Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,23 +5,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet B 1098284200 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet C 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet E 1098283900 1 逸れのルーラー]
|
||||
[charaSet F 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1059000 1 大和武尊]
|
||||
[charaSet B 1098284200 1 红玉之书]
|
||||
[charaSet C 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet E 1098283900 1 无主裁定者]
|
||||
[charaSet F 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 204500 1]
|
||||
[sceneSet H 205301 1]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098283900 1 逸れのルーラー_演出用]
|
||||
[charaSet J 1098284210 1 紅玉の書_哀]
|
||||
[charaSet K 1098284220 1 紅玉の書_驚]
|
||||
[charaSet I 1098283900 1 无主裁定者_演出用]
|
||||
[charaSet J 1098284210 1 红玉之书_哀]
|
||||
[charaSet K 1098284220 1 红玉之书_惊]
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut S 2000,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -35,12 +35,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_178 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
今ので[#終:しま]いだな。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
刚才那个就是最后一只了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：つ、疲れた……
|
||||
？2：……なんだか手強かったね
|
||||
？1：累……累死了……
|
||||
？2：……真不好对付。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
うむ。辺りを[#跋扈:ば っ こ]する怪異どもの魔力が[r]明らかに増してきておる。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
嗯。在附近横行跋扈的[r]怪异们的魔力明显提升了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -64,8 +64,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……もしかして、盈月の儀に何か異変が？
|
||||
＠玛修
|
||||
……难道说，盈月之仪出现了什么异变？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -76,12 +76,12 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
考えられるのう。そもそも、[r][#溢:あふ]れる怪異どもは盈月の影響で発生したものじゃ。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
的确有这种可能性。归根结底，[r]溢出的怪异们本就是在盈月影响下产生之物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
果たして、儀に何が起きているのか……
|
||||
＠红玉之书
|
||||
仪式究竟发生了什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
……ッ！[r]この魔力は……！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
……！[r]这魔力是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……空気が変わったな。[r]お爺さん、この感じは……
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……氛围变了。[r]老爷子，这感觉是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
向こうじゃ。[r]あちらの方角にて、魔力が渦巻いておる！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
是那边。[r]那个方位出现了魔力旋涡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K：紅玉の書
|
||||
あれを見るのじゃ、伊織！
|
||||
＠K：红玉之书
|
||||
快看那个，伊织！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,20 +171,20 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_181 0.1 0.6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
禍々しい気に覆われた空に……
|
||||
＠大和武尊
|
||||
被不祥的气息所覆盖的天空……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout H 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
[line 3]江戸城。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
[line 3]和江户城。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#然:しか]り。[r]あの城は、この地に流るる霊脈の合流地……
|
||||
正是。[r]那座城，就是流淌于这片土地上的灵脉的汇合之地……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[seStop ade379 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
全ての魔力が[#溢:あふ]れ[#出:い]ずる場所。[r]この都市の、守りの[#要:かなめ]であろう。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
所有魔力溢出的场所。[r]应该就是这座都市防守的要冲吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -217,11 +217,11 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
貴殿は……。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
你是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……[#逸:はぐ]れのルーラー
|
||||
？1：……无主裁定者。
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -230,12 +230,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……どうした？[r]突然だな、裁定者よ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……怎么了？[r]真是突然呢，裁定者啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
高みの見物を決め込むのではなかったのか？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
你不是打算坐山观虎斗吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
私は見届けに来た。[r]盈月に囚われた者たちが辿り着く[#結末:こ た え]を。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
我是来见证的。[r]被盈月囚禁之人的[#结局:答案]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,7 +284,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[charaFadeTime L 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
（俺を見たのか？）
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
（注视着我？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -306,8 +306,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
それは貴方たちとて、例外ではない。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
你们也不例外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -317,11 +317,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
…………。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：何が起きているのか[#解:わか]るの？
|
||||
？2：你知道发生了什么吗？
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
然り。[r]私は、貴方たちに道を指し示すことも出来る。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
正是。[r]我也可以为你们指明方向。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -341,12 +341,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……いきなり親切ではないか。[r][#逸:はぐ]れのルーラーよ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……怎么突然对我们这么好，[r]无主裁定者啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
きみは裁定者として、[r]あくまで中立ではなかったのか？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
身为裁定者，[r]你不是要一直保持中立吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -356,12 +356,12 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
故にこそ、等しく導かれねばならない。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
因此，我才必须平等地引导所有的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
盈月に囚われし者を見届ける。[r]それは貴方たちとて、例外ではない。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
见证被盈月囚禁之人的结局，[r]你们也不例外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
…………。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -384,12 +384,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
聞くがよい。[r]地獄を求める者が、門を開こうとしている。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
仔细听好了。[r]寻求地狱之人正打算开启大门。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
戦いの終わりは近い。[r]じきに地獄が、この地に[#溢:あふ]れるだろう。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
战斗即将迎来终结。[r]地狱即将溢到这片土地上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J：紅玉の書
|
||||
地獄じゃと？[r]……もしや、地右衛門の仕業か。
|
||||
＠J：红玉之书
|
||||
地狱？[r]……难道说这是地右卫门干的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
地右衛門が王手をかけたと云うのか、爺さん？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
难道地右卫门就快要将军了吗，老爷子？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -422,8 +422,8 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
いや……儀はまだ途中。[r]盈月は満ちておらんじゃろう。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
不……仪式尚在进行中，[r]盈月应该尚未充盈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
うーん……[r]チエモンめ、先走ったか？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
唔……[r]地右卫门那家伙抢先了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
………………。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -456,13 +456,13 @@
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……でも事実、江戸城を中心に、[r]魔力汚染が爆発的に広がっている。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……但事实上，魔力污染正以[r]江户城为中心爆发式地扩散。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_181 1.5]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これを放置すれば、特異点は修正不可能になる。[r]一刻も早く対処しないとだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果放任不管，特异点将变得无法修正。[r]必须尽快应对才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -474,12 +474,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_244 0.1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
そうだな。考えるのは後だ。[r]セイバー、[%1]。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
说得对。具体一会儿再思考吧。[r]剑士、[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
江戸[#中:じゅう]が[#穢:けが]れに呑まれる前に、[r]地右衛門を止めるぞ。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
在江户彻底被污秽吞没之前，[r]我们去阻止地右卫门吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
万全の態勢を整えよ！[r][#然:しか]るのち、全霊を以て立ち向かえ！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
必须先做好万无一失的准备哦！[r]然后再倾尽全力去应对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
では今一度、告げよう。[r]地獄を往く者たちよ。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
那我再说一遍。[r]去往地狱之人啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
[line 3]その導きに、光あれ。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
[line 3]愿光芒引导你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………
|
||||
@@ -534,7 +534,7 @@
|
||||
[seStop ade379 1.2]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？2：行こう、みんな！
|
||||
？2：大家，走吧！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout I 0.5]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
全力でサポートします！[r]皆さん、どうかご無事で！
|
||||
＠玛修
|
||||
我会全力为各位提供支援的！[r]各位一定要平安无事啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user