Version: 2.86.2 DataVer: 836

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2024-12-18 10:41:33 +00:00
parent d325c59ba8
commit 0f260362f9
145 changed files with 9244 additions and 7610 deletions

View File

@@ -7,21 +7,21 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1060000 1 本伊]
[charaSet B 1059000 1 ヤマトタケル]
[charaSet A 1060000 1 本伊]
[charaSet B 1059000 1 大和武尊]
[charaSet C 1098284510 1 丑御前]
[charaSet D 1098283900 1 ]
[charaSet E 6029001 1 望月千代女]
[charaSet F 1098284220 1 紅玉の書]
[charaSet G 1098284000 1 地右衛門]
[charaSet H 1098284100 1 ジャンヌ]
[charaSet F 1098284220 1 红玉之书]
[charaSet G 1098284000 1 地右卫门]
[charaSet H 1098284100 1 贞德]
[charaSet K 1059000 1 ヤマトタケル(演出用)]
[charaSet K 1059000 1 大和武尊(演出用)]
[charaSet L 1098203100 1 土蜘蛛1]
[charaSet M 1098203100 1 土蜘蛛2]
[charaSet N 1098203100 1 土蜘蛛3]
[charaSet O 1098203000 1 玖耳之御笠]
[charaSet O 1098203000 1 玖耳之御笠]
[sceneSet P 206100 1]
[charaScale P 1.4]
@@ -30,10 +30,10 @@
[sceneSet R 34901 1]
[charaScale R 1.4]
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用3]
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用4]
[charaSet S 98115000 1 特效用]
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
[charaSet U 98115000 1 特效用3]
[charaSet V 98115000 1 特效用4]
[imageSet W back10000 1 1]
[charaScale W 1.3]
@@ -174,8 +174,8 @@
[blur lens 0.2 4 1]
[charaTalk on]
本伊
ぐぅっ……[wt 0.8][charaFace A 7]がああッ
本伊
咕呜……[wt 0.8][charaFace A 7]嘎啊啊
[k]
[messageOff]
@@ -196,26 +196,26 @@
[wt 1.5]
[charaFace A 9]
本伊
はぁ……はぁ……
本伊
呼……呼……
[k]
本伊
……これまでの怪異の[#首魁:しゅかい]と比べても、[r]なお別格。
本伊
……即便与此前的怪异魁首相比,[r]也更破格。
[k]
[charaFace A 0]
本伊
英霊級[line 3]などではないな。[r]異形なれど、この者は英霊そのもの
本伊
根本不是什么[line 3]英灵级呢。[r]虽是异形,但这个人就是英灵
[k]
本伊
偉業であれ悪業であれ、[r]大いなる何かを成し遂げた者
本伊
无论是伟业还是恶业,[r]都是完成了某种重大成就之人
[k]
本伊
この者、怪異に非ず。[r][#現世:うつしよ]に[#蘇:よみがえ]りし、英雄英傑の化身[#也:なり]
本伊
此人,并非怪异。[r]而是于现世苏醒的英雄英杰之化身
[k]
[messageOff]
@@ -241,8 +241,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
ヤマトタケル
ならば、こちらも[#総身:そ う み]を以て、[r]この剣を振るうのみ
大和武尊
既然如此,我也将倾尽全部力量,[r]挥舞这把剑
[k]
[messageOff]
@@ -251,8 +251,8 @@
[wt 2.4]
[charaFace B 5]
ヤマトタケル
[#絶技:ぜ つ ぎ]・[line 3]
大和武尊
绝技·[line 3]
[k]
[cueSeStop 24_ade967 0.7]
@@ -265,7 +265,7 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
@丑御前
させませぬ
休想
[k]
[messageOff]
@@ -278,14 +278,14 @@
[fowardEffectDestroy bit_talk_thunderbolt_white]
[wt 1.2]
1タケル
2……速すぎる
1武尊
2……太快了
[bgmStop BGM_BATTLE_256 1.5]
それはこちらの言の葉にて
这句话应该由我来说
[k]
[messageOff]
@@ -364,7 +364,7 @@
[wt 1.2]
[f large]『[#口寄せ:く ち よ せ]・[line 3]
[f large]『[#通灵:Kuchiyose]·[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -377,7 +377,7 @@
[charaFace E 2]
@望月千代女
[f large] [#伊吹大明神起:い ぶ き だ い み ょ う じ ん え ん ぎ]』!
[f large] [#伊吹大明神起:Ibukidaimyoujinengi]』!
[k]
[messageOff]
@@ -447,11 +447,11 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
紅玉の書
おお! 海より大蛇が……!
红玉之书
噢噢! 大蛇从海里……!
[k]
1千代女さん
1千代女小姐
[messageOff]
@@ -467,7 +467,7 @@
[wt 0.9]
@望月千代女
今でござる
就是现在
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -477,8 +477,8 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
本伊
放て! セイバー
本伊
出招吧! 剑士
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -490,8 +490,8 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
ヤマトタケル
応とも
大和武尊
没问题
[k]
[messageOff]
@@ -519,8 +519,8 @@
[charaTalk on]
[charaFace K 3]
Kヤマトタケル
[f large]『[#技:ぜ つ ぎ]・[#八岐怒濤:は っ き ど と う]』!
K大和武尊
[f large]『[#技:Zetsugi]·[#八岐怒涛:Hakkidoto]』!
[k]
@@ -607,7 +607,7 @@
[bgm BGM_EVENT_182 0.1]
@丑御前
……………………
……………………
[k]
[messageOff]
@@ -623,8 +623,8 @@
[wt 1.1]
[charaTalk on]
ヤマトタケル
まだやるか、ライダー。[r]私は一向に構わないぞ
大和武尊
还打算继续战吗,骑兵。[r]我倒是完全不在意哦
[k]
[messageOff]
@@ -665,8 +665,8 @@
[wt 1.2]
[charaTalk on]
本伊
[line 6]
本伊
[line 6]
[k]
[messageOff]
@@ -692,7 +692,7 @@
[charaFace C 1]
@丑御前
……潮時ですね。[r][#此処:こ こ]は退きましょう
……该收手了。[r]我还是就此撤退吧
[k]
[messageOff]
@@ -706,12 +706,12 @@
[seStop ad166 0.8]
[wt 1.6]
1[line 3]待って
1[line 3]站住。
[charaFace C 0]
@丑御前
……はい
……什么
[k]
[messageOff]
@@ -757,13 +757,13 @@
[wt 0.5]
1どうして、平安京八将神が[#此処:こ こ]に
2もしかして……
1为什么平安京八将神会在这里
2难道说……
[charaFace C 7]
@丑御前
ええ、はい。[&貴方:貴女]の考えている通りです。[r]カルデアのマスターよ
嗯,没错。你猜对了。[r]迦勒底的御主啊
[k]
[branchQuestClear lblClear01 94086401]
@@ -775,17 +775,17 @@
[charaFace C 8]
@丑御前
これなる[#児戯:じ ぎ]は[#キャスター]・[#リンボ]の真似事……
这儿戏只是在模仿[#魔术师]·[#]……
[k]
[charaFace C 9]
@丑御前
[line 3]『伯爵』の趣向でありますれば
[line 3]『伯爵』设计的花样
[k]
1[line 3]伯爵!
2やっぱり、異星の使徒……!
2果然是异星的使徒……!
[branch lblConf01]
@@ -795,10 +795,10 @@
[charaFace C 8]
@丑御前
これなる[#児戯:じ ぎ]は[#キャスター]・[#リンボ]の真似事にて
这儿戏只是在模仿[#魔术师]·[#]
[k]
1やっぱり異星の神の……!
1果然是异星使徒的……!
@@ -810,8 +810,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
ヤマトタケル
……何の話をしているのだ
大和武尊
……你们在说什么呢
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -820,12 +820,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
本伊
察するに、この特異点の黒幕であろう
本伊
听上去,应该是指这特异点的黑幕吧
[k]
本伊
正雪を[#欺:あざむ]き、裏でカルデアの敵と通じていたのか[r]……ライダーよ
本伊
欺骗正雪,背地里与迦勒底的敌人串通了吗,[r]……骑兵啊
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -835,35 +835,35 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
@丑御前
……[#些末:さ ま つ]なことでしょう
……这不过是细枝末节吧
[k]
[charaFace C 8]
@丑御前
我はこの世すべてを[#ただ:こ わ]すものなれば。[r]いずれ異星の神とて[#ただ:こ わ]してみせましょう
既然我将[#纠正:破坏]这世间的一切,[r]迟早也将[#纠正:破坏]异星之神
[k]
1こわす……?
1破坏……?
[charaFace C 7]
@丑御前
[&貴方:貴女]も同じです。[r]カルデアのマスター
你也一样,迦勒底的御主
[k]
[charaFace C 8]
@丑御前
身を清めようと、香を[#焚:た]こうと……[r]魂に染みついた死の[#気配:に お い]は、決して消えませぬ
即便再怎么净身、焚香……[r]沾在灵魂上的死亡气息也绝不会消失
[k]
1[line 6]
2それは……
2……
@@ -884,16 +884,16 @@
[seStop ad173 0.2]
[wt 0.8]
本伊
言の葉に惑わされるな、[r][%1]。
本伊
不要被她的谗言迷惑,[r][%1]。
[k]
本伊
あれは人の道を外れしもの。[r][#理:ことわり]無き言の葉に過ぎん
本伊
那是偏离人道的存在,[r]说的尽是些无理之言
[k]
本伊
[#謂:い]わば、夜にざわめく[#蟲:むし]が如し。[r]真に受けるべきものではない
本伊
打个比方,就像是夜间喧嚣的虫子。[r]不要把她的话当真
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -903,8 +903,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
ヤマトタケル
……イオリ
大和武尊
……伊织
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -914,7 +914,7 @@
[charaFace C 12]
[charaFadein C 0.1 1]
@丑御前
まあ……[r]なんて酷い云われよう
哎呀……[r]说的也太过分了吧
[k]
[messageOff]
@@ -922,12 +922,12 @@
[wt 1.1]
@丑御前
では、またお逢いしましょう。[r]死の影を[#纏:まと]う[&貴方:貴女]
那么,后会有期。[r]身披死亡之影的你
[k]
[charaFace C 9]
@丑御前
近く、盈月満ちる[#眩:まばゆ]き夜に[line 3]
就在不久的将来,盈月充盈的炫目之夜[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -946,7 +946,7 @@
[seStop ade347 1.5]
[wt 2.0]
[charaSet F 1098284210 1 紅玉の書]
[charaSet F 1098284210 1 红玉之书]
[sceneSet P 161600 1]
[charaScale P 1.4]
@@ -955,21 +955,21 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 2]
[charaFadein F 0.1 1]
紅玉の書
ふう……行きおったか。[r]まったく肝が冷えるわい
红玉之书
呼……走掉了吗。[r]真让人捏了把冷汗
[k]
[bgm BGM_EVENT_189 0.1]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet F 1098284200 1 紅玉の書]
[charaSet F 1098284200 1 红玉之书]
[charaTalk B]
[charaFace B 13]
[charaFadein B 0.1 1]
ヤマトタケル
お爺さんの、肝……?
大和武尊
老爷子……捏冷汗……?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -979,13 +979,13 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 14]
[charaFadein F 0.1 1]
紅玉の書
[#喩:たと]えじゃ! 喩え
红玉之书
只是比喻而已啦! 比喻
[k]
[charaFaceFade F 18 0.2]
紅玉の書
むむっ、前にも同じやり取りをしたような……
红玉之书
唔唔,以前好像也有过类似的对话呢……
[k]
[messageOff]
@@ -1014,27 +1014,27 @@
[wt 0.8]
@望月千代女
御助力、痛み入りまする。[r]お陰で[#大土蜘蛛:お お つ ち ぐ も]を鎮めることができ申した
感谢各位的协助。[r]多亏了大家,才能够镇压大土蜘蛛
[k]
1こちらこそ
2ありがとう、千代女さん
1我们也应该感谢你才对。
2谢谢你,千代女小姐。
[charaFace E 0]
@望月千代女
……ですが、[%1]殿。[r]儀を続けるのならば、お覚悟を
……但是,[%1]阁下。[r]如果您打算继续这个仪式,还请做好思想准备
[k]
@望月千代女
儀によって霊脈は乱れ、[r]この特異点は大いに[#歪:ゆが]んでおりますれば
仪式扰乱了灵脉,[r]令这特异点产生了巨大的扭曲
[k]
@望月千代女
盈月は災いとなりて[line 3][r]地獄が、[#溢:あふ]れまする
盈月将会化作灾厄[line 3][r]地狱,会从中溢出
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1044,12 +1044,12 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
本伊
盈月がもたらす災い……
本伊
盈月带来的灾厄……
[k]
本伊
[line 6]地獄、か
本伊
[line 6]地狱吗
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -1058,8 +1058,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
ヤマトタケル
………………
大和武尊
………………
[k]
[messageOff]
@@ -1141,13 +1141,13 @@
[bgm BGM_EVENT_185 0.1]
@地右衛門
[line 3]そうだ。地獄だ。
@地右卫门
[line 3]没错。地狱
[k]
[charaFace G 19]
@地右衛門
今一度この地に、地獄を降ろす[line 3][r]その為にこそ俺は喚ばれたんだろうよ
@地右卫门
地狱将会再次降临此地[line 3][r]我就是为此被召唤来的吧
[k]
[messageOff]
@@ -1155,35 +1155,35 @@
[subRenderFadeinFSL #B 0.4 -350,-200]
[subRenderMoveFSL #B -350,-250 0.4]
[wt 0.6]
ジャンヌ
…………
贞德
…………
[k]
[charaFace H 1]
ジャンヌ
それが貴方の望みならば。[r]私は共に堕ちゆくのみです
贞德
如果这就是您的愿望,[r]我也愿与您一同堕落
[k]
[charaTalk G]
[charaFace G 25]
@地右衛門
…………チッ
@地右卫门
…………
[k]
[charaFace G 18]
@地右衛門
行くぞ。[r]由井正雪の好きにはさせねえ
@地右卫门
走吧。[r]不能放任由井正雪肆意妄为
[k]
[charaFace G 10]
@地右衛門
俺が地獄だ。[r]俺こそが地獄なんだ
@地右卫门
我是地狱。[r]我才是地狱
[k]
[charaFace G 56]
@地右衛門
[#何人:なんぴと]にも、俺の地獄を[#穢:けが]させねえ……!
@地右卫门
无论何人,都不准玷污我的地狱……!
[k]
[messageOff]
@@ -1234,8 +1234,8 @@
[subRenderFadeinFSR #A 0.4 350,-200]
[subRenderMoveFSR #A 350,-250 0.4]
[wt 0.6]
逸れのルーラー
[line 9]
无主裁定者
[line 9]
[k]