Version: 2.86.2 DataVer: 836

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409150931.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
-[charaSet B 1098284200 1 紅玉の書]
-[charaSet C 1059000 1 ヤマトタケル]
+[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
+[charaSet B 1098284200 1 红玉之书]
+[charaSet C 1059000 1 大和武尊]
 
-[charaSet E 98006000 1 エネミー1]
-[charaSet F 98006000 1 エネミー2]
-[charaSet G 98006000 1 エネミー3]
-[charaSet H 98006000 1 エネミー4]
-[charaSet I 98006000 1 エネミー5]
+[charaSet E 98006000 1 敌人1]
+[charaSet F 98006000 1 敌人2]
+[charaSet G 98006000 1 敌人3]
+[charaSet H 98006000 1 敌人4]
+[charaSet I 98006000 1 敌人5]
 [charaDepth E 5]
 [charaDepth F 4]
 [charaDepth G 3]
@@ -71,12 +71,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宮本伊織
-次から次へと湧いてくる。[r]まともに相手取るのは骨が折れるな。
+＠宫本伊织
+一波接一波涌现，没完没了。[r]正面对付它们会相当费功夫。
 [k]
 
-？1：一刻も早く結界を突破しないと
-？2：まずはどうしよう？
+？1：我们必须尽快突破结界才行。
+？2：应该先怎么办？
 
 ？！
 
@@ -87,12 +87,12 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠紅玉の書
-先程も云ったが、[r]江戸城周辺の霊脈を押さえる。
+＠红玉之书
+刚才老夫也说过了，[r]要占据江户城周边的灵脉。
 [k]
 
-＠紅玉の書
-無論、要所は地右衛門の手勢が[r]守りを固めておるじゃろう。
+＠红玉之书
+当然了，要冲应该正被地右卫门的[r]部下牢牢地防守着吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠ヤマトタケル
-ならば、我らはそれを[#剥:は]がす！[r]一帯を押さえれば、城を包囲できよう。
+＠大和武尊
+既然如此，就由我们来剥除！[r]先掌控这一带，包围整座城吧。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠紅玉の書
-つまりはいつも通り、霊地の奪い合いじゃな。
+＠红玉之书
+也就是一切照旧，继续争夺灵地吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -124,8 +124,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠宮本伊織
-何処から攻めるべきか……[r]判断は[%1]に任せる。
+＠宫本伊织
+至于应该从哪里开始进攻……[r]就交由[%1]来决定吧。
 [k]