Version: 2.86.2 DataVer: 836
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10,18 +10,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1059000 1 ヤマトタケル]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宮本伊織]
|
||||
[charaSet C 1098181800 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet A 1059000 1 大和武尊]
|
||||
[charaSet B 1060000 1 宫本伊织]
|
||||
[charaSet C 1098181800 1 奥德修斯]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098284200 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet E 1098284220 1 紅玉の書]
|
||||
[charaSet D 1098284200 1 红玉之书]
|
||||
[charaSet E 1098284220 1 红玉之书]
|
||||
[charaPut D 2000,2000]
|
||||
[charaEffect D bit_talk_small_brilliant]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98006100 1 ボスエネミー]
|
||||
[charaSet G 98006100 1 ボスエネミー]
|
||||
[charaSet H 98006100 1 ボスエネミー]
|
||||
[charaSet F 98006100 1 首领敌人]
|
||||
[charaSet G 98006100 1 首领敌人]
|
||||
[charaSet H 98006100 1 首领敌人]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
@@ -102,14 +102,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
まったく……しつこいな！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
受不了……纠缠不清！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
しかも大物揃いと来ている。[r]これも江戸城から[#溢:あふ]れる魔力の影響か？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
而且都是些大家伙。[r]这也是江户城溢出的魔力的影响吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -139,29 +139,29 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.4 320,0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：また増えた！
|
||||
？1：又变多了！
|
||||
|
||||
[charaPut B -180,270]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[subRenderFadein #B 0.1 0,-380]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……これ以上はきついか。[r]一旦退くか、[%1]？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……再下去就快撑不住了。[r]要不要先撤退，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.2]
|
||||
|
||||
？2：しかもまた大物！
|
||||
？2：而且又是些大家伙！
|
||||
|
||||
[charaPut A 180,270]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-380]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
無駄な消耗は避けたいが……[r]仕方あるまい！ 宝具を抜くぞ！
|
||||
＠大和武尊
|
||||
虽然我不想无谓地消耗……[r]没办法了！ 我要用宝具啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,15 +192,15 @@
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_249 2.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
大物[line 3]
|
||||
大家伙[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
大物！ 大怪獣！ 大型兵器！[r]大いに結構！
|
||||
大家伙！ 大怪兽！ 大型兵器！[r]再好不过！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
大きなことは概ね良いことではある！[r]はは、冒険野郎の心が[#躍:おど]る！
|
||||
巨大的东西基本都是好的！[r]哈哈，令冒险小子心潮澎湃呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,8 +232,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
何だ……！？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
什么……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
こちらも鬼札を切る！[r]木馬で出るぞ！
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
那这边也打出王牌吧！[r]上木马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
木馬……？
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
木马……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -300,14 +300,14 @@
|
||||
[seVolume adm19 0 0]
|
||||
[seVolume adm19 1.0 0.6]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
おほうっ！[r]何と立派な[#大絡繰:おおからくり]じゃ！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
哦豁！[r]多么雄伟的大型机关啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop adm19 1.0]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
おおお、あれならば！[r]かつてライダーが召喚せし大怪異とも渡り合えよう！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
噢噢噢，凭那个的话！[r]或许就能与骑兵曾经召唤的大怪异对抗了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -320,23 +320,23 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……大興奮だな、お爺さん。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……老爷子超兴奋呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：オデュッセウス！
|
||||
？1：奥德修斯！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
おでゅっせうす？[r]何処かで聞いたことがあるような……
|
||||
＠大和武尊
|
||||
奥德修斯？[r]我好像在哪儿听说过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
そうだ、キルケー。[r][#逸:はぐ]れのキャスターがそのような名を……
|
||||
＠大和武尊
|
||||
对了，喀耳刻。[r]无主魔术师好像提过这个名字……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -346,18 +346,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
……ほう？[r]彼女がこの地に来ていたのか？
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
……嚯？[r]她也来这里了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
ならば俺が喚ばれたのも、[r]そういう[#縁:えん]かもしれん。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
那我之所以会被召唤，[r]或许就是因为这种缘分吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：いいよね、巨大ロボ
|
||||
？2：巨大机器人真棒呢。
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
ああ！
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……成る程。[r]確かに悪くないな。むしろ……
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……原来如此。[r]的确不赖。甚至可以说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[seVolume adm19 0 0]
|
||||
[seVolume adm19 1.0 0.6]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
うむうむ！[r]良いのう、良いのう！
|
||||
＠红玉之书
|
||||
嗯嗯！[r]真好，真好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,18 +421,18 @@
|
||||
[charaCrossFade C 4038001 0 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
改めて名乗ろう。俺はオデュッセウス。[r]この地に紐づけられた、[#逸:はぐ]れのライダーだ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
自我介绍一下吧，我是奥德修斯。[r]是与这片土地连接在一起的无主骑兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[%1]です
|
||||
？1：我是[%1]。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
良い目をしている。[r]長く険しい旅を乗り越えてきたのだろう。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
你有一双坚毅的眼睛。[r]想必曾克服了漫长而艰险的旅程吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -442,8 +442,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
オデュッセウス。我らは……
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
奥德修斯。我们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
皆まで語らずともいい。[r][line 3]アレのことだな？
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
无需多言。[r][line 3]是为了那个吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
禍々しく……[r]そうとも、悲しい風が吹いている。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
不祥的气息……[r]没错，风中透露着一股悲伤。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……悲しい？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……悲伤？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
この特異点は牢獄だ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
这个特异点乃是牢狱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
渦巻く因果の輪から[#脱:ぬ]け出せず、[r]囚われた魂は罪業を繰り返している。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
无法逃脱激荡的因果之轮，[r]被囚禁的灵魂只能重复着罪业。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -504,8 +504,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
……チエモンのことか？
|
||||
＠大和武尊
|
||||
……是指地右卫门吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
[%1]。[r][line 3]おまえが解き放ってやるんだ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
[%1]。[r][line 3]由你去解放吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -537,16 +537,16 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
戦力が必要なのだろう？[r]俺ももう一度、木馬で出よう。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
你们需要战力吧？[r]那我也再次使用木马吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
おまえたちの露払いくらいにはなるだろうさ。
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
至少能帮你们扫清周围的障碍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
では……いくぞ！
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
那么……我上了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宮本伊織
|
||||
……[#疾風:はやて]のような男だな。
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……真是个疾风般的男子呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -575,8 +575,8 @@
|
||||
[seVolume adm19 0 0]
|
||||
[seVolume adm19 1.0 0.6]
|
||||
|
||||
＠紅玉の書
|
||||
格好[#良:え]えのう、格好[#良:え]えのう。
|
||||
＠红玉之书
|
||||
好帅呀，好帅呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop adm19 0.5]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤマトタケル
|
||||
…………お爺さんがおかしくなった。
|
||||
＠大和武尊
|
||||
…………老爷子变得不正常了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user