Version: 4.3.0 DataVer: 712
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3035000 1 秦良玉]
|
||||
[charaSet B 1039000 1 ラクシュミー]
|
||||
[charaSet C 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet D 4013001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet E 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet F 2010000 1 ビリー]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet H 4003000 1 ドレイク]
|
||||
[charaSet I 9009000 1 アルトリア・ルーラー]
|
||||
[charaSet J 1098167700 1 光の獅子]
|
||||
[charaSet A 3035000 1 진양옥]
|
||||
[charaSet B 1039000 1 락슈미]
|
||||
[charaSet C 5039000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet D 4013001 1 메이브]
|
||||
[charaSet E 2037000 1 제인]
|
||||
[charaSet F 2010000 1 빌리]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 바솔로뮤]
|
||||
[charaSet H 4003000 1 드레이크]
|
||||
[charaSet I 9009000 1 알트리아 룰러]
|
||||
[charaSet J 1098167700 1 빛의 사자]
|
||||
[imageSet K back10000 1]
|
||||
[charaScale K 1.1]
|
||||
[charaDepth K 1]
|
||||
@@ -27,11 +27,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～ 一方そのころ ～[align]
|
||||
[align center]~ 한편 그 무렵 ~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ホビーショップ内 ボードゲームプレイスペース
|
||||
하비샵 내부 - 보드게임 플레이 스페이스
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠秦良玉
|
||||
やはり来ましたね。背後に配置した宇宙将軍を前へ。[bgm BGM_EVENT_62 0.1][r]我が宇宙歩兵を襲う騎馬魔神隊に襲いかかります！
|
||||
＠진양옥
|
||||
역시 그리 나왔군요. 등 뒤에 배치한 우주 장군을 앞으로 보냅니다.[bgm BGM_EVENT_62 0.1][r]우리 우주 보병을 기습한 기마 마신대를 공격하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -50,17 +50,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
フッ、さすがだな。英雄はそうでなくては。
|
||||
＠락슈미
|
||||
훗, 과연 대단하군. 영웅은 그래야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
で、秦良玉殿は宇宙将軍の攻撃判定のために……
|
||||
＠락슈미
|
||||
그러면, 진양옥 님은 우주 장군의 공격 판정을 위해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
私は騎馬魔神隊の防御判定のために[r]ダイスを振らなくてはいけないのだが[line 3]
|
||||
＠락슈미
|
||||
나는 기마 마신대의 방어 판정을 위해서[r]주사위를 던져야 하겠지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ではまた第三者である私が代理で振ろう。[r]まさに神の手というわけだ。えい。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
그러면 다시 제삼자인 내가 대리로 던지지.[r]그야말로 신의 손길이라는 게다. 에잇.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
すまんな、宇宙将軍の攻撃が成功。[r]騎馬魔神隊側の防御は失敗だ。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
미안하군, 우주 장군의 공격이 성공.[r]기마 마신대 쪽의 방어는 실패했구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
むぅ。いや構わない、勝負は時の運だ。[r]私が防御のダイスを振ればおそらく隊は全滅していた。
|
||||
＠락슈미
|
||||
윽. 아니 상관없어, 승부는 시운.[r]내가 방어 주사위를 던지지 않았다면 분명히 부대는 전멸했을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
…………。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -113,13 +113,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
＠秦良玉
|
||||
どうしました？
|
||||
＠진양옥
|
||||
왜 그러시죠?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
いや、頃合いとみて我が宇宙妖精軍も秦良玉軍を[r]横手から襲いつつ言うのだが[line 3][twt 0.4][charaFace A 6]
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
아니, 때가 됐다고 보고 나의 우주 요정군도 진양옥군을[r]옆에서 기습하면서 말하겠는데[line 3][twt 0.4][charaFace A 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -129,17 +129,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ラクシュミー・バーイーよ。おまえの不運と不幸の体質、[r]やはり不便と言えば不便であろう。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
락슈비 바이여. 그대의 불운과 불행 체질,[r]역시 불편하긴 불편하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
関係するダイスロールのたびに代理を立てなくては[r]ならんしな。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
관계된 주사위 롤 때마다 대리를 세우지 않으면[r]안 되니 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
ただ[line 3]我が原初のルーンを以てすれば、その不運に[r]枷をかけることは可能やもしれん、とは言っておこう。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
다만[line 3] 내 원초의 룬을 이용하면, 그 불운에[r]족쇄를 거는 것은 가능할지도 모른다고 말해두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,13 +148,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
……本当か？
|
||||
＠락슈미
|
||||
……진짜인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
と問いつつ、まだ秦良玉殿の軍に滅んでもらっては[r]困るゆえ逆に援軍を出しておこう。共倒れは避けたい。
|
||||
＠락슈미
|
||||
라고 물으면서, 아직 진양옥 님의 군대가 전멸되면 곤란하기에[r]반대로 원군을 보내 두지. 공멸은 피하고 싶으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠秦良玉
|
||||
そのように美味い話がありますかね？[r]二重の意味で言っていますが。
|
||||
＠진양옥
|
||||
그렇게 날로 먹는 행운이 다 있나요?[r]이중의 의미로 말씀드리는 겁니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
確かに、形なきものに手を加えるのは難しい。[r]充分に注意してルーンを振るおう。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
분명히 형태 없는 것에 손을 대려면 어렵지.[r]충분히 주의를 기울여 룬을 사용해보겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -188,30 +188,30 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
フ……申し出はありがたいが、異郷の女神よ。[r][#止:や]めておくよ。
|
||||
＠락슈미
|
||||
후…… 제안은 고맙지만, 이방의 여신이여.[r]사양하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
よいのか？
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
괜찮겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
ああ。彼女の性質とここにいる私は不可分だ。[r]切り離したいとは思わない。
|
||||
＠락슈미
|
||||
그래. 그 여신의 성질과 여기 있는 나는 불가분이야.[r]떼어놓고 생각할 수는 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
私は私として、なんとか上手くやっていくさ。[r]私でなくなるよりはよっぽどいい。
|
||||
＠락슈미
|
||||
나는 나로서, 어떻게든 잘 해보겠어.[r]내가 아니게 되는 것보다야 훨씬 낫지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
[line 3]ダイスを女神に振ってもらうことで、本来、[r]そちらに出ているはずのいい目を奪っている、
|
||||
＠락슈미
|
||||
[line 3]주사위를 여신에게 맡기게 되면서, 본래[r]그쪽에게 유리하게 나와야 하는 숫자가 못 나오고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
ということもあるかもしれないだろう？
|
||||
＠락슈미
|
||||
그런 가능성도 있을지 모르잖느냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠秦良玉
|
||||
不運と幸運は[#表裏一体:ひょうりいったい]。死中に活あり[line 3][r]ということですね。その思い、しかと受け取りました！
|
||||
＠진양옥
|
||||
불운과 행운은 표리일체. 죽음 사이에 활로가 있다[line 3][r]라는 것이로군요. 그 마음가짐, 잘 들었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
フフ。武人というものはこれだから……。
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
후후. 무인이라는 자들은 이러니까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
性分だ。すまない。
|
||||
＠락슈미
|
||||
천성이다. 미안하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,34 +255,34 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
あのねぇ、ゲームの最中に真面目な話混ぜ込むの[r][#止:や]めてもらっていいかしら！？[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠메이브
|
||||
있잖아, 게임 도중에 진지한 이야기를 끼워 넣지 말아줄래?![bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
アナタたちテンション変えずに喋るから、盤上の戦略の[r]話してるのか世間話なのかわかんなくなるんだけど！
|
||||
＠메이브
|
||||
너희들이 분위기도 안 바뀌고 떠드니까, 테이블 게임의 전략을[r]말하는 건지, 환담을 하는 건지 모르겠잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
まったく、せっかくこの私が珍しく[r]遊んであげてるっていうのに……。
|
||||
＠메이브
|
||||
정말이지, 모처럼 내가 직접[r]놀아주고 있는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
たまにはコノート軍総司令としての軍事的実力を[r]見せてあげてもいいかって理由で参加してるわけだけど、
|
||||
＠메이브
|
||||
가끔 코노트군 총사령관으로서 군사적 실력을[r]보여줘도 되려나 싶어서 참가했더니만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
それがまだ伝わってないようね？ ならここで全軍突撃よ、[r]グッドルッキングブレイブ！（勝手につけたユニット名）[charaFace D 6]
|
||||
＠메이브
|
||||
그게 아직 전달되지 않은 모양이네? 그러면 여기서 전군 돌격이야,[r]굿 루킹 브레이브!(멋대로 붙인 유닛 이름)[charaFace D 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
全力で移動するとフツーは白兵戦に持ち込めないけど、[r]私の宇宙蛮族軍は特殊能力で即時の白兵戦が可能！
|
||||
＠메이브
|
||||
전력으로 이동하면 일반적으로는 백병전으로 몰고 들어가지 못하지만,[r]나의 우주 만족군은 특수 능력으로 즉시 백병전이 가능!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
すっごく[#燃える:ケ ル ト]！
|
||||
＠메이브
|
||||
엄청나게 [#불타올라:켈트]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -291,8 +291,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠秦良玉
|
||||
なっ、どうして今！？
|
||||
＠진양옥
|
||||
아니, 어째서 지금?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ラクシュミー
|
||||
それは読めなかった。まずいな。
|
||||
＠락슈미
|
||||
그것은 읽지 못했군. 위험해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -311,8 +311,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
待て。その動きの戦略的メリットはどこにある？
|
||||
＠스카사하=스카디
|
||||
기다려라. 그 움직임에 어떤 전략적인 메리트가 있는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -321,13 +321,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
はあ？ そんなの『私がしたいから』以外の[r]理由が必要かしら？
|
||||
＠메이브
|
||||
뭐? 그거야 “내가 하고 싶으니까” 이외의[r]어떤 이유가 필요한데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
牛が欲しいから戦う！ 男が欲しいから戦う！[r]それが私たちの戦い方よ。ほら、ダイスを振りなさい！
|
||||
＠메이브
|
||||
소를 갖고 싶어서 싸운다! 남자를 갖고 싶어서 싸운다![r]그것이 우리의 싸움이야. 자, 주사위를 던지도록 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠秦良玉
|
||||
戦場は利で動く将ばかりではない。[r]なるほど、勉強になりますね……
|
||||
＠진양옥
|
||||
전장에는 이익으로 움직이는 장수만 있는 것은 아니다.[r]과연, 공부가 되네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,8 +364,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
あっちゃー。こう来ちゃったかー。
|
||||
＠제인
|
||||
아이쿠~ 이렇게 나와버렸나~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
＠ビリー
|
||||
ふぅん。意外に[#口三味線:くちじゃみせん]が上手いんだね。
|
||||
＠빌리
|
||||
흐응. 의외로 감언이설을 잘하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -385,13 +385,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
おっとっとー。
|
||||
＠제인
|
||||
어쿠쿠~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
いやー、マジで口に出ちゃっただけだよマジで？[r]なーんて二回言っちゃったりしてー。
|
||||
＠제인
|
||||
아니~ 진짜로 그냥 입에서 말이 나왔을 뿐인데, 진짜?[r]이렇게 두 번이나 말해 버렸네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,17 +401,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.4 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
いやいや私はその素直さを信じるよ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아니아니 나는 그 솔직함을 믿어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ところでレディ[line 3]その髪を、もう少し！[r]ほんの少しだけ横に動かしてみないかい？
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그런데 레이디[line 3] 그 머리카락을 조금만 더![r]아주 조금만 옆으로 치워보지 않겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、君には確実に素質がある。[r]素晴らしい片目メカクレっ娘になる素質がね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그래, 너에게는 확실히 소질이 있어.[r]근사한 한쪽 눈 가린 소녀가 될 소질이 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
そういうの嫌われるよー？
|
||||
＠제인
|
||||
그런 소리 하면 미움을 살 텐데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ははは。[r]君にはとりあえず言っても問題ないと思ってね。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
하하하.[r]너한테는 일단 말을 던져봐도 문제가 없을 거 같았거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
＠ドレイク
|
||||
はっは、カード一枚配られただけで[#喧:やかま]しいねぇ。[r]ま、アウトローたちのカード遊びはこうじゃなくちゃ。
|
||||
＠드레이크
|
||||
핫하, 카드 1장 돌린 것만으로 시끌벅적한걸.[r]뭐, 무법자들의 카드놀이는 이래야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ビリー
|
||||
カード遊びとは言っても、[r]慣れたポーカーじゃないのが少し残念だけれどね。
|
||||
＠빌리
|
||||
카드놀이라고 해도,[r]익숙한 포카가 아닌 게 조금 아쉬운데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -461,12 +461,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
仕方ないさ。ポーカーは人によって[r]いろいろトラウマがあったりするからな。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
어쩔 수 없이. 포카는 사람에 따라[r]이래저래 트라우마가 있기도 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
公平性を保つためには、[r]皆が不慣れなゲームのほうがマシさ。
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
공평성을 유지하게 위해서는[r]다들 익숙하지 않은 게임 쪽이 낫지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -475,16 +475,16 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ドレイク
|
||||
ああ、現代のカードゲームもこれはこれで[r]なかなか楽しいもんだよ。
|
||||
＠드레이크
|
||||
그래, 현대의 카드 게임도 이것은 이것대로[r]꽤 즐겁긴 하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
賭けるモンを賭けてりゃあ、充分熱くなれるしな、っと。
|
||||
＠드레이크
|
||||
뭐든 걸고 하면, 충분히 뜨거워질 수 있으니까, 어이쿠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドレイク
|
||||
よォし勝負手だ、捨て札をシャッフルして再分配の効果！[r]頼むよ！
|
||||
＠드레이크
|
||||
좋아 승부수다. 버린 카드를 섞어서 재분배하는 효과![r]부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.4 1]
|
||||
＠アルトリア・ルーラー
|
||||
承りました。少々お待ちを。
|
||||
＠알트리아 룰러
|
||||
알겠습니다. 잠시만 기다리시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -510,8 +510,8 @@
|
||||
[charaFadeTime K 0.4 0.6]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ビリー
|
||||
（慣れないカードゲーム。だからこそ投入された、[r] 不正を許さないプロのディーラー）
|
||||
＠빌리
|
||||
(익숙하지 않은 카드 게임. 그렇기에 투입된,[r] 부정을 용납하지 않는 프로 딜러)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
（だが逆に、さらに[#だからこそ][line 3]）
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
(하지만 반대로, 그렇기에 [#더욱더][line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -530,8 +530,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
（出し抜ければ、勝てる……！）
|
||||
＠제인
|
||||
(먼저 속일 수만 있으면, 이겨……!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ドレイク
|
||||
（さぁて。問題は、[#やる]か[#やらない]かだ……）
|
||||
＠드레이크
|
||||
(자 그러면. 문제는 [#하느냐] [#마느냐]인데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@
|
||||
[se ade435]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・ルーラー
|
||||
どうぞ。[r]各人、めくってください。
|
||||
＠알트리아 룰러
|
||||
자 여기.[r]각자, 뒤집어 주십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -595,8 +595,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
おおっ！ いいところを引いたぞ、これならきっと[r]勝ち分をメカクレ権にするには充分な[line 3]
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
오옷! 좋은 카드를 뽑았네, 이거면 분명히 이긴 몫을[r]눈 가리기 권한으로 바꾸는데 충분한[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア・ルーラー
|
||||
そこでストップ。[r]ゴー。
|
||||
＠알트리아 룰러
|
||||
거기 스톱.[r]GO.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -641,8 +641,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime K 0.1 0.6]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
（光のライオンが、あっというまにバーソロミューの[r] 首根っこをくわえてバビューンって！ ヤバ！）
|
||||
＠제인
|
||||
(빛의 사자가, 순식간에 바솔로뮤의[r] 목덜미를 물고 우직, 하고서! 난리났네!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -651,8 +651,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ビリー
|
||||
（凄い首の角度になってたな。[r] サーヴァントでなければ即死……かもしれない）
|
||||
＠빌리
|
||||
(목의 각도가 이상하게 꺾였는데.[r] 서번트가 아니라면 즉사…… 했을지도 몰라)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.4 1.0]
|
||||
@@ -663,12 +663,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア・ルーラー
|
||||
看過できない[#違法行為:イ カ サ マ]を察知したので[r]強制退去させました。
|
||||
＠알트리아 룰러
|
||||
간과할 수 없는 [#부정 행위:사기]를 감지했기에[r]강제 퇴거시켰습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・ルーラー
|
||||
何か質問は？ [line 3]ありませんね。[r]ではどうぞゲームを続行してください。[charaFace I 0]
|
||||
＠알트리아 룰러
|
||||
질문 있으십니까? [line 3]없으시군요.[r]그러면 부디 게임을 속행해 주세요.[charaFace I 0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 312,0]
|
||||
[charaFadeTime K 0.1 0.6]
|
||||
＠三人
|
||||
（あ……危なかった……）
|
||||
＠세 명
|
||||
(아…… 위험했어……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user