Version: 2.86.2 DataVer: 836

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150721.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1059000 1 ヤマトタケル]
-[charaSet B 1098284200 1 紅玉の書]
-[charaSet C 1060000 1 宮本伊織]
-[charaSet D 98104300 1 怪異]
+[charaSet A 1059000 1 大和武尊]
+[charaSet B 1098284200 1 红玉之书]
+[charaSet C 1060000 1 宫本伊织]
+[charaSet D 98104300 1 怪异]
 
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet T 98115000 1 特效用]
 
 [scene 161500]
 
@@ -74,8 +74,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ヤマトタケル
-ふたりとも仕掛けてきたな。
+＠大和武尊
+那两个都向我们发动袭击了啊。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -84,8 +84,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠紅玉の書
-うむ、思っていた以上に動きが早いのう。
+＠红玉之书
+嗯，对方的行动比我们想象的还要快呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -94,12 +94,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠宮本伊織
-[#此処:こ　こ]まで来て引き返すのは下策だ。
+＠宫本伊织
+走到这一步再回头可不是什么好主意。
 [k]
 
-＠宮本伊織
-霊脈が断たれぬよう留意しながら、[r]横須賀へと向かおう。
+＠宫本伊织
+边小心别让对方截断灵脉，[r]边前往横须贺吧。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -108,8 +108,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠紅玉の書
-後は、皆が上手くやってくれるか……[wt 0.8][charaFaceFade B 1 0.2][r]それ次第じゃな。
+＠红玉之书
+剩下的就取决于……[wt 0.8][charaFaceFade B 1 0.2][r]大家是否能顺利解决了。
 [k]