Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,19 +4,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet B 5054001 1 由井正雪]
|
||||
[charaSet C 11018001 1 源頼光]
|
||||
[charaSet D 1059000 1 セイバー]
|
||||
[charaSet E 1098284010 1 地右衛門]
|
||||
[charaSet H 1098284110 1 ジャンヌダルク_シルエット]
|
||||
[charaSet C 11018001 1 源赖光]
|
||||
[charaSet D 1059000 1 剑士]
|
||||
[charaSet E 1098284010 1 地右卫门]
|
||||
[charaSet H 1098284110 1 贞德_剪影]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98104300 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet J 98104300 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet K 98104300 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet L 1098284100 1 ジャンヌダルク]
|
||||
[charaSet I 98104300 1 鬼魂]
|
||||
[charaSet J 98104300 1 鬼魂]
|
||||
[charaSet K 98104300 1 鬼魂]
|
||||
[charaSet L 1098284100 1 贞德]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
[charaSet M 1098284100 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet M 1098284100 1 贞德]
|
||||
[charaSet N 5054001 1 由井正雪]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 10000 1]
|
||||
@@ -32,10 +32,10 @@
|
||||
[sceneSet S 205001 1]
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet T 1098255110 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 1098255110 1 特效用]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 205001]
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[se bas13]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
＠源赖光
|
||||
[line 6]！？
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #B 0,-400 0.3 easeOutQuint]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
（……動きが鈍った？）
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
（……动作变迟钝了？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 0,-220 0.3 easeOutQuint]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠セイバー
|
||||
勝機！
|
||||
＠剑士
|
||||
有机会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaSpecialEffect C appearanceReverse 1 0.25]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
くっ……！
|
||||
＠源赖光
|
||||
呜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -164,7 +164,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
何事だ、ライダー！？
|
||||
什么情况，骑兵！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
これは……まさか……！
|
||||
这是……难道说……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 11018000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet C 11018000 1 源赖光]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@@ -276,8 +276,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_185 0.1]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
どうやら……[r]霊脈を断たれた様子。
|
||||
＠源赖光
|
||||
看来……[r]灵脉被切断了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……！[r]もしや他にもマスターが……！？
|
||||
……！[r]难不成还有其他御主……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,12 +353,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
またしても怪異か。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
又是怪异吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セイバー
|
||||
ユイの手駒……ではなさそうだな。
|
||||
＠剑士
|
||||
看来……并不是由井的喽啰呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -388,12 +388,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
……随分と[#腑抜:ふ ぬ]けてやがる。[r]おまえらしくもない。
|
||||
……未免太窝囊了吧。[r]一点都不像你的作风。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
それとも……周りも見えないほど、[r]宮本伊織に気を取られていたか？
|
||||
还是说……你的注意力已经被宫本伊织吸引到[r]完全看不清周围了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098284000 1 地右衛門]
|
||||
[charaSet E 1098284000 1 地右卫门]
|
||||
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -434,13 +434,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ハハ、傑作だ。[r]所詮はテメエも女だったか。
|
||||
哈哈，太滑稽了。[r]你归根结底还是个女人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なあ……由井正雪！
|
||||
对吧……由井正雪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[#地右衛門:ち え も ん]……！
|
||||
地右卫门……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -463,14 +463,14 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 100,0]
|
||||
|
||||
＠セイバー
|
||||
……チエモンだと？
|
||||
＠剑士
|
||||
……地右卫门？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠セイバー
|
||||
ふたりとも気をつけろ！[r]近くにランサーが潜んでいるぞ！
|
||||
＠剑士
|
||||
你们两个也要小心！[r]枪兵就潜伏在附近！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 2]
|
||||
@@ -495,7 +495,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_185 1.0]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
……灰は灰、[#塵:ちり]は[#塵:ちり]。
|
||||
……灰归灰，尘归尘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠セイバー
|
||||
ぐぅっ……！[r]ランサー……！
|
||||
＠剑士
|
||||
咕呜……！[r]枪兵……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,8 +630,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #B 250,-300 0.4 easeOutQuint]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
羽虫風情が！
|
||||
＠源赖光
|
||||
区区飞虫！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -685,10 +685,10 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
………………。
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ジャンヌ……オルタ！？
|
||||
？1：贞德……Alter！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -700,50 +700,50 @@
|
||||
[charaFadeout O 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
……真名が割れているな。[r]あれがカルデアとやらの魔術師か。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……真名暴露了呢。[r]那就是所谓迦勒底的魔术师吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
だが……[#おるた]ってのは何だ？
|
||||
＠地右卫门
|
||||
但是……[#Ａｌｔｅｒ]是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……[#異霊:オルタ]。
|
||||
＠贞德
|
||||
……[#异灵:Alter]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……そうですか。カルデアでは[r]そのような私でさえあり得るのですね。
|
||||
＠贞德
|
||||
……是这样啊。在迦勒底，[r]连那样的我都可能存在啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
ですが、今のこの私には関わりのないこと。
|
||||
＠贞德
|
||||
但是，那和现在这个我毫无关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：（……違う）
|
||||
？2：（[&自分:わたし]の知ってるオルタとは別人だ）
|
||||
？1：（……不对。）
|
||||
？2：（和我认识的Alter不是一个人。）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
……まあ、そうだな。[r]どうでもいいことだ。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……好吧，说得对。[r]这都无关紧要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
邪魔なら燃やすだけだ。[r]それよりも……
|
||||
＠地右卫门
|
||||
胆敢碍事就全部烧光。[r]更重要的是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #B 0,-200 0.4 easeOutQuint]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
宮本伊織！ 由井正雪！[r]やはりテメエらも堕ちてきたか。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
宫本伊织！ 由井正雪！[r]你们果然也坠入此地了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -790,29 +790,29 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……堕ちてきただと？
|
||||
……坠入此地？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 54]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
ああ、だってそうだろう？[r]なにせ[#此処:こ こ]は地獄だからな。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
嗯，因为原本就是吧？[r]因为此处就是地狱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
俺たちのような[#屍肉:しにく]を喰らう[#蟲:むし]どもには[r]お[#誂:あつら]えの場所だ。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
这地方最为适合我们这种啃食尸肉的虫豸了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……確かに私は、邪法と知りつつ盈月の奇跡に[#縋:すが]る。[r]その為ならば、この手を汚そう。
|
||||
……的确，明知是邪法，我却依然寄希望于盈月的奇迹。[r]为了达成目的，我不惜玷污这双手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
だがそれも真に平らかなる世を求めてのこと。[r]貴殿のように、すべてを燃やす為ではない。
|
||||
但这都是为了追求真正太平之世。[r]不像你那样，只是为了燃烧一切。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -838,8 +838,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
………………。
|
||||
＠源赖光
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -852,20 +852,20 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
地右衛門と云ったな。[r]貴殿もまた盈月を求める者か。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
你是叫地右卫门吧。[r]你也是寻求盈月之人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
だが盈月は世を[#歪:ゆが]め、災いをもたらす。[r]それは許されぬことだ。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
但盈月会扭曲世间，带来灾难。[r]这是不可允许的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
世の平穏を守る為に、[r]俺は貴殿を止めねばならん。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
为了守护人世的和平，[r]我必须阻止你才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -876,8 +876,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セイバー
|
||||
…………イオリ。
|
||||
＠剑士
|
||||
…………伊织。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -887,8 +887,8 @@
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
……宮本伊織！[r]テメエはまだそんな[#綺麗事:きれいごと]を……！
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……宫本伊织！[r]你怎么还在说那种冠冕堂皇的话……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -975,13 +975,13 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……番狂わせであるが、構うまい。[r]むしろ喜ばしいことだ。
|
||||
……虽然被打乱了，但无妨。[r]反倒值得高兴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
奇跡を願いしマスターが集ったのだ。[r]これでようやく盈月の儀は成る！
|
||||
寻求奇迹的御主集结了。[r]这下终于能完成盈月之仪了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -998,8 +998,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
……………………。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1012,11 +1012,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
宮本伊織！ 地右衛門！[r]そしてカルデアの魔術師よ！
|
||||
宫本伊织！ 地右卫门！[r]以及迦勒底的魔术师啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[#願いし者:マ ス タ ー]として、貴殿らに不足なし！
|
||||
你们有身为[#祈愿者:御主]的资格！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1027,20 +1027,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
なに勝手に盛り上がってやがる。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
一个人自说自话地亢奋些什么呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
……まあ、せいぜい楽しむがいいさ。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……算了，你就让好好我高兴一下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
[#此処:こ こ]は地獄だ。奈落の底だ。[r]二度と這い上がることはできねえ……！
|
||||
＠地右卫门
|
||||
此处为地狱，是奈落底部。[r]再也不可能爬上去……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1069,8 +1069,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
すべてを[line 3][r]等しく燃やし尽くしましょう。
|
||||
＠贞德
|
||||
平等地将一切[line 3][r]全部烧光吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1102,8 +1102,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
……笑止！
|
||||
＠源赖光
|
||||
……可笑！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1125,14 +1125,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
こちらにも来るぞ！
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
这边也来了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠セイバー
|
||||
迎え討つ！ いいな、イオリ！[r]カルデアのマスター！
|
||||
＠剑士
|
||||
迎击！ 没问题吧，伊织！[r]迦勒底的御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user