Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,12 +7,12 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098284200 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet C 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet D 1098284010 1 地右衛門]
|
||||
[charaSet E 1098284010 1 地右衛門2]
|
||||
[charaSet F 1098284100 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet A 1098284200 1 红玉之书]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet C 1059000 1 大和武尊]
|
||||
[charaSet D 1098284010 1 地右卫门]
|
||||
[charaSet E 1098284010 1 地右卫门2]
|
||||
[charaSet F 1098284100 1 贞德]
|
||||
[charaSet G 5054001 1 由井正雪]
|
||||
[charaSet H 11018000 1 丑御前]
|
||||
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
[sceneSet K 205201 1]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用4]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用5]
|
||||
|
||||
[charaPut P 0,-400]
|
||||
[charaEffect P bit_talk_blk_fire_aura]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
…………ッ。
|
||||
＠地右卫门
|
||||
…………呜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 500,-150 0.4 easeOutQuint]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
終わりだ、地右衛門。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
结束了，地右卫门。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[charaEffectDestroy P bit_talk_blk_fire_aura]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……………………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -165,7 +165,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……地右衛門殿。
|
||||
……地右卫门阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……ッ！
|
||||
＠贞德
|
||||
……呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
おお！[r]江戸城を覆う[#穢:けが]れが消えたぞい！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
噢噢！[r]覆盖江户城的污秽消失了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -229,15 +229,15 @@
|
||||
[charaFace F 28]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……マスター。
|
||||
＠贞德
|
||||
……御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
地右衛門は敗れたようですね。
|
||||
看来地右卫门输了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
勝敗は決しましたが……[r]どうなさいますか、ランサー？
|
||||
胜负已定……[r]你打算怎么办，枪兵？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -261,13 +261,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……来たか、ライダー。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……来了吗，骑兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……丑御前
|
||||
？2：ということは由井正雪も……
|
||||
？1：……丑御前。
|
||||
？2：也就是说由井正雪也……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -278,22 +278,22 @@
|
||||
[charaFace F 33]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
………………。
|
||||
＠贞德
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
カルデアよ、警告します。
|
||||
＠贞德
|
||||
迦勒底啊，给你们个警告。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
この特異点はカルデアに向けられた罠。[r]盈月の儀はその装置に過ぎません。
|
||||
＠贞德
|
||||
这个特异点是向迦勒底设下的陷阱。[r]盈月之仪只不过是为达成目的的装置罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
儀を終わらせられるのは貴方だけ。[r][#努々:ゆめゆめ]お忘れなきよう……。
|
||||
＠贞德
|
||||
能终结仪式的只有你。[r]千万不要忘记……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
逃げるか、ランサー！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
你打算逃跑吗，枪兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
追いますか……[#主:あるじ]よ。
|
||||
要追吗……吾主啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
構うまい。
|
||||
不用管。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,13 +345,13 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
マスターである地右衛門は[#斃:たお]れた。[r]いずれランサーも消滅しよう。
|
||||
身为御主的地右卫门已经被讨伐了。[r]枪兵迟早也会消灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
残るは我らだけだ。[r]カルデアのマスターよ。
|
||||
只剩下我们了，[r]迦勒底的御主啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,12 +363,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
むむ、由井正雪。[r]それに……伊織も一緒か。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
唔唔，由井正雪。[r]还有……伊织也在一起吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
成る程。地右衛門はおまえたちが[r]仕留めたと云うわけじゃな。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
原来如此。也就是说，[r]地右卫门是被你们干掉的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
イオリ……これはどう云うことだ？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
伊织……这是怎么回事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -389,12 +389,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
地右衛門を討つために、一時共闘したまでのこと。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
我们只是为了讨伐地右卫门而临时联手而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……して、どうする正雪。[r]このまま決着をつけるか？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……那么，接下来怎么办，正雪。[r]就此决出个胜负吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -409,7 +409,7 @@
|
||||
[seVolume ad51 0 0.5]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
………………。
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -420,23 +420,23 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
いや、やめておこう。
|
||||
不，还是算了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
カルデアのマスター。[r]そして、宮本伊織よ。
|
||||
迦勒底的御主，[r]还有宫本伊织啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
貴殿らも[#数多:あ ま た]の霊地を押さえ、[r]我らに抗するだけの力は得た[#筈:はず]。
|
||||
你们应该也占领了大量灵地，[r]得到了与我们对抗的力量才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
ならば、もはや小細工は不要。[r][#正々堂々:せいせいどうどう]と雌雄を決するのみ。
|
||||
既然如此，也不需要什么小动作了。[r]就让我们堂堂正正一决雌雄吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,8 +448,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 0,-200]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：もしかして聖杯？
|
||||
？2：不気味なデザインだね……
|
||||
？1：这难道就是圣杯？
|
||||
？2：好诡异的造型啊……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -460,8 +460,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……盈月の器だ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……这是盈月之器。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
うむ……やはり正雪が持っておったか。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
唔……果然在正雪这里啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -483,7 +483,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[line 3]盈月の器を賭けて、[r]貴殿らに決闘を申し込む。
|
||||
[line 3]我要赌上盈月之器，[r]向你们提出决斗申请。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -494,7 +494,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
……[#主:あるじ]。
|
||||
……吾主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -505,13 +505,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
云うな、ライダー。[r]これはけじめなのだ。
|
||||
别说了，骑兵。[r]这是个了断。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
この因縁因果……[r]断ち切らなければ、私は前に進めない。
|
||||
如果无法斩断这恩怨因果……[r]我就无法继续前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -522,7 +522,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
………………。
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ユイ。きみは……[line 3]
|
||||
＠大和武尊
|
||||
由井。你……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -543,14 +543,14 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：時間と場所は？
|
||||
？1：时间与地点呢？
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
よいのか、[%1]よ？
|
||||
＠红玉之书
|
||||
你愿意答应吗，[%1]啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
正面勝負ならば、むしろ戦いやすい。[r]我らにとっては利になろう。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
正面对决反而容易战斗。[r]对我们来说也有利。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -571,8 +571,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
ううむ……[r]それはそうじゃろうが……
|
||||
＠红玉之书
|
||||
唔唔……[r]话说这么说没错啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -582,19 +582,19 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
何かの策であれば、打ち砕くまでのこと。[r]心配するな、お爺さん。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
就算有什么计策，也只需粉碎即可。[r]不用担心啦，老爷子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：伊織、タケル……どうする？
|
||||
？2：伊织、武尊……怎么办？
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
無論。尋常なる勝負を望むならば、[r]受けて立つまでのこと。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
当然。既然对方想堂堂正正决战，[r]我自当接受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
私も文句はない。[r]逃げも隠れもせぬぞ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
我也没有意见。[r]我是不会逃避的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -618,21 +618,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……感謝する。
|
||||
……感谢各位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
時は明晩。場所は[line 3]
|
||||
时间是明晚。地点是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……決着をつけるならば、[r]あの場所こそが相応しかろう。
|
||||
……既然想一决胜负，[r]那个地点应该比较合适吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
かつての盈月の儀。[r]私にとっては、全てが決した場所……
|
||||
曾经的盈月之仪。[r]对我来说，也是了结一切的场所……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user