Version: 2.86.2 DataVer: 836

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150430.txt

@@ -7,12 +7,12 @@
 
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1059000 1 ヤマトタケル]
-[charaSet B 7005002 1 スパルタクス]
+[charaSet A 1059000 1 大和武尊]
+[charaSet B 7005002 1 斯巴达克斯]
 
 [sceneSet C 204900 1]
 [charaScale C 1.2]
-[charaSet D 1059000 1 ヤマトタケル1]
+[charaSet D 1059000 1 大和武尊1]
 [charaScale D 1.2]
 
 
@@ -30,12 +30,12 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠スパルタクス
-ふ[messageShake 0.05 3 3 0.3]はっ！　ふははははははは！
+＠斯巴达克斯
+呼[messageShake 0.05 3 3 0.3]哈！　呼哈哈哈哈哈哈哈！
 [k]
 
-＠スパルタクス
-愛！　愛！[r]愛、愛、愛、愛愛愛愛愛愛愛愛愛愛ぃぃぃぃ！
+＠斯巴达克斯
+爱！　爱！[r]爱、爱、爱、爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱[line 4]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -73,12 +73,12 @@
 
 [charaFace A 3]
 
-＠ヤマトタケル
-くっ……！[r]よせ、バーサーカー！
+＠大和武尊
+呜……！[r]别这样，狂战士！
 [k]
 
-＠ヤマトタケル
-私はきみの敵ではないぞ！
+＠大和武尊
+我不是你的敌人！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -88,12 +88,12 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠スパルタクス
-ふはははは！[r]スパルタクスに圧制者の[#甘言:かんげん]は届かぬ！
+＠斯巴达克斯
+呼哈哈哈哈！[r]斯巴达克斯是不会听信压迫者的甜言蜜语的！
 [k]
 
-＠スパルタクス
-そう！[r]魂の宿らぬ言の葉に、揺れる[#叛逆:はんぎゃく]は無し！
+＠斯巴达克斯
+没错！[r]没有灵魂的话语，无法动摇叛逆！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -103,8 +103,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ヤマトタケル
-何を……！
+＠大和武尊
+你究竟在……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -114,8 +114,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠スパルタクス
-見える！　私には見えているぞ！[r]おまえの、血に[#塗:まみ]れた両の手が！
+＠斯巴达克斯
+能看见！　我能看见！[r]你被鲜血沾染的双手！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -125,8 +125,8 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠ヤマトタケル
-[line 6]ッ！？
+＠大和武尊
+[line 6]！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -136,8 +136,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠スパルタクス
-その[#剣:つるぎ]は、[#服:まつろ]わぬものを殺し尽くすため！[r]汝、[#鏖殺:おうさつ]の道を[#征:ゆ]く者[line 3]すなわち圧制者である！
+＠斯巴达克斯
+那把剑，是用来杀光非归顺之存在的！[r]汝，乃是踏上屠杀道路之人[line 3]也就是压迫者！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -155,8 +155,8 @@
 [charaMove D 0,-50 0.3]
 [wt 0.3]
 
-＠ヤマトタケル
-そ、れは……[line 3]
+＠大和武尊
+这……[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -166,8 +166,8 @@
 [charaFadeout D 0.7]
 [wt 1.0]
 
-＠スパルタクス
-ならば[#叛逆:はんぎゃく]するより他に無し！[r]ふははははははははははははは！
+＠斯巴达克斯
+那便唯有叛逆！[r]呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -211,14 +211,14 @@
 [wt 0.5]
 [charaMoveScale B 1.0 0.1]
 
-＠ヤマトタケル
-くっ……！
+＠大和武尊
+呜……！
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
-＠ヤマトタケル
-仕方あるまい！[r]行く手を阻むと云うのなら……！
+＠大和武尊
+没办法了！[r]既然你要阻挡我……！
 [k]
 
 [messageOff]