Version: 2.86.2 DataVer: 836

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409158710.txt

@@ -7,14 +7,14 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 5054001 1 由井正雪]
-[charaSet B 1059000 1 ヤマトタケル]
-[charaSet C 1057000 1 セタンタ]
+[charaSet B 1059000 1 大和武尊]
+[charaSet C 1057000 1 瑟坦特]
 [charaDepth A 4]
 [charaDepth B 6]
 [charaDepth C 7]
 
-[charaSet E 1098203600 1 空想樹の種子1]
-[charaSet F 1098203600 1 空想樹の種子2]
+[charaSet E 1098203600 1 空想树的种子1]
+[charaSet F 1098203600 1 空想树的种子2]
 [charaDepth E 3]
 [charaDepth F 2]
 
@@ -52,11 +52,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_180 0.1]
 
 ＠由井正雪
-……私は、何を。
+……我在，做什么。
 [k]
 
 ＠由井正雪
-私は……敗れて……[r]結局、何も成せずに……
+我……落败了……[r]最终，一无所成地……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -76,8 +76,8 @@
 [cueSe Servants_102700 m23609 0.25]
 [wt 1.1]
 
-＠ヤマトタケル
-……ユイ。
+＠大和武尊
+……由井。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,29 +87,29 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠由井正雪
-……セイバー？
+……剑士？
 [k]
 
 ＠由井正雪
-ああ……そうだったな。[r]儀は……終わらぬ。
+啊啊……对了。[r]仪式……不会结束。
 [k]
 
 ＠由井正雪
-幾度でも、臨むのだ……[r]幾度でも、殺すのだ……
+要无数次，去面对……[r]要无数次，去杀害……
 [k]
 
 ＠由井正雪
-盈月が満ちるまで。[r]幾度も。幾度も[line 3]
+直到盈月充盈为止。[r]无数次、无数次[line 3]
 [k]
 
 ＠由井正雪
-私は……盈月を[#以:もっ]て……[r]今度こそ……真に平らかなる世を……
+我……这次一定……[r]要用盈月……实现真正的太平之世……
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
 ＠由井正雪
-[line 3]来い、ライダー。
+[line 3]来吧，骑兵。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,8 +152,8 @@
 [charaFadeout F 0.1]
 [charaFadeout A 0.1]
 
-＠ヤマトタケル
-………………。
+＠大和武尊
+………………
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -163,14 +163,14 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 
-＠セタンタ
-[#解:わか]っちゃいるとは思うが……[r]ありゃどうにもならねえ。
+＠瑟坦特
+你应该明白……[r]那个已经无可救药了。
 [k]
 
 [charaFace C 13]
 
-＠セタンタ
-[line 3][#殺:と]るぞ。いいな？
+＠瑟坦特
+[line 3]只能杀了。没问题吧？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -180,8 +180,8 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠ヤマトタケル
-……[#解:わか]っているとも。
+＠大和武尊
+……我当然明白。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [wt 1.5]
 [charaFace B 4]
 
-＠ヤマトタケル
-[line 3]ユイ。[r]きみの[#未練:ね が い]を、斬り捨てる。
+＠大和武尊
+[line 3]由井。[r]由我来斩断，你的留恋。
 [k]