지만……
[k]
＠D：市民
それとは別に、造形王は本当の愛を持って[r]自分のところに辿り着いた奴に、
＠D : 시민
그와는 별도로, 조형왕은 진짜 사랑을 갖고[r]자신에게 찾아온 녀석에게,
[k]
＠D：市民
褒美としてそいつの愛してる人形に[r]命を与えてくれるっていう話があるんだ。
＠D : 시민
상으로서 그 녀석이 사랑하는 인형에게[r]생명을 부여한다는 이야기가 있어.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -536,8 +536,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
ふむ？
＠네로
흐음?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -546,36 +546,36 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：市民
そんなのマジで最高だろ？[r]好きなフィギュアだから持ってるんだし、
＠D : 시민
그런 거 진짜 최고잖아?[r]좋아하는 피규어니까 가지고 있는 건데,
[k]
＠D：市民
それが命を持って喋ったり遊んだり[r]してくれるようになった日にはもう！
＠D : 시민
그것이 생명을 갖고 말도하고[r]놀아주기까지 하는 날엔 진짜!
[k]
＠D：市民
だから、今秋葉原に集まってるのは[r]ほとんどそれを願っている奴らだ。
＠D : 시민
그러니까, 지금 아키하바라에 모여 있는 건[r]거의 그것을 바라는 녀석들이야.
[k]
＠D：市民
みんな造形王に会おうと必死だよ。
＠D : 시민
다들 조형왕과 만나려고 필사적이지.
[k]
＠D：市民
まあそれ以前に、この街、秋葉原に集う俺たちは[r]アニメに漫画にゲーム、全ての創作物が好きだ。
＠D : 시민
뭐 그 이전에, 이 거리, 아키하바라에 모이는 우리는[r]애니메이션과 만화와 게임, 모든 창작물을 좋아해.
[k]
＠D：市民
その世界に心から浸りたいと思い、創作物の[r]キャラクターたちと心から愛し合いたいと願ってる。
＠D : 시민
그 세계에 진심으로 빠져있고 싶고, 창작물 속[r]캐릭터들과 진심으로 사랑을 나누고 싶다고 바라.
[k]
＠D：市民
その意味でも丁度いいってことで、[r]いつからか、秋葉原に集う奴らは自分たちのことを
＠D : 시민
그런 의미에서도 딱 적당하다 싶어서,[r]어느 사이엔가, 아키하바라에 모인 녀석들은 스스로를,
[k]
＠D：市民
『[#願う者:ウィッシュメン]』と呼ぶようになったんだ。
＠D : 시민
‘[#위시맨:바라는 자]’이라고 부르게 된 거야.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -584,8 +584,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 4]
[charaFadein K 0.1 1]
＠刑部姫
そ、そう。[r]自称なのか……。
＠오사카베히메
그, 그래.[r]자칭인 건가……
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -594,8 +594,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 2]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：市民
まあちょっと、[r]かなり格好つけた気がするけどね！
＠D : 시민
뭐 좀,[r]지나치게 폼을 잡은 느낌은 들지만!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -604,8 +604,8 @@
[charaTalk K]
[charaFace K 2]
[charaFadein K 0.1 1]
＠刑部姫
その自覚はあるんだ！
＠오사카베히메
그 자각은 있구나!
[k]
[charaFadeout K 0.1]
@@ -614,12 +614,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
貴様らの呼び方などはどうでもよい。[r]問題はやはり造形王とやらだ。
＠네로
너희들의 호칭 따위 아무래도 좋아.[r]문제는 역시 조형왕이라는 녀석이야.
[k]
＠ネロ
そやつがどこにいるのか、わかっておるのか？
＠네로
그 녀석은 어디 있는지, 알고 있느냐?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -628,8 +628,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：市民
ああ、それならみんな知ってる[line 3]
＠D : 시민
그래, 그거라면 다들 알아[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -650,13 +650,13 @@
[charaTalk depthOff]
[charaTalk on]
[charaTalk L]
＠L：市民[FFFFFF]
あ、あの！　それってねろちゃんのコスですよね、[bgm BGM_EVENT_27 0.1][r]写真撮っていいですか？
＠L : 시민[FFFFFF]
저, 저기요! 그거 네로짱의 코스프레죠,[r]사진 찍어도 될까요?
[k]
[charaTalk M]
＠M：[FFFFFF]市民
あ、俺も俺も！　お願いします！
＠M : [FFFFFF]시민
아, 나도나도! 부탁합니다!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -668,13 +668,13 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
むおっ？　何やら急に人が……
＠네로
으음? 뭔가 갑자기 사람들이……
[k]
[charaFace B 8]
＠ネロ
いやー、やはり人気者であるな、余！[r]よしよし並ぶがいい！
＠네로
아니 뭐~ 역시 인기인이구나, 짐![r]좋아좋아, 줄을 서도록 해라!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -683,12 +683,12 @@
[charaTalk L]
[charaFace L 0]
[charaFadein L 0.1 1]
＠L：市民
あ、一人称は『余ちゃん』だよ。[r]まだコスプレに慣れてないのかな？
＠L : 시민
아, 일인칭은 ‘짐짱’이야.[r]아직 코스프레에 안 익숙한 걸까?
[k]
＠L：市民
そういうところにリアリティは宿るからね、[r]もっと心の底からキャラになりきって[line 3]
＠L : 시민
그런 면에 리얼리티가 깃드는 거니까,[r]더 진심으로 그 캐릭터가 되어서[line 3]
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -697,8 +697,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
なーにが[messageShake 0.04 4 4 0.4]余ちゃんか！[r]オリジナルはこっちである！
＠네로
뭐가 짐짱이냐![r]오리지널은 이쪽이노라!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -707,16 +707,16 @@
[charaTalk L]
[charaFace L 0]
[charaFadein L 0.1 1]
＠L：市民
あ、ねろちゃん前の元祖版のファン？[r]珍しいね、今はねろちゃんが人気出すぎて、
＠L : 시민
아, 네로짱 이전의 원조판 팬이야?[r]희귀하네, 지금은 네로짱이 너무 인기가 많아서,
[k]
＠L：市民
ジャンル・ねろちゃんものとして[r]吸収されちゃったんだけど。
＠L : 시민
장르・네로짱물로서[r]흡수되어버렸는데.
[k]
＠L：市民
最近の新規の子は、ねろちゃんが[r]ブームの最初だって思ってる子もいるしなー。
＠L : 시민
최근에 유입된 애들은 네로짱이[r]최초의 붐이라고 생각하는 애도 있으니까~
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -725,8 +725,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
むかー！
＠네로
울컥!
[k]
[messageOff]
@@ -753,8 +753,8 @@
[wt 1.0]
[charaTalk on]
[charaTalk P]
＠P：？？？
ここでの撮影・集会行為は禁止されています。[bgm BGM_EVENT_81 0.1][r]速やかに解散してください。
＠P : ???
여기서는 촬영・집회 행위는 금지되어 있습니다.[bgm BGM_EVENT_81 0.1][r]신속히 해산해 주세요.
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -766,28 +766,28 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠D：市民
やばい、アキバガードだ！
＠D : 시민
이런, 아키바 가드야!
[k]
？1：なにそれ？
？！
?1: 그게 뭐야?
?!
[charaFace D 0]
＠D：市民
これも造形王が命を与えた人形たちだよ。
＠D : 시민
이것도 조형왕이 목숨을 부여한 인형들이야.
[k]
＠D：市民
自主的に秋葉原を見回って[r]警察みたいな仕事をしてくれてるんだ。
＠D : 시민
자율적으로 아키하바라를 돌아다니면서[r]경찰 같은 업무를 해주는 거지.
[k]
＠D：市民
カツアゲとか少なくなったし、落とし物とか[r]迷子とか対処してくれるのはいいんだけど、
＠D : 시민
삥뜯기 같은 게 적어졌고, 분실물이나[r]미아도 대처해주는 것은 좋은데,
[k]
＠D：市民
こういうルール違反には結構厳しくて……
＠D : 시민
이런 규칙 위반에는 꽤 엄격해서……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -800,8 +800,8 @@
[charaFadeinFSR O 0.1 312,0]
[charaFace P 0]
[charaFadein P 0.1 1]
＠P：アキバガード
あなたが首謀者ですね。同行してください。[r]ルール違反にはペナルティが科せられます。
＠P : 아키바 가드
당신이 주모자 인가요. 동행해 주세요.[r]규칙 위반에는 페널티가 부가됩니다.
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -812,12 +812,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ネロ
余はただ余としてここにいるだけである！[r]それがルール違反とは[#笑止千万:しょうしせんばん]！
＠네로
짐은 그저 짐으로서 여기 있을 뿐이노라![r]그런데 규칙 위반이라니 웃기지도 않은 소리!
[k]
＠ネロ
去るがよい、愚か者め！
＠네로
꺼지거라, 어리석은 놈들!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -832,14 +832,14 @@
[charaFadeinFSR O 0.1 312,0]
[charaFace P 0]
[charaFadein P 0.1 1]
＠P：アキバガード
反抗的対応。やむを得ません。[r]実力行使モードに移行します。
＠P : 아키바 가드
반항적 대응. 어쩔 수 없습니다.[r]실력행사 모드로 이행합니다.
[k]
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
＠P：アキバガード
拘束、確保、逮捕、収容、[r]裁判、即決、処刑！
＠P : 아키바 가드
구속, 확보, 체포, 수용,[r]재판, 즉결, 처형!
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -850,13 +850,13 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠エリセ
なんだかあっちはやる気みたいだ。[r]どうする？
＠에리세
어째 저쪽은 싸울 생각인 모양이야.[r]어쩔래?
[k]
？1：ここで捕まるわけにはいかない
？2：適当に振り切って逃げよう！
？！
?1: 여기서 잡힐 수는 없어
?2: 적당히 뿌리치고 도망치자!
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -864,12 +864,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 15]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
り、了解です！
＠마슈
아, 알겠습니다!
[k]
＠マシュ
ネロさん、お怒りはわかりますが[r]お手柔らかにお願いしますね！
＠마슈
네로 씨, 분노는 이해하지만,[r]살살 부탁드립니다!
[k]