Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,22 +6,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宮本伊織_拡大用]
|
||||
[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宫本伊织_扩大用]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaSet C 1098284200 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet D 1098284200 1 紅玉の書1]
|
||||
[charaSet E 1098284220 1 紅玉の書2]
|
||||
[charaSet F 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet G 1059000 1 ヤマトタケル_サブレイヤー用]
|
||||
[charaSet H 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet I 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet J 1098283900 1 アショカ王]
|
||||
[charaSet C 1098284200 1 红玉之书]
|
||||
[charaSet D 1098284200 1 红玉之书1]
|
||||
[charaSet E 1098284220 1 红玉之书2]
|
||||
[charaSet F 1059000 1 大和武尊]
|
||||
[charaSet G 1059000 1 大和武尊_副图层用]
|
||||
[charaSet H 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet I 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet J 1098283900 1 阿育王]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
[charaSet K 1098283900 1 逸れのルーラー_シルエット]
|
||||
[charaSet K 1098283900 1 无主裁定者_剪影]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet L 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet L 1098257810 1 玛修]
|
||||
|
||||
[imageSet M cut516_tree01 1]
|
||||
[charaScale M 1.35]
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@
|
||||
[sceneSet U 205500 1]
|
||||
[charaScale U 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet V 1098255110 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 1098255110 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut V 2000,2000]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel_depth]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
まずいぞ、伊織……[r]空想樹の魔力が急速に増大しておる！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
糟了，伊织……[r]空想树的魔力在急遽增大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -134,14 +134,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[charaPut V 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
空想樹が完成しようとしているんだ。[r]このままだと盈月が世界に[#溢:あふ]れ返る……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
空想树正在不断完成。[r]再这样下去盈月会充满整个世界的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[%1][&君:ちゃん]！[r]空想樹の伐採を早く！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1]！[r]加快速度砍伐空想树！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut V 2000,2000]
|
||||
@@ -152,12 +152,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
あれを斬れると云ったな、[r]セイバー。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
你说你能斩断那个吧，[r]剑士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
空想樹を……[#盈月:ね が い]を[#壊し:く だ い]てくれ。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
[#破坏:粉碎]空想树……[#破坏:粉碎][#盈月:愿望]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
………………。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_181 0.6 0.5]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 250,-230 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……ユイ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……由井。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
………………。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
どうしたのじゃ、セイバー？[r]……あまり悠長に構えている[#暇:いとま]はないぞ。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
怎么了，剑士？[r]……我们已经没有时间可以拖了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：タケル？
|
||||
？1：武尊？
|
||||
？2：………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
カルデアのマスター。[r]頼みがある。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
迦勒底的御主，[r]我有一事相求。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……セイバー？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……剑士？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -300,44 +300,44 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
私は……
|
||||
＠大和武尊
|
||||
我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……………………。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫。話して
|
||||
？1：没关系，说吧。
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……ありがとう。[r]イオリに、お爺さんも聞いてくれ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……谢谢你。[r]伊织和老爷子也听我说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_184 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
私は、ユイを助けたい。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
我想救由井。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[line 3]正雪を助けよう
|
||||
？2：[line 3]去救正雪吧。
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_184 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
！[r]きみって奴は……
|
||||
＠大和武尊
|
||||
！[r]你这个人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
[line 3]ありがとう。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
[line 3]谢谢你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
正雪を助けるじゃと？[r]だがな、セイバー……
|
||||
＠红玉之书
|
||||
要救正雪？[r]但是剑士……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
これは、弱さ。[r]ただの余分だ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
这是种软弱。[r]是多余的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
…………。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -382,12 +382,12 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
だが私は、今のユイを……[r]世界の贄となる彼女を見過ごせない。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
但是我无法放任如今的由井……[r]无法放任成为世界祭品的她不管。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
見捨てられないのだ。[r]今の、この私は。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
现在这个我，[r]无法抛弃她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
気持ちはわかるが……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
我理解你的心情，但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -410,22 +410,22 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
うむ……気持ちは[#解:わか]る。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
嗯……你的想法老夫明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaCrossFade C 1098284210 1 0.3]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
だが正雪はもう……[r]ああなってしまったからには……[wait charaCrossFade]
|
||||
＠红玉之书
|
||||
但是正雪都已经……[r]变成那个样子了……[wait charaCrossFade]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]無意味なことだ。
|
||||
[line 3]毫无意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[charaFace H 25]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミは……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaScale J 1.0]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
[#逸:はぐ]れのルーラーだと？[r]今頃になって何を……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
无主裁定者？[r]事到如今还来干什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -486,8 +486,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……無意味とは、どう云うことだ？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……你说的毫无意义，是什么意思？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -497,14 +497,14 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J：逸れのルーラー
|
||||
[#解:わか]っている[#筈:はず]だ。[r]あれは貴方の知る由井正雪ではない。
|
||||
＠J：无主裁定者
|
||||
你应该明白。[r]那并不是你认识的由井正雪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠J：逸れのルーラー
|
||||
由井正雪だったものの、成れの果てだ。
|
||||
＠J：无主裁定者
|
||||
而是曾经的由井正雪遗留的残骸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……盈月に取り込まれた者は救えぬと？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……你是指被盈月吸收的人已经没救了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -525,14 +525,14 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J：逸れのルーラー
|
||||
[line 3]より本質的なことだ。
|
||||
＠J：无主裁定者
|
||||
[line 3]这是更为本质的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J：逸れのルーラー
|
||||
貴方たちは、死人だ。[r]終わってしまった者たちだ。
|
||||
＠J：无主裁定者
|
||||
你们是死人。[r]是已经终结的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -542,8 +542,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
………………。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,47 +564,47 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
終わったものは、変えられない。[r]もう二度と。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
终结的存在，是无法改变的。[r]再也不会改变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
由井正雪の[#生涯:い の ち]は終わっているのだ。[r]あそこにあるのは、ただの[#残影:む く ろ]。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
由井正雪的[#人生:生命]已经结束了。[r]身在那边的，只是[#残影:遗骸]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
英霊とはそう云うものだ。[r][#水面:み な も]に映る月に過ぎぬ。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
英灵就是这样的存在。[r]不过是映照于水面的月亮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
異なる場所で現界すれば、彼女は再び[#理想:ゆ め]を求め、[r]徒労を重ねることだろう。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
假如在不同的场所现界，她应该会再次追求[#理想:梦想]，[r]重复徒劳无功的行为吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
その救いに意味は無い。[r]何の意味も、無い。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
你们的拯救没有意义。[r]毫无，意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout J 0.8]
|
||||
[charaFadeout R 0.8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaSet J 1098283900 1 アショカ王]
|
||||
[charaSet J 1098283900 1 阿育王]
|
||||
[sceneSet R 205500 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
それは……
|
||||
＠大和武尊
|
||||
这……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：意味はあるよ
|
||||
？1：有意义。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -616,7 +616,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -627,19 +627,19 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J：逸れのルーラー
|
||||
……ほう。
|
||||
＠J：无主裁定者
|
||||
……嚯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：終わってしまっても
|
||||
？2：何も残らなくても
|
||||
？1：即便已经结束了。
|
||||
？2：即便什么都不会剩下。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]意味はある
|
||||
？1：[line 3]也是有意义的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -651,16 +651,16 @@
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい。[r]その通りです、先輩。
|
||||
＠玛修
|
||||
……是的。[r]说得没错，前辈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしたちの……カルデアの戦いが[r]それを証明する旅であることを[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
我们的……迦勒底的战斗，[r]就是证明这件事之旅[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……わたしは願い、信じます。
|
||||
＠玛修
|
||||
……我始终这么祈祷，也是这么相信的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -681,14 +681,14 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……そうだな。[r]セタンタにも云われたことだ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……说得对。[r]瑟坦特也对我说过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
カルデアのマスター！[r]本当に、きみって奴は……！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
迦勒底的御主！[r]你这个人真的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -731,19 +731,19 @@
|
||||
[charaMove U 0,-250 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
[line 3]これが私の答えだ、ルーラー。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
[line 3]这就是我的回答，裁定者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
私はユイを助ける。[r]その想いが、ただの余分に過ぎなくとも。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
我要去救由井。[r]即便这份感情只是多余的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
余分を抱えるのが、今の、この私なのだ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
现在的我，也会拥抱这种多余。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -752,14 +752,14 @@
|
||||
[subRenderMove #C 350,-250 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠B：宮本伊織
|
||||
セイバー。[r]おまえの願いは、人として正しき道だ。
|
||||
＠B：宫本伊织
|
||||
剑士。[r]你的愿望，是身为人的正道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠B：宮本伊織
|
||||
まさに選ぶべき結末だ。[r]ならば、俺も共に行こう。
|
||||
＠B：宫本伊织
|
||||
这是你选择的结局。[r]所以，我也会陪你前行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[subRenderMove #B -350,-250 0.2]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠D：紅玉の書
|
||||
ふぉっふぉ。[r]無論、儂もついておるぞい。
|
||||
＠D：红玉之书
|
||||
嚯嚯～。[r]当然，老夫也会奉陪哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G,J]
|
||||
@@ -776,8 +776,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠G：ヤマトタケル=spot[G,J]
|
||||
……イオリ。
|
||||
＠G：大和武尊=spot[G,J]
|
||||
……伊织。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -790,8 +790,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_184 2.5]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠J：逸れのルーラー
|
||||
……答えは、得たか。
|
||||
＠J：无主裁定者
|
||||
……得出，答案了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -803,8 +803,8 @@
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
だが……[r]助けるにしてもどうすれば……？
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
但是……[r]要怎么救才行……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_252 0.1]
|
||||
@@ -868,12 +868,12 @@
|
||||
[charaFadeout Q 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いけない……もう時間がない！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不行……已经没有时间了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今すぐにでも空想樹を止めないと、[r]助けるどころじゃなくなるよ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果不立刻阻止空想树，[r]就根本没法谈救不救了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -885,8 +885,8 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：紅玉の書
|
||||
うむ！ 悩むのは後じゃ。[r]今は空想樹を……
|
||||
＠D：红玉之书
|
||||
嗯！ 一会儿再烦恼好了。[r]现在先把空想树……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -911,8 +911,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 300,-130]
|
||||
[subRenderMove #A 300,-230 0.3]
|
||||
|
||||
＠E：紅玉の書
|
||||
ぬおおおお！[r]何じゃ、何じゃあ！？
|
||||
＠E：红玉之书
|
||||
唔噢噢噢噢！[r]怎么了，这是怎么了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -924,8 +924,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFaceFade J 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠逸れのルーラー
|
||||
ナマ・サマンタ・ブッダーナーン・バハ。
|
||||
＠无主裁定者
|
||||
[#曩莫三曼多勃驮南:归命遍在诸佛]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,9 +944,9 @@
|
||||
[charaLayer E normal]
|
||||
[charaLayer U normal]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098283900 1 アショカ王2]
|
||||
[charaSet K 1098283900 1 阿育王2]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
[charaSet G 1059000 1 ヤマトタケル2]
|
||||
[charaSet G 1059000 1 大和武尊2]
|
||||
[charaScale G 1.4]
|
||||
[imageSet N cut516_tree06 1]
|
||||
[charaScale N 1.35]
|
||||
@@ -995,8 +995,8 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
空に……巨大な光の車輪が……
|
||||
＠玛修
|
||||
空中……出现了巨大的光之车轮……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1007,8 +1007,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J：逸れのルーラー
|
||||
恐れるな。私がいる。
|
||||
＠J：无主裁定者
|
||||
不用怕，有我在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1019,8 +1019,8 @@
|
||||
[charaFace H 25]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……[#逸:はぐ]れのルーラー、これはキミの宝具かい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……无主裁定者，这是你的宝具吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1031,8 +1031,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J：逸れのルーラー
|
||||
私は覚者のように悟れないが、[r]人を守ることはできる。
|
||||
＠J：无主裁定者
|
||||
虽然我没有像觉者那样顿悟，[r]但可以保护人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1049,16 +1049,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaPut V 1]
|
||||
|
||||
＠K：逸れのルーラー
|
||||
[line 3]我が真名、アショカ王。[r][line 3][#盈月:じ ご く]に囚われし魂を見届けるため、現界した。
|
||||
＠K：无主裁定者
|
||||
[line 3]我的真名，是阿育王。[r][line 3]是为了见证被[#盈月:地狱]所囚禁的灵魂之结局而现界的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠K：アショカ王
|
||||
貴方たちの答えの先が、[r]私の見届けるべきものだろう。
|
||||
＠K：阿育王
|
||||
我必须见证的存在，[r]应该就在你们答案的终点吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1067,20 +1067,20 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
アショカ王！[r]じゃあルーラー、キミの正体は[#転輪聖王:てんりんじょうおう]ってことか！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
阿育王！[r]也就是说裁定者，你的真面目是转轮圣王吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
古代インドにおける理想の王。[r]仏法の守護者。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
古代印度的理想君王，[r]佛法的守护者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまりあの宝具、いや大宝具は天の車輪……[r]チャクラ・ヴァルティンということか！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说那个宝具，不，大宝具就是天之车轮……[r][#转轮圣王:Cakravartin]吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1092,12 +1092,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……流石に驚いた。[r]よもや転輪聖王とは。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……这还真的令人震惊。[r]没想到竟然是转轮圣王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
英雄英傑のみならず、[r]仏尊に近き者さえ英霊と成るか……！
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
不只是英雄英杰，[r]连接近佛尊的存在都能成为英灵吗……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1107,8 +1107,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ほう。[r]テンリンジョウオウ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
嚯。[r]转轮圣王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1119,23 +1119,23 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アショカ王
|
||||
……霊基にて顕れし身なれば、[r][#逸:はぐ]れのサーヴァントが一騎に過ぎぬ。
|
||||
＠阿育王
|
||||
……虽以灵基之身显现，[r]可终归仍为一介无主从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠アショカ王
|
||||
だが、[#衆生:しゅじょう]を救う[line 3][r]その願いは決して変わることはない。
|
||||
＠阿育王
|
||||
但是，拯救众生[line 3][r]这一愿望决不会改变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アショカ王
|
||||
空想樹は私がこの地に留めよう。[r]貴方たちは、往くが良い。
|
||||
＠阿育王
|
||||
空想树由我在此制止，[r]你们去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アショカ王
|
||||
盈月の内に、由井正雪の本体は囚われている。[r]往きて、その手を取るのだ。
|
||||
＠阿育王
|
||||
由井正雪的本体被囚禁于盈月之内。[r]快去，握住她的手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1145,8 +1145,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠アショカ王
|
||||
[line 3]地獄を往く者よ。[r][line 3]その願いに、光あれ。
|
||||
＠阿育王
|
||||
[line 3]去往地狱之人啊。[r][line 3]愿光芒引导你们的愿望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1173,8 +1173,8 @@
|
||||
[charaFadeout O 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
空想樹の増殖、止まりました！[r]行けます、先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
空想树的增殖停止了！[r]能前进了，前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1185,8 +1185,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
行くぞ、セイバー。[r]正雪を助けに。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
我们走，剑士。[r]去救正雪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1196,13 +1196,13 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
ああ……[r]ふたりとも、力を貸してくれ。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
嗯……[r]两位，请助我一臂之力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？2：行こう！ みんなで！
|
||||
？1：当然啦！
|
||||
？2：大家一起去吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1220,12 +1220,12 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
汝、月の輝きに惑うもの[line 3]
|
||||
＠大和武尊
|
||||
汝已被月之光辉所迷惑[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
その[#迷い:ね が い]、我が一刀にて断ち切らん！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
这种[#迷茫:愿望]，就由我一刀斩断吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1265,18 +1265,18 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_pressure_black]
|
||||
[charaEffectDestroy J bit_talk_36]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宮本伊織_拡大用]
|
||||
[charaSet C 1098284200 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet D 1098284200 1 紅玉の書1]
|
||||
[charaSet E 1098284220 1 紅玉の書2]
|
||||
[charaSet F 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet G 1059000 1 ヤマトタケル_サブレイヤー用]
|
||||
[charaSet H 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet I 1098255110 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet J 1098283900 1 アショカ王]
|
||||
[charaSet K 1098283900 1 逸れのルーラー_シルエット]
|
||||
[charaSet L 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宫本伊织_扩大用]
|
||||
[charaSet C 1098284200 1 红玉之书]
|
||||
[charaSet D 1098284200 1 红玉之书1]
|
||||
[charaSet E 1098284220 1 红玉之书2]
|
||||
[charaSet F 1059000 1 大和武尊]
|
||||
[charaSet G 1059000 1 大和武尊_副图层用]
|
||||
[charaSet H 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet I 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet J 1098283900 1 阿育王]
|
||||
[charaSet K 1098283900 1 无主裁定者_剪影]
|
||||
[charaSet L 1098257810 1 玛修]
|
||||
|
||||
[imageSet M cut181_tree04 1]
|
||||
[imageSet N cut181_tree01 1]
|
||||
@@ -1289,7 +1289,7 @@
|
||||
[sceneSet T 205500 1]
|
||||
[sceneSet U 205500 1]
|
||||
|
||||
[charaSet V 1098255110 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 1098255110 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user