Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,12 +7,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5054001 1 由井正雪]
|
||||
[charaSet B 11018000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet C 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet D 1098285100 1 ホムンクルス]
|
||||
[charaSet E 1098285100 1 ホムンクルス]
|
||||
[charaSet F 1098285100 1 ホムンクルス]
|
||||
[charaSet G 1060000 1 宮本伊織（演出用）]
|
||||
[charaSet B 11018000 1 源赖光]
|
||||
[charaSet C 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet D 1098285100 1 人工生命体]
|
||||
[charaSet E 1098285100 1 人工生命体]
|
||||
[charaSet F 1098285100 1 人工生命体]
|
||||
[charaSet G 1060000 1 宫本伊织（演出用）]
|
||||
[charaSet H 5054001 1 由井正雪（演出用）]
|
||||
|
||||
[imageSet I back10000 1 1]
|
||||
@@ -21,14 +21,14 @@
|
||||
[sceneSet J 204701 1]
|
||||
[charaScale J 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用6]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用7]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用8]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用4]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用5]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用6]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用7]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用8]
|
||||
|
||||
[scene 204701]
|
||||
|
||||
@@ -43,21 +43,21 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_180 0.1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……貴殿、何をした？
|
||||
……你究竟干了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
七人のマスターと七騎のサーヴァント。[r]マスターとサーヴァントは一対の契約だ。
|
||||
七位御主与七骑从者。[r]御主与从者是成对的契约。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
だと云うのに、[r]貴殿は複数の英霊を従えている。
|
||||
然而你竟然带着数骑英灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[#土御門:つ ち み か ど]の如く[#外法:げ ほ う]を用いて、[r]“[#逸:はぐ]れ”を[#傀儡:かいらい]としているのか？
|
||||
是运用了土御门那样的外法，[r]将“无主”变成自己的傀儡了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -70,16 +70,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
……やはり。
|
||||
＠源赖光
|
||||
……果然。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
我が[#主:あるじ]よ。[r]この者は世界の外より来たる[#客人:まれびと]。
|
||||
＠源赖光
|
||||
吾主啊。[r]此人是来自世界之外的[#客人:稀人]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
[#現世:うつしよ]の者ではありませぬ。
|
||||
＠源赖光
|
||||
并非现世的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……世界の外。[r]異国と云う意味ではなさそうだが。
|
||||
……世界之外。[r]看来不是指外国呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,18 +116,18 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠源頼光
|
||||
[line 3][#カルデア]。
|
||||
＠源赖光
|
||||
[line 3][#迦勒底]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………ッ！？
|
||||
？2：[&自分:わたし]たちのことを知っている！？
|
||||
？1：…………！？
|
||||
？2：你知道我们！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_185 0.1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
[#数多:あ ま た]の世界を渡り、[r][#数多:あ ま た]の英霊を使役する魔術師どもにて。
|
||||
＠源赖光
|
||||
横跨众多世界，[r]使役众多英灵的魔术师们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -137,19 +137,19 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[#何故:なにゆえ]そのようなことを知っている？[r]それも盈月より与えられし知識か？
|
||||
你为何会知道这些？[r]这也是盈月赐予的知识吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……まあ、よい。[r]今はただ、ひとつのみを問う。
|
||||
……不过，罢了。[r]现在我只问一个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[line 3]難敵か？
|
||||
[line 3]是强敌吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -160,14 +160,14 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
この者、魔術師としては下の下。[r]貴女の足元にも及びませぬ。
|
||||
＠源赖光
|
||||
此人作为魔术师乃是下中之下，[r]根本不及您的分毫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
ですが、[#事:こと]マスターとして見るならば[r][line 3][#古今無双:こ こ ん む そ う]。
|
||||
＠源赖光
|
||||
但是，如果从身为御主的角度来看[r][line 3]可谓古今无双。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
ならば出し惜しみは無しだ。[r]ここで……
|
||||
那就无需保留了。[r]就在此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
|
||||
[cueSe Battle bac304]
|
||||
|
||||
＠G：宮本伊織
|
||||
ふっ……！
|
||||
＠G：宫本伊织
|
||||
哼……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@
|
||||
[subBlur #B lens 0.4 3 4 1.0 subBlur]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[#流石:さ す が]の太刀筋。[wt 0.6][charaFace A 3][r]だが、浅い！
|
||||
刀法果然精湛。[wt 0.6][charaFace A 3][r]但是，太浅了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -322,12 +322,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……防護の術か。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……防护之术吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（あの戦い方……）
|
||||
？2：（どこかで見たことが……）
|
||||
？1：（那种战斗方式……）
|
||||
？2：（总觉得似曾相识……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,30 +348,30 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠G：宮本伊織
|
||||
貴殿は由井正雪の敵か？
|
||||
＠G：宫本伊织
|
||||
你是由井正雪的敌人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……敵かはともかく
|
||||
？2：襲われてはいます
|
||||
？1：……先不论是不是敌人，
|
||||
？2：总之我遭到了她的攻击。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠G：宮本伊織
|
||||
では、俺と同じか。
|
||||
＠G：宫本伊织
|
||||
那么，我也一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：宮本伊織
|
||||
敵を同じくするならば、共闘も[#必定:ひつじょう]。[r]力を借りたい。
|
||||
＠G：宫本伊织
|
||||
既然敌人相同，自当并肩战斗。[r]我来助你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかった！
|
||||
？2：こちらからもお願い！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？2：我这边也拜托你了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠G：宮本伊織
|
||||
話が早い。[wt 0.8][charaFace G 7][r]ならば、[#一旦:いったん]退くぞ！
|
||||
＠G：宫本伊织
|
||||
这下就好办了。[wt 0.8][charaFace G 7][r]那么，暂时撤退吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,7 +436,7 @@
|
||||
[wt 0.35]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]………ッ！
|
||||
…[messageShake 0.05 4 3 0.3]………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -481,7 +481,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……[#目眩:め く ら]ましか。
|
||||
……障眼法吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -520,7 +520,7 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
手勢を与える。[r]追え、ライダー。
|
||||
我会给你兵力。[r]追，骑兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
承知。
|
||||
＠源赖光
|
||||
明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -550,13 +550,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
………………。
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
私が求むるは平らかなる世。[r]なればこそ、貴殿に盈月を渡すことは出来ぬ。
|
||||
我所追求的乃是太平之世。[r]既然如此，自不能将盈月交给你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -578,7 +578,7 @@
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠H：由井正雪
|
||||
……伊織殿。
|
||||
……伊织阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user