Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,20 +7,20 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098284200 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet C 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet D 1098284000 1 地右衛門]
|
||||
[charaSet E 1098284100 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet A 1098284200 1 红玉之书]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet C 1059000 1 大和武尊]
|
||||
[charaSet D 1098284000 1 地右卫门]
|
||||
[charaSet E 1098284100 1 贞德]
|
||||
[sceneSet F 205201 1]
|
||||
[charaSet G 1098284000 1 地右衛門_シルエット]
|
||||
[charaSet G 1098284000 1 地右卫门_剪影]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[sceneSet I 10000 1]
|
||||
[charaScale I 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[scene 205201]
|
||||
|
||||
@@ -43,12 +43,12 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……よもや、この門をくぐる日が来ようとはな。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……没想到我竟然也有机会穿过这扇门。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
俺のような浪人の身では[r]生涯、足を踏み入れられん場所だ。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
这里本是我这样的浪人[r]一生都无法踏足的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -76,17 +76,17 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
これは……[#穢:けが]れだな。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
这是……污秽呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
盈月に満ちていた[#穢:けが]れが、[r][#溢:あふ]れ返っているのだ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
充满盈月的污秽，[r]已经溢出了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これって地右衛門の仕業？
|
||||
？2：……もう盈月を手に入れたってこと？
|
||||
？1：这都是地右卫门干的吗？
|
||||
？2：……也就是说他已经获得了盈月？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -97,14 +97,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
盈月を降ろすためには“器”に魔力[line 3][r]英霊の魂を、溜め込まねばならぬ。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
为了让盈月降临，必须将魔力[line 3][r]英灵的灵魂注入“容器”才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
盈月の器は正雪が持っていると[r]睨んでおったんじゃが……
|
||||
＠红玉之书
|
||||
我们原本认为盈月之器[r]应该由正雪持有着……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -114,13 +114,13 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
もしや、正雪が動いていないことと[r]関係があるのか？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
难道说，这与正雪毫无动静有关？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：地右衛門が由井正雪を倒して
|
||||
？2：盈月の器を奪った……とか？
|
||||
？1：地右卫门打倒了由井正雪，
|
||||
？2：夺走了盈月之器……吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -131,15 +131,15 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
さて……そこは本人に[r]直接問い[#質:ただ]すしかあるまい。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
这个问题嘛……[r]只能直接质问站在那边的本人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_180 1.0]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
なあ、そうだろう？[r][line 3]チエモン！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
喂，究竟是怎么回事？[r][line 3]地右卫门！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,26 +165,26 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_181 0.1]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
……盈月の器だぁ？
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……盈月之器？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 39]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
何だ、おまえら……[r]まだ気付いてないのか。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
怎么，你们……[r]还没发现吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
……滑稽だな。[r]まさか本気で儀を戦っていたとは。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……太滑稽了。[r]没想到你们真的想参加仪式之战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
カルデアってのは、[r]どいつもこいつも間抜け揃いか？
|
||||
＠地右卫门
|
||||
迦勒底里难道都是群傻瓜吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -194,13 +194,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……云われているぞ。[r]云い返してやれ、カルデアのマスター！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……被讥讽了哦。[r]狠狠回敬吧，迦勒底的御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：（でも、確かに……）
|
||||
？2：（特異点のデータは不明なまま[&だ:だし]）
|
||||
？1：（但是，确实……）
|
||||
？2：（特异点的数据仍不明确。）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……地右衛門。[r]おまえは何を知っている？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……地右卫门。[r]你知道些什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -223,12 +223,12 @@
|
||||
[charaFace D 37]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
むしろこっちが[#訊:き]きたいくらいだ。[r]どうして[#解:わか]らねえんだ？
|
||||
＠地右卫门
|
||||
我倒是想问你们。[r]为什么还不明白？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
誰かの[#呪:まじな]いで、頭ン中でも[#弄:いじ]られてんのか？
|
||||
＠地右卫门
|
||||
是受到了什么诅咒，脑子被改过了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -242,21 +242,21 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……ッ！
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut I 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime I 0.2 0.5]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
（もしや、俺の記憶も……）
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
（难道说，我的记忆也……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……敵の妨害
|
||||
？2：だとしたら、何のために？
|
||||
？1：……敌人的干扰。
|
||||
？2：如果真是如此，究竟是为什么？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -269,12 +269,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
まあ、おまえらの都合なんざ知ったことじゃねえ。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
算了，反正你们的情况不关我的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
盈月に[#穢:けが]れは満ちている。[r]ならば俺は今一度、[#此処:こ こ]に地獄の門を開く。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
盈月中已经充满了污秽。[r]既然如此，我将再次于此开启地狱之门。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -295,12 +295,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_254 0.1]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
[line 3][#俺の地獄]を降ろす。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
[line 3]让[#我的地狱]降临。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
宮本伊織も。由井正雪も。カルデアも[line 3][r]俺の地獄で好きにさせねえ……！
|
||||
＠地右卫门
|
||||
不能让宫本伊织、由井正雪，和迦勒底[line 3][r]在我的地狱里肆意妄为……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad961 0.8]
|
||||
@@ -312,8 +312,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
重ねし罪が、かの道を[#拓:ひら]く……
|
||||
＠贞德
|
||||
叠加的罪行，会开启那条道路……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
[line 3][#誘:いざな]いましょう、地獄まで。
|
||||
＠贞德
|
||||
[line 3]发出邀请吧，前往地狱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad961 0.8]
|
||||
@@ -338,18 +338,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
おまえがなぜ、俺を目の敵にするのか[line 3]
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
你为何总是视我为眼中钉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
今の俺にはうかがい知る[#術:すべ]も無いが、[r]言の葉は要らぬと云うなら、[#最早:もはや]ここまで。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
现在的我无法知晓其中缘由，[r]但既然你觉得不用谈了，那也就到此为止了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
後は[line 3]剣に問うのみ！
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
接下来[line 3]就问剑吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user