Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet B 5054001 1 由井正雪]
|
||||
[charaSet C 1098284200 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet E 1098284510 1 源頼光]
|
||||
[charaSet F 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet G 1098284000 1 地右衛門]
|
||||
[charaSet C 1098284200 1 红玉之书]
|
||||
[charaSet E 1098284510 1 源赖光]
|
||||
[charaSet F 1059000 1 大和武尊]
|
||||
[charaSet G 1098284000 1 地右卫门]
|
||||
|
||||
[charaSet H 11018000 1 源頼光_演出用シルエット]
|
||||
[charaSet H 11018000 1 源赖光_演出用剪影]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[imageSet I cut515_grail 1]
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
[sceneSet T 10000 1]
|
||||
[charaScale T 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 204701]
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
取ったぞ、正雪！
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
得手了，正雪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
ぐうっ……！？[r]あああっ……！
|
||||
咕呜……！？[r]啊啊啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -94,14 +94,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
おお！ 盈月の器じゃ！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
噢噢！ 是盈月之器！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade C 1098284210 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
……ん？[r]何やら違和感が……[wait charaCrossFade C]
|
||||
＠红玉之书
|
||||
……唔？[r]总觉得有些不对劲……[wait charaCrossFade C]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[seStop ad1061 1.5]
|
||||
[seStop ad826 1.5]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
[#迂闊:う か つ]だな、ライダー！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
大意了吧，骑兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……ライダーっ！
|
||||
……骑兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,49 +238,49 @@
|
||||
[seVolume m90414 0 1.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
[line 3]動くな。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
[line 3]不准动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
くっ……！
|
||||
呜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_182 0.1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
勝敗は決した。[r][#終:しま]いだ、由井正雪。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
胜负已定。[r]结束了，由井正雪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……斬れ。
|
||||
……杀了我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
斬らん。[r][#最早:も は や]これ以上の戦いは無意味。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
我不会杀你。[r]继续战斗已经没有意义了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
盈月の器はカルデアが回収し、[r]この特異点は消滅する。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
盈月之器将由迦勒底回收，[r]这个特异点将会消灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
儀は終わったのだ、正雪。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
仪式结束了啊，正雪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
………………。
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_182 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098284220 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet C 1098284220 1 红玉之书]
|
||||
|
||||
[charaLayer C sub #A]
|
||||
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 -150,-180]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
待てい、伊織！[r]まだじゃ！ まだ終わっておらぬ！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
慢着，伊织！[r]还没完！ 还没结束！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
これは……[#盈月の器ではない]！[r]謀りおったな、由井正雪！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
这……[#不是盈月之器]！[r]你算计我们，由井正雪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,22 +331,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……何？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
その器の魔力は別物！[r]見た目ばかりの偽物じゃ！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
这容器的魔力完全不一样！[r]是只有外表相同的冒牌货！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[#莫迦:ば か]な……そのような[#筈:はず]が……
|
||||
不可能……怎么会有这种……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,7 +372,7 @@
|
||||
[charaLayer C normal]
|
||||
[charaLayer L normal]
|
||||
|
||||
[charaSet E 11018000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet E 11018000 1 源赖光]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
[line 3]敗れたのですね、正雪。
|
||||
[line 3]你输了呢，正雪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -407,12 +407,12 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……ライダー。[r]仕留めきれなんだか。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……骑兵。[r]没能干掉她吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
だが既に魔力は尽きた[#筈:はず]。[r]イオリの云うとおり、これで[#終:しま]いだ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
但她魔力应该已经耗尽了。[r]正如伊织所说的，一切都结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
ええ……ええ、そうですとも。[wt 1.2][charaFaceFade E 8 0.2][r][line 3]これで[#終:しま]いです。
|
||||
嗯……嗯，说得没错。[wt 1.2][charaFaceFade E 8 0.2][r][line 3]一切都结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ええい、オージョーギワの悪い！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
哎哎，真是死不罢休！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
下がれ、[%1]！
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
退后，[%1]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.07]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]え？
|
||||
？2：どうして……？
|
||||
？1：[line 3]哎？
|
||||
？2：为什么……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……なぜ……だ……？[r]ライ、ダー……
|
||||
……为什……么……？[r]骑，兵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_255 0.1]
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
[line 3]正雪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -536,8 +536,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……！[r]本性を現したな、ライダー！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……！[r]露出本性来了吧，骑兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -549,13 +549,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
ええ、ええ、それはもう。[r][#この正雪]では勝てませんから。
|
||||
嗯，嗯，那当然啦。[r]因为[#这个正雪]是赢不了的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
そうですとも！[r]ここよりは、[#頼光のふり]では殺し切れぬ！
|
||||
当然啦！[r]接下来，以[#赖光的样子]是杀不干净的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,15 +576,15 @@
|
||||
[seStop ad1061 1.5]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
我が真名、丑御前！[r][#牛頭天王:ご ず て ん の う]の血を受けし鬼子にして[line 3]
|
||||
我的真名，是丑御前！[r]乃是继承了牛头天王血脉的鬼子[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
[#帝釈天:たいしゃくてん]の[#相:そう]持つ[#祇園精舎:ぎおんしょうじゃ]の神、[r][#即:すなわ]ち[#因陀羅:イ ン ド ラ]の子！
|
||||
也是与帝释天同相的祇园精舍之神，[r]即为因陀罗之子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
半神である！[r]命あるものは平伏せよ！
|
||||
是半神！[r]所有拥有生命的存在都叩拜吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -595,8 +595,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
まだ、これほどの力を……！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
还留有那么强大的力量……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -608,7 +608,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
願望機にて！ [#丑御前:わ た し]が世を[#ただす:こ わ す]！
|
||||
凭借愿望机！ [#丑御前:我]将[#纠正:破坏]这个世界！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -619,8 +619,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……！[r]来るか！
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……！[r]要来了吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……令呪を以て……命ずる……！
|
||||
……以令咒……下令……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -648,8 +648,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ユイ！？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
由井！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -660,7 +660,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
[line 3][#自害せよ]！ [#ライダー]！
|
||||
[line 3][#自尽吧]！ [#骑兵]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
………………………………。
|
||||
………………………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -690,17 +690,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……っ！？
|
||||
……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
令呪を……三画重ねて……[r]これを勅令とする……！
|
||||
叠加……三划令咒……[r]下达勒令……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
自害せよ！ 源頼光！
|
||||
自尽吧！ 源赖光！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -712,11 +712,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
…………あはっ。
|
||||
…………啊哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……何も起きない
|
||||
？2：どういうこと……？
|
||||
？1：……什么都没发生。
|
||||
？2：这是怎么回事……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……[#莫迦:ば か]な……[#何故:なにゆえ]……
|
||||
……不可能……为什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -741,11 +741,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
それは[#此方:こ ち ら]の言の葉にて、我が[#主:あるじ]よ。
|
||||
这话应该由我来问才对，吾主啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
令呪などと何の[#世迷言:よまいごと]でしょう？[r]だって正雪、貴女は……
|
||||
什么令咒呀？ 真是莫名其妙。[r]因为，正雪你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_255 1.5]
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
[line 6][#マスターではないのですから]。
|
||||
[line 6][#根本不是御主]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -764,7 +764,7 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -775,8 +775,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
何じゃと！？
|
||||
＠红玉之书
|
||||
你说什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -788,7 +788,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
……な、何を申すか！[r]見るがいい……！
|
||||
……你，你说什么！[r]快看……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_181 0.1]
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
この通り、我が手には[#確:しか]と[#令呪が刻まれている]！
|
||||
如你所见，我的手上的确[#刻着令咒]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -821,12 +821,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
[line 9]。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
[line 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]令呪が、無い
|
||||
？2：由井正雪はマスターじゃない……
|
||||
？1：[line 3]没有，令咒。
|
||||
？2：由井正雪并不是御主……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -837,8 +837,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
それは……つまり、イオリと同じく……
|
||||
＠大和武尊
|
||||
这……也就是说，和伊织一样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -860,12 +860,12 @@
|
||||
[fadein black 0.7]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
むしろこっちが[#訊:き]きたいくらいだ。[r]どうして[#解:わか]らねえんだ？
|
||||
＠地右卫门
|
||||
我倒是想问你们。[r]为什么还不明白？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠地右衛門
|
||||
誰かの[#呪:まじな]いで、頭ン中でも[#弄:いじ]られてんのか？
|
||||
＠地右卫门
|
||||
是受到了什么诅咒，脑子被改过了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -887,8 +887,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_181 1.0 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
地右衛門の云っていたのは、このことか……？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
地右卫门所指的，是这件事吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -898,16 +898,16 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……タカオも、テイも、[r]そしてドロテアもいなかった。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……高尾、郑，[r]还有多罗蒂娅都不在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ツチミカドは怪異に成り果てた。[r]イオリとユイは、マスターではなかった。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
土御门沦落成了怪异。[r]伊织和由井都不是御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……もしや、チエモンもか？[r]このトクイテンに、[#マスターは存在しない]？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……难道说，地右卫门也一样？[r]在这个特异点里，[#并不存在御主]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -918,7 +918,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
何を……[r]皆、何を云っているのだ……？
|
||||
你说……[r]大家，都在说什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -930,20 +930,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
ええ、その通りです。セイバー。[r]この特異点に、マスターはただ一人だけ……
|
||||
嗯，没错，剑士。[r]在这个特异点里，只有一个御主……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
……いいえ。[r]そうではありませんね。
|
||||
……不。[r]不能这么说呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
|
||||
[label _Male]
|
||||
＠丑御前
|
||||
この特異点にいる[#人間は][line 3][r][#生者は貴方だけです]。
|
||||
这个特异点内的[#人类][line 3][r][#活人只有你一个]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
@@ -952,30 +952,30 @@
|
||||
[label _Female]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
この特異点にいる[#人間は][line 3][r][#生者は貴女だけです]。
|
||||
这个特异点内的[#人类][line 3][r][#活人只有你一个]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
カルデアのマスター……[r][%1]よ。
|
||||
迦勒底的御主……[r][%1]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：『生者』がいない？
|
||||
？2：『人間』がいない……それって！
|
||||
？1：没有『活人』？
|
||||
？2：没有『人类』……也就是说！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
左様。
|
||||
正是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
この特異点に喚ばれたるは、死せる者[line 3][r][#サーヴァントのみ]でございますれば。
|
||||
被这个特异点召唤的，都是死者[line 3][r][#只有从者]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -986,8 +986,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……っ！？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -998,11 +998,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
…………………………何だと？
|
||||
…………………………你说什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
私が……サーヴァント？
|
||||
我是……从者？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1014,7 +1014,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
如何にも、我が[#主:あるじ][line 3][r][#逸れのキャスター]、由井正雪よ。
|
||||
正是，吾主[line 3][r][#无主魔术师]，由井正雪啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1036,8 +1036,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1047,8 +1047,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
イオリ……？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
伊织……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1058,20 +1058,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
成る程。[r]確かに[#辻褄:つじつま]は合う。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
原来如此。[r]这样的确就能说通了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
[#何故:なにゆえ]マスターでもない俺が、[r]この特異点に現れたのか……
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
为何并非御主的我会出现在这个特异点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
俺は、儀を縁として召喚されたサーヴァント。[r]……[#逸:はぐ]れのセイバーか。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
我是以仪式为缘分被召唤的从者。[r]……无主剑士吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
そして正雪。貴殿は[line 3]
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
而正雪，你是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1082,11 +1082,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
…………！[r][#莫迦:ば か]げている！
|
||||
…………！[r]太荒谬了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
この身が英霊……亡者であるなどと……[r][#奇矯:ききょう]が過ぎようぞ……ライダー！
|
||||
此身怎可能是英灵……怎可能是亡者……[r]这也太古怪了……骑兵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1100,12 +1100,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
いいえ！ この地に[#彷徨:さ ま よ]うは亡者のみ！[r][#此処:こ こ]は地の底、地獄なれば！
|
||||
不！ 在此地彷徨的只有亡者！[r]此处乃是地底深处，乃是地狱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
偽りの衣を脱ぎ捨て、[r]今こそ[#真:まこと]の姿を見せるがいい！
|
||||
现在抛下虚伪的外衣，[r]现出真正的形象吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_252 0.1]
|
||||
@@ -1152,7 +1152,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
見よ！[r]盈月は[#此処:こ こ]に輝いている！
|
||||
快看！[r]盈月正在此处闪耀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1174,14 +1174,14 @@
|
||||
[seStop ad900 1.5]
|
||||
[seStop 22_ad1169 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098284210 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet C 1098284210 1 红玉之书]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
なっ……何じゃ、これは！？[r]途方もなく強大な魔力が[#溢:あふ]れておる！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
什么……这是什么！？[r]无比强大的魔力正在溢出！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1191,8 +1191,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……見ろ、向こうの空を。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……快看那边的天空。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
江戸城、が……
|
||||
江户城……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1254,13 +1254,13 @@
|
||||
[charaFadeout P 2.0]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：あれは……
|
||||
？1：那是……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]空想樹
|
||||
？1：[line 3]空想树。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1270,15 +1270,15 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
これなるは、真なる盈月の器！
|
||||
这才是真正的盈月之器！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
地獄を[#彩:いろど]る[#百花撩乱:ひゃっかりょうらん]！[r][#即:すなわ]ち……！
|
||||
点缀地狱的百花缭乱！[r]也就是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
[#贋作:がんさく]空想樹[line 3]盈月！
|
||||
赝作空想树[line 3]盈月！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user