Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,17 +6,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet B 7005002 1 スパルタクス]
|
||||
[charaSet C 3017002 1 李書文]
|
||||
[charaSet D 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet F 7016000 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet G 4038001 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet H 1098284100 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet B 7005002 1 斯巴达克斯]
|
||||
[charaSet C 3017002 1 李书文]
|
||||
[charaSet D 1059000 1 大和武尊]
|
||||
[charaSet E 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet F 7016000 1 玉藻猫]
|
||||
[charaSet G 4038001 1 奥德修斯]
|
||||
[charaSet H 1098284100 1 贞德]
|
||||
[charaSet I 6029001 1 望月千代女]
|
||||
[charaSet J 2033000 1 アシュヴァッターマン]
|
||||
[charaSet K 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet L 1098255110 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 2033000 1 马嘶]
|
||||
[charaSet K 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet L 1098255110 1 通讯特效用]
|
||||
[charaPut L 2000,2000]
|
||||
[charaEffect L bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[charaScale R 2.5]
|
||||
[charaFadein R 0.1 0,-250]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[charaPut R -130,-150]
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -46,18 +46,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
……諸君も見たかね？
|
||||
＠斯巴达克斯
|
||||
……诸位也都看到了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
あれこそ外なる圧制者の手による地獄。[r]天に[#聳:そび]える大圧制である！
|
||||
＠斯巴达克斯
|
||||
这就是来自外部的压迫者造成的地狱。[r]是高耸入云的大压迫！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
さあ！[r][#皆:みんな]もスパルタクスといっしょに[#叛逆:はんぎゃく]！
|
||||
＠斯巴达克斯
|
||||
来吧！[r]大家也和斯巴达克斯一起叛逆吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -67,26 +67,26 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
そうか。[r]あの娘、やはり駄目だったか。
|
||||
＠李书文
|
||||
是吗。[r]那姑娘果然不行啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
あ奴は[#最初:は な]から壊れておった。[r]壊れながらも宿願に向かい続けた。
|
||||
＠李书文
|
||||
她打从一开始就坏掉了。[r]坏掉了，却还不断追求着夙愿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[#憐:あわ]れではある。[r][#憐:あわ]れではあるが、見事と云う他ない。
|
||||
＠李书文
|
||||
非常可怜。[r]虽然可怜，但只能说干得漂亮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
我が道も[#斯様:か よ う]なもの。[r][#屍山血河:し ざ ん け つ が]を築こうと、収める矛は既に無し。
|
||||
＠李书文
|
||||
吾之道路也一样。[r]即便造就了尸山血河，也已无法收手了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
であれば、これも何かの縁。[r]同類として、[#仇討:あ だ う]ちくらいはしてやらねばな！
|
||||
＠李书文
|
||||
所以，这也是某种缘分。[r]至少让身为同类的我为她报这个仇吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,17 +109,17 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
おー、無事だったかオヤカタサマ。[r]なんだか派手なことになってるじゃねえか。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
哦～，原来你没事啊，老大。[r]事情好像发展得越来越夸张了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
ま、勇士に二言はねえよ。[r]オレはあんたらについていくぜ。
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
不过，勇士一言既出驷马难追。[r]我肯定会帮你们哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
オレの担当は……[#セイバー:そ い つ]と一緒に桜田門か。[r]いっちょ暴れてやろうぜ！
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
我负责的是……和[#剑士:那家伙]一起去樱田门啊。[r]那就让我尽情闹个够吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -143,14 +143,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
来たな、[%1]。[r]アレを倒しに行くのだろう？
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
来了啊，[%1]。[r]你是要去打倒那东西吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
敵は天地貫く大妖樹！[r]ハハ、なかなかに骨が折れそうだな！
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
敌人是贯穿天地的大妖树！[r]哈哈，看来会费一番工夫呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[wait charaCrossFade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
ああ、[#解:わか]っているとも。[r]木馬の出番だ！
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
嗯，我明白。[r]该轮到木马出场了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -173,24 +173,24 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
うむ！[r]宴もたけなわ、千秋楽だな！
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
嗯！[r]宴会已入高潮，该上大轴戏了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
汝らの茶席に感じ入った手前、[r]最後までついていくのが侘び寂び唐し。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
既然对汝等的茶席感同身受，[r]奉陪到最后一刻才有闲寂幽雅之风。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
この世でいっとう美しいものとは、即ち、[r]客人をもてなすその心だったとは。[#媛:アリア]め、やりおる。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
这世间最为美丽的存在，就是招待客人的[r]这份心意。[#媛:艾莉亚]那家伙，真有一手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
さあ、戦いのゴングを鳴らすがいい！[r]さすればキャットの鈴も鳴り響く！
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
来吧，敲响开战的锣声吧！[r]然后猫咪的铃铛也会响起！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
……では[#手筈:て は ず]通り、半蔵門は我々が。
|
||||
＠贞德
|
||||
……那就按照预定计划，半藏门由我们来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,11 +232,11 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
望月千代女。[r][#此処:こ こ]に馳せ参じました。
|
||||
望月千代女，[r]赶赴现场。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠望月千代女
|
||||
大霊脈を断つ大任、この[#霊基:い の ち]に替えても[r]必ずや果たしてみせまする。
|
||||
哪怕需要付出我的[#灵基:生命]，[r]也必定完成斩断大灵脉的重大任务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -246,18 +246,18 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 -300,0]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
おう、アレが諸悪の根源か。[r]……イラつかせてくれるじゃねえかよ。
|
||||
＠马嘶
|
||||
噢，那就是万恶之源吗。[r]……相当令人烦躁呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
……アレを造ったクソ野郎は、[r]きっと[#どうでもいい]のさ。
|
||||
＠马嘶
|
||||
……对制造那种玩意儿的混账家伙来说，[r]这种事肯定[#无关紧要]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
[#此処:こ こ]で負けようが、世界がぶっ壊れようが、[r]所詮お遊び……ま、そんなとこだろ。
|
||||
＠马嘶
|
||||
无论是输在这里，还是世界被毁坏，[r]都不过是场游戏……应该是吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,12 +283,12 @@
|
||||
[wait charaChange J]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
ム[messageShake 0.05 3 3 0.3]ッッッッカつくんだよぉ！[r]高みから[#嘲笑:わ ら]ってるんじゃねえぞ、オラ！
|
||||
＠马嘶
|
||||
令[messageShake 0.05 3 3 0.3]人超[line 4]级恼火！[r]不准边作壁上观边嘲笑啦，喂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アシュヴァッターマン
|
||||
カルデアのマスター！[r]いつかおまえが引きずり下ろしてやれ！
|
||||
＠马嘶
|
||||
迦勒底的御主！[r]有朝一日你一定要把那家伙给拽下来哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,12 +313,12 @@
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん、準備が整いました。[r]それでは……作戦開始です！
|
||||
＠玛修
|
||||
大家都准备完毕了。[r]那么……开始作战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……城攻めだね！
|
||||
？2：みんな、お願い！
|
||||
？1：……该攻城了！
|
||||
？2：大家，拜托了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user