Version: 2.86.2 DataVer: 836

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150621.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3017002 1 李書文]
-[charaSet B 1059000 1 ヤマトタケル]
-[charaSet C 1098284220 1 紅玉の書]
-[charaSet D 1060000 1 宮本伊織]
+[charaSet A 3017002 1 李书文]
+[charaSet B 1059000 1 大和武尊]
+[charaSet C 1098284220 1 红玉之书]
+[charaSet D 1060000 1 宫本伊织]
 [sceneSet E 10000 1]
 [charaScale E 1.3]
 
-[charaSet L 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet L 98115000 1 特效用]
+[charaSet M 98115000 1 特效用]
 
 [scene 204600]
 
@@ -26,14 +26,14 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠李書文
-どうした！[r]手が緩んでいるぞ！
+＠李书文
+怎么了！[r]动作放缓了哦！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠李書文
-戯れとは云え[line 3]死に物狂いでなければ、[r]一息で死ぬるのみ！
+＠李书文
+虽然说是嬉戏[line 3]但如果不拼死上的话，[r]转瞬间就会死掉哦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [wt 0.8]
 [charaFace D 7]
 
-＠宮本伊織
-……云われずとも！
+＠宫本伊织
+……不用你说我也明白！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -88,12 +88,12 @@
 [charaFace B 13]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ヤマトタケル
-（イオリ……[r]　やはり昂っているな）
+＠大和武尊
+（伊织……[r]　果然很兴奋呢。）
 [k]
 
-＠ヤマトタケル
-（まるで、かつての[r]　盈月の儀のように……）
+＠大和武尊
+（简直就像过去盈月之仪时那样……）
 [k]
 
 [bgm BGM_BATTLE_253 1.0 0.4]
@@ -111,8 +111,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠紅玉の書
-ぬおおっ！？　何事じゃ！？
+＠红玉之书
+唔噢噢！？　什么情况！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -162,24 +162,24 @@
 [bgm BGM_BATTLE_253 0.4 1.0]
 [wait wipe]
 
-＠李書文
-む……戯れが過ぎたか。[r]どうやら先手を打たれたようだ。
+＠李书文
+唔……玩过头了吗。[r]看来被对方抢占了先机呢。
 [k]
 
-？1：……しまった！
-？2：もしかして地右衛門が！？
+？1：……糟了！
+？2：难道是地右卫门！？
 
 ？！
 
 [charaFace A 4]
 
-＠李書文
-やれやれ、仕方あるまい。
+＠李书文
+真是的，没办法。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
-＠李書文
-小娘の小言なぞ、聞くに堪えんからな。[r]務めを果たすとするか。
+＠李书文
+我可不想听什么小姑娘的唠叨。[r]还是先完成自己的职责好了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -193,14 +193,14 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ヤマトタケル
-待て、[#逸:はぐ]れのアサシン……[r]じゃなくて、[#逸:はぐ]れのランサー！
+＠大和武尊
+慢着，无主暗匿者……[r]不对，无主枪兵！
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
-＠ヤマトタケル
-……ややこしいな！[r]とにかく追うぞ、ふたりとも！
+＠大和武尊
+……太复杂了！[r]你们两个，我们快追吧！
 [k]