Version: 2.67.0 DataVer: 743

master/mstEventSvt.json

@@ -1267,9 +1267,9 @@
 }, {
     "endedAt": 2145888000,
     "eventId": 80391,
-    "getMessage": "壱与が正式加入となりました。\nこれによりイベント終了後も\nサーヴァントとして残り続けます。\n\nなおイベントで特定のクエストをクリアすることで\n宝具Lv.を上げる宝具強化専用霊基が手に入ります。\n\nまた「余談」をクリアすることで\n壱与の宝具中にBGMが流れるようになります。",
-    "joinMessage": "壱与は\n「ぶっちぎり茶の湯バトル \nぐだぐだ新邪馬台国 地獄から帰ってきた男」の\nイベント期間限定で加入します。\n\nイベントで特定のクエストをクリアすることで\n正式加入となります。",
-    "leaveMessage": "～仮加入状態サーヴァントの離脱について～\n\nイベント期間終了に伴い\n正式加入条件を満たせなかった\n壱与は\n離脱しました。\n\n壱与が\n装備していた概念礼装は\n自動的にはずれます。",
+    "getMessage": "壹与已正式加入队伍。\n活动结束后也会作为\n已持有的从者继续存在。\n\n同时，可以通过完成活动特定任务，\n获得可以提升宝具等级的宝具强化专用灵基。\n\n另外，只要通关「闲话」，\n壹与的宝具中就会播放特定BGM。",
+    "joinMessage": "壹与在\n「非同寻常茶道之战\n唠唠叨叨新邪马台国 从地狱归来的男人」\n活动期间限时加入。\n\n在活动中通关特定关卡后\n即可正式加入。",
+    "leaveMessage": "～关于临时加入从者的离队～\n\n因未能在活动期间内\n达成正式加入条件，\n壹与已离开队伍。\n\n同时已自动卸下其装备的概念礼装。",
     "startedAt": 2145888000,
     "svtId": 901500,
     "type": 1,
@@ -1280,7 +1280,7 @@
 }, {
     "endedAt": 2145888000,
     "eventId": 80391,
-    "getMessage": "～关于宝具强化专用灵基～\n\n壱与の\n宝具強化専用霊基を手に入れました。\n\n宝具強化専用霊基を使うと\n仮加入状態であっても宝具Lv.を上げることができます。\nサーヴァント宝具強化で、サーヴァントの宝具Lv.を上げましょう！\n\n宝具強化専用霊基は\n強化対象とすることやクエストに同行させることはできません。",
+    "getMessage": "～关于宝具强化专用灵基～\n\n现已获得壹与的\n宝具强化专用灵基。\n\n只要使用宝具强化专用灵基，\n即便从者处于暂时加入状态，也可以提升宝具等级。\n在从者宝具强化中提升从者的宝具吧！\n\n宝具强化专用灵基\n不可视为强化对象，也不可编队同行执行任务。",
     "joinMessage": "",
     "leaveMessage": "",
     "startedAt": 2145888000,