Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,31 +6,31 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet B 1098284200 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet C 1098284000 1 地右衛門]
|
||||
[charaSet D 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet E 1098284100 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet F 3017002 1 李書文]
|
||||
[charaSet A 1059000 1 大和武尊]
|
||||
[charaSet B 1098284200 1 红玉之书]
|
||||
[charaSet C 1098284000 1 地右卫门]
|
||||
[charaSet D 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet E 1098284100 1 贞德]
|
||||
[charaSet F 3017002 1 李书文]
|
||||
[charaSet G 5054001 1 由井正雪]
|
||||
[charaSet H 11018000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet I 98025000 1 怪異の首魁]
|
||||
[charaSet J 1059000 1 ヤマトタケル_演出用]
|
||||
[charaSet H 11018000 1 源赖光]
|
||||
[charaSet I 98025000 1 怪异的魁首]
|
||||
[charaSet J 1059000 1 大和武尊_演出用]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
[charaSet K 5054001 1 由井正雪_演出用]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 204601 1]
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
[sceneSet Q 206200 1]
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet R 1098284000 1 地右衛門]
|
||||
[charaSet S 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet T 1098284100 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet R 1098284000 1 地右卫门]
|
||||
[charaSet S 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet T 1098284100 1 贞德]
|
||||
[sceneSet U 204600 1]
|
||||
[charaScale U 1.2]
|
||||
[sceneSet V 204600 1]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……[#終:しま]いだ！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……结束了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
仕留めたぞ！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
解决掉了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
でかした、セイバー！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
干得漂亮，剑士！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 48]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
チィィッ……！
|
||||
＠地右卫门
|
||||
嘁[line 2]……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
好機！
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
好机会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaFace S 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠S：宮本伊織
|
||||
ぐぅっ……！
|
||||
＠S：宫本伊织
|
||||
呜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -262,47 +262,47 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
クソ……ここまでか。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
可恶……到此为止了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……マスター。
|
||||
＠贞德
|
||||
……御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 46]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
だから、俺をマスターと呼ぶんじゃねえ……！
|
||||
＠地右卫门
|
||||
都说了，不要叫我御主……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
………………。
|
||||
＠贞德
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
……退くぞ。目的は果たした。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……撤退。目的已经达成了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
霊地を奪われるのは[#癪:しゃく]だが、[r]由井正雪の手に落ちるよりはマシだ。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
灵地被夺走固然令人不爽，[r]但总比落入由井正雪之手要好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
はい、行きましょう。
|
||||
＠贞德
|
||||
是，我们走吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[charaScale D 1.0]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……待て！
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……站住！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……逃したか。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……逃掉了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-10]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
……ふむ。[r]どうやら、ここらが潮時だな。
|
||||
＠李书文
|
||||
……嗯。[r]看来是时候收手了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
楽しかったぞ、若造ども。[r]次は邪魔は無しで戦いたいものだ。
|
||||
＠李书文
|
||||
这次我非常尽兴哦，小子们。[r]但愿下次能在没人打扰的情况下再战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……さんざん暴れ回っておきながら、[r]よくもまあ、ぬけぬけと。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……自己大闹了一通，[r]还敢厚着脸皮这么说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -396,16 +396,16 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
呵呵ッ。褒めるな、褒めるな。[r]おだてても何も出ん。
|
||||
＠李书文
|
||||
呵呵。不用这么夸奖啦。[r]奉承我也没什么好处哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
詫びと云っては何だが……[r]手が借りたくなったら、儂を呼べ。
|
||||
＠李书文
|
||||
虽然以此表达歉意有些不合适……[r]但如果需要人手的话，可以找我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
次はお主らのために、[r]我が槍を振るってやるとも。
|
||||
＠李书文
|
||||
下次我会为了你们而挥舞这把枪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……正雪のことはいいのか？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……不用管正雪了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -426,27 +426,27 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
あの娘があまりにも[#不憫:ふ び ん]であったが故、[r][#一時:いっとき]、力を貸したまでのこと。
|
||||
＠李书文
|
||||
因为那姑娘过于可怜了，[r]所以我才会暂时帮助她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
これ以上、義理立てする道理も無い。[r]……それにだ。
|
||||
＠李书文
|
||||
但我没有理由继续讲情义了。[r]……而且。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ライダーと呼ばれておった、あの英霊[line 3][r]奴とは是非とも殺し合ってみたいものだ。
|
||||
＠李书文
|
||||
被称作骑兵的那个英灵[line 3][r]我很想和她来一场厮杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：物騒だなあ……
|
||||
？2：（……不憫？ どういう[&意味だろう:こと？]）
|
||||
？1：好重的火药味啊……
|
||||
？2：（……可怜？ 什么意思？]）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
ではな。[r]いつかまた、刃を交えようぞ。
|
||||
＠李书文
|
||||
那就这样。[r]有机会再交手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,12 +494,12 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
よいぞ！ 吉原に続き、[r]赤坂の霊地も我らのものとなった。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
非常好！ 继吉原之后，[r]赤坂的灵地也属于我们了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
今後はより広い範囲を、[r]動き回れるようになるじゃろう。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
今后可以在更为广阔的范围内行动了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
だが……[r]結局、テイはアカサカにいなかったな。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
但是……[r]结果，郑并不在赤坂呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -522,8 +522,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
うむ……またしても外れじゃな。[r]なかなかうまくいかんものよ。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
唔……又一个不在啊。[r]总是无法事事顺心呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
昨日と同じだ。赤坂にマスターはいない……[r]そのことが知れただけでも良しとしよう。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
和昨天一样，赤坂也没有御主……[r]反正知道了这个事实就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -544,24 +544,24 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
じゃが、気がかりなことは他にもあるぞい。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
但是，除此以外还有其他令人在意的事哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
吉原の時と同様、霊地力を注がれた[r]怪異どもの[#首魁:しゅかい]……。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
和在吉原时一样，[r]又遇到了被注入灵地力的怪异魁首……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
無論、かつての儀でも[r]手強い怪異が生じることはあった。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
当然，在过去的仪式中，[r]也出现过强大的怪异。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
あるにはあったが……
|
||||
＠红玉之书
|
||||
虽然有过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -571,12 +571,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……あれ程の魔力を持った大物は[r]ほとんど見なかったぞ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……但魔力大到那种程度的家伙非常罕见哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
それこそヨコスカの荒ぶる大蛇に及ぶ……[r]いや、あれは敵の宝具だったか？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
甚至能比得上横须贺的狂暴大蛇……[r]不，那应该算敌人的宝具吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -586,8 +586,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
いずれにしても、何者かが裏で[r]糸を引いていると見るべきじゃ。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
不管怎么说，应该可以认为有人在背后操控吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -597,12 +597,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……だが、先程の戦いから察するに、[r]正雪や地右衛門の仕業ではなさそうだ。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……但是，从刚才的战斗中可以看出，[r]这应该不是正雪和地右卫门干的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：じゃあ、やっぱり他にもマスターが？
|
||||
？1：也就是说，果然还有其他御主吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -625,40 +625,40 @@
|
||||
[charaPut X 1]
|
||||
[charaFadeTime X 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
（……どこか、しっくり来ない）
|
||||
＠大和武尊
|
||||
（……我总觉得不太对劲。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
（何か理由があるのか？）
|
||||
＠大和武尊
|
||||
（是有什么理由吗？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
（タカオやテイではなく、[r] ユイとチエモンがいる意味が……）
|
||||
＠大和武尊
|
||||
（来这里的不是高尾和郑，[r] 而是由井和地右卫门的意义……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
（それにイオリも……[r] いや、違うな）
|
||||
＠大和武尊
|
||||
（而且伊织也……[r] 不，不对。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
（そもそもイオリは、マスターじゃない）
|
||||
＠大和武尊
|
||||
（归根结底，伊织甚至不是御主。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
（だったら……[#何故:なにゆえ]……）
|
||||
＠大和武尊
|
||||
（既然如此……又为什么……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：どうしたの？
|
||||
？2：すごい考え込んでるけど
|
||||
？1：怎么了？
|
||||
？2：好像陷入了沉思。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -670,19 +670,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……うーーーーーーーーん。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……唔[line 8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SAMURAI_1 0.1]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……駄目だ駄目だ！[r]頭がこんがらがってきた！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……不行了不行了！[r]脑子已经一片混乱了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
うん。悩んでも仕方ない！[r]さっさとアサクサに戻るぞ、イオリ！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
嗯。再烦恼也没用！[r]还是赶紧回浅草吧，伊织！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -692,20 +692,20 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
ああ……そうだな。[r]もう赤坂に用は無い。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
嗯……说得对。[r]继续留在赤坂也没意义了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……それにだ。乱戦続きで、[r]流石に気力精力が尽きた。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……而且，经历了数次混战，[r]已经彻底精疲力竭了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
これ以上の厄介事が起きる前に[r]戻るべきだろう。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
在遇到更麻烦的事之前，[r]还是先回去为好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -715,29 +715,29 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
何だ、だらしない。[r]やれやれだぞイオリ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
什么嘛，真不争气。[r]太没用了啦，伊织。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ごめんなさい
|
||||
？2：[&自分:わたし]もそろそろしんどいです
|
||||
？1：……对不起。
|
||||
？2：我也快要累垮了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ふふ、仕方ないな。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
呵呵，真拿你没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
うん。ではナガヤに帰って、[r][#夕餉:ゆ う げ]にしよう！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
嗯。那我们就回长屋吃晚饭吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ふふふふふ。[r][#夕餉:ゆ う げ]のおかずは何かな～。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
呵呵呵呵呵。[r]晚饭的配菜会是什么呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -747,8 +747,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
まったく……。[r]おまえはそればかりじゃな、セイバー。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
真是的……[r]你脑子里全是这个呢，剑士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaLayer S normal]
|
||||
@@ -760,8 +760,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……だが、本当によい顔をする。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……但是，表情真的很不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -783,18 +783,18 @@
|
||||
[charaPut X 1]
|
||||
[charaFadeTime X 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
（そして[line 3][r] それが心地好いと感じる己がいる）
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
（而且[line 3][r] 我也有种惬意的感觉。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
（白刃舞う儀に身を置きながら、[r] 俺は[#斯様:か よ う]な心持ちであったのか）
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
（置身于剑刃飞舞的仪式中，[r] 我竟然是这种心态啊。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace S 5]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
（考えもしなかったことだ。[r] 剣を執りながら、俺は、こんなにも[line 3]）
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
（我从来没有想到过。[r] 手持着剑，我，竟然会如此[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -833,13 +833,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……………………。
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[line 3]ライダー。
|
||||
[line 3]骑兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -851,8 +851,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
[line 3][#此処:こ こ]に。
|
||||
＠源赖光
|
||||
[line 3]在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -863,7 +863,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
ひとつ、問いたい。
|
||||
我问你一个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -873,8 +873,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
何なりと。
|
||||
＠源赖光
|
||||
有问必答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -885,17 +885,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
私は……
|
||||
我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
私は……本当に……
|
||||
我……真的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
………………………………………………。
|
||||
………………………………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -905,8 +905,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
……如何なされました？
|
||||
＠源赖光
|
||||
……究竟怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -917,11 +917,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
いや……すまぬ。[r]何でもない。
|
||||
不……抱歉。[r]没什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……下がれ、ライダー。
|
||||
……退下吧，骑兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -931,16 +931,16 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
はっ。
|
||||
＠源赖光
|
||||
是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade H 8 0.3]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
………………。
|
||||
＠源赖光
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -952,21 +952,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
迷うな、我が心。[r]揺れるな、我が想い。
|
||||
不要迷茫，我的内心。[r]不要动摇，我的感情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[line 3]カルデア。
|
||||
[line 3]迦勒底。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
待ちに待った喚び人が。[r]令呪を持つ者が現れたのだ。
|
||||
翘首以盼的召唤者，[r]持有令咒的人出现了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[line 3]盈月の儀は必ず、成る。
|
||||
[line 3]盈月之仪，必将成就。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -992,11 +992,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
闇に溶け[#去:い]ぬ、冷たき月よ。
|
||||
不会融化在黑暗中的，冰冷之月啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
ああ……[r]それは、まるで[line 6]
|
||||
啊啊……[r]这，简直就像[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user