diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index c2e8a423e..ee2a68835 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~3016677729 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20220506_18:54 +~3842287570 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20220518_15:13 fb87b82ce5236b182648f9040c8e46b97b29bf41,DATA0,6649952,2190875753,ADV/1000000,,1 769a1e74498c589761fc59d86f9fbb8b691b940e,SYSTEM,7682184,3989804744,Audio/Battle.cpk.bytes,, c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,, @@ -4431,8 +4431,8 @@ a8d0a01a7ff308529a888050a0af30f4d3a0fd49,DATA0,130688,1949058290,Back/back99805, 40322925c1ea9592fc401328e7cd60e1f09ffa76,DATA0,253024,322503014,Back/back99900,,1 4d8737e617f21c6b343d9cf36d1de15df0949566,DATA0,237408,2634010184,Back/back99901,,1 9ddad8e4a04b62e5fd8726763c0ad2950195179b,DATA0,197728,161388766,Back/back99902,,1 -e31f9deb1d6c45dc69bb8a55568a272b6c258993,SYSTEM,1376896,4138133686,Banner/DownloadBannerAtlas1,, -605baed805f57cddcbfc4901bea5346782b0d3f9,SYSTEM,924832,3179653958,Banner/DownloadBannerAtlas2,, +0f8e70182c229e8a5d13a68653ac66626389836f,SYSTEM,1384416,447169815,Banner/DownloadBannerAtlas1,, +b433ec8fde85868c9cb1aff1f4f616d3559f386a,SYSTEM,926688,1376592468,Banner/DownloadBannerAtlas2,, f749c34b02f449cf72241318ca6868051a0bd9ce,SYSTEM,3507424,2937355858,Battle/BattleResult,, c120e651139abf5b1dc7f959bf3e008d1dfc0563,SYSTEM,198240,373435753,Battle/Common,, a32f67e855fd2aa2e380bb99108be26bbfa207f1,SYSTEM,276160,542986682,Battle/Effect/0,, @@ -9076,7 +9076,7 @@ a1cf1347237ecab3b34fc5adec618459fd7aa438,DATA0,189088,3899045411,CharaGraph/9405 de50a272f992fc6d182f68eb48358cf63dd3e4ea,DATA0,191072,2848793476,CharaGraph/9405140,, 0dca062e9fbe8a84b51c108a34a54cbd3c5d53a4,DATA0,160384,3681533826,CharaGraph/9405150,, 78d47d2bf44a567110ea3549e06cc9d16b7f781d,DATA0,168896,3088897428,CharaGraph/9405160,, -629284d023bc781e7919a4f0b4594fe9f16bc2af,DATA0,169888,4293235753,CharaGraph/9405170,, +f6460618f18fe68b00b31afe67f4764526855a92,DATA0,167616,1147707691,CharaGraph/9405170,, 81c1f3b2b4601bbadf293943f0914deaf85ac4e3,DATA0,153216,2112443818,CharaGraph/9405180,, 1782255b3357009b9fc5b27759693f23eb80e8bd,DATA0,163712,723680913,CharaGraph/9405190,, 1b710035bf0b8aa18fde657d644cff76ee8ac716,DATA0,167232,439324788,CharaGraph/9405200,, @@ -9998,11 +9998,11 @@ f271b6ce94360dbe8d92d2c509659dea082188b2,DATA0,582048,273329450,Effect/Talk/bit_ a9834ea084f9fdb8393f6f4243ba3a6586e4ebbb,DATA0,385472,514158914,Effect/Talk/bit_chapterstart80283,, eb113105028e871bf49331a0935acb9ec34aa6ac,DATA0,695136,800177727,Effect/Talk/bit_chapterstart80290,, fbe50589db58241affcf8d1bf187a4fcd2df7540,DATA0,709120,3677736658,Effect/Talk/bit_chapterstart80291,, -a91d2bb3d5eb8483ea4fbdabdedf3a4454357363,DATA0,455904,75399700,Effect/Talk/bit_chapterstart80294,, +8993402e903f4a8c82b4a6489aebb3f60904e239,DATA0,448768,427426414,Effect/Talk/bit_chapterstart80294,, cdb3528956a0af8fddf0450439a0672d3bd51f76,DATA0,1654624,2280997486,Effect/Talk/bit_chapterstart80308,, 4d368bd09dddd56c1de75591f82ca2111a7f8dce,DATA0,372992,1186348889,Effect/Talk/bit_chapterstart80318,, 5613285556395a3e27fac96dc38329083ee89e74,DATA0,252416,3136320077,Effect/Talk/bit_chapterstart80319,, -27aeb9d4c0956d26315bdc4dc011c0cdbaada6f3,DATA0,456320,1673216121,Effect/Talk/bit_chapterstart80326,, +1d4daec0447781a141687c24130e272311d0dd57,DATA0,449216,2393383157,Effect/Talk/bit_chapterstart80326,, f595c2a4ff5d79c7e2c240c23fa09521b9b38501,DATA0,1002304,2551096195,Effect/Talk/bit_chapterstart9001,, cbbca92ecaf2e98ab25e2469ff36f14ede732f9b,DATA0,1199360,2098439145,Effect/Talk/bit_chapterstart9008,, 7bbfe1907b8ae5f3fabe5d6a06fd30f9e07fe536,DATA0,1120224,84670507,Effect/Talk/bit_costume_get,, @@ -10196,7 +10196,7 @@ b98e2ddbaa94a4c064562d8f40dffd29721c3d71,DATA0,718880,3541317655,Effect/Talk/bit eb8a0066f6350d7c6642c5e8c064dc7af64f4242,DATA0,641472,1288821460,Effect/Talk/bit_queststart80289_2,, 4e6669e02f857b63812b0831e0b4cb9356c01bab,DATA0,697024,2161324385,Effect/Talk/bit_queststart80290,, 6dbdc0d558026bd114602228594b9dd728125118,DATA0,711520,2069202619,Effect/Talk/bit_queststart80291,, -7cafe5d4c5ca51a22884c9c39fa52e15347e437e,DATA0,542976,1307345619,Effect/Talk/bit_queststart80294_1,, +456bcd7bab0dc1f3f8874994e74e1acf4579979b,DATA0,535872,1320733264,Effect/Talk/bit_queststart80294_1,, a9026f6c2616d3bb872f3d69ace17bc3bfad583e,DATA0,615200,1356214875,Effect/Talk/bit_queststart80294_2,, 9c46ccc8c26daf20662637411f07b505877a811d,DATA0,435744,3499936500,Effect/Talk/bit_queststart80301,, 28929d05329b121fce24911d93669ce9a2d776d8,DATA0,673120,3682226332,Effect/Talk/bit_queststart80303,, @@ -10211,8 +10211,8 @@ d1060c038ede11faf1ff9075ebf53aaf2bdafcb3,DATA0,3846464,3358606561,Effect/Talk/bi 016dcc5c3e8ad7491e835445bafdf0bc127103e8,DATA0,317760,1508400046,Effect/Talk/bit_queststart80314,, 5fad8da8a82a108cc11338c75f3093a822183f7f,DATA0,380832,2227805093,Effect/Talk/bit_queststart80318,, 260727f832cc6e1279d17009d8d9fcdd0213afdc,DATA0,257184,612553108,Effect/Talk/bit_queststart80319,, -ee1e76a833022e83dbaafc860d475b8c5d771a5e,DATA0,542848,1932441862,Effect/Talk/bit_queststart80326_1,, -b580860b3cf15b370562d8a07a3a030b6e920b49,DATA0,628160,2603506721,Effect/Talk/bit_queststart80326_2,, +5c402a585592097a4125f1448cde4bb025c490fc,DATA0,535648,2888160205,Effect/Talk/bit_queststart80326_1,, +e49a4f9e9e9498bb45cdd0a3f8ddfea2bca04b13,DATA0,630272,3407749509,Effect/Talk/bit_queststart80326_2,, a31d0080f9126ce430e7e4059fba07c0168c58c6,DATA0,538848,543522960,Effect/Talk/bit_queststart80328_1,, f486926161138a75d8d6f23c2b51439e301cf4cd,DATA0,497216,4068023388,Effect/Talk/bit_queststart80328_2,, cbe816c3c064eec72831d5cc754c7965caca36f3,DATA0,872128,953776142,Effect/Talk/bit_queststart9001,, @@ -10259,7 +10259,7 @@ c57b4b004d0d1626781b23e127f27ab3c9cb3952,DATA0,1731264,1399233788,Effect/Talk/bi 2b08985e31bd0ff0fb5ff32c44a3ebe243e47cb4,DATA0,1730816,2622915234,Effect/Talk/bit_queststart94024012,, a4f3584ee42030531376fc0b69d7e67221b4cd66,DATA0,1730944,1940372662,Effect/Talk/bit_queststart94024013,, b35be96d86f978f7566263d5f71eca105c3b614c,DATA0,3894368,2810057241,Effect/Talk/bit_queststart94051608,, -7b74253f2d987934a2cf5e5946fd58a29dad3b2e,DATA0,3895008,3120636049,Effect/Talk/bit_queststart94059308,, +13496489825e58e540afcf09b741dcbf19dd7427,DATA0,3894464,4258379784,Effect/Talk/bit_queststart94059308,, 83274aa1a29f4501b52c4b81444e3a913b3f6f80,DATA0,56352,1762062492,Effect/Talk/bit_sepia01,, cff1f4172f07f893a0d1f2a9086638c98003368e,DATA0,56320,3900482327,Effect/Talk/bit_sepia01_depth,, d0edf1fa25141eb6507e3fcf03094a52ffca1d55,DATA0,56256,1824613716,Effect/Talk/bit_sepia01_depth_fs,, @@ -11689,11 +11689,11 @@ ae91e1ab0ae4a16223797291161b7d9a66a9f222,SYSTEM,1655456,908193783,EquipFaces/Dow 24c081d75946413bada5a885feacea25a7217326,SYSTEM,229856,2707593660,Event/DownloadEvent,, ea8db373ed5f6c80553ee4cf83ef3aa0aa5bd400,SYSTEM,2816,3619050702,Event/Info,, bd306881cef45765a9f24447b8e7e096284d08b5,DATA0,2195360,1058010485,Event/Submarine,, -2023736dbe40d8220f76e5454a1e3611fbc0a3f7,SYSTEM,1200448,3047447303,EventReward/EventRewardAtlas1,, +330c72dddfa537d95ee6c2f1d73694cfc06ebeef,SYSTEM,1202336,1355316505,EventReward/EventRewardAtlas1,, 8863dacd7a808e517df274a07ff490bb7cdd2ee9,DATA0,1289056,1245998654,EventServantFatigue/1,, b7616394aa8e28bc6923772cf3ebac8f9d38d115,DATA0,3122720,456858628,EventServantFatigue/2,, 21f89b179ff57c144feda1ea5fa090d65e899555,DATA0,5809600,3954584983,EventServantFatigue/3,, -09b60addce36cbc656f96c83308ac159bff8833d,SYSTEM,4247968,2788947972,EventUI/DownloadEventUI,, +5e008457d70c5109859fdd2e7c17dd6144533453,SYSTEM,4246592,3162963540,EventUI/DownloadEventUI,, 6de8092af6e9d2610f90ce5bd1f90e69b0c26920,SYSTEM,3360,1324160892,EventUI/Prefabs/0/308,, 1167c98608e5d16566b436e3c5592cfecaca695e,SYSTEM,5344,1607712772,EventUI/Prefabs/80250,, cd2154b45b173b589b11c8d79e678d7ee736c36f,SYSTEM,5408,4267304750,EventUI/Prefabs/80254,, @@ -12610,24 +12610,24 @@ d6345da7ae4154352d5d36b1e0d36d1354f5afb0,DATA0,65120,3447085332,Image/cut218_sig 3e25a66125452fdb2eb8b530c758059cc034e64f,DATA0,44128,2460343140,Image/cut221_mkbj00,,1 de7f575fdbb9499dc2378aa4d495ec1ecd0a4a5e,DATA0,42816,1123823512,Image/cut221_mmsb08,,1 3b34eec97d77357aee0071a8a7c7719fcdff9060,DATA0,40992,809002804,Image/cut221_mrro00,,1 -0f030951f6d1cbd5375e2c3c5978dbcdb1855f97,DATA0,5952,3612304975,Image/cut222_tips01_1_1,,1 -af9acc664e0e831933d6d9f2ade500d223868f8c,DATA0,7616,598866367,Image/cut222_tips01_1_2,,1 -9641270738e34b22be62adc97817528f415544a2,DATA0,8096,355051429,Image/cut222_tips01_1_3,,1 -6fb91234c60bbbd6c5ffdbd38c751cab2b790418,DATA0,7296,3809365052,Image/cut222_tips01_1_4,,1 -4569fcf62c3b4e6c2de6ef21bb1d470e5e0ee5a2,DATA0,5664,2752747807,Image/cut222_tips01_1_5,,1 -35ffce780dba20793b04364dda4816e7f7119ed6,DATA0,2816,465071280,Image/cut222_tips01_2_1,,1 -95cdb8c14649cec35c81c00ac46fa64c4bcc20d0,DATA0,7296,3708732269,Image/cut222_tips01_2_2,,1 -ac7b5de6bef1e5ae95243523c82f774d0d9cc378,DATA0,2752,3331032675,Image/cut222_tips01_3_1,,1 +7467951b52d63bf149cc898e9cb41ffbbe79a070,DATA0,5568,1787566127,Image/cut222_tips01_1_1,,1 +7ec81169dafb9e90594bf20f6e44094174641db5,DATA0,7840,1837353096,Image/cut222_tips01_1_2,,1 +72889c783ba4f74057d4d6bf480e55e8981fa732,DATA0,8288,338880574,Image/cut222_tips01_1_3,,1 +db5a64fe6bf61f53010121294f78381b6b3f0a1b,DATA0,7168,897004180,Image/cut222_tips01_1_4,,1 +e2a4d01565c6551efbea190f2fb25b0ac422ceb6,DATA0,5760,78221606,Image/cut222_tips01_1_5,,1 +76523b253afde9b7494a0ecf63ce8a3c574185e6,DATA0,2784,336385676,Image/cut222_tips01_2_1,,1 +47aaca57b0b2d4bdd69c84c1f0716c8df08826f9,DATA0,7136,2192990584,Image/cut222_tips01_2_2,,1 +9a46594449bd836bd6888a0033860aa61ee88d7e,DATA0,2720,2038133163,Image/cut222_tips01_3_1,,1 62c717651745ce30fbc70d128e4ded2ac845704d,DATA0,7712,4259264294,Image/cut222_tips01_3_2,,1 -91fb55643d0e2a1a63bf83432536b558c5804e58,DATA0,7104,1011980791,Image/cut222_tips01_3_3,,1 -69042655f69d628d1bd79d139a8d45ba3a2f8f15,DATA0,6656,2696099857,Image/cut222_tips01_3_4,,1 -c3dfe9cd0e6f0a814d161833fab6d041f48d8870,DATA0,4800,3664181823,Image/cut222_tips01_3_5,,1 -cfbcc31d8c49b674a1f708f736e2da7315bda82d,DATA0,2688,4046922017,Image/cut222_tips01_4_1,,1 -49a6246414aab5a1e9e67275d34ac078ed175b51,DATA0,4256,1915887878,Image/cut222_tips01_4_2,,1 -26237573b55d36a427aaabdcc791f5ee3bb78dd2,DATA0,4608,4255589598,Image/cut222_tips01_4_3,,1 -e5b8d0b65b146cd3224243c69b66d5e39b19ff15,DATA0,4320,3365029039,Image/cut222_tips01_4_4,,1 -0af15f963196d8c83b3edcf13d36433b264517df,DATA0,2720,3602939439,Image/cut222_tips01_4_5,,1 -ecbe6dec9eaf218b90b203283fcc29011a0be5cd,DATA0,3552,3795934022,Image/cut222_tips01_4_6,,1 +609d55fc7941b6991a263a421654658b366b42e0,DATA0,7040,1769127195,Image/cut222_tips01_3_3,,1 +fb1761f361f4cd49238a1cce459caa53d1721d3f,DATA0,6496,1001640706,Image/cut222_tips01_3_4,,1 +03505ff1d0d208ac6c046790acab0771c0d9db3e,DATA0,4992,2466635936,Image/cut222_tips01_3_5,,1 +6a34d890153d7ba528d33381dff6b39d56ecec8a,DATA0,2624,1304744467,Image/cut222_tips01_4_1,,1 +96060eb50cd0faa270d69a52acb0da90aafb1875,DATA0,4096,3621129555,Image/cut222_tips01_4_2,,1 +063bf308f381dd692fcb2892a4c3c35b4a46146f,DATA0,4416,1048568662,Image/cut222_tips01_4_3,,1 +721b7f1d37430c856d599883c5dc0dfa60268757,DATA0,4192,594199509,Image/cut222_tips01_4_4,,1 +c07dbd4a46a5b2e1273d8a6375b5fab57a61ae23,DATA0,2592,221597928,Image/cut222_tips01_4_5,,1 +b8f37a7bb599cadde00a2fe4378fab2e50410773,DATA0,2400,1581349029,Image/cut222_tips01_4_6,,1 1626e94953f0e232cd1961fc74a18becfab85100,DATA0,2496,439854969,Image/cut223_tips06_1_1,,1 081794226f17c11b79d2813a8137c313f9cd9ce4,DATA0,5184,3615325346,Image/cut223_tips06_1_2,,1 db873025e0e2393516f66f94ca2371a73d3ccf04,DATA0,5568,1864401406,Image/cut223_tips06_1_3,,1 @@ -12788,9 +12788,9 @@ be67a29b7a48be1670246dfb246c9a540ed2ee3f,DATA0,3776,3240703376,Image/slashleft,, f0b84bcb982ced87e74228d659e319418c9710d3,DATA0,4096,1619827065,Image/slashright,,1 9db162f71335b55fe0494b32bbd4015521440427,DATA0,102912,356714096,Image/talk_img_black_gradation,,1 c9df0f5a1751ea7b3f3295964ee1e5e31c1ce579,DATA0,178272,1577708752,Image/talk_img_sandstorm,,1 -dd03a402a77de91d16d65c3f1bc66ce83d30ed52,DATA0,331136,2448261055,iPhone,, +49d5ac9531ff9f3b5d864d8d953e2823c8907883,DATA0,331232,343526937,iPhone,, 4d412c118b38f33c8404316c69a301d9e410c72a,SYSTEM,2926080,3830209644,Items/DownloadItem,, -7a775048fca765b0ba798f66a34f5995211ca2a2,SYSTEM,90624,810860032,Localization,,1 +aa3dd76dc9ea9c4dbb493e7cfaa31d1cb08f2021,SYSTEM,90656,2631424883,Localization,,1 1a7180bef2031f3743879b5757620464b3a44cfb,SYSTEM,75648,4277013901,Marks/DownloadMark,, a94cf80c73722cdb642145c0af9353abe75b64c3,SYSTEM,20992,393323134,MasterFace/equip00001,,1 9af2cfcd0a0b6ee0d9c37a160e373d31d8492bc5,SYSTEM,23872,3580900104,MasterFace/equip00002,,1 @@ -14552,16 +14552,16 @@ d3063b24264089c2ef4993234056a20bebeb17d9,DATA0,32256,2019832559,NoblePhantasm/Se 75616d9547f4efcaf838777342736ce767e42e2c,DATA0,37888,4188356251,NoblePhantasm/Sequence/9943320,, 25abd11cf5c88d5545ac7cf872d2123234640231,DATA0,58592,2235673170,NoblePhantasm/Sequence/9943330,, 7df437be55630f0b26e2db040b24c6691e6fb6a3,SYSTEM,1041600,1033978353,Notification/DownloadNotification,, -bc256822f20bc3930026465b845fd30e07980f2c,DATA0,1797664,4046884020,ScriptActionEncrypt/01,, +f2a1c189c7a14def420f6f5c0e4fb156741a9d78,DATA0,1797664,3704864602,ScriptActionEncrypt/01,, ce663eb9faead7f3d144382bc5a265d09703968b,DATA0,1037152,2034278044,ScriptActionEncrypt/02,, -d1198b7d3b9aaf442b79439f7fb243df8c97f921,DATA0,3481600,58778461,ScriptActionEncrypt/03,, +624a4df2bea5f517f6e41ee0f227b0f4b81c5e00,DATA0,3486272,383222327,ScriptActionEncrypt/03,, aa27acf21d40137651c41243295d33b3574954ff,DATA0,2380128,3259428030,ScriptActionEncrypt/91,, d6fc362428a263c7ac7954a413a75b7cb2627bf7,DATA0,1536160,1210415031,ScriptActionEncrypt/94/9400,, 7902ed4667bd53f1fbd3a9b7b98963cab7d34c58,DATA0,967456,1955830783,ScriptActionEncrypt/94/9401,, 49081e130c7bde966a4c15bbe4dc853c54fee4fe,DATA0,832256,4173702020,ScriptActionEncrypt/94/9402,, ce0492774ed0f59495703c3e7c5f0ffc2fdd453d,DATA0,1860992,695017409,ScriptActionEncrypt/94/9403,, 1b4da05e492c93fdc8b3d57b4bf80662cc32f79c,DATA0,1415168,1073435414,ScriptActionEncrypt/94/9404,, -7cdaf5d9f48f8b27ec2e85912331eca1083564fb,DATA0,1351968,181252025,ScriptActionEncrypt/94/9405,, +ae02ef203801083e5facec7c54a14c6e93b5b7c6,DATA0,1351392,4101886498,ScriptActionEncrypt/94/9405,, d7a6305f468523a891689124143252233793058d,DATA0,3616,1248629434,ScriptActionEncrypt/94/9499,, 65ce44a4f5435a2b49b491ed30a32a096fa7088b,SYSTEM,99776,2173197160,ScriptActionEncrypt/Common,, 3dadcffc080b9c4c9e60e23a5cf826654d104211,SYSTEM,16768,2207861656,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,, @@ -17211,27 +17211,28 @@ c76e49169741a636c0bd7583fc830e68376b91f4,DATA0,20704,1096087961,Servants/Status/ a511a51c9664a4aac175f7c7c7af968c5cc6360d,DATA0,24288,2629324818,Servants/Status/9943310,, cc154e37126f16fd8dcc0a004dea1454d61af3ce,DATA0,24608,3679585845,Servants/Status/9943320,, 458911ecd28e3717e5c931f07d50b18194d40463,DATA0,26464,3347567373,Servants/Status/9943330,, -c8215a17a0cebccec62c80c491b38242bbeddc0e,SYSTEM,930432,652322497,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 -8e39296c71353e3688eb4bce0663fb4a3d41c1ed,SYSTEM,1434400,3849167015,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 -8909b65f90bbd8b38103f4e52b806ba89497880a,SYSTEM,1385760,2619113940,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 +06258cc200fa3a3fdfa15f95e6dba54d37f96cfa,SYSTEM,967328,1919252662,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 +9b11d42bff9a9cb3917d2a0ca1016b0b83850c53,SYSTEM,1428704,2673172292,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 +1e862b5ed3401c5c4d6c9ecae1b8b7e99c109192,SYSTEM,1436480,2782410760,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 12ec7b3f174f8f0ffaaeccbf87f5f8fd0770d77e,SYSTEM,631168,2681824433,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1 -3ff6fde663549bc405028241dd6d7f6b33af0b36,SYSTEM,834400,3774303424,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 -3943482a2a8b5ec03d4ab530ec6b69d4ddeced81,SYSTEM,750304,1014736220,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, -66570f82a8887014be0cfa039341ed4fe1a5c449,SYSTEM,789632,1518341491,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,, -015f930d9ef49626b951056a32bd6315e365884d,SYSTEM,723264,198647146,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas12,, -08c1edebb53b99993c214bcd9e5673d6b5017379,SYSTEM,726848,3754056612,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas13,, -7d1a9805111370507deca39e0726aa695125f20f,SYSTEM,484576,1751114806,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas14,, -3aed0008e399d682c1522b637a84885603abec5b,SYSTEM,723200,1573431191,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas15,, -e7214668f11fa1880762390133d22e78b5fd430a,SYSTEM,730400,959125501,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas16,, -06d06fcb57330a6fd832e6b0930ae39c0c973c90,SYSTEM,484608,3881489442,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas17,, -82fedaf71c3c86f408eafef76def4d8fe2224894,SYSTEM,659200,182315440,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 -b38e5105da0f3e3389e47fc42b144120a5a5b7c0,SYSTEM,650624,751707120,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 -7eb05bf6b8d8b9a9feab068f35cadbbde87fb27d,SYSTEM,815200,2044382653,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 -4e7f20365911a8f10b8f422329a5ef77beaf4666,SYSTEM,517408,2553045723,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 -7a68ccd312b6959820ca9a38b25aeb98c755661f,SYSTEM,717888,904817262,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 -3f66e61f5f5d554b1549ec51f2c71700332a1999,SYSTEM,774624,3424252172,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 -6a834d558384ab44bf6a88f6a349bde308c14f74,SYSTEM,737216,3268734882,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 -6a5740dc511bb184e3c6072f33d2371f83be9233,SYSTEM,615488,1790796421,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 +e56ba5345063c3738609ade6e5e849b917d56a58,SYSTEM,533184,648259318,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 +929440be5e8c79e0723765a4a7821066ec696e52,SYSTEM,745408,2519347594,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, +81413fba79f6fb65d25800ae4224bd424abe1e43,SYSTEM,784448,4119641492,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,, +31c7f373e8e513ffa74c40e83f110f483179b050,SYSTEM,557856,981767454,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas12,, +e9eca9c600584a488078fede9ed4bfa6a21bb033,SYSTEM,534176,800829332,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas13,, +fb68b9c49d4d5e837edcf84753808875852a10bb,SYSTEM,581312,1842393672,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas14,, +42cd917a7b3daf137a8ae58db23e096d59587795,SYSTEM,647456,3544076381,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas15,, +75b8544ea326fce6dd90d7ebf1266042c8eebe29,SYSTEM,741888,4040988217,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas16,, +1f366ddc9abfc410f218a7d512ecd8ab508e012d,SYSTEM,731680,2921005511,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas17,, +c2d0254ba0ca6488cc0538784dec3afba1e2b813,SYSTEM,720224,3772472115,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas18,, +84843b7744194a25aaf2c9b7db4d9a886115e219,SYSTEM,717824,244259935,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 +e4f678a8e57a9ec17e05fa1036eca585b173dfdf,SYSTEM,510848,2045611278,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 +e9253230c9513a96d89f425b0b8c68cea750e41a,SYSTEM,706624,687557725,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 +a4c7bcc1b6e78b2df57a1de209cb1ec36d7531f0,SYSTEM,695616,2167420326,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 +53f01fdfa8ead3752d25fd1f5324fd80f425310e,SYSTEM,920448,3880626282,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 +4657fe4fff09c3129b2b2a5e5d48ac1854d75878,SYSTEM,886688,3139506043,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 +d44d8965418f93a35831d1d8f289193398facfbb,SYSTEM,876672,3926026211,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 +0e05ddc11e49f91867a9b32f425cef890d4c7120,SYSTEM,890464,443966311,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 7edb4fd04fea709c7fda39c6aa237e5cd5d62f49,SYSTEM,191712,1199764766,Terminal/EarthCore/01,, 251e19734df427605b7851d79f46364b00893bdb,SYSTEM,99392,34281935,Terminal/EarthCore/02,, 8e763c958d595691ff2aa47e15f2ff02b8cef6e5,SYSTEM,207936,3617888446,Terminal/Effect,, @@ -17818,12 +17819,12 @@ c0fd0c50f08b82a0af32a659002ba29d4ad246b4,DATA0,157248,2528493367,Tutorial/tutori c1757b518db1acfeb5167518a3ed7f9fdfc1faa3,DATA0,124480,3622591041,Tutorial/tutorial_0905,, 13f845623c26ec4c9f9c8cd08fb07d8ade92bba9,DATA0,137280,1741981668,Tutorial/tutorial_0906,, 1723691eb8afa62716cc9bdc63a296cfc8718e45,DATA0,141472,3094816768,Tutorial/tutorial_0907,, -2e83a33bb2c0cdabc92f5d406dc694d6ee027a33,DATA0,162048,758396947,Tutorial/tutorial_0908,, -4635c7918d694c61a3048a4e8f404ed34e117297,DATA0,182848,3811938210,Tutorial/tutorial_0909,, -64a13600913318f2139f8ad058a3f5d32259fea8,DATA0,164128,3541671131,Tutorial/tutorial_0910,, -bd19d90cd88f121364b9510b761e5db95b2bcba8,DATA0,155520,1195390033,Tutorial/tutorial_0911,, -c43fd88a723318b88bc60c5031202fcb9768f231,DATA0,162816,537664436,Tutorial/tutorial_0912,, -4a3f2ad1c1b0e75cbbfa7e4a834d695b1fa11467,DATA0,158880,2904092354,Tutorial/tutorial_0913,, +f8ffe0a7011cf826e4d28aa7a5bba7e319383a0b,DATA0,162176,81763736,Tutorial/tutorial_0908,, +c0219ce535940fef18609ee95a94a32e4bf997c9,DATA0,182112,3102014876,Tutorial/tutorial_0909,, +bc57eea5bd28e3402202542661ecbce691d8fb6e,DATA0,164128,3112907264,Tutorial/tutorial_0910,, +f187b98badac910c392a9df11aeb74e5937c98da,DATA0,155840,1416157544,Tutorial/tutorial_0911,, +24d6d9bd5b62709e5d828e50543e4f8d1901fd5a,DATA0,162496,3640657792,Tutorial/tutorial_0912,, +89b376d1add3eeb15df6e0e9f5ffb43dc260cb9a,DATA0,159552,1541502641,Tutorial/tutorial_0913,, 42d64aa2dc89023d7fccdfdf0c60d7c9f53481b0,DATA0,121920,2835999076,Tutorial/tutorial_0914,, 718c8a981e677c46fc8bd46cea16db9956011210,DATA0,118016,2939643222,Tutorial/tutorial_0915,, a49d1ff59c4ab52df9bf32466bb59ec5419256f3,DATA0,145152,2472608684,Tutorial/tutorial_0916,, diff --git a/Localization/LocalizationJpn1.txt b/Localization/LocalizationJpn1.txt index 247ee2205..fe9a8cabb 100644 --- a/Localization/LocalizationJpn1.txt +++ b/Localization/LocalizationJpn1.txt @@ -2900,11 +2900,13 @@ "WEB_VIEW_TITLE_TERMS_OF_USE" : "用户协议", "CHOICE_SERVER_TITLE" : "区服选择", "CHOICE_SERVER_MESSAGE" : "请进行服务器的选择", - "CHOICE_SERVER_NAME_BILI" : "哔哩安卓", + "CHOICE_SERVER_NAME_BILI" : "哔哩安卓", "CHOICE_SERVER_NAME_IOS" : "iOS", "CHOICE_SERVER_NAME_UNITY" : "Unity", "CHOICE_SERVER_NAME_CPS" : "享游安卓", "CHOICE_SERVER_NAME_UO" : "渠道服", + "MYROOM_MENU_NAME_100" : "账号注销", + "MYROOM_TITLE_ACCOUNT_UNREGISTER" : "是否要进行账号注销？", "WINDOWTITLE_COMMANDSPELL_BATTLE" : "请点击想要向从者下达的命令", "WINDOWTITLE_COMMANDSPELL_NO_BATTLE" : "战斗中，可通过消耗令咒来向从者下达特殊命令。\n消耗的令咒会在每天0:00回复1划。(直到3划为止)" } \ No newline at end of file diff --git a/ScriptActionEncrypt/01/0100000011.txt b/ScriptActionEncrypt/01/0100000011.txt index af40bf209..ee9bcbbb8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/01/0100000011.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/01/0100000011.txt @@ -271,7 +271,7 @@ [k] ＠雷夫 -这是件值得高兴的事。在这2015年，所有拥有[r]灵子潜入能力的适任者都被召集到了迦勒底。 +这是件值得高兴的事。在今年，所有拥有[r]灵子潜入能力的适任者都被召集到了迦勒底。 [k] ＠雷夫 diff --git a/ScriptActionEncrypt/01/0100081922.txt b/ScriptActionEncrypt/01/0100081922.txt index fa1f5d42c..10bf1f1bf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/01/0100081922.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/01/0100081922.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [k] ＠ -所罗门王虽拥有万能的戒指，[r]却一次也没有使用过。 +所罗门王虽拥有万能的戒指，[r]却仅使用过一次。 [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080010.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080010.txt index c6ddee121..e3f2c93ab 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080010.txt @@ -4,20 +4,20 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 98001000 1 マシュ] -[charaSet B 98002000 1 フォウ] -[charaSet C 9005001 1 ホームズ] -[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098123200 1 ゴルドルフ] -[charaSet F 1098123000 1 ムニエル] -[charaSet G 5008000 1 マーリン] +[charaSet A 98001000 1 玛修] +[charaSet B 98002000 1 芙芙] +[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯] +[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇] +[charaSet E 1098123200 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet F 1098123000 1 穆尼尔] +[charaSet G 5008000 1 梅林] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] -[charaSet I 1098158220 1 シオン] -[charaSet J 4037000 1 ネモ] -[charaSet K 1098181900 1 ネモ・マリーン1] -[charaSet L 1098181900 1 ネモ・マリーン1] +[charaSet I 1098158220 1 希翁] +[charaSet J 4037000 1 尼莫] +[charaSet K 1098181900 1 尼莫水兵1] +[charaSet L 1098181900 1 尼莫水兵1] @@ -46,80 +46,80 @@ [wt 0.7] -＠ある魔術師 -やあやあ。[bgm BGM_EVENT_20 0.1][r]聞こえているかな、いまだ見知らぬ運命の君。 +＠某位魔术师 +喂喂。[bgm BGM_EVENT_20 0.1][r]听得到吗，尚未谋面的命运之人。 [k] -＠ある魔術師 -あるいは、いつか出会った星見の君。[r]ま、どっちでもいいさ。 +＠某位魔术师 +又或是曾经邂逅过的占星之人。[r]反正，哪种都无所谓啦。 [k] -＠ある魔術師 -退屈も極まってきてね。[r]ちょっと話を聞いてくれるかい？ +＠某位魔术师 +我现在可是无聊至极了，[r]可以稍微听我说几句话吗？ [k] -＠ある魔術師 -とはいえ、これは私自身の言葉ではなくてね。[r]風に流れて聞こえてきた、一つの歌だ。 +＠某位魔术师 +不过，这并非我自己的话语，[r]而是随风飘进我耳中的，一首歌谣。 [k] [messageOff] [charaFadeout G 0.5] [wt 1.2] ＠ -“これより語るは一つの未来。[r][f small] [f -][#妖精國:ようせいこく]と成りはてた、神秘の島のその行く末” +“接下来且听我讲述一段未来，[r][f small] [f -]神秘之岛沦为妖精国，将其结局告汝知。” [k] ＠ -“罪なき者はお帰りを。[r][f small] [f -]ここは底なし、女王のお城” +“向无罪者道声欢迎归来。[r][f small] [f -]此乃深邃无底女王之城。” [k] ＠ -“つもる、つもる、雨のように、灰のように。[r][f small] [f -]きえる、きえる、雪のように、嘘のように” +“如雨水般聚积、似灰尘般堆积，[r][f small] [f -]如雪花般消融、似谎言般消逝。” [k] ＠ -“ぼくらの望みは棚の上。[r][f small] [f -]今も女王の手のひらのなか” +“吾等希望被束之高阁，[r][f small] [f -]如今仍在女王的掌心。” [k] ＠ -“でも、それもあと少しの辛抱だ。[r][f small] [f -]二千の年を超えた朝、救いの子が現れる” +“不过，也只需再片刻忍耐，[r][f small] [f -]待到二千年岁后，救赎之子将现身。” [k] ＠ -“[#妖精:ぼくら]と[#人間:かれら]を結びつけ、[r][f small] [f -]世界を救う救世の子” +“使[#妖精:我们][#人类:他们]共携手，[r][f small] [f -]救世之子把世界救。” [k] ＠ -“はじめは小さな光でも、誰の目に見えなくても、[r][f small] [f -]光を目指す蛾のように” +“即便初时光微荧，无人注意无人识，[r][f small] [f -]仍若飞蛾扑光去。” [k] ＠ -“鉄の街、[#煤:すす]の海。[r][f small] [f -]災いを退けた時、巡礼は迎えられる” +“铁之镇、煤之海。[r][f small] [f -]击退灾厄之时，巡礼当受相迎。” [k] ＠ -“選定の杖に導かれ、異邦の旅人に見守られ、[r][f small] [f -]救いの子は玉座に届く” +“选定之杖引导其，异邦旅客守望之，[r][f small] [f -]救赎之子终抵玉座。” [k] ＠ -“玉座につくのは[#真:まこと]の王。[r][f small] [f -]血染めの[#冠:かんむり]おひとつどうぞ” +“居玉座者乃真王，[r][f small] [f -]请戴一顶染血冠。” [k] ＠ -“ならせ、ならせ、[#雷:いかり]のように、[#火:なげき]のように。[r][f small] [f -]六つの鐘をならして示せ。[#真:まこと]の王の道を作れ” +“如[#雷霆:愤怒]般鸣响，似[#烈火:悲叹]般鸣响，[r][f small] [f -]六道钟声教人知，真王之道以此启。” [k] ＠ -“あかい災いが追いつく前に。[r][f small] [f -]くろい災いが食いつく前に” +“被赤红灾厄追上前，[r][f small] [f -]被漆黑灾厄咬上前。” [k] ＠ -“仕事はちょっとなまけるけども、[r][f small] [f -]ぼくらは自由な妖精の[#裔:すえ]” +“工作稍有怠慢也不打紧，[r][f small] [f -]我们是自由妖精的末裔。” [k] ＠ -“望みはずっと欠けたまま。[r][f small] [f -]きらめく明日がほしいのさ” +“希望向来不曾足够，[r][f small] [f -]由衷期盼灿烂明日。” [k] [messageOff] @@ -130,18 +130,18 @@ [charaFadein G 0.7 1] [wt 0.9] -＠ある魔術師 -どうかな？　なんとなく意味は分かるものの、[r]要領を得ない歌だろう？ +＠某位魔术师 +怎么样？　是一首隐约能理解意思，[r]却又不得要领的歌谣吧？ [k] [charaFace G 1] -＠ある魔術師 -なに、予言なんてこんなものだ。[r]聞いている時は意味不明でも、 +＠某位魔术师 +没事，预言这玩意就是这样。[r]哪怕第一次听时不明所以， [k] -＠ある魔術師 -“それが起きた時”に、そうだった、と[#符合:ふごう]する。[r]こっそり背中に張り付いていた呪いのようにね。 +＠某位魔术师 +待“预言内容发生时”，又会感叹与现实如此吻合。[r]就像悄无声息贴在背后的诅咒一样呢。 [k] [messageOff] @@ -163,22 +163,22 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠ある魔術師 -おっと。コワイお姉さんに見つかってしまった。[r]今の私に出来るコトはここまでだ。 +＠某位魔术师 +哎哟，被可怕的大姐姐发现了。[r]现在我能做的只有这些。 [k] [charaFace G 0] -＠ある魔術師 -次に会えるのはすべてが終わった後かな？ +＠某位魔术师 +下次的见面应该要等一切都落幕之后了吧？ [k] -＠ある魔術師 -戦いに参加できないのは残念だが、[r]こわい思いをしなくていいのはたいへん助かる。 +＠某位魔术师 +虽然很遗憾无法参与战斗，[r]但不用留下恐怖的回忆，我也乐得轻松。 [k] -＠ある魔術師 -それじゃあ、また。[r]その時を希望にして、幽閉の地で待っているよ。 +＠某位魔术师 +那下次再会啦。[r]我会期盼着那一时刻的到来，在幽禁之地等待哦。 [k] [messageOff] @@ -215,7 +215,7 @@ [wt 1.0] -？1：今のは……夢……？ +？1：刚才那是……梦……？ ？！ @@ -224,8 +224,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠フォウ -………………。 +＠芙芙 +……………… [k] [messageOff] @@ -246,24 +246,24 @@ [charaFadein I 0.1 1] [wt 0.3] -＠シオン -あー、テステス。[r]おはようございます、シオンです。 +＠希翁 +啊～，测试测试。[r]早上好，这里是希翁。 [k] -＠シオン -時刻はAM7:00前。[r]起床時間直前の[#厳:おごそ]かな空気を台無しにして +＠希翁 +当前时间AM7:00未到。[r]非常抱歉打破了临近起床的庄严气氛。 [k] -＠シオン -たいへん申し訳ないのですが、[r]ノウム・カルデアの全スタッフに通達します。 +＠希翁 +不过我有事要通知[#新:Novum]·迦勒底的全体职员。 [k] -＠シオン -第６異聞帯に動きあり。[r]予測されていた緊急事態が発生しました。 +＠希翁 +第六异闻带有动静。[r]预料之中的紧急事态发生了。 [k] -＠シオン -どうか[#慌:あわ]てず、それでいて[#迅速:じんそく]に[r]管制室にお集まりください。 +＠希翁 +请各位不要惊慌，[r]并迅速前往管制室集合。 [k] [messageOff] @@ -276,12 +276,12 @@ [charaFadein B 0.1 1] [wt 0.5] -？1：たいへんだ！　いこう、フォウくん！ +？1：大事不妙！　走吧，芙芙！ ？！ -＠フォウ -…………。 +＠芙芙 +………… [k] [messageOff] @@ -293,8 +293,8 @@ [wt 0.5] [seStop ad313 0.5] -？1：……フォウくん……？ -？2：……そっぽを向いて行ってしまった…… +？1：……芙芙……？ +？2：……扭头走掉了…… ？！ @@ -312,7 +312,7 @@ [wait wipe] [scene 104100] -[charaSet I 1098158200 1 シオン] +[charaSet I 1098158200 1 希翁] [wt 0.1] [wipein rightToLeft 0.7 1] @@ -340,14 +340,14 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠マシュ -マシュ・キリエライト、到着しました！ +＠玛修 +玛修·基列莱特，到位！ [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -これは[line 3]何が起きているのでしょう、[r]マスター？ +＠玛修 +这究竟[line 3]发生了什么事呢，[r]御主？ [k] [messageOff] @@ -359,16 +359,16 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠ゴルドルフ -ふん。[%1]に訊いても無駄だぞ、[r]キリエライト。 +＠戈尔德鲁夫 +哼，你问[%1]也是白问哦，[r]基列莱特。 [k] -＠ゴルドルフ -私もこいつも到着したばかりで何も分からん！[r]技術顧問もキャプテンの姿もない！ +＠戈尔德鲁夫 +我和这家伙都刚到没多久，还一头雾水！[r]技术顾问和船长也不见踪影！ [k] -＠ゴルドルフ -いるのはそこのすまし顔の錬金術師と、 +＠戈尔德鲁夫 +只有那边那个若无其事的炼金术师，以及…… [k] [messageOff] @@ -380,18 +380,18 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠ホームズ -おはよう諸君。[r]昨夜はよく眠れたようで何よりだ。 +＠福尔摩斯 +诸位早安。[r]很高兴看到你们昨晚睡得很安稳。 [k] -＠ホームズ -新所長も[&ミスター:ミス][%1]も、[r]ミス・キリエライトもいい顔色をしている。 +＠福尔摩斯 +新所长、[&Mr.:Miss][%1]，[r]还有Miss基列莱特的脸色都不错。 [k] [charaFace C 7] -＠ホームズ -まずは第一条件クリアかな、ミス・シオン？ +＠福尔摩斯 +首要条件算是达标了吧，Miss希翁？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -401,63 +401,63 @@ [charaFace I 12] [charaFadein I 0.1 1] -＠シオン -そうですね。皆さんの体調が万全で助かります。 +＠希翁 +说得没错，幸好各位的身体状况都很好。 [k] -＠シオン -現地調査員である[%1][&くん:さん]、[r]デミ・サーヴァントであるマシュさん。 +＠希翁 +现场调查员[%1]、[r]亚从者玛修小姐、 [k] -＠シオン -操舵手のムニエル氏。[r]オペレーターのトマリン氏。 +＠希翁 +掌舵手穆尼尔氏、[r]操作人员托玛琳氏、 [k] -＠シオン -同じくオペレーターのカワタ氏。[r]ダ・ヴィンチさんの助手であるオクタヴィア氏。 +＠希翁 +同为操作人员的川田氏、[r]达·芬奇小姐的助手奥克塔维娅氏、 [k] -＠シオン -車両整備のチン氏。兵器整備、設計のカヤン氏。[r]記録書記のエルロン氏。霊子工学整備のマーカス氏。 +＠希翁 +车辆维护员陈氏、兵器维护兼设计员卡扬氏、[r]记录书记艾尔隆氏、灵子工学维护员马库斯氏， [k] -＠シオン -そして朝から食堂で蜂蜜たっぷりのパンケーキを[r]味わっていたゴルドルフ氏。 +＠希翁 +还有一大早就在饭堂品尝[r]涂满蜂蜜的烤薄饼的戈尔德鲁夫氏。 [k] [charaFace I 10] -＠シオン -皆さん、この状況で怯える素振りさえありません。[r]さすがは歴戦のカルデアスタッフです！ +＠希翁 +面对当前状况，各位丝毫不露怯色。[r]不愧是身经百战的迦勒底工作人员！ [k] [charaFace I 9] -＠シオン -これなら気兼ねなく現状をお知らせできるというもの。[r]いやあ、気を遣わなくてラクチンラクチン！ +＠希翁 +看来我可以不用顾虑，直接告诉大家现状了。[r]哎呀，不用费心劳神真是轻松轻松！ [k] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -[charaSet I 1098158210 1 シオン] +[charaSet I 1098158210 1 希翁] [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ええい、その前フリからしてイヤな予感しかしないが、[r]あえて聞こう！　何が起きたのかねシオン君！ +＠戈尔德鲁夫 +哎哎，你这段开场白让人充满了不好的预感，[r]不过还是得听一下！　发生了什么事啊，希翁！ [k] -＠ゴルドルフ -この、かつてないほどケバケバしい[r]赤い回転灯は何をあらわしているのかを！ +＠戈尔德鲁夫 +这前所未有的刺眼红色旋转警报灯代表了什么！ [k] [charaFace E 1] -＠ゴルドルフ -アレかな、厨房で火事でも起きたのかな？ +＠戈尔德鲁夫 +是那个吗，难道厨房失火了吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -468,27 +468,27 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠シオン -いえいえ、単なる地球のピンチです。[r]このままだと24時間後に、我々は消滅します。 +＠希翁 +不不，纯粹是地球陷入了危机而已。[r]再这样下去，24小时后我们就会消灭。 [k] [charaFadeout I 0.1] [wt 0.1] -[charaSet I 1098158200 1 シオン] +[charaSet I 1098158200 1 希翁] [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ほう、消滅。[r]それは予想以上に大きくでた[line 3] +＠戈尔德鲁夫 +哦，消灭。[r]这还真是出乎预料的大[line 3] [k] [charaFace E 13] -＠ゴルドルフ -いや、なにを言ってるのかね[r]このエジプトニーソはーー！？ +＠戈尔德鲁夫 +不，你这埃及过膝袜究竟在说什么啊[line 2]！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -497,8 +497,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 14] [charaFadein I 0.1 1] -＠シオン -む。国籍や外見、服装のみを抽出して[r]人的特徴とするのはどうかと思いますが……。 +＠希翁 +唔，只提取国籍、外表或服装作为个人[r]特征的做法实在是令人不敢苟同…… [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -508,16 +508,16 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -それにはわたしも同感ですが、今はこちらの話を。 +＠玛修 +这点我也深有同感，但现在还是回到正题吧。 [k] -＠マシュ -ゴルドルフ新所長ふくめ、マスターも、[r]スタッフの皆さんも動揺しています。 +＠玛修 +包括戈尔德鲁夫新所长在内，[r]御主和各位工作人员都动摇了。 [k] -＠マシュ -地球のピンチと仰いましたが、[r]具体的に何が起きているのですか？ +＠玛修 +您刚才提到地球陷入危机，[r]具体是发生了什么呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -529,24 +529,24 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠シオン -失礼、そうでしたね。[r]時間も限られているので[#端的:たんてき]に説明します。 +＠希翁 +抱歉，说得对。[r]时间有限，我就开门见山地说明吧。 [k] -＠シオン -衝撃のアルターエゴ・リンボ撃滅作戦から、[r]はや３週間。 +＠希翁 +震撼的Alterego Limbo歼灭作战结束后，[r]至今已过去三周了。 [k] -＠シオン -ノウム・カルデアはストーム・ボーダーの整備を終え、[r]残る第６、第７異聞帯の攻略作戦を練っていました。 +＠希翁 +[#新:Novum]·迦勒底已完成了Storm Border的维修，[r]对剩余第六、第七异闻带的攻略作战也进行了研究。 [k] -＠シオン -とはいえ、かねてから説明していた通り、[r]第６異聞帯であるブリテン島は攻略の必要はなく、 +＠希翁 +不过，正如很早就说明过的那样，[r]我们没必要攻略第六异闻带不列颠岛， [k] -＠シオン -優先する作戦立案は『異星の神』が潜伏している[r]第７異聞帯にしぼったものでした。 +＠希翁 +只需针对『异星之神』潜伏的[r]第七异闻带优先制定作战方案。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -555,15 +555,15 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -う、うむ、承知しているとも。[r]第６異聞帯は放置していいと。なぜなら[line 3] +＠戈尔德鲁夫 +唔，嗯，这我当然知道。[r]第六异闻带可以放着不管。毕竟[line 3] [k] -＠ゴルドルフ -ほら、[%1]。[r]言ってみなさい。 +＠戈尔德鲁夫 +来，[%1]。[r]你说吧。 [k] -？1：ブリテンにはもう空想樹がないから +？1：毕竟不列颠已经没有空想树了。 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -572,22 +572,22 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -そう。ブリテン異聞帯を成立させる空想樹は、[r]オリュンポスの空想樹を燃やすために使われた。 +＠福尔摩斯 +没错。使不列颠异闻带得以成立的空想树[r]已经为了点燃奥林波斯的空想树而被用掉了。 [k] -＠ホームズ -実際、ブリテンから空想樹特有の魔力反応は[r]観測されていない。 +＠福尔摩斯 +实际上，现在并没有从不列颠[r]观测到空想树特有的魔力反应。 [k] -＠ホームズ -ブリテン異聞帯は中国の異聞帯同様、[r]ゆるやかに消滅する[line 3]筈だね。 +＠福尔摩斯 +不列颠将会与中国异闻带一样，[r]缓慢地消灭[line 3]应该是这样。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -？2：ブリテンはちょっとヤバめだから +？2：毕竟不列颠有点麻烦。 [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -596,22 +596,22 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠ムニエル -おーい、寝ぼけてるのか[%1]？ +＠穆尼尔 +喂～，你睡迷糊了吗，[%1]？ [k] -＠ムニエル -そりゃ異聞帯はどこもヤバいけど、[r]ブリテンを放置してるのはもう用済みだからだぞ。 +＠穆尼尔 +每个异闻带当然都很麻烦，[r]但我们放任不列颠不管，是因为已经不用管了。 [k] [charaFace F 0] -＠ムニエル -ベリルのヤツが言ってたんだろ？ +＠穆尼尔 +贝里尔那家伙说过吧？ [k] -＠ムニエル -オリュンポスの空想樹を焼くために、[r]ブリテンの空想樹を焼いたんだって。 +＠穆尼尔 +说为了烧毁奥林波斯的空想树，[r]他烧掉了不列颠的空想树。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -623,12 +623,12 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はい。ブリテン異聞帯は依然『光の壁』に[r]包まれてはいるものの、 +＠玛修 +是的。虽说不列颠异闻带[r]仍被『光之壁』笼罩着， [k] -＠マシュ -もう汎人類史にとって脅威ではない。[r]我々はそう認識していましたが……違うのですか？ +＠玛修 +不过对泛人类史而言，它不再构成威胁。[r]我们之前是这样认知的……难道不对吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -638,12 +638,12 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠シオン -はい。探索対象ではありましたが、[r]脅威とは考えていませんでした。 +＠希翁 +是的。虽然还算是探索对象，[r]却没有将其视作威胁。 [k] -＠シオン -今日、この瞬間までは。 +＠希翁 +直到今天、直到这个瞬间为止。 [k] [messageOff] @@ -660,24 +660,24 @@ [wt 1.0] -＠シオン -これはペーパームーンによる惑星地表の観測図と、[r]観測レンズ・シバによる予測結果です。 +＠希翁 +这是[#平面之月:Paper Moon]制作的行星地表观测图，[r]与观测透镜示巴得出的预测结果。 [k] -＠シオン -ブリテン異聞帯は24時間後、消滅。[r]その消滅は津波のように地球全土に[#伝播:でんぱ]。 +＠希翁 +不列颠异闻带将在24小时后消灭。[r]这场消灭会像海啸般席卷地球全域。 [k] -＠シオン -惑星は寿命を迎え、自らの重力に耐えられず圧壊。[r]この惑星は重力崩壊を迎えて無に帰します。 +＠希翁 +行星会迎来大限，无法承受自身重力而压毁。[r]这颗行星将迎来引力坍缩，回归虚无。 [k] -＠シオン -『異星の神』の疑似ブラックホールとは違う、[r]本当の『星の終わり』です。 +＠希翁 +与『异星之神』的拟似黑洞不同，[r]是真正的『星球终结』。 [k] -＠シオン -地球白紙化という『人類のバッドエンド』を上書きする、[r]『人類のデッドエンド』というワケです。 +＠希翁 +也就是覆盖地球白纸化这一『人类的Bad End』的[r]『人类的Dead End』。 [k] [messageOff] @@ -699,7 +699,7 @@ -？1：な[line 3]なんでそんなコトに！？ +？1：为[line 3]为什么会变成这样！？ ？！ @@ -715,41 +715,41 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -原因は不明だ。だが、結果が分かった以上、[r]我々も手をこまねいている訳にはいかない。 +＠福尔摩斯 +原因不明。但既然知道了结果，[r]我们就不能再袖手旁观了。 [k] -＠ホームズ -ダ・ヴィンチ、キャプテン・ネモ、[r]両名は既にストーム・ボーダーの発進準備に入っている。 +＠福尔摩斯 +达·芬奇与尼莫船长两人[r]已经开始准备Storm Border的启航了。 [k] -＠ホームズ -今まではシャドウ・ボーダーで異聞帯付近にまで[r]虚数空間による移動を行っていたが、 +＠福尔摩斯 +以往都是搭乘Shadow Border，[r]借道虚数空间移动到异闻带附近， [k] -＠ホームズ -今回はその準備も間に合っていない。[r]だが、我々にはストーム・ボーダーがある。 +＠福尔摩斯 +但这次来不及做这方面的准备了。[r]不过我们还有Storm Border。 [k] -＠ホームズ -ストーム・ボーダーなら直接、[r]異聞帯を囲む障壁を突破する事が可能だ。 +＠福尔摩斯 +靠Storm Border的话，[r]能直接突破笼罩异闻带的障壁。 [k] -＠ホームズ -大型艦であるストーム・ボーダーは[r]いわば前線基地だ。 +＠福尔摩斯 +身为大型舰艇的Storm Border[r]正可谓前线基地。 [k] -＠ホームズ -現地での調査はシャドウ・ボーダーで行うにしても、[r]いつでも『補給できる』基地があるのは頼もしい。 +＠福尔摩斯 +虽说当地的调查工作需要搭乘Shadow Border进行，[r]但有随时『能够补给』的基地还是会令人放心。 [k] [charaFace C 6] -＠ホームズ -また、トリスメギストスⅡは[r]この現象を『崩落』と定義した。 +＠福尔摩斯 +另外，特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ[r]将这一现象定义为『崩落』。 [k] -＠ホームズ -[#陥穽:かんせい]。[r]あるいは[#落穴:ピットフォール]、とも。 +＠福尔摩斯 +也就是陷阱，[r]或者可以叫做[#陷坑:Pitfall]。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -759,8 +759,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……落とし穴……[r]つまり、ブリテンは陥没、あるいは水没すると？ +＠玛修 +……陷坑……[r]意思是不列颠会塌陷，或者被淹没吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -770,24 +770,24 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -それは現地に行ってみないと分からない。 +＠福尔摩斯 +只有到当地去实际确认才能明白。 [k] -＠ホームズ -おそらく、これは『異星の神』にとってすら[r]予想外の展開だろう。 +＠福尔摩斯 +恐怕就连对『异星之神』而言，[r]这也是出乎意料的展开吧。 [k] -＠ホームズ -ブリテンが消滅するのはいい。[r]空想樹が力を失っているなら、それは当然の帰結だ。 +＠福尔摩斯 +不列颠要消灭其实无妨。[r]既然空想树失去了力量，那这就是理所当然的结局。 [k] -＠ホームズ -しかしその『消滅』がなぜ惑星上に[#伝播:でんぱ]するのか。[r]その謎を解明し、解決しなくては我々に未来はない。 +＠福尔摩斯 +然而这『消灭』为何会席卷整颗行星。[r]不查明并解决这个谜团，我们就没有未来可言。 [k] -＠ホームズ -地球の白紙化を直す前に、その土台そのものが[r]無くなってはどうしようもないからね。 +＠福尔摩斯 +如果在修复地球白纸化之前，[r]地基本身消灭了，那可就束手无策啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -797,8 +797,8 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠ムニエル -どうしようもないって、あと24時間しかないんだろ！？[r]とっくにどうしようもないじゃないか！ +＠穆尼尔 +什么束手无策啊，现在只剩24小时了吧！？[r]不是早就已经束手无策了吗！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -808,43 +808,43 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠シオン -そこはご安心を。『ブリテン消滅』まで、[r][#こちらの時間]で24時間、という事ですので。 +＠希翁 +这点还请放心。是距离『不列颠消灭』，[r]按照[#这边的时间]来算，还剩24小时。 [k] -＠シオン -シバによると、[r]あの壁の中は時間の流れが違うようです。 +＠希翁 +根据示巴的观测，[r]那道障壁内部的时间流速貌似并不一样。 [k] -＠シオン -ブリテン異聞帯に入ってさえしまえば[r]こちらのカウントダウンは考慮しないで結構。 +＠希翁 +只要进入不列颠异闻带，[r]就不用考虑这边的倒计时了。 [k] -＠シオン -あとはブリテン異聞帯にいるうちに[r]この『現象』を解決していただければ！ +＠希翁 +然后只需趁待在不列颠异闻带的期间，[r]解决这一『现象』就行了！ [k] [charaFace I 12] -＠シオン -とはいえ、時間がないのは本当です。 +＠希翁 +话虽如此，时间也确实所剩无几。 [k] -＠シオン -これよりカルデア全スタッフは[r]ストーム・ボーダーに搭乗。 +＠希翁 +接下来迦勒底全体工作人员[r]都要搭乘Storm Border。 [k] -＠シオン -最終安全確認の後、[r]ブリテン島に向かいます。 +＠希翁 +待完成最终安全确认后，[r]就出发前往不列颠岛。 [k] -＠シオン -『光の壁』に到着次第、[r]ストーム・ボーダーの次元穿孔機構で突破。 +＠希翁 +一旦抵达『光之壁』，[r]就靠Storm Border的次元钻孔机构突破， [k] -＠シオン -第６異聞帯、ブリテンに潜入します。 +＠希翁 +潜入第六异闻带，不列颠。 [k] [messageOff] @@ -853,20 +853,20 @@ [charaFace I 0] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠シオン -説明は以上です。[r]ちょうどドックにシャドウ・ボーダーが入港しました。 +＠希翁 +说明到此为止。[r]刚好Shadow Border驶入船坞了。 [k] -＠シオン -急な作戦ですが、詳しい手順はストーム内で、[r]ダ・ヴィンチさんからお聞きください。 +＠希翁 +作战非常突然，详细步骤请在Storm内[r]听达·芬奇小姐讲解吧。 [k] -＠シオン -皆さん、どうかお気をつけて。[r]今回も楽しい土産話を期待しています。 +＠希翁 +各位请多加小心。[r]这次我也会期待有趣的旅行见闻哦。 [k] -？1：[line 3]え？ -？2：シオンさんは？ +？1：[line 3]哎？ +？2：希翁小姐呢？ ？！ @@ -875,46 +875,46 @@ [wt 1.0] [charaFace I 3] -＠シオン -あはは、ゴメンゴメン。[r]全スタッフ、って言ったものね、私。 +＠希翁 +啊哈哈，抱歉抱歉。[r]我说的是全体工作人员吧。 [k] [charaFace I 12] -＠シオン -今のは失言でした。カットカット。 +＠希翁 +刚才是我口误。[#中断:Cut][#中断:Cut]。 [k] -＠シオン -私のような新参者がカルデアスタッフを名乗るなんて、[r]おこがましいと思ったので。 +＠希翁 +我只是觉得自己这样的新人妄称[r]迦勒底工作人员过于狂妄自大了。 [k] [charaFace I 1] -＠シオン -私の事はお気になさらず。[r]こちらで引き続き、第７異聞帯の観測を続けています。 +＠希翁 +请不必在意我，[r]我会继续观测第七异闻带。 [k] -＠シオン -私は私のできる最善を。貴方は貴方の最善を、[r][%1][&くん:さん]。 +＠希翁 +我将尽我最大的努力，你则要尽你最大的努力，[r][%1][&先生:小姐]。 [k] [charaFace I 7] -＠シオン -とはいえ、皆さんが失敗すれば[r]この基地ごと24時間後にドカーン！　ですので、 +＠希翁 +只不过，万一各位失败，[r]这整座基地就会在24小时后轰隆！　地消灭， [k] -＠シオン -どうか、今回も最善を尽くしていただければ！ +＠希翁 +所以还请各位这次也要全力以赴！ [k] -＠シオン -ま、心配なんてしてナイナイ！[r]ですけどね！ +＠希翁 +不过，我并没有担心！[r]并没有担心就是啦！ [k] -？1：ありがとう！　シオンも、しっかり！ -？2：[line 3]うん、任せて！ +？1：谢谢你！　希翁也要努力哦！ +？2：[line 3]嗯，交给我们吧！ ？！ @@ -965,34 +965,34 @@ [se ad13] [charaTalk on] -＠ネモ -全搭乗員に通達する。[charaFace L 0][charaFace K 1][charaMoveReturn K -250,5 0.3][charaMoveReturn L 240,5 0.3][r]繰り返す。全搭乗員に通達する。 +＠尼莫 +通告全体机组人员。[charaFace L 0][charaFace K 1][charaMoveReturn K -250,5 0.3][charaMoveReturn L 240,5 0.3][r]重复一遍，通告全体机组人员。 [k] [bgm BGM_EVENT_124 0.1] -＠ネモ -彷徨海から出港して２時間。[r]当艦は予定通りブリテン異聞帯近海に到着した。 +＠尼莫 +自彷徨海出港已经过去2小时，[r]本舰按预定抵达不列颠异闻带近海。 [k] -＠ネモ -現在、我々はブリテン島より北に200㎞の位置にいる。[r]目視できる『光の壁』は次元断層である。 +＠尼莫 +目前，我们正位于不列颠岛以北200㎞处。[r]肉眼可见的『光之壁』是次元断层。 [k] -＠ネモ -これは第六特異点において記録された、[r]『世界の果て』と同類のものである。 +＠尼莫 +这与第六特异点中记录的[r]『世界尽头』是同一种类的东西。 [k] -＠ネモ -ダ・ヴィンチ、プロフェッサー、両名の分析により、[r]ブリテン島南部の断層が比較的[#薄:うす]いと判明した。 +＠尼莫 +根据达·芬奇与教授两人的分析，[r]明确了不列颠岛南部的断层比较薄弱。 [k] -＠ネモ -よって、当艦はこれより光の壁を大きく迂回。[r]ブリテン島南部に到着次第、次元穿孔を開始する。 +＠尼莫 +因此，本舰准备沿光之壁大幅度迂回。[r]待抵达不列颠岛南部后，就立刻开始次元钻孔。 [k] -＠ネモ -作戦開始は45分後を予定。[r]全搭乗員は引き続き、持ち場につかれたし。 +＠尼莫 +作战预定于45分钟后开始。[r]请全体机组人员继续坚守岗位。 [k] @@ -1015,36 +1015,36 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠ネモ -[line 3]さて。[r]聞いての通り、このまま休みなしで作戦を開始する。 +＠尼莫 +[line 3]好了。[r]都听到了吧，我们将不眠不休直接开始作战。 [k] -＠ネモ -ストーム・ボーダーは大型の[#艦:ふね]だから、 +＠尼莫 +Storm Border是大型舰艇， [k] -＠ネモ -シャドウ・ボーダーのように、気軽に[r]『虚数空間に潜る』事はできない。 +＠尼莫 +所以没法像Shadow Border那样[r]轻松地『潜入虚数空间』。 [k] [charaFace J 0] -＠ネモ -そのかわり、莫大な推進力と魔力障壁によって[r]世界と世界を[#隔:へだ]てる次元の摩擦に対抗できる。 +＠尼莫 +相反，它能凭借强大的推动力与魔力障壁[r]对抗隔绝两个世界的次元摩擦。 [k] -＠ネモ -ようは巨大なドリルだ。ストーム・ボーダーそのものを[r]弾丸にして、あの『光の壁』を突破する。 +＠尼莫 +简单说，就是巨大钻孔机。让Storm Border本身[r]成为子弹，突破那道『光之壁』。 [k] [charaFace J 5] -＠ネモ -突入時にはゼロセイルと同様の衝撃がかかるだろう。[r]各員、精神状態を落ち着かせておくこと。 +＠尼莫 +突破时多半会引发与[#虚数潜航:Zero Sail]同样的冲击。[r]各位要事先稳定好精神状态。 [k] -＠ネモ -[#混乱:こんらん]・[#動揺:どうよう]・[#恐慌:きょうこう]状態に[#陥:おちい]っていると、[r]肉体に魂がついてこなくなる。 +＠尼莫 +一旦陷入混乱、动摇、恐慌状态，[r]灵魂就会脱离肉体。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1054,26 +1054,26 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -う、うむ、分かっているとも。[r]あの胸と頭にむにょーっとくるアレだろう。 +＠戈尔德鲁夫 +唔，嗯，这我当然知道。[r]就是胸口与脑袋揉成一团的那种感觉吧。 [k] -＠ゴルドルフ -ゼロセイルで充分に慣れているとも。[r]心配は無用だ、キャプテン。 +＠戈尔德鲁夫 +我已经通过[#虚数潜航:Zero Sail]彻底习惯了。[r]船长，不用担心。 [k] -＠ゴルドルフ -それより…… +＠戈尔德鲁夫 +重要的是…… [k] [charaFace E 6] -＠ゴルドルフ -その、作戦はちゃんと出来ているのかね？ +＠戈尔德鲁夫 +那个，作战计划已经拟定好了吧？ [k] -＠ゴルドルフ -何の対策も、目標もないまま異聞帯に入るなど、[r]考えたくもないのだがね！ +＠戈尔德鲁夫 +毫无对策与目标就直接闯入异闻带，[r]这种事我可不敢想啊！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1084,14 +1084,14 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ -[51ffff]もちろんだとも。我々が為すべき事は[-][r][51ffff]ちゃーんと見えているから安心して。[-] +＠[51ffff]达·芬奇 +[51ffff]这是自然。我们非常了解自己[-][r][51ffff]应该完成的任务，你就放心吧。[-] [k] [charaFace D 26] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ -[51ffff]だって、はじめからブリテン異聞帯を[-][r][51ffff]攻略する気満々だったからね！[-] +＠[51ffff]达·芬奇 +[51ffff]毕竟打从一开始，我们就一心盘算着[-][r][51ffff]要攻略不列颠异闻带嘛！[-] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1102,12 +1102,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -そうなのですか？ +＠玛修 +是这样吗？ [k] -＠マシュ -ブリテン異聞帯は脅威ではなくなった、[r]というお話でしたが…… +＠玛修 +之前不是说过，[r]不列颠异闻带已不再是威胁了吗…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1117,37 +1117,37 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -ああ。だが探索準備は進めていた。 +＠福尔摩斯 +嗯，但探索的准备工作依然在进行。 [k] -＠ホームズ -断片的な情報しかないが、ブリテン異聞帯には[r]残るクリプターのうち一人、ベリル・ガットと…… +＠福尔摩斯 +虽然仅有支离破碎的情报，但不列颠异闻带内[r]还有剩下的[#隐匿者:Crypter]之一，贝里尔·伽特…… [k] -＠ホームズ -オリュンポスの空想樹に向けて[r]攻撃をした『異聞帯の王』がいる。 +＠福尔摩斯 +以及向奥林波斯空想树发动过[r]攻击的『异闻带之王』。 [k] [charaFace C 6] -＠ホームズ -しかもこの『異聞帯の王』は異聞帯存続に必要な[r]空想樹を燃やしさえした。 +＠福尔摩斯 +而且这位『异闻带之王』还将[r]异闻带存续所需的空想树给烧了。 [k] [charaFace C 0] -＠ホームズ -それはベリル・ガットに[#騙:だま]されての事なのか、[r]それとも合意の上なのかは不明だが、 +＠福尔摩斯 +这究竟是由于遭到了贝里尔·伽特的欺骗，[r]还是双方意见一致的行为，尚且不明， [k] [charaFace C 5] -＠ホームズ -重要なのは『空想樹を燃やす程の力』を持つ事。[r]そして[line 3] +＠福尔摩斯 +但重要的是对方拥有『足以烧掉空想树的力量』。[r]另外[line 3] [k] -？1：ロンゴミニアド……[&ですね:だよね]？ +？1：那是……伦戈米尼亚德吧？ ？！ @@ -1159,20 +1159,20 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff]そう。遠く離れたオリュンポスにまで届いた、[-][r][51ffff]神罰の如き大魔術。[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]没错。甚至能触及相距甚远的奥林波斯的，[-][r][51ffff]媲美神罚的大魔术。[-] [k] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff]キリシュタリアの理想魔術を上回る神秘。[-][r][51ffff]アレは確かにロンゴミニアドだった。[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]超越基尔什塔利亚理想魔术的神秘。[-][r][51ffff]那个确实是伦戈米尼亚德。[-] [k] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff]人の手によるものではなく、この星……[-][r][51ffff]『星の[#内海:うちうみ]で編まれた魔術』。[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]并非出自人类之手，而是这星球……[-][r][51ffff]『编织于星之内海的魔术』。[-] [k] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff]今の我々にとって、喉から手がでるほど欲しい、[-][r][51ffff]『対・異星の神』の切り札だ。[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]对现在的我们来说，则是望眼欲穿的[-][r][51ffff]『对·异星之神』的王牌。[-] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1183,8 +1183,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -星の[#内海:うちうみ]、ですか？[r]それはどのような……？ +＠玛修 +星之内海吗？[r]那是什么样的……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1194,46 +1194,46 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ムニエル -……まあ、楽園伝説ってヤツだよ。 +＠穆尼尔 +……其实就是所谓的乐园传说啦。 [k] -＠ムニエル -どんな神話でも、『永遠を約束する聖域』って[r]ヤツがあるだろ。 +＠穆尼尔 +无论在哪种神话中，[r]都有所谓的『应许永恒的圣域』吧。 [k] -＠ムニエル -ユートピア。エデンの園。[#常若:とこわか]の国。[r]ブリテンで言えばアヴァロン。 +＠穆尼尔 +乌托邦、伊甸园、青春之地。[r]在不列颠，就是阿瓦隆。 [k] -＠ムニエル -普通の方法じゃ辿り着けない、この世ならざる楽園。 +＠穆尼尔 +靠普通的手段无法抵达的，不属于此世的乐园。 [k] -＠ムニエル -それは星の内側にあって、[r]星の魂が眠る場所、とも言われている。 +＠穆尼尔 +也有传言称，那里位于星之内侧，[r]是星之魂的安眠之地。 [k] -＠ムニエル -時計塔の魔術師なら雑学として知っている話だ。 +＠穆尼尔 +时钟塔的魔术师应该都会作为杂学有所了解吧。 [k] -＠ムニエル -伝説とは言ったけど、[r]見えるヤツにとっちゃあ伝説じゃない。 +＠穆尼尔 +说是传说，[r]但对看得见的人而言，就不是传说了。 [k] -＠ムニエル -行けるヤツなら行けるかもしれないんだよ、星の[#内海:うちうみ]は。[r]実際、時計塔にはその手の探索組織がある。 +＠穆尼尔 +去得了的家伙说不定真能前往星之内海哦。[r]实际上，时钟塔也存在这类探索组织。 [k] [charaFace F 3] -＠ムニエル -……まあ、完全に人智の外にある場所だからな。 +＠穆尼尔 +……毕竟那完全是位于人智之外的地方。 [k] -＠ムニエル -そんなのに関わる時点で、[r]そいつも世界の外に迷い込むようなもんだけど。 +＠穆尼尔 +一旦与那种地方扯上关系，[r]也算是误闯世界之外了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1243,20 +1243,20 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ははは、なにを言ってるのかねムニパッツァ君。[r]それはあれかな、地下工房の事かな？ +＠戈尔德鲁夫 +哈哈哈，你在说什么呢，穆尼炖鱼。[r]你是指那个吗，是指地下工房吗？ [k] -＠ゴルドルフ -あんなものは大げさに言っているだけの、[r]単なる遺跡発掘隊だよ。 +＠戈尔德鲁夫 +那玩意不过是夸大其词，[r]纯粹是遗迹挖掘队啦。 [k] -＠ゴルドルフ -時計塔の地下[line 3]ロンドンの地下に[r]地球のヘソがあるなど大見得を切るにも程がある。 +＠戈尔德鲁夫 +还胡扯什么在时钟塔的地底[line 3]伦敦地底[r]有地球之脐，吹牛都不打草稿。 [k] -＠ゴルドルフ -いかに魔術至上主義の私でも、[r]恥ずかしくて口にはできないぞ？　ん？ +＠戈尔德鲁夫 +哪怕是魔术至上主义的我，[r]都不好意思将这种话挂在嘴边哦？　懂？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1266,22 +1266,22 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -コホン。話を戻していいかな？[r]魔術協会・時計塔の内情はともかく、 +＠福尔摩斯 +咳咳，可以回到正题吗？[r]魔术协会、时钟塔的内部情况姑且不论， [k] [charaFace C 0] -＠ホームズ -ブリテン異聞帯の王がロンゴミニアドを[r]扱うのなら、この力を調査・解明したい。 +＠福尔摩斯 +如果不列颠异闻带之王能使用伦戈米尼亚德的话，[r]我们当然想调查并弄清这力量。 [k] -＠ホームズ -我々がブリテン異聞帯の調査準備を[r]進めていたのは[#ロンゴミニアド:こ　　の　　た　　め]だ。 +＠福尔摩斯 +我们之所以还在推进不列颠异闻带调查的[r]准备工作，都是为了[#伦戈米尼亚德:这个]。 [k] -＠ホームズ -予想外の事態でこうなってしまったが、[r]遅かれ早かれ、お邪魔する予定だったのだよ。 +＠福尔摩斯 +虽说预料外的事态导致了当前的行动，[r]但我们原本就打算迟早要去拜访一趟的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1291,8 +1291,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -では、今回のマスターの任務は[r]現地の調査だけでなく…… +＠玛修 +也就是说，御主这次的任务[r]并不只是调查当地…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1301,12 +1301,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -もちろん、トリスメギストスⅡが警告する[r]『崩落』の調査と、これの解決もあるが…… +＠福尔摩斯 +调查与解决特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ警告的[r]『崩落』当然也包括在任务范围内…… [k] -＠ホームズ -何より重要なのはロンゴミニアドの確保。[r]異聞帯の王との交渉が、今回の目的だ。 +＠福尔摩斯 +不过最重要的，还是得到伦戈米尼亚德，[r]并与异闻带之王交涉才是这次的目的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1316,8 +1316,8 @@ [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -異聞帯の王と交渉……つまり取引かね！？[r]あんな、大陸間弾道ミサイルを撃ってくる相手と！？ +＠戈尔德鲁夫 +与异闻带之王交涉……也就是做交易吧！？[r]和那种朝我们轰出洲际弹道导弹的对象做交易！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1328,22 +1328,22 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff]うん。私も今回ばかりは無茶だと思う。[-][r][51ffff]ロンゴミニアドはそりゃあ欲しいけどさー。[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]嗯，我也觉得这次希望渺茫。[-][r][51ffff]不过还是很想弄到伦戈米尼亚德呢～。[-] [k] [charaFace D 32] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff]私はストーム・ボーダーと英霊システム、[-][r][51ffff]それにブラックバレルがあれば[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]我本想只要有Storm Border、英灵系统，[-][r][51ffff]以及[#黑色炮身:Black Barrel]的话，[-] [k] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff]状況次第で地球だいと……もとい、[-][r][51ffff]『異星の神』を無力化できるとは思うんだけど、[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]就能视情况令地球总……更正，[-][r][51ffff]令『异星之神』丧失战斗力了，[-] [k] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff]シオンがとにかく『神造兵装が必要だ』って[-][r][51ffff]譲らないんだよねー。[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]然而希翁却坚持『必须有神造兵装』，[-][r][51ffff]一步都不肯退让呢～。[-] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1354,20 +1354,20 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -ミス・シオンはアトラスの錬金術師だ。[r]何か独自の根拠があるのだろう。 +＠福尔摩斯 +Miss希翁是阿特拉斯的炼金术师，[r]想必有某种自己独特的依据吧。 [k] -＠ホームズ -現に彼女の思惑通り、我々はノーチラス号を、[r]そしてストーム・ボーダーを手に入れた。 +＠福尔摩斯 +而事实上，我们也如她所料，[r]获得了鹦鹉螺号和Storm Border。 [k] -＠ホームズ -今回もその思惑に乗るとしよう。 +＠福尔摩斯 +这次也按照她的想法行动吧。 [k] -＠ホームズ -ロンゴミニアドか、あるいは[line 3][r]それに代わる『何か』が手に入る、とね。 +＠福尔摩斯 +想办法得到伦戈米尼亚德，或是[line 3][r]能成为代替品的『东西』吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1378,17 +1378,17 @@ [charaFace D 32] [charaFadein D 0.1 1] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff]もう～、ホームズにしては楽観的すぎない？[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]真是的～，以福尔摩斯而言，未免过于乐观了吧？[-] [k] -＠[51ffff]ダ・ヴィンチ[-] -[51ffff][%1][-][51ffff][&君:ちゃん]にかかる負担、[-][r][51ffff]かつてないかもしれないんだよ？[-] +＠[51ffff]达·芬奇[-] +[51ffff]说不定会对[-][51ffff][%1][-][r][51ffff]造成前所未有的负担哦？[-] [k] -？1：……（やるべき事が、たくさんある……） -？2：……（確かに、今回はちょっと違う……） +？1：……（要完成的任务很多……） +？2：……（这次确实有点不一样……） ？！ @@ -1405,12 +1405,12 @@ [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠ネモ -[line 3]話はそこまで。[r]全員、持ち場に戻るように。 +＠尼莫 +[line 3]谈话到此为止。[r]全员立刻返回自己的岗位。 [k] -＠ネモ -じき穿孔ポイントに到達する。[r]時空間横断の衝撃に備えてくれる？ +＠尼莫 +即将抵达钻孔点。[r]记得要防备横跨时空间的冲击哦？ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1420,8 +1420,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -は、はい！[r]申し訳ありません、キャプテン！ +＠玛修 +是……是的！[r]非常抱歉，船长！ [k] [messageOff] @@ -1459,8 +1459,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ムニエル -やばっ、壁がもう目の前じゃん！[r]不注意、面目ないキャプテン！ +＠穆尼尔 +糟了，障壁已经近在眼前了！[r]船长，是我疏忽了，太丢人了！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1470,16 +1470,16 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -う、うむ、分かっている！[r]まだ納得いかんが、作戦の趣旨は分かった！ +＠戈尔德鲁夫 +唔，嗯，我明白了！[r]虽然还不能接受，但至少明白作战的主旨了！ [k] -＠ゴルドルフ -今までと同じ異聞帯と思うなよ、[r][%1]！ +＠戈尔德鲁夫 +千万别以为跟以往的异闻带一样哦，[r][%1]！ [k] -＠ゴルドルフ -交渉であれば頭を使うように！[r]いつもの無茶は三割くらいにしておきなさい！ +＠戈尔德鲁夫 +要与人交涉就得多动动脑！[r]往常那种乱来的行径控制在三成左右！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1489,22 +1489,22 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -やれやれ。[r]先にゴルドルフ所長に言われてしまったな。 +＠福尔摩斯 +哎呀呀。[r]居然被戈尔德鲁夫所长抢先说出来了。 [k] [charaFace C 0] -＠ホームズ -重要とは言ったが、[r]『武器』の入手は可能な範囲でいいとも。 +＠福尔摩斯 +虽说确实很重要，[r]但获取『武器』这任务在力所能及的范围内努力就行了。 [k] -＠ホームズ -我々には智恵と時間がある。[r]相手がどんな存在であろうと、 +＠福尔摩斯 +毕竟我们有智慧与时间。[r]无论对手是怎样的存在， [k] -＠ホームズ -一手一手詰めていけば、[r]必ずその真実に迫れるのだから。 +＠福尔摩斯 +只要我们步步为营，[r]就必定能找到真相。 [k] [messageOff] @@ -1521,7 +1521,7 @@ [wt 0.6] -？1：[%1]、席につきました！ +？1：[%1]已就位！ ？！ @@ -1543,16 +1543,16 @@ [charaFace J 6] [charaFadein J 0.1 1] -＠ネモ -よし。プロフェッサー、最終確認開始。[r]ストーム・ボーダー、[#虚数:ゼ　ロ]コーティング、始め。 +＠尼莫 +很好。教授，开始最终确认。[r]Storm Border，[#虚数:Zero]涂层，开始。 [k] -＠ネモ -トリトンエンジン、一、二、三号基並列稼働、順調。[r]穿孔対象の空間との時差修正計算、完了。 +＠尼莫 +特里同引擎，第一、二、三号并列运转，顺利。[r]与钻孔对象空间的时间差修正计算，完毕。 [k] -＠ネモ -装甲の保護は電算室のダ・ヴィンチに一任。[r]我々ネモ・シリーズは[#航路:ルート]維持に専念する。 +＠尼莫 +装甲的保护全权交予电脑室的达·芬奇。[r]我们尼莫系列专注于维持[#航线:Route]。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1562,8 +1562,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ムニエル -電算室から承認、出たぜキャプテン！[r]成功確率、実に99.99パーセントだとよ！ +＠穆尼尔 +船长，电脑室已经同意！[r]说成功概率足足有99.99％哦！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1573,8 +1573,8 @@ [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠ネモ -次元境界穿孔艦ストーム・ボーダー、発進！[r]これより、第６異聞帯に突入する！ +＠尼莫 +次元边境钻孔舰Storm Border，进发！[r]现在开始冲入第六异闻带！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080110.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080110.txt index fb2ffd877..c47d38ce8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080110.txt @@ -7,14 +7,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 98001000 1 マシュ] -[charaSet B 4037000 1 ネモ] -[charaSet C 9005001 1 ホームズ] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098123200 1 ゴルドルフ] -[charaSet F 1098123000 1 ムニエル] +[charaSet A 98001000 1 玛修] +[charaSet B 4037000 1 尼莫] +[charaSet C 9005001 1 福尔摩斯] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet E 1098123200 1 戈尔德鲁夫] +[charaSet F 1098123000 1 穆尼尔] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [imageSet I cut256_text01 1] [imageSet J cut256_text02 1] [imageSet K cut256_text03 1] @@ -107,7 +107,7 @@ [wt 1.0] -？1：あれ……いま、ちょっと寝てた……？ +？1：咦……我刚才，睡了一会儿……？ ？！ @@ -117,8 +117,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はい……わたしも、意識が落ちていたような……[r]皆さんはいかがですか？ +＠玛修 +是的……我好像也失去了意识……[r]大家还好吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -128,8 +128,8 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠ムニエル -俺も同じだ……ちょっとした[#眩暈:めまい]、みたいな？[r]ああもう、まだ頭がぼうっとしてるな…… +＠穆尼尔 +我也一样……像是有点……眩晕？[r]啊啊可恶，脑袋还是一片空白…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -139,26 +139,26 @@ [charaFace E 18] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -うむ……『光の壁を突破した！』という[r]キャプテンの凜々しい言葉は覚えているのだが…… +＠戈尔德鲁夫 +唔……我还记得船长英姿飒爽地宣布[r]『突破光之壁了！』…… [k] -＠ゴルドルフ -その後の事が思い出せん……[r]第一、なぜこんなに暗いのかね？ +＠戈尔德鲁夫 +但之后的事就想不起来了……[r]说起来，为什么会这么暗呢？ [k] [messageOff] [charaFadeout E 0.1] [wt 0.5] -？1：キャプテン？ +？1：船长？ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ネモ -……ありがとう、ここにいる。[r]でも……ごめん、今は話すのも苦しい…… +＠尼莫 +……多谢关心，我在这里。[r]只是……抱歉，现在光说话都很难受…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -168,28 +168,28 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -……キャプテン・ネモも、か……[r]どうやら私だけの不調ではないようだが…… +＠福尔摩斯 +……原来尼莫船长也一样吗……[r]看来不只是我一个人身体状况不佳啊…… [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -？2：ホームズ？ +？2：福尔摩斯？ [charaTalk C] [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -ご安心を、きちんと席に座っている。[r]だが…… +＠福尔摩斯 +请放心，我在座位上坐得好好的。[r]只是…… [k] -＠ホームズ -調子は、と訊かれるとノーと言わざるを得ない。[r]意識も体も、鉛のように重い。 +＠福尔摩斯 +若问我身体状况如何，我只能回答No了。[r]意识和身体都像灌了铅一样沉重。 [k] -＠ホームズ -話に聞く急性アルコール中毒とは、[r]このような状態を言うのかな。 +＠福尔摩斯 +人们常说的急性酒精中毒，[r]指的就是我这种状态吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -199,16 +199,16 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ネモ -……ホームズもか。[r]僕も同じだ。重度の風邪の症状、というヤツかな。 +＠尼莫 +……福尔摩斯也是吗。[r]我也一样，算是重感冒的症状吧。 [k] -＠ネモ -マリーンズはみんな倒れて、いまナースが[r]医務室に運んでいるところ。 +＠尼莫 +水兵们全都倒下了，[r]现在护士正将他们搬去医务室。 [k] -＠ネモ -エンジンもベーカリーも、正直なところ、[r]意識を保っていられないようだ。 +＠尼莫 +老实说，连引擎和烘焙坊的意识[r]好像都快维持不住了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -220,8 +220,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -そんな……いったい、どうして？ +＠玛修 +怎么会……究竟是为什么？ [k] [messageOff] @@ -235,8 +235,8 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -それは私が説明しよう！ +＠达·芬奇 +这点由我来说明吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ネモ -ダ・ヴィンチ……？[r]キミは平気なのか？ +＠尼莫 +达·芬奇……？[r]你没事吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -257,8 +257,8 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、もちろん！[r]この通り、いつも元気なダ・ヴィンチちゃんだからね！ +＠达·芬奇 +嗯，当然没事！[r]如你所见，我是一如既往充满活力的达·芬奇亲！ [k] [messageOff] @@ -278,16 +278,16 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -電算室でボーダーと同期していた事が幸いしたよ。 +＠达·芬奇 +幸好我在电脑室与潜航艇保持着同步啦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -みんなが意識を失っている間、[r]艦内の状況と、外の大気分析はまるっと済ませてある。 +＠达·芬奇 +在大家失去意识的期间，[r]我已经彻底掌握了舰内的情况，也完成了外部大气的分析。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -どこから聞きたい？[r]やっぱり、ネモとホームズの不調から？ +＠达·芬奇 +你们想先问什么？[r]应该先从尼莫和福尔摩斯身体不适开始吧？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -297,20 +297,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -いや、結構だ。[r]キミとミス・キリエライトが無事な時点で答えは出ている。 +＠福尔摩斯 +不，不用了。[r]当看到你和Miss基列莱特平安无事，我就得出答案了。 [k] -＠ホームズ -中国異聞帯でのケースを思い出してほしい。[r]ブリテンに入った途端、私と英霊ネモは不調に陥った。 +＠福尔摩斯 +请大家回想一下在中国异闻带的案例。[r]刚进入不列颠，我与英灵尼莫的状态就出了问题。 [k] -＠ホームズ -この異聞帯では『英霊』は活動できない。 +＠福尔摩斯 +『英灵』无法在这异闻带内活动。 [k] -＠ホームズ -正確に言えば『人類史から摘出される英霊』……[r]即ち、『人類史』が存在しない、という事では？ +＠福尔摩斯 +准确地说，出问题的是『从人类史中摘出的英灵』……[r]也就是说，『人类史』并不存在吧？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -320,30 +320,30 @@ [charaFace D 23] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ヒュウ。さすが、話が早いね。 +＠达·芬奇 +咻～。真聪明，一下就理解了。 [k] [charaFace D 24] -＠ダ・ヴィンチ -さきほど確認したが、ボーダーに移した霊基グラフは[r]すべて停止状態に落ちている。 +＠达·芬奇 +刚才我都确认过了，转移到潜航艇的[r]灵基肖像全都陷入了停止状态。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この異聞帯に『汎人類史における英霊』が[r]発生する土台はカケラも存在しない。 +＠达·芬奇 +这异闻带压根不存在『泛人类史中的英灵』[r]可以出现的基础。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -中国異聞帯は[r]『英霊の必要はなかった歴史』だったが…… +＠达·芬奇 +中国异闻带是『不需要英灵的历史』…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -このブリテンは『英雄が存在しない歴史』なんだろう。[r]だから汎人類史の英霊はブリテン島に立ち入れない。 +＠达·芬奇 +而这不列颠则恐怕是『不存在英雄的历史』吧。[r]所以泛人类史的英灵无法踏足不列颠岛。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -もとから『無い』ものだからね。[r]世界そのものから攻撃されているようなものさ。 +＠达·芬奇 +因为原本就是『不存在』的东西嘛。[r]相当于承受了来自世界本身的攻击啦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -352,24 +352,24 @@ [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -う、うむ？　ようは、英霊が活躍するに足る[r]土壌がない、という事か？ +＠戈尔德鲁夫 +唔，嗯？　也就是说，[r]没有足以让英灵大显身手的土壤？ [k] [charaFace E 0] -＠ゴルドルフ -たとえば、そう、ロビンフッドだ。[r]あの英霊はどんな異聞帯でもいるはずだ。 +＠戈尔德鲁夫 +比方说，对，罗宾汉。[r]无论在哪个异闻带，那个英灵应该都存在吧。 [k] -＠ゴルドルフ -『歴史も名前も違えど、弓のうまい人間がいた』[r]という事実さえあれば該当する、ふわふわな男だからな。 +＠戈尔德鲁夫 +『虽说历史与名字都不同，但有位善使弓弩的人类』，[r]他就是这么个只要存在这一事实，就符合条件的模糊男人嘛。 [k] [charaFace E 15] -＠ゴルドルフ -しかし、そんなふわふわな条件さえ成立しないのが[r]このブリテン異聞帯である、と言うのかね？ +＠戈尔德鲁夫 +可你的意思是，在这不列颠异闻带中，[r]连如此模糊的条件都无法成立吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -379,8 +379,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん、その通り。[r]いい例え話ありがとう、ゴルドルフくん！ +＠达·芬奇 +嗯，说得没错。[r]感谢你举了个恰当的例子，戈尔德鲁夫！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -390,26 +390,26 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -いやいや、これでも私は報告書を読むことが[r]楽しくなってきたさみしい所長だからねぇ。 +＠戈尔德鲁夫 +过奖过奖，毕竟我也是个开始逐渐享受[r]阅览报告书之乐趣的寂寞所长嘛。 [k] -＠ゴルドルフ -いいかげん、知識の上だけでは[r][%1]を上回る異聞帯マスターさ。 +＠戈尔德鲁夫 +至少在知识方面，我是个更胜[r][%1]一筹的异闻带大师啦。 [k] -＠ゴルドルフ -しかしそうか、『弓のうまい人間がいた』という[r]事実さえない歴史か…… +＠戈尔德鲁夫 +不过原来是这样啊，连『存在善使弓弩的人类』[r]这一事实都不存在的历史吗…… [k] [charaFace E 9] -＠ゴルドルフ -なにそれ。 +＠戈尔德鲁夫 +这算啥。 [k] -＠ゴルドルフ -異聞帯だって2017年以上続いているんだよ？[r]そんな人類史、存在する？ +＠戈尔德鲁夫 +异闻带好歹也存续超过了2018年吧？[r]这样的人类史当真存在吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -419,46 +419,46 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -……あり得ませんね。[r]たとえ異聞帯であれ、人類史である以上は定形がある。 +＠福尔摩斯 +……不可能吧。[r]哪怕是异闻带，只要是人类史，就有固定的形态。 [k] [charaFace C 0] -＠ホームズ -人類のフォーマットで文明を作る以上、[r]かならず通る技術点がある。 +＠福尔摩斯 +只要是以人类的格式创造的文明，[r]必定会存在共通的技术点。 [k] -＠ホームズ -動物として繁殖、繁栄する在り方……[r]文化や生活水準が一定値に到達していなければ、 +＠福尔摩斯 +假如作为动物繁殖、繁荣方式……[r]也就是文化与生活水准没有达到一定水平， [k] -＠ホームズ -一万年以上存続する事は不可能です。[r]無論、人間が担うべき職業も分担され、最適化する。 +＠福尔摩斯 +是不可能存续超过一万年之久的。[r]当然，人类会分担应肩负的职业，并找出最优解。 [k] -＠ホームズ -たとえ名前は違おうと、剣の名人、弓の名人、槍の名人、[r]職人、軍人、王、そして探偵は生まれてくる。 +＠福尔摩斯 +哪怕名称不同，还是会诞生使剑、使弓、使枪的好手，[r]以及工匠、军人、国王，以及侦探等职业。 [k] [charaFace C 5] -＠ホームズ -それが無い、という事は[line 3] +＠福尔摩斯 +连这都不存在，就表示[line 3] [k] -？1：もしかして……ここには『人間』が、いない？ +？1：难道说……这里没有『人类』？ [charaFace C 7] -＠ホームズ -いい閃きだ、[&ミスター:ミス][%1]。[r]それがもっともシンプルな結論だ。 +＠福尔摩斯 +这想法不错，[&Mr.:Miss][%1]。[r]这是最简单直接的结论。 [k] [charaFace C 5] -＠ホームズ -だが、他に可能性がないでもない。[r]この考察は後にしよう。 +＠福尔摩斯 +但这并不代表没有其他可能性。[r]这方面的研究容后再议吧。 [k] ？2：……………… @@ -473,8 +473,8 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -しかし、技術顧問とキリエライトは[r]とくに影響も受けていないではないか！ +＠戈尔德鲁夫 +可是，技术顾问和基列莱特[r]不是没怎么受到影响吗！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -484,12 +484,12 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -それは……わたしがデミ・サーヴァント[r]だから、ではないでしょうか。 +＠玛修 +这……我估计多半是因为[r]我是个亚从者吧。 [k] -＠マシュ -英霊ギャラハッドの霊基を持っていますが、[r]彼本人ではないので…… +＠玛修 +我拥有英灵加拉哈德的灵基，[r]却并非他本人…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -499,14 +499,14 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん、そう。私もレオナルド・ダ・ヴィンチ本人[r]ではないしねー。厳密にいうとホムンクルスだし。 +＠达·芬奇 +嗯，没错。我也不是莱昂纳多·达·芬奇本人嘛～。[r]严格说，应该是人工生命体。 [k] [charaFace D 11] -＠ダ・ヴィンチ -ま、本人以上に[#天才:レオナルド]！　だから、[r]そこはラッキーと見るべきかも！ +＠达·芬奇 +不过，我是超越本人的[#天才:莱昂纳多]！[r]所以，这或许应该被视作一种幸运吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -516,12 +516,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ネモ -…………。 +＠尼莫 +………… [k] -＠ネモ -つまり、この異聞帯で活動できるサーヴァントは、[r]キミとマシュだけ、という事だね。 +＠尼莫 +也就是说，能在这异闻带活动的从者，[r]只有你和玛修吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -531,8 +531,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ムニエル -マジか！？[r]現地で新しく召喚もできないってコト！？ +＠穆尼尔 +不会吧！？[r]意思是在当地也无法进行新的召唤！？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -542,16 +542,16 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ネモ -『人類史の英霊』を拒絶しているんだから、[r]現地での戦力増強は望めないだろう。 +＠尼莫 +因为这里拒绝『人类史的英灵』，[r]应该无法指望在当地补充战斗力了吧。 [k] -＠ネモ -戦力を増強したいのなら、[r]この異聞帯の現地人に協力を仰ぐしかない。 +＠尼莫 +若想补充战斗力，[r]只能请求这异闻带当地人的协助了。 [k] -＠ネモ -それより……ダ・ヴィンチ。[r]この30分、何があったか教えてもらえる？ +＠尼莫 +比起这个……达·芬奇。[r]能告诉我这30分钟发生了什么吗？ [k] [messageOff] @@ -565,39 +565,39 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ああ。ストーム・ボーダーは『光の壁』を[r]突破した直後、システムダウン。 +＠达·芬奇 +好。Storm Border在突破『光之壁』后，[r]系统就宕机了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -あらゆる電子機器は原因不明の機能停止を起こし、[r]ストーム・ボーダーは墜落した。 +＠达·芬奇 +所有电子仪器都因不明原因而功能停摆，[r]随后Storm Border坠落。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ネモ・エンジンが最後の意地でトリトンエンジンを[r]一基、再起動させてね。 +＠达·芬奇 +尼莫引擎拼尽最后的意志，[r]重启了一台特里同引擎。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ストーム・ボーダーはなんとか島の上空から離脱し、[r]島の南西にあたる沖に不時着。 +＠达·芬奇 +Storm Border才勉强脱离岛屿上空，[r]紧急迫降在岛屿西南岸的海面上。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それが今の状況だよ。発電装置も停止しているから、[r]今は予備電源で保たせてる。 +＠达·芬奇 +这就是当前的状况。由于发电装置也停机了，[r]目前正靠预备电源撑着。 [k] -？1：だから暗かったんだ…… -？2：厳しい状況だね…… +？1：所以才这么暗…… +？2：状况很严峻呢…… ？！ [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -うん。状況は芳しくない。[r]けどまあ、ピンチなのはいつものコトさ。 +＠达·芬奇 +嗯，状况不怎么理想。[r]不过嘛，陷入危机已经算是常态了吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -外部からの攻撃がなかった事だけでも幸いだよ。[r]少なくとも、今はのんびり話していられるからね。 +＠达·芬奇 +没有遭到外部攻击已经很值得庆幸了。[r]至少咱们现在还能优哉游哉地对话。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -607,12 +607,12 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -ほう、外部からの攻撃はないと。 +＠福尔摩斯 +哦，没有遭到外部的攻击吗。 [k] -＠ホームズ -では、我々の侵入に『異聞帯の王』は[r]気づいていないのかな？ +＠福尔摩斯 +难道『异闻带之王』没有发现我们的入侵？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -622,20 +622,20 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -断言はできないけど、たぶん。[r]だってまだ島に上陸もできていないし。 +＠达·芬奇 +这点无法断言，但八九不离十吧。[r]毕竟我们还没登岛嘛。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ストーム・ボーダーは島に近づくほど[r]停止箇所が増えていっている。 +＠达·芬奇 +Storm Border越接近岛屿，[r]停机的部位就越多。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -けど、今回はただ『止まっている』だけなんだ。[r]何も破壊された訳じゃない。 +＠达·芬奇 +不过，这次只是『停摆』而已，[r]并不是遭到了什么破坏。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -憶測だけど、島から離れてしまえば[r]すぐに機能は回復するんじゃないかな。 +＠达·芬奇 +这纯属我个人揣测，估计只要远离岛屿，[r]这些功能就会立刻恢复了吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -645,22 +645,22 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠ネモ -……ノーチラスが元になっているのに、[r]『神秘の島』に近づく事もできないとはね。 +＠尼莫 +……鹦鹉螺号都恢复原样了，[r]却竟然无法接近『神秘岛』。 [k] [charaFace B 0] -＠ネモ -僕としては[#忸怩:じくじ]たる思いだけど、[r]ストーム・ボーダーが無事なのは確認した。 +＠尼莫 +我个人感到万分羞愧，[r]但至少确认了Storm Border平安无事。 [k] -＠ネモ -島から離れる事で再起動できるなら、[r]この異聞帯からの脱出ルートは確保できた事になる。 +＠尼莫 +既然远离岛屿即可重新启动，[r]就意味着逃离这异闻带的路线也获得了保障。 [k] -＠ネモ -あとは今後の作戦だけど[line 3][r]ダ・ヴィンチ、シャドウ・ボーダーは動く？ +＠尼莫 +接下来就剩今后的作战了[line 3][r]达·芬奇，Shadow Border能动吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -670,8 +670,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そっちもダメ。海岸まではボートとして[r]利用できるけど、上陸したら停止するだろう。 +＠达·芬奇 +那边也不行。虽然可以用作小艇前往海岸，[r]但恐怕登陆后也会停摆吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -681,14 +681,14 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠ムニエル -マジか……[r]シャドウ・ボーダーも使用不可かよ…… +＠穆尼尔 +不会吧……[r]连Shadow Border都没法使用啊…… [k] [charaFace F 0] -＠ムニエル -あ、じゃあ通信は？[r]島で無線通信はできそうか？ +＠穆尼尔 +啊，那通讯呢？[r]在岛上能使用无线通讯吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -698,12 +698,12 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -それはやってみないとなんとも。[r]でも、この調子じゃあ期待しない方がいい。 +＠达·芬奇 +这个不试试看我也不知道。[r]但从眼下的情形来看，还是别抱太大希望为好。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -最悪、原始的な連絡手段を使うしかないかもだ。[r]ホームズ。キミ、伝書鳩を使ったコトはあるかい？ +＠达·芬奇 +最不济，说不定只能使用原始的联络手段了。[r]福尔摩斯，你使用过信鸽吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -713,8 +713,8 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠ホームズ -伝書鳩を利用したトリックを解いた事がある程度だよ。[r]無論、使えるがね。 +＠福尔摩斯 +我也只是解开过利用了信鸽的诡计而已啦。[r]当然，应该知道怎么用吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -724,39 +724,39 @@ [charaFace D 19] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そう。なら今回は私が先生だ。[r]往復書簡なら任せたまえ。 +＠达·芬奇 +是吗，那这次由我当老师吧。[r]往返的书信就交给我吧。 [k] [charaFace D 24] -＠ダ・ヴィンチ -それと、残り時間を明言しておこう。 +＠达·芬奇 +另外，我要明确一下剩余时间。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ストーム・ボーダーをこの状態で[r]維持できるのはおよそ30日。 +＠达·芬奇 +以当前这种状态，[r]Storm Border还能维持大约30天。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -電力の供給先を減らすなりして切り詰めれば50日。[r]それで予備電源が切れる。 +＠达·芬奇 +如果减少供电对象、削减耗电量，大概能撑个50天。[r]然后预备电源就会耗尽。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それが今作戦のタイムリミットだ。 +＠达·芬奇 +这就是本次作战的时限。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -作戦が完了次第、ストーム・ボーダーを[r]ブリテン島から遠ざけて、エンジンを再起動。 +＠达·芬奇 +作战一旦结束，就让Storm Border[r]远离不列颠岛，并重新启动引擎。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -トリトンエンジンによる魔力生成が安定次第、[r]『光の壁』を突破してブリテン異聞帯から離脱する。 +＠达·芬奇 +待特里同引擎的魔力生成稳定之后，[r]就突破『光之壁』，脱离不列颠异闻带。 [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -現状の説明はこんなところだ。[r]いいかな、ゴルドルフ新所長？ +＠达·芬奇 +现状的说明大概就是这样。[r]没问题吧，戈尔德鲁夫新所长？ [k] [messageOff] @@ -769,30 +769,30 @@ [wt 0.5] [charaFace E 15] -＠ゴルドルフ -うむ。ストーム・ボーダーが島に近づけない以上、[r]方針はひとつだけだ。 +＠戈尔德鲁夫 +唔。既然Storm Border无法接近岛屿，[r]那方针就只有一种了。 [k] [charaFace E 16] -＠ゴルドルフ -[%1]はマシュ・キリエライトを[r]護衛として、ブリテン島に秘密裏に上陸。 +＠戈尔德鲁夫 +[%1]带玛修·基列莱特作为护卫，[r]秘密登陆不列颠岛。 [k] -＠ゴルドルフ -慎重に現地調査を進めながら、カルデアで[r]観測された『崩落』とやらの原因を探る。 +＠戈尔德鲁夫 +边慎重地调查当地情况，边查明迦勒底[r]观测到的那什么『崩落』的原因。 [k] -＠ゴルドルフ -その際に可能であれば『異聞帯の王』と[r]接触し、ロンゴミニアドを手に入れる。 +＠戈尔德鲁夫 +届时若有可能，还要与『异闻带之王』接触，[r]将伦戈米尼亚德弄到手。 [k] -＠ゴルドルフ -また、作戦中はストーム・ボーダーとの[r]連絡は困難とされる。 +＠戈尔德鲁夫 +另外，作战过程中恐怕难以[r]与Storm Border取得联络。 [k] -＠ゴルドルフ -現地での対応は各々の判断で行い、[r]40……いや45日以内に成果を持って生還する事。 +＠戈尔德鲁夫 +在当地的应对交由各位自行判断，[r]要在40……更正，45天以内取得成果，顺利生还。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -802,12 +802,12 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠ムニエル -[%1]とマシュだけでか！？[r]それ無理だろ！？ +＠穆尼尔 +只派[%1]和玛修吗！？[r]这太勉强了吧！？ [k] -＠ムニエル -せめて俺か、チンあたりを同行させろよ！[r]いや、俺だって怖いけどさぁ！？ +＠穆尼尔 +至少让我或者陈陪他们同行吧！[r]不，其实我也很害怕啦！？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -817,16 +817,16 @@ [charaFace E 16] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -ばかもん、一人の戦闘要員に対して、[r]護衛対象を二人にしてどうする！ +＠戈尔德鲁夫 +蠢货，怎么能让一名战斗专员[r]保护两名护卫对象啊！ [k] -＠ゴルドルフ -マシュ・キリエライトは万能ではない！[r]動けるサーヴァントが一騎だけなら、 +＠戈尔德鲁夫 +玛修·基列莱特又不是万能的！[r]既然可以行动的从者只有一骑， [k] -＠ゴルドルフ -その一騎を、[%1]には[r]しっかり支えてもらうまでだ！ +＠戈尔德鲁夫 +就只能让那一骑从者好好地支援[%1]啦！ [k] [messageOff] @@ -848,14 +848,14 @@ [charaFadein E 0.1 1] [wt 0.5] -？1：ゴルドルフ新所長…… +？1：戈尔德鲁夫新所长…… -？2：ゴッフパパ…… +？2：戈夫爸爸…… [charaFace E 6] -＠ゴルドルフ -パパではない！　私はまだ二十代だぞ！ +＠戈尔德鲁夫 +谁是你爸爸！　我才二十来岁啦！ [k] ？！ @@ -863,8 +863,8 @@ [charaFace E 16] [bgm BGM_EVENT_82 0.1] -＠ゴルドルフ -いいかね、二人とも！[r]いいなら作戦方針を復唱したまえ！ +＠戈尔德鲁夫 +你们俩都没意见吧！[r]没意见的话，就复述一遍作战方针！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -874,8 +874,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はいっ！　マシュ・キリエライト、[r]現地を調査するマスターの補佐を務めます！ +＠玛修 +是！　玛修·基列莱特，[r]负责辅助前往当地调查的御主！ [k] [messageOff] @@ -887,18 +887,18 @@ [charaFadein E 0.1 1] [wt 0.5] -？1：マシュとふたりで、頑張ります！ +？1：我会和玛修两个人一起加油！ ？！ [charaFace E 0] -＠ゴルドルフ -うむ。では作戦開始だ。[r]なにしろ45日というリミットがある。 +＠戈尔德鲁夫 +嗯，那么作战开始吧。[r]毕竟还有45天这个时限啊。 [k] -＠ゴルドルフ -ブリテン島は広い。[r]私としてはまずオックスフォードを目指して…… +＠戈尔德鲁夫 +不列颠岛相当辽阔。[r]我个人推荐先前往牛津…… [k] [messageOff] @@ -928,12 +928,12 @@ [charaFace E 10] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -なにをしているのかね、技術顧問。 +＠戈尔德鲁夫 +你在干什么啊，技术顾问。 [k] -＠ゴルドルフ -なにやら、自前のリュックサックに[r]荷物を詰め込んでいるようだが…… +＠戈尔德鲁夫 +为什么看上去你正在将行李[r]塞进自用的双肩包里面呢…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -943,18 +943,18 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[FFFFFF]？　なにって、私も[-][r]現地調査に同行するからだけど？ +＠达·芬奇 +[FFFFFF]？　什么为什么啊，[-][r]当然是因为我也要一起去当地调查啊？ [k] [charaFace D 10] -＠ダ・ヴィンチ -往復書簡は任せろって言ったでしょ？ +＠达·芬奇 +我都说了，往返书信就交给我来处理了吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -私が現地で手紙を書いて、使い魔で[r]ストーム・ボーダーまで送るから、よろしく～☆ +＠达·芬奇 +我会在当地写信，然后派使魔[r]送回Storm Border，麻烦你们啦～☆ [k] [messageOff] @@ -978,7 +978,7 @@ [wt 1.0] -？1：な[line 3] +？1：你[line 3] ？！ @@ -994,8 +994,8 @@ [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠ゴルドルフ -な[messageShake 0.05 3 3 0.8]んだってーーーーーー！？ +＠戈尔德鲁夫 +你[messageShake 0.05 3 3 0.8]说什么[line 6]！？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080120.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080120.txt index 74703509d..e55f3a095 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080120.txt @@ -7,13 +7,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 8001410 1 マシュ] -[charaSet B 4037000 1 ネモ] -[charaSet C 2008002 1 トリスタン] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098123200 1 ゴルドルフ] +[charaSet A 8001410 1 玛修] +[charaSet B 4037000 1 尼莫] +[charaSet C 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet E 1098123200 1 戈尔德鲁夫] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [scene 86202] [cameraFilter gray] @@ -29,12 +29,12 @@ [charaFace E 18] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠ゴルドルフ -ぐっ、む、むぅぅぅ……！[r]確かに……理に[#適:かな]っている……！ +＠戈尔德鲁夫 +呜，唔，唔唔唔唔……！[r]说得……确实有道理……！ [k] -＠ゴルドルフ -う、ぐぐぐ……仕方、あるまい……[r]技術顧問の同行を、許可、しよう……！ +＠戈尔德鲁夫 +唔，呜呜呜……真拿你没辙……[r]只好，允许，技术顾问同行了……！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -44,8 +44,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ネモ -……いいだろう。海岸までなら僕が送る。[r]ふたりを頼んだよ、ダ・ヴィンチ。 +＠尼莫 +……好吧。前往海岸的航程由我来护送。[r]这两位就拜托你了，达·芬奇。 [k] [messageOff] @@ -70,14 +70,14 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -というワケで、[r]やっとブリテン島に上陸だ～～！ +＠达·芬奇 +于是乎，[r]我们终于登陆不列颠岛啦～～！ [k] [charaFace D 35] -＠ダ・ヴィンチ -すっごい、めっちゃ霧ふかーい！[r]なのに気温はあったかーい！ +＠达·芬奇 +好厉害，雾超浓～！[r]然而气温却很温暖～！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -89,34 +89,34 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 0] [charaFadeinFSR D 0.1 2] -＠ネモ -そこ、はしゃがない。 +＠尼莫 +那边的，别闹腾。 [k] -＠ネモ -今まで五つの異聞帯を攻略してきたんだ。[r][#不可思議:ふ　か　し　ぎ]な土地なんて、今更珍しくもないだろう。 +＠尼莫 +此前都已经攻略过五个异闻带了。[r]区区奇妙的土地，现在也没什么好稀奇了吧。 [k] [charaFace D 27] -＠ダ・ヴィンチ -私にとっては初冒険みたいなものだからね。[r]気合いが入るのは当然さ。 +＠达·芬奇 +对我来说，这算是初次冒险，[r]当然会兴致昂扬啦。 [k] [charaFace D 26] -＠ダ・ヴィンチ -さ、キャプテンはストーム・ボーダーに[r]戻った戻った。無理してるんだろ？ +＠达·芬奇 +好啦，船长快回去，快回Storm Border吧。[r]你一直在硬撑吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -ここからは私たち現地調査隊の仕事だ。[r]出番が来るまで歯ぎしりして待っていたまえ。 +＠达·芬奇 +接下来是我们当地调查队的工作。[r]在登场机会到来前，你就咬牙切齿地等着吧。 [k] [charaFace B 4] -＠ネモ -やれやれ。[r]……まあ、それだけ元気なら心配はいらないか。 +＠尼莫 +真是的。[r]……看你这么有精神，我也用不着担心了吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -127,41 +127,41 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ネモ -[%1]。マシュ。[r]任務ついでにダ・ヴィンチのお守りもよろしく。 +＠尼莫 +[%1]、玛修。[r]执行任务时，拜托你们顺便照顾一下达·芬奇啦。 [k] [charaFace B 6] -＠ネモ -管制室で僕らの意識が落ちる寸前、[r]わずかだがブリテン島の様子が目視できた。 +＠尼莫 +我们在管制室即将失去意识前，[r]还是隐约看到了不列颠岛的模样。 [k] -＠ネモ -この海岸から東は霧に包まれていたけど、[r]その先には街らしきものがあった。 +＠尼莫 +这片海岸以东都被雾笼罩着，[r]但只要沿着走下去，就有疑似城镇的地方。 [k] -＠ネモ -距離にして200キロメートルほど先だ。[r]邪魔が入らなければ、キミたちなら２、３日で辿り着ける。 +＠尼莫 +距离大概是200公里左右。[r]只要没人妨碍，按你们的脚程，两三天就能到了。 [k] -＠ネモ -まずはそこを目指すといい。[r]……この霧が気になるが、迂回できなそうだし。 +＠尼莫 +暂且先朝那边前进吧。[r]……这片雾固然令人在意，但似乎无法绕开它。 [k] -？1：だいじょうぶ、慎重に行くよ -？2：伊達にここまできてないよ +？1：别担心，我们会谨慎的。 +？2：我们这一路上也不是混过来的。 ？！ [charaFace B 1] -＠ネモ -そうだったね。では幸運を、[r][%1]、マシュ、ダ・ヴィンチ。 +＠尼莫 +说得也是。那就祝你们好运了，[r][%1]、玛修、达·芬奇。 [k] -＠ネモ -期待して、吉報を待っているよ。 +＠尼莫 +我会满怀期待地等你们的好消息哦。 [k] [messageOff] @@ -180,8 +180,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -装備の点検、完了していますマスター。[r]サバイバルキット、携帯食料90日分、不備なしです。 +＠玛修 +御主，装备已检点完毕。[r]野外生存套装、90天份的便携干粮，均准备妥善。 [k] [messageOff] @@ -201,16 +201,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うんうん。私は[#魔力:マ ナ]さえあればお腹は[r]減らないから、食料はふたり分でいい。 +＠达·芬奇 +嗯嗯，我只要有[#魔力:玛纳]就不会饿肚子，[r]所以食物只需准备两人份就行了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -あれ？　そういえばフォウは？ +＠达·芬奇 +咦？　话说芙芙呢？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -マシュにも[%1][&君:ちゃん]にも[r]ついてきてないけど。 +＠达·芬奇 +既没有跟着玛修，也没有跟着[%1]呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -220,11 +220,11 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -それが……今回、フォウさんは[r]ストーム・ボーダーには搭乗されていなくて…… +＠玛修 +这个……芙芙这次并没有搭乘Storm Border…… [k] -？1：なんか、そっぽむいて隠れちゃった +？1：它好像不声不响地躲起来了。 ？！ @@ -234,18 +234,18 @@ [charaTalk D] [charaFace D 32] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -え～。それはちょっと[#淋:さみ]しいなあ。[r]人理修復の旅の時、フォウも一緒だったんだろ？ +＠达·芬奇 +哎～，感觉心里有点寂寞呢。[r]人理修复之旅时，芙芙也有跟着吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -大人の私と同じ体験をしたかったのになぁ。[r]フォウ、ブリテンは嫌いなのかな？ +＠达·芬奇 +我还想体验与成人版的我相同的经历呢。[r]难道芙芙讨厌不列颠吗？ [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -ま、そこはしょうがない。[r]みんなで旅をする機会はまだあるだろうしね。 +＠达·芬奇 +不过，这也没办法啦。[r]反正还会有和大家一同旅行的机会吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -255,12 +255,12 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -もちろんです。[r]その時はホームズさん、ゴルドルフ新所長、 +＠玛修 +当然啦。[r]到时候要和福尔摩斯先生、戈尔德鲁夫新所长、 [k] -＠マシュ -シオンさん、ムニエルさん、フォウさん、[r]皆さんで冒険しましょう！ +＠玛修 +希翁小姐、穆尼尔先生和芙芙，[r]大家一起去冒险！ [k] [messageOff] @@ -276,7 +276,7 @@ [charaFadeout D 0.1] [wt 1.0] -？1：よし。いよいよ出発だ！ +？1：好嘞，该出发了！ ？！ @@ -285,12 +285,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ああ。目指すは東に200キロメートルの街！[r]らしいもの！ +＠达·芬奇 +嗯，目标是往东200公里！[r]疑似城镇的地方！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -長い道のりになるけど、ファイトー！ +＠达·芬奇 +路程虽然很遥远，但加油！ [k] [messageOff] @@ -301,8 +301,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠トリスタン -はい、ファイトがよいでしょう。[r]なにしろ先は長い……そう感じますので。 +＠崔斯坦 +嗯，确实应该加油。[r]毕竟我总感觉……前路漫漫啊。 [k] [messageOff] @@ -323,11 +323,11 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 -270,0] [charaFadeinFSR A 0.1 2] -＠ダ・ヴィンチ＆マシュ -[line 3]え゛゛゛？ +＠达·芬奇＆玛修 +[line 3]哎！？ [k] -？1：[line 6]はい？ +？1：[line 6]什么？ ？！ @@ -335,22 +335,22 @@ [charaTalk on] [charaFace D 4] -＠ダ・ヴィンチ -……信じられない……なんだろうこれ…… +＠达·芬奇 +……难以置信……这是怎么回事…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -せっかくの初めての冒険なのに、[r]いきなりヘンな幻覚が見えるなんて…… +＠达·芬奇 +如此珍贵的初次冒险，[r]竟然刚上路就看到了奇怪的幻觉…… [k] [charaFace A 8] -＠マシュ -……ショックです。マスターにも[r]ダ・ヴィンチちゃんにも見えているのですね…… +＠玛修 +……震惊。原来御主和达·芬奇亲都看得到啊…… [k] -＠マシュ -わたしだけの目の錯覚なら、極度の緊張から[r]幻視したイマジナリー英霊と流せたのですが…… +＠玛修 +如果是我一个人产生了错觉，我还打算视而不见，[r]当做是极度紧张状态下幻视到的幻想英灵呢…… [k] [messageOff] @@ -364,24 +364,24 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 1.0] -？1：控えめにいってもトリスタン…… +？1：无论怎么保守地看，这都是崔斯坦吧…… ？！ [charaFace C 3] -＠トリスタン -…………何でしょう、この[#敵地:アウェイ]な空気は。[r]私は悲しい……。 +＠崔斯坦 +…………这种身处[#敌营:Away]的氛围是怎么回事。[r]我好悲伤…… [k] [charaFace C 4] -＠トリスタン -確かに、これといって迫力のない、[r]風が吹いたので風見鶏が回るような、 +＠崔斯坦 +这确实是一次毫无魄力可言，[r]犹如随风旋转的风信鸡一般， [k] -＠トリスタン -極めて自動的な、[r]お手軽な召喚であったのは事実ですが…… +＠崔斯坦 +极其自动而又随便的召唤…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -391,11 +391,11 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -あ。すみません、報告です！[r][#円卓の盾:ラウンドシールド]が召喚後の余熱を帯びています！ +＠玛修 +啊，对不起，我有事要报告！[r][#圆桌之盾:Round Shield]残留着召唤后的余热！ [k] -？1：（そういえばさっき、マシュに見覚えのある光が……） +？1：（这么说来，刚才玛修身上确实发出了似曾相识的光……） ？！ @@ -406,12 +406,12 @@ [charaFace D 23] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -え、ほんとに？　幻じゃなくて？[r]あ[line 3]ほんとに霊基が実体化してる！ +＠达·芬奇 +咦，真的吗？　真的不是幻觉？[r]啊[line 3]灵基真的实体化了！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -本物のトリスタン卿だ！　でもどうして！？[r]汎人類史の英霊は拒絶されている筈なのに！ +＠达·芬奇 +是货真价实的崔斯坦卿！　可为什么！？[r]泛人类史的英灵应该会遭到拒绝才对啊！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -421,24 +421,24 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠トリスタン -……ふむ。 +＠崔斯坦 +……唔。 [k] -＠トリスタン -どうやら私がダメ出しされているのではなく、[r]英霊の召喚自体が意外な事だったようですね。 +＠崔斯坦 +看来各位并不是在指责我的不是，[r]只是对英灵召唤本身感到意外啊。 [k] -＠トリスタン -私も自らの意思で召喚に応じた訳ではありません。[r]気がついたら皆さんの前にいた、という次第です。 +＠崔斯坦 +我也并非凭自身意志响应召唤的，[r]而是当回过神来时，就已经站在各位的面前了。 [k] -＠トリスタン -無論、人理側の英霊として、[r]貴方がたカルデアの事は存じていますが…… +＠崔斯坦 +当然啦，作为人理方的英灵，[r]我很清楚你们迦勒底的事…… [k] -＠トリスタン -右も左も分からないのは私も同じです。[r]どうか、説明をしていただけませんか？ +＠崔斯坦 +不过我同样摸不着头脑。[r]可否麻烦你们为我说明一下呢？ [k] [messageOff] @@ -455,32 +455,32 @@ [wt 1.0] -？1：[line 3]という訳なんだ -？2：英霊、召喚できない。でも召喚できた。ＯＫ？ +？1：[line 3]情况就是这样。 +？2：无法召唤英灵，但召唤出来了。OK？ ？！ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] [charaFace C 1] -＠トリスタン -なるほど。ここが異聞帯……[r]あり得ざるイフのブリテン島なのですね。 +＠崔斯坦 +原来如此。这里就是异闻带……[r]不可能存在的[#可能性:if]的不列颠岛啊。 [k] -＠トリスタン -私にも、騎士トリスタンがこの異聞帯に[r]“あり”と認められた理由は分かりませんが…… +＠崔斯坦 +我也不清楚骑士崔斯坦为何会被r]该异闻带判断为“可以存在”…… [k] -＠トリスタン -おそらく、ここがコーンウォールの[r]海岸だからでしょう。 +＠崔斯坦 +恐怕因为这里是康沃尔的海岸吧。 [k] -＠トリスタン -土地の縁、というヤツです。 +＠崔斯坦 +也就是所谓的与土地的因缘。 [k] -＠トリスタン -たとえ歴史が違えど、[r]島そのものは同じの筈……ですから。 +＠崔斯坦 +毕竟就算历史不一样，[r]岛屿本身……应该还是一样的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -490,16 +490,16 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -あ[line 3]そうでした。 +＠玛修 +啊[line 3]对哦。 [k] -＠マシュ -トリスタン卿はブリテン島の南西、[r]コーンウォールの出身と言われています。 +＠玛修 +相传崔斯坦卿出生于[r]不列颠岛的西南方，康沃尔。 [k] -＠マシュ -だから召喚が可能だった……いえ、土地そのものが、[r]救援を求めた……という事でしょうか？ +＠玛修 +所以才能够召唤……不对，难道是[r]土地本身……在请求救援吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -509,24 +509,24 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -あるいは、未知の土地を踏破するにあたり、[r]不安になっていた[%1][&君:ちゃん]が +＠达·芬奇 +也有可能是在即将突破未知土地时，[r]感到不安的[%1]…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -無意識のうちに召喚を願った、とかね。 +＠达·芬奇 +在无意识中祈愿了召唤吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -なんにせよ、トリスタン卿がいてくれるのは心強い。[r]同時に希望もできた！ +＠达·芬奇 +无论如何，有崔斯坦卿在身边确实令人放心。[r]同时也为我们带来了希望！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -たとえこの異聞帯に『人間の英雄』が存在しなくても、[r]縁があれば汎人類史の英霊を召喚できる。 +＠达·芬奇 +哪怕这异闻带不存在『人类英雄』，[r]只要有缘分，依然能召唤泛人类史的英灵。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -たとえばオークニーのガウェイン卿。[r]あるいは、キャメロットのアーサー王本人もだ！ +＠达·芬奇 +比方说奥克尼的高文卿，[r]甚至是卡美洛的亚瑟王本人！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -536,30 +536,30 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠トリスタン -アーサー王に、直接……？[r]それは…… +＠崔斯坦 +直接将亚瑟王……？[r]这…… [k] [charaFace C 1] -＠トリスタン -いえ。喜ばしい事です。[r][#彼:か]の王であれば、必ずや皆さんの力になりましょう。 +＠崔斯坦 +不，这是件可喜的事。[r]那位王的话，必定会助各位一臂之力吧。 [k] -＠トリスタン -無論、微力ながらこの私も。[r]それが円卓の騎士としての務めです。 +＠崔斯坦 +当然，我也愿尽绵薄之力以助各位。[r]这就是圆桌骑士的义务。 [k] -＠トリスタン -マスター・[%1]。 +＠崔斯坦 +御主[%1]。 [k] -＠トリスタン -互いに無意識の召喚ではありましたが、[r]我が[#妖弦:ようげん]、存分にお使いください。 +＠崔斯坦 +虽说这次召唤是在彼此无意识情况下完成的，[r]但还请尽情使唤我的妖弦。 [k] -＠トリスタン -[#嘆:なげ]きのトリスタン、[r]これより貴方のサーヴァントとなりましょう。 +＠崔斯坦 +今后，且让悲叹的崔斯坦充当您的从者吧。 [k] [messageOff] @@ -588,24 +588,24 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠トリスタン -では、私が先導を。 +＠崔斯坦 +那就由我来带路吧。 [k] -＠トリスタン -ブリテン南西部の事なら私にお任せを。[r]土地勘がありますので。 +＠崔斯坦 +既然是不列颠西南部，那尽管包在我身上。[r]我对这里还挺熟的。 [k] -＠トリスタン -このあたりからなら、[r]いくつか山を越えればすぐに丘陵地帯です。 +＠崔斯坦 +这一带的话，我看看，[r]只需翻过几座山就到丘陵地带了。 [k] -＠トリスタン -おおよそ２時間もあれば街道に出られます。[r]行きましょう、マスター。 +＠崔斯坦 +走2小时左右就能到城镇了。[r]我们出发吧，御主。 [k] -？1：うん。よろしく、トリスタン！ -？2：頼りになるトリスタン卿！ +？1：嗯，拜托你啦，崔斯坦！ +？2：崔斯坦卿真可靠！ ？！ @@ -626,7 +626,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]－移動開始から　１時間　経過－[align] +[align center]－开始移动后　经过　1小时－[align] [k] [messageOff] @@ -640,8 +640,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠トリスタン -…………。 +＠崔斯坦 +………… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -651,8 +651,8 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -…………。 +＠达·芬奇 +………… [k] ？1：……………… @@ -666,8 +666,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -あの……トリスタン卿。[r]まことに言いづらいのですが…… +＠玛修 +那个……崔斯坦卿。[r]尽管有些难以启齿…… [k] [messageOff] @@ -679,40 +679,40 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 0.5] -？1：ねえこれ、まよっ[line 3] +？1：话说，我们这是迷[line 3] ？！ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaFace C 2] -＠トリスタン -[f large]迷ってはいません。 +＠崔斯坦 +[f large]没有迷路。 [k] [charaFace C 8] -＠トリスタン -確かに……目に頼る皆さんであれば、[r]そのように感じられるでしょう。 +＠崔斯坦 +对依靠眼睛辨别的各位来说……[r]也许确实会有这种感觉。 [k] -＠トリスタン -ですが、我々は確実に前進しています。[r]すでに４キロは歩いている。進んでいます。 +＠崔斯坦 +然而我们的的确确在前进。[r]已经走了4公里，前进了4公里。 [k] -＠トリスタン -これは『どう進んでも海岸から抜け出せない』[r]というだけの話。 +＠崔斯坦 +所以眼下的问题只有[r]『无论怎么前进都走不出这片海岸』而已。 [k] -＠トリスタン -ベディヴィエール卿であれば、 +＠崔斯坦 +如果贝德维尔卿在场， [k] -＠トリスタン -『気にすることはありませんトリスタン。[r]　ここからは私が先導します寝ていてください』 +＠崔斯坦 +他应该会提出替代方案[line 2] [k] -＠トリスタン -と、代案を出してくれるところです。 +＠崔斯坦 +『请不必在意，崔斯坦。[r]　接下来由我带路，卿还是去睡吧。』 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -722,8 +722,8 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -それ迷ってるじゃん！[r]あとベディヴィエール呆れてるじゃん！ +＠达·芬奇 +这就叫迷路啦！[r]还有贝德维尔那是对你无语了吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -733,47 +733,47 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠トリスタン -……やはり……そうでしたか……。[r]ベディヴィエール卿は呆れていたと…… +＠崔斯坦 +……果然……是这样吗……[r]贝德维尔卿是对我无语了啊…… [k] [se ad151] [charaFace C 4] -＠トリスタン -私は悲しい……はっきり言ってくだされば、[r]卿に[#励:はげ]ましの曲を奏でたというのに……。 +＠崔斯坦 +我好悲伤……何不对我直说呢，[r]那样我还会为卿奏一首鼓舞的乐曲…… [k] -？1：（それされてたらベディでもキレる）よくない状況だ -？2：でも、さすがにおかしいですよね…… +？1：（你要这么做，连贝蒂也会生气的）状况不容乐观呢。 +？2：不过确实很不对劲啊…… ？！ [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] [charaFace C 2] -＠トリスタン -……それは確かに。[r]この霧のせいでしょうか…… +＠崔斯坦 +……确实如此。[r]是这片雾气所害吗…… [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠トリスタン -同じところを回らないよう、[r]来た道に妖弦を張っているのですが…… +＠崔斯坦 +为了避免在同一个地方打转，[r]我在来路沿途挂上了妖弦…… [k] -＠トリスタン -いつのまにか、弦が途切れているのです。[r]誰かが切った訳ではありません。 +＠崔斯坦 +可不知不觉间，弦却断了。[r]并不是被谁剪断的。 [k] -＠トリスタン -私が自分の手で、妖弦を手放している。 +＠崔斯坦 +而是我亲手松开了妖弦。 [k] -＠トリスタン -まるで……一分前の自分がしようとした『考え』を、[r]忘れてしまっているような[line 3] +＠崔斯坦 +简直就像……不小心忘掉了一分钟前的自己[r]打算做什么的『思考』一样[line 3] [k] -＠トリスタン +＠崔斯坦 [line 3]！ [k] @@ -792,12 +792,12 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……！[r]マスター、前方に高密度の魔力反応！ +＠玛修 +……！[r]御主，前方出现高密度魔力反应！ [k] -＠マシュ -ボーダーの解析が届かないので詳細は[r]分かりませんが、これは[line 3] +＠玛修 +由于收不到潜航艇的解析，[r]因此不清楚详情，但这是[line 3] [k] [messageOff] @@ -813,8 +813,8 @@ [se ad32] [effect bit_talk_14] [charaShake A 0.05 3 3 0.2] -＠マシュ -っ！ +＠玛修 +呜！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -824,12 +824,12 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -攻撃された、[r]迎撃の準備だ[%1][&君:ちゃん]！ +＠达·芬奇 +遭到攻击了，[r][%1]，做好迎击准备！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -ブリテン異聞帯ではじめての戦闘になる、[r]注意して戦おう！ +＠达·芬奇 +这是在不列颠异闻带的首次战斗，[r]要小心应战！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080121.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080121.txt index 1cb5b800b..74580aeb8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080121.txt @@ -6,15 +6,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 8001410 1 妖精騎士] -[charaSet B 1098209650 1 オベロン] -[charaSet C 2008002 1 嘆きの騎士] -[charaSet D 1098124500 1 轍の嬰児] +[charaSet A 8001410 1 妖精骑士] +[charaSet B 1098209650 1 奥伯龙] +[charaSet C 2008002 1 悲叹的骑士] +[charaSet D 1098124500 1 车辙的婴儿] [sceneSet E 10001 1] [charaScale E 1.01] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet H 98115000 1 特效用] +[charaSet I 98115000 1 特效用2] [scene 117100] @@ -31,8 +31,8 @@ [wt 1.0] -？1：[line 3]消えた？ -？2：[line 3]倒せた？ +？1：[line 3]消失了？ +？2：[line 3]打倒了？ ？！ @@ -42,14 +42,14 @@ [charaFace D 15] [charaFadein D 0.1 1] -＠轍の嬰児 -つ、強かったぁ～～！[r]なにあれ、ブリテン流のゴーストかな！？ +＠车辙的婴儿 +好，好强啊～～！[r]那是啥，不列颠风格的鬼魂吗！？ [k] [charaFace D 32] -＠轍の嬰児 -なんとか撃退できたけど、手応えもなければ[r]反応もないから、ぜんぜんやっつけた気がしなーい！ +＠车辙的婴儿 +虽说我们勉强击退了它们，但打下去既没手感[r]也没反应，完全没有干掉敌人的感觉啊～！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -59,30 +59,30 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠嘆きの騎士 -……私も同感です。[r][#驚嘆:きょうたん]すべき生命力でした。 +＠悲叹的骑士 +……我也有同感。[r]真是令人惊叹的生命力。 [k] -＠嘆きの騎士 -ゴーストなどと分類できるものではなく……[r]あの異質さ、神秘の濃さは、まさしく…… +＠悲叹的骑士 +它们不能被归类为鬼魂等物……[r]那种异质感、神秘的浓度，简直就是…… [k] [charaFace C 1] -＠嘆きの騎士 -……いえ、今は活躍を[#労:ねぎら]うべきでしょう。[r]見事でした、マスター。 +＠悲叹的骑士 +……不，现在应该慰劳一下您刚才的出色表现吧。[r]干得漂亮，御主。 [k] -＠嘆きの騎士 -このブリテンでは英霊の召喚はできない……[r]との事なので不安ではありましたが、 +＠悲叹的骑士 +在这不列颠无法召唤英灵……[r]这事实虽然让人有点惴惴不安， [k] -＠嘆きの騎士 -一時的な簡易召喚であれば可能な様子……[r]実に頼もしい……。 +＠悲叹的骑士 +但短暂的简易召唤似乎还是可以实现的……[r]这着实令人放心…… [k] -？1：……[&ああ:うん]、なんとかなった…… -？2：いつもより、どっと疲れたけどね！ +？1：……嗯，勉强做到了…… +？2：虽然比平时要累得多！ ？！ @@ -93,12 +93,12 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠轍の嬰児 -うん。私も横で見ていたけど、[r]普段より魔力の消費が激しいようだ。 +＠车辙的婴儿 +嗯，我也有在一旁观察，[r]魔力消耗似乎比平常更剧烈呢。 [k] -＠轍の嬰児 -キミの場合は生命力を魔力に変換しているから、[r]戦闘はできるだけ避け[line 3] +＠车辙的婴儿 +你是将生命力转换成魔力的，[r]所以得尽可能避免战斗[line 3] [k] [messageOff] @@ -115,8 +115,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠妖精騎士 -そん、な[line 3] +＠妖精骑士 +怎么会[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -126,8 +126,8 @@ [charaFace D 23] [charaFadein D 0.1 1] -＠轍の嬰児 -マシュ？　どうかしたかい？ +＠车辙的婴儿 +玛修？　怎么了？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -137,12 +137,12 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠妖精騎士 -ブラックバレル[line 3][r]いえ、オルテナウス全体、が[line 3] +＠妖精骑士 +[#黑色炮身:Black Barrel][line 3][r]不，是奥特瑙斯整体，都[line 3] [k] -＠妖精騎士 -うまく[line 3]動かなく、て[line 3] +＠妖精骑士 +无法[line 3]运转[line 3] [k] [messageOff] @@ -163,8 +163,8 @@ [charaFace D 22] [charaFadein D 0.1 1] -＠轍の嬰児 -マシュ！？[r]どうしたんだい、マシュ！？ +＠车辙的婴儿 +玛修！？[r]你怎么了，玛修！？ [k] [messageOff] @@ -177,8 +177,8 @@ [wt 2.5] -？1：……マシュ？ -？2：……ダ・ヴィンチちゃん？ +？1：……玛修？ +？2：……达·芬奇亲？ ？！ @@ -190,47 +190,47 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠嘆きの騎士 -……お二人に何か？[r]すぐそばに気配はありますが…… +＠悲叹的骑士 +……她们两位出什么事了？[r]虽然能感觉到气息就在身旁…… [k] -＠嘆きの騎士 -……いえ、遠ざかっていきますね。[r]いけません。この霧でははぐれてしまう。 +＠悲叹的骑士 +……不对，逐渐远去了。[r]糟了，这雾会害我们走散的。 [k] -＠嘆きの騎士 -私が呼び戻して参りましょう。[r]たしか、お二人の名前は…… +＠悲叹的骑士 +我去将她们叫回来吧。[r]我记得她们两位的名字是…… [k] -＠嘆きの騎士 -名前は…… +＠悲叹的骑士 +名字是…… [k] -＠嘆きの騎士 -いえ……そもそも、私の名前は[line 3]？ +＠悲叹的骑士 +不……说到底，我的名字是[line 3]？ [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.4] [wt 1.0] -？1：[&待つんだ:待って]、赤い髪の……！ +？1：慢着，红发的……！ ？！ -？1：赤い髪の…… +？1：红发的…… ？！ [wt 0.5] -？1：……何だっけ？　……いや、そもそも +？1：……什么来着？　……不，说到底， ？！ [wt 0.5] -？1：……[&オレ:わたし]は……誰？ +？1：……我……又是谁？ ？！ @@ -291,65 +291,65 @@ [bgm BGM_MAP_10 0.1] ＠B：？？？ -いけないいけない。[r]急いだつもりだったけど、ちょっと出遅れちゃったかな。 +不好了，不好了。[r]还以为自己已经够快的了，结果还是来晚了一步啊。 [k] ＠B：？？？ -え？　僕がのんびりしすぎたから、だって？[r]そこは大目に見てもらわないと。 +什么？　你说是因为我过于优哉游哉了？[r]这个问题就拜托你睁一只眼闭一只眼吧。 [k] [charaFace B 1] ＠B：？？？ -なにしろ初めてのお客様なんだ。[r]身だしなみに気を遣うのはマナーだよ、マナー。 +毕竟是初次造访的客人嘛。[r]注重仪容仪表可是礼貌啦，礼貌。 [k] [charaFace B 4] ＠B：？？？ -でも、[&彼:彼女]らにだって落ち度は[r]あったんじゃないかな？ +再说了，他们也有做得不对的地方吧？ [k] ＠B：？？？ -何のお守りもなしで『名なしの森』に入るなんて[r]ここでは考えられない事だ。 +竟然什么护身符都不带就闯进了『无名之森』，[r]这里哪有人会这样做。 [k] [charaFace B 1] ＠B：？？？ -さすがはカルデアのマスター、勇敢だよね。[r]そう思うだろう、ブランカ？ +不愧是迦勒底的御主，真勇敢呢。[r]你也这样认为的吧，布兰卡？ [k] -＠？？？に抱かれた蛾 -[line 6]。 +＠被？？？抱着的蛾 +[line 6] [k] ＠B：？？？ -よそ者を信用するのかって？[r]うん、信じる。魂をかけて信じるとも。 +你问这些外人值得信任吗？[r]嗯，我相信他们哦，敢赌上灵魂相信他们。 [k] ＠B：？？？ -まあ、[r]本人たちを見るまでは[#半信半疑:はんしんはんぎ]だったけど[line 3] +不过嘛，[r]在见到本人之前，其实我也是半信半疑的[line 3] [k] [charaFace B 5] ＠B：？？？ -僕には分かる。[&彼:彼女]らは[#本物]だ。[r]本気で、世界を救おうとする物好きだ。 +但我知道，知道他们是[#真货]。[r]是真心诚意打算拯救世界的好事之徒。 [k] ＠B：？？？ -[line 3]ああ。[r]ここまで、信じて待っていた甲斐があった。 +[line 3]唉。[r]不枉我一直坚信并等到现在了。 [k] -＠？？？に抱かれた蛾 -[line 6]。 +＠被？？？抱着的蛾 +[line 6] [k] [charaFace B 1] ＠B：？？？ -そうだよブランカ。[r]僕も、本気になる時がきたというコトさ。 +说得对，布兰卡。[r]这意味着，我也该是时候动真格啦。 [k] [messageOff] @@ -367,32 +367,32 @@ [charaFace B 0] ＠B：？？？ -おっと。このあたりの妖精かな？[r]一、二、三、四……ちょっと分が悪いな。 +哎哟，是这一带的妖精吗？[r]一、二、三、四……形势有点不利啊。 [k] ＠B：？？？ -でも気性の良さそうな妖精で助かった。[r]あれなら助けてくれるだろう。 +幸好看起来是些性情温和的妖精。[r]他们应该会出手相助吧。 [k] [charaFace B 1] ＠B：？？？ -僕は一旦退散だ。[r]感動の出逢いはもう少し後にとっておこう。 +那我还是先离开吧。[r]感动的相逢就留待稍晚再说。 [k] ＠B：？？？ -幸運を、カルデアの君。[r]まずはブリテンの空気を知るといい。 +祝迦勒底的你好运。[r]先来熟悉一下不列颠的空气吧。 [k] ＠B：？？？ -ああ、でも[line 3] +对了，只不过[line 3] [k] [messageOff] [wt 0.5] ＠B：？？？ -これだけは忘れないで。間違っても、[r][#自分が人間である]事を口にしてはいけないよ？ +唯独不要忘记。无论发生什么，[r]都不能说出[#自己是人类]这件事哦？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt index b0b812c62..5b3f8c82c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080130.txt @@ -7,25 +7,25 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 マシュ] -[charaSet B 2008002 1 トリストラム] +[charaSet A 5045000 1 玛修] +[charaSet B 2008002 1 崔斯特拉姆] [charaSet C 1098208900 1 ？？？] -[charaSet D 1098210500 1 ハロバロミア] -[charaSet E 1098210600 1 オンファム] -[charaSet F 1098210700 1 ドーガ] +[charaSet D 1098210500 1 哈罗巴洛米亚] +[charaSet E 1098210600 1 翁法姆] +[charaSet F 1098210700 1 多加] -[charaSet G 98001000 1 夢の中のマシュ] +[charaSet G 98001000 1 梦中的玛修] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [sceneSet I 10001 1] [charaScale I 1.01] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] -[charaSet K 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet K 98115000 1 特效用2] -[charaSet L 1098209400 1 風の氏族] -[charaSet M 1098209200 1 牙の氏族] -[charaSet N 1098209300 1 土の氏族] +[charaSet L 1098209400 1 风之氏族] +[charaSet M 1098209200 1 牙之氏族] +[charaSet N 1098209300 1 土之氏族] [scene 117100] @@ -48,7 +48,7 @@ [charaEffect H bit_talk_white_fog01] [wt 2.0] -？1：マシュ[line 3] +？1：玛修[line 3] ？！ @@ -58,7 +58,7 @@ [charaFadeout G 1.2] [wt 2.5] -？1：マシューーーー！ +？1：玛修[line 4]！ ？！ @@ -101,22 +101,22 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠A：？？？ -良かった。[r]気がついたんですね。 +太好了。[r]你恢复意识啦。 [k] ＠A：？？？ -怪我はないようですから、[r]命に別状はないと思うのですが…… +看你身上没有受伤，[r]应该没有生命危险才对…… [k] ＠A：？？？ -どこか、痛いところなどありましたら[r]お伝えください。 +但如果你觉得哪里痛的话，[r]还请告诉我。 [k] ＠A：？？？ -まだまだ未熟者ですが、[r]簡単な手当ならできますので。 +虽然我还只是个生手，[r]但简单的治疗还是会的。 [k] -？1：君は[line 3] +？1：你是[line 3] ？！ @@ -153,7 +153,7 @@ [wt 2.0] -？1：[line 3]マシュ？ +？1：[line 3]玛修？ ？！ @@ -183,88 +183,88 @@ -＠マシュ -あ、あー。うん、そうだった。[r]わたし、そんな名前だったなあ、たしか…… +＠玛修 +啊，啊～。嗯，对哦。[r]我好像，的确是叫这个名字来着…… [k] [charaFace A 8] -＠マシュ -いやあ、良かった。[r]わたしも自分の名前、忘れていたところだったので…… +＠玛修 +哎呀，太好了。[r]其实我也刚好忘记了自己的名字…… [k] -＠マシュ -そっかあ。マシュ、かあ。[r]短くて独創的で柔らかくて、いい名前ですよねぇ…… +＠玛修 +是这样啊，是叫玛修吧。[r]既短、具有独创性、听起来又很柔和，真是个好名字…… [k] [charaFace A 1] -＠マシュ -あ、でもわたしの名前を知っているという事は、[r]やっぱりあなたとわたしは仲間だったんですね！ +＠玛修 +啊，但既然你知道我的名字，[r]那我们果然是同伴吧！ [k] [charaFace A 7] -＠マシュ -おはようございます、[&ライサンダー:ハーミア]さん。[r]ここが何処だか、分かりますか？ +＠玛修 +早上好，[&拉山德先生:赫米娅小姐]。[r]你知道这里是哪里吗？ [k] -？1：ここって……？　[&ライサンダー:ハーミア]……？ +？1：这里是……？　[&拉山德:赫米娅]……？ ？！ [charaFace A 11] -＠マシュ -え……[&ライサンダー:ハーミア]さん、ですよね？[r]だって名札、ついてるし。 +＠玛修 +咦……你是[&拉山德先生:赫米娅小姐]吧？[r]因为你身上别着名牌啊。 [k] -＠マシュ -わたしたち『名なしの森』で倒れていたそうです。[r]ご存じですか、『名なしの森』？ +＠玛修 +我们好像倒在了『无名之森』。[r]你知道『无名之森』吗？ [k] [charaFace A 4] -＠マシュ -入ったら最後、霧に迷って出られなくなる。 +＠玛修 +一旦闯入，就会被迷雾所困无法离开。 [k] -＠マシュ -迷っているうちにどんどん[#物覚:ものおぼ]えができなくなって、[r]最後には自分の名前も、過去も無くなってしまう…… +＠玛修 +在迷路期间，会逐渐想不起来各种事，[r]最后连自己的名字与过去都会化作空白…… [k] [charaFace A 11] -＠マシュ -ようは帰らずの森ですね。[r]ブリテンでも最悪の妖精領なんですけど…… +＠玛修 +也就是有去无回的森林啦。[r]在不列颠也算最糟的妖精领域…… [k] [charaFace A 12] -＠マシュ -わたしたち、なんだってそんな場所まで[r]来ていたんでしょう…… +＠玛修 +我们究竟是为了什么才会来这种地方呢…… [k] -＠マシュ -なにかイヤな事でもあったのかなぁ…… +＠玛修 +难道是发生了什么不愉快的事吗…… [k] -＠マシュ -みんなでジンジャーエールを頼んだのに、[r]わたしひとりだけ塩水だった、とかそういうの…… +＠玛修 +就像大家都点了姜汁汽水，[r]结果只给我一个人上了盐水这种事…… [k] -？1：（[&ライサンダー……ライサンダー:ハーミア……ハーミア]？） -？2：（だめだ……何も分からない……！） +？1：（[&拉山德……拉山德:赫米娅……赫米娅]？） +？2：（不行……什么都想不起来……！） ？！ [charaFace A 10] -＠マシュ -[&ラ、ライサンダー:ハ、ハーミア]さん？[r]どうしたんですか、そんなに頭を抱えて！？ +＠玛修 +[&拉，拉山德先生:赫，赫米娅小姐]？[r]你怎么了，为什么像这样抱着脑袋！？ [k] -＠マシュ -あ。もしかして森で頭を打っていましたか？[r]それで、頭蓋骨に深刻なダメージが！？ +＠玛修 +啊，难道在森林里撞到脑袋了吗？[r]还是说，头盖骨受到了重伤！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -275,63 +275,63 @@ [charaFadein B 0.1 1] [se ad151] ＠B：？？？ -いえ、そうではなく……[r]おそらく、[&彼:彼女]は自分が分からないのです…… +不，并不是……[r]恐怕是因为[&他:她]也不清楚自己是谁吧…… [k] ＠B：？？？ -貴女の事も、自分の事も、この場所の事も、[r]なに一つ……思い出せないのでしょう…… +无论是你、自己，还是这个地方，[r][&他:她]应该……全都想不起来了吧…… [k] ＠B：？？？ -なにしろ私もそうなので…… +因为我也是这样…… [k] ＠B：？？？ -覚えている事といえば、[r]私は[&彼:彼女]の従者だという事くらい…… +要说还记得什么，[r]就只有我是[&他:她]的侍从而已…… [k] ＠B：？？？ -『この命に替えても主を守る』……[r]その思いだけが、今も私を[#奮:ふる]い立たせているのです…… +『哪怕拼上这条命，也要保护好主人』……[r]只有这个念头，现在仍在鞭策着我奋起…… [k] [messageOff] [cueSe SE_21 21_ad1067] [wt 1.0] -？1：あなたは……だめだ、思い出せない……！ +？1：你是……不行，想不起来……！ ？！ [charaFace B 6] ＠B：？？？ -どうぞ無理はなさらず、我が主。[r]私の事はイゾルデダイスキ……いえ違いますね…… +请不要勉强自己，我的主人。[r]您可以称呼我为挚爱伊索德……不对，说错了…… [k] [charaFace B 1] ＠B：？？？ -そう、トリストラム……[r]私の名前は、トリストラムに相違なく…… +对了，崔斯特拉姆……[r]我的名字肯定是崔斯特拉姆…… [k] [charaFace B 6] -＠トリストラム -ほら、私の胸にも葉で出来た名札が。[r]古英語でそう書かれていますので。（ドヤァ） +＠崔斯特拉姆 +您看，我胸前也别着树叶制成的名牌。[r]上面用古英语这样写着。（得意。） [k] -？1：ホントだ。よく読めないけど！ +？1：真的呢，虽然我看不懂！ ？！ -＠トリストラム -はい。なので貴方は[&ライサンダー:ハーミア]。[r]私はトリストラム。彼女はマシュ。 +＠崔斯特拉姆 +没错。所以您就是[&拉山德:赫米娅]，[r]我是崔斯特拉姆，而她则是玛修。 [k] -＠トリストラム -ふふ。間違いなく我々３人は同志であり、[r]同時に遭難した者でしょう！（ドドヤァ！） +＠崔斯特拉姆 +呵呵，我们三人无疑是同志，[r]是同时遇难的吧！（超得意！） [k] -？1：そうだね、間違いない！ -？2：歓びの、ハイタッチ！ +？1：说得对，肯定没错！ +？2：来个庆祝的击掌！ ？！ @@ -351,8 +351,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[FFFFFF]？[-][wt 0.6][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（古英語ってなんでしょう？） +＠玛修 +[FFFFFF]？[-][wt 0.6][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（古英语是什么？） [k] [messageOff] @@ -372,19 +372,19 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -つまり、[&ライサンダー:ハーミア]さんたちは[r]自分たちが何者であるか、どこから来たのか、 +＠玛修 +也就是说，[&拉山德先生:赫米娅小姐]你们[r]连自己是什么人、来自何方都完全想不起来， [k] -＠マシュ -それすら思い出せないけど、でも、何か[r]やらなくてはいけない目的があって、 +＠玛修 +但是，却怀着某种非达成不可的目的， [k] -＠マシュ -危険を承知で『名なしの森』に入った……[r]という事ですね。 +＠玛修 +才会明知有危险，还是踏进了『无名之森』……[r]是这样吧。 [k] -？1：（海岸だと思ってたけど、森だったかも） +？1：（我觉得是在海岸，但也有可能是森林吧。） ？！ @@ -400,12 +400,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -はい……他に分かる事といえば、[r]私は同胞の中でも卓越した天才にして詩人…… +＠崔斯特拉姆 +是的……至于其他我知道的，[r]就是我在同胞中亦算是卓越的天才兼诗人…… [k] -＠トリストラム -超絶技巧の素晴らしい弓使いである、[r]という重要な情報しか……面目ありません。 +＠崔斯特拉姆 +还是名技艺卓绝的优秀弓手。[r]我只记得这个重要情报了……实在是羞愧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -415,11 +415,11 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -なるほどー。[r]（何も分からないってコトだなー） +＠玛修 +原来如此。[r]（意思就是什么都不知道吧～。） [k] -？1：マシュさんはどうなの？ +？1：玛修小姐呢？ ？！ @@ -428,30 +428,30 @@ [wt 1.0] [charaFace A 8] -＠マシュ -ま、まあ、おふたりと似たような状況です。[r]なんか色々落としちゃった感じというか。 +＠玛修 +这，这个嘛，跟两位情况差不多啦。[r]总感觉自己忘了很多事。 [k] [charaFace A 5] -＠マシュ -とにかく。 +＠玛修 +总而言之。 [k] -＠マシュ -わたしたちは名なしの森で倒れていたところを、[r]この村の妖精たちに拾われた。 +＠玛修 +我们在无名之森倒下后，[r]被这座村庄的妖精们捡了回来。 [k] [charaFace A 11] -＠マシュ -次の問題は、どんな目的で拾われたのか、です。[r]最近は奴隷商人？　とかいうの？　も多いとか。 +＠玛修 +接下来的问题是，他们这么做是出于什么样的目的呢。[r]听说最近所谓的奴隶商人（？）还挺多。 [k] [charaFace A 9] -＠マシュ -うう……考えたくありませんけど、[r]もしここがその手の村だったら……！ +＠玛修 +唔唔……我不太愿意这样想，[r]但万一这里是那种村庄的话……！ [k] [messageOff] @@ -470,7 +470,7 @@ [wt 0.4] ＠C：？？？ -こんにちは。[r]たおれていた方は、目を覚まされましたか？ +你们好。[r]倒下的那位醒了吗？ [k] [messageOff] @@ -496,15 +496,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠C：？？？ -あ[line 3]あ、あの、話し声が聞こえたから。[r]……驚かせてしまって、ごめんなさい…… +啊[line 3]那，那个，因为我听到说话声。[r]……抱歉吓到你们了…… [k] ＠C：？？？ -その……みんなが、[r]あなたたちを呼んでこいって。 +那个……大家让我叫你们过去。 [k] ＠C：？？？ -ほら、もうすぐ夜になるから……[r]その前に、ね？ +看，天色快要暗了……[r]所以，得赶在天黑之前吧？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -514,20 +514,20 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -（……[&ライサンダー:ハーミア]。[r]　彼女とは、知り合いで？） +＠崔斯特拉姆 +（……[&拉山德:赫米娅]。[r]　您认识她吗？） [k] -？1：（いや、ぜんぜん） -？2：（たぶん、初めて……） +？1：（不，完全不认识。） +？2：（大概是初次见面……） ？！ -＠トリストラム -（……そうですか。彼女から敵意は感じられません。[r]　善良な人間……いえ、あれはどう見ても……） +＠崔斯特拉姆 +（……这样啊。我从她身上感受不到敌意。[r]　应该是善良的人类……不，那模样怎么看都是……） [k] -？1：（……童話に出てくるような、妖精、だよね？） +？1：（……出现在童话里的妖精，对吧？） ？！ @@ -539,15 +539,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠C：？？？ -……あ。[r]あ、あ、あの。 +……啊。[r]请，请，请问。 [k] ＠C：？？？ -……もも、もしかして、動けません、か？[r]ならお話は後に…… +……难难，难道说，您动不了吗？[r]那就之后再说吧…… [k] ＠C：？？？ -うう、でもそれだと、わたしがみんなに……[r]また……役に立たないって、[#叱:しか]られちゃう…… +唔唔，可这样一来，我又会……[r]被大家骂说……派不上用场…… [k] [messageOff] @@ -560,16 +560,16 @@ [wt 1.0] [charaFace A 6] -＠マシュ -みんな、というのはこの村の妖精たちですね？ +＠玛修 +你所说的大家，是指这座村庄的妖精们吗？ [k] -＠マシュ -大丈夫。ちょっとだけ話をしてから[r]参りますので、先に行っていてください。 +＠玛修 +别担心，我们先说几句话，[r]然后就去，请你先过去吧。 [k] -＠マシュ -他の方には、あなたに呼ばれた、と[r]きちんと説明させていただきます。 +＠玛修 +我会明确向其他人解释，[r]说你有来叫过我们。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -586,11 +586,11 @@ [charaFace C 1] ＠C：？？？ -わ、わたし、役に立てました！[r]あああ、ありがとう、ございます！ +我，我派上用场了！[r]非非非，非常感谢！ [k] ＠C：？？？ -みんなが集まっている場所が広場です！[r]お待、お待ちしています！ +大家集合的地方是广场！[r]恭，恭候各位光临哦！ [k] [messageOff] @@ -601,8 +601,8 @@ [seStop ad443 0.5] [wt 1.0] -？1：行っちゃった…… -？2：とりあえず、外に出てみる……？ +？1：走掉了…… +？2：总之先去外面看看吧……？ ？！ @@ -610,22 +610,22 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……はあ。外に出ましょうか。 +＠玛修 +……唉，要出去吗。 [k] -＠マシュ -やや不安ですが、ここに籠もっていても[r]状況が悪くなるだけのようですし。 +＠玛修 +虽然有点不安，但继续待在这里，[r]状况也只会不断恶化吧。 [k] [charaFace A 7] -＠マシュ -まあ、何を聞かれようとこの通り、[r]わたしたちはなぁーんにも覚えていないので、 +＠玛修 +不过，以我们现在这情况，无论被问到什么，[r]我们也什～么都不记得了， [k] -＠マシュ -どこの街の出身だとか、どちらの女王派なのかとか、[r]妙な疑いをかけられるコトだけはないでしょう！ +＠玛修 +所以应该不会招来出身哪座城镇、[r]或是哪位女王派这种莫名其妙的嫌疑吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -635,7 +635,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム +＠崔斯特拉姆 [FFFFFF]？？？[-] [k] @@ -700,12 +700,12 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠動物のような妖精 -コイツらかぁ！？[r]森で死にかけてたってのは！ +＠动物般的妖精 +就是这些家伙吗！？[r]差点在森林里面咽气的那些！ [k] -＠動物のような妖精 -ひでぇな、ヒト型なのに[#翅:はね]がねえときた！[r]『風の氏族』のなれの果てかよ、ヒーーヒッヒッヒ！ +＠动物般的妖精 +真惨啊，身为人型竟然没有翅膀！[r]这就是『风之氏族』的末路吧，嘻～～嘻嘻嘻！ [k] [messageOff] @@ -717,12 +717,12 @@ [charaFadein D 0.4 1] [wt 0.4] -＠顔のいい妖精 -一緒にしないでください。[r]根本から無いじゃないですか、コイツら。 +＠面容姣好的妖精 +请不要将我们混为一谈。[r]这些家伙连翅膀根都没有吧。 [k] -＠顔のいい妖精 -これは刑罰で[#翅:はね]をちぎられた刑徒ですよ。[r]ダーリントンから逃げてきたんじゃないですか？ +＠面容姣好的妖精 +这是遭受刑罚被扯掉翅膀的罪徒哦。[r]多半是从达灵顿那边逃过来的吧？ [k] [messageOff] @@ -732,8 +732,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.4 1] -＠小柄な妖精 -なまっちろい。枯れ木みたいな手足だ。[r]どうしようもねえな。[#薪:まき]にしかならねえ。 +＠矮小的妖精 +肤色惨白、手脚跟枯木似的。[r]没得救啦，只能拿去当柴烧了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -743,8 +743,8 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠動物のような妖精 -んじゃあバラすかぁ！[r]薪になるなら今夜は明るくなるしなァ！ +＠动物般的妖精 +那咱们就把这些家伙给分了吧！[r]拿去当柴烧的话，今晚还能亮堂一些呢！ [k] [messageOff] @@ -758,8 +758,8 @@ [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -？1：[line 3]。（絶句） -？2：（あまりに童話の世界すぎる……！） +？1：[line 3]（愕然。） +？2：（实在是太像童话世界了……！） ？！ @@ -767,16 +767,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠顔のいい妖精 -その前に話は聞きましょう。[r]それが私たちの『[#掟:ルール]』ですから。 +＠面容姣好的妖精 +在那之前，先问几句话吧。[r]毕竟这就是我们的『规矩』嘛。 [k] -＠顔のいい妖精 -アナタたち、氏族と名前は？[r]どこの街の出身ですか？ +＠面容姣好的妖精 +你们的氏族和名字是什么？[r]出身哪座城镇？ [k] -＠顔のいい妖精 -どんな理由で、このコーンウォールまで[r]逃げてきたのです？ +＠面容姣好的妖精 +逃到康沃尔这里来又是为了什么？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -786,12 +786,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -いえ、それが……わたしたち、[r]自分の名前しか分からないのです。 +＠玛修 +不，这个……我们只知道自己的名字。 [k] -＠マシュ -どこから来たのか、どうしてここに来たのか、[r]何が目的だったのかも、何も。 +＠玛修 +从哪里来、为什么要来这里、[r]有什么目的，这些我们一概不知。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -801,8 +801,8 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 1] -＠顔のいい妖精 -[line 3]はあ？[r]どこの街の出身か分からない、ですって……？ +＠面容姣好的妖精 +[line 3]什么？[r]你说你们不知道自己出身哪座城镇……？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -812,8 +812,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠小柄な妖精 -……チッ。[r]目的までねえのかよ。 +＠矮小的妖精 +……嘁。[r]连目的都不知道吗。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -823,16 +823,16 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠動物のような妖精 -……はあ。ひっでぇ。ひどすぎる。[r]なんだそのシケた話は。 +＠动物般的妖精 +……唉，真惨啊，太惨了。[r]这是什么阴沉的情况。 [k] -＠動物のような妖精 -うまくいけば身代金？　とかいうヤツで[r]騒げると思ったのによぅ！ +＠动物般的妖精 +我本以为顺利的话，还能拿到所谓的[r]赎金（？）来热闹一下呢！ [k] -＠動物のような妖精 -なあみんな、コイツは[line 3] +＠动物般的妖精 +我说大伙儿，这下[line 3] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -842,8 +842,8 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠顔のいい妖精 -はい、こうなっては[line 3] +＠面容姣好的妖精 +嗯，这样一来[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -855,8 +855,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠小柄な妖精 -ああ、コイツぁ[line 3] +＠矮小的妖精 +是啊，这下子[line 3] [k] [messageOff] @@ -869,8 +869,8 @@ [wt 1.2] [charaFace F 1] -＠動物のような妖精 -オレたちで世話してやんねえとなぁ！[r]やったぜ、新しいお仲間だーーー！[bgm BGM_EVENT_139 0.1] +＠动物般的妖精 +只能由我们来照顾他们了吧！[r]太好啦，有新同伴啦[line 3]！[bgm BGM_EVENT_139 0.1] [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -879,39 +879,39 @@ [se ad335] [seVolume ad335 0 0.4] -＠妖精たち -イェーーーーーイ！[r]ハイホーーーーーー！[seStop ad335 3.0] +＠妖精们 +耶[line 5]！[r]嗨嗬[line 6]！[seStop ad335 3.0] [k] -＠妖精たち -祭りだ、祭りだ、仲間が増えた！ +＠妖精们 +庆典，办庆典啦，同伴变多啦！ [k] -＠妖精たち -住む場所もない価値もない、[r]名前しかない落ちこぼれ！ +＠妖精们 +没地方住也没价值，[r]只有名字的吊车尾！ [k] -＠妖精たち -とりあげられて石投げられて、[r]気がつきゃ島の端の端！ +＠妖精们 +被抢个精光又被丢石子，[r]回过神来已在岛屿最边缘！ [k] -＠妖精たち -女王も逃げる『名なしの森』で、[r]明日には消えてる嫌われもの！ +＠妖精们 +身处女王见了也会逃的『无名之森』，[r]明天就会消失的讨厌鬼！ [k] -＠妖精たち -おしまいの村、[r]コーンウォールにようこそ、ご同輩！ +＠妖精们 +欢迎来到穷途末路之村，[r]康沃尔，我们的同侪！ [k] -＠妖精たち -ここまで散々な運命だっただろう？[r]もう充分に苦しんだろう？ +＠妖精们 +过去一直命途多舛吧？[r]已经受尽苦头了吧？ [k] -＠妖精たち -オレたちゃどうせ燃えカスさ、[r]ここでのんびり暮らそうぜ！ +＠妖精们 +反正咱们都是些烧剩的废渣，[r]就在这里优哉游哉地生活吧！ [k] -？1：は[line 3] +？1：什[line 3] ？！ @@ -919,8 +919,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はい？ +＠玛修 +什么？ [k] [messageOff] @@ -942,7 +942,7 @@ [wt 1.5] [seStop ad413 1.0] -？1：お腹いっぱい、食べてしまった…… +？1：吃得好饱啊…… ？！ @@ -951,47 +951,47 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -夜になるまで歓迎してくれるなんて、[r]この村の住人たちは良い妖精たちですね！ +＠玛修 +没想大家一直欢迎我们到入夜，[r]这座村庄的居民们都是好妖精呢！ [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -[&ライサンダー:ハーミア]もとても会話上手で。[r]驚きました。 +＠玛修 +[&拉山德:赫米娅]也非常能说会道。[r]真令我意外。 [k] -＠マシュ -はじめは戸惑っていたのに、すぐに[r]『風の氏族』とも『土の氏族』とも分け[#隔:へだ]てなく話をして。 +＠玛修 +明明刚开始还不知所措，可没多久就和[r]『风之氏族』与『土之氏族』打成一片聊起来了。 [k] -＠マシュ -風と土。彼らのどちらかに肩入れするのが[r][#妖精國:ようせいこく]の常識なのに。 +＠玛修 +风与土，在他们之间选边站[r]可是妖精国的常识啊。 [k] -？1：風と土の氏族？ -？2：妖精國？ +？1：风与土之氏族？ +？2：妖精国？ ？！ [charaFace A 10] -＠マシュ -え？　それも忘れてしまったんですか？[r]ほんとに？ +＠玛修 +咦？　你连这都忘了吗？[r]真的假的？ [k] [charaFace A 11] -＠マシュ -うーん……それは厄介ですね。[r]『名なしの森』で忘れるのは『自分』の事だけ。 +＠玛修 +唔～……这下麻烦了。[r]我听说在『无名之森』中会遗忘的应该只有『自己』。 [k] -＠マシュ -生活していくための生活習慣までは[r]忘れない、と聞いていたのですが…… +＠玛修 +不至于连生存所需的生活习惯都忘记啊…… [k] -＠マシュ -トリストラムさんはどうです？[r]妖精國のこと、分かりますか？ +＠玛修 +崔斯特拉姆先生怎么样？[r]你知道妖精国吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1001,8 +1001,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -…………。 +＠崔斯特拉姆 +………… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1012,12 +1012,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[&ライサンダー:ハーミア]と一緒ですね。[r]では、わたしがご教授いたしましょう。 +＠玛修 +与[&拉山德:赫米娅]一样吧。[r]那就由我来给你们上一课吧。 [k] -＠マシュ -わたしも大したことは知りませんが、[r]基本的なことは教わって[line 3] +＠玛修 +其实我了解的也不多，[r]但基础知识还是有学过[line 3] [k] [messageOff] @@ -1030,14 +1030,14 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ハロバロミア -はい、みなさん静粛に！[r]宴はここで終わりですよ！ +＠哈罗巴洛米亚 +来，大家肃静！[r]宴会到此结束啦！ [k] [charaFace D 1] -＠ハロバロミア -気持ちは分かりますが、夜になってしまったので。[r]歓迎会はまた明日に持ち越しましょう。 +＠哈罗巴洛米亚 +我理解大家的心情，但已经是晚上了。[r]欢迎会留待明天再继续吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1047,8 +1047,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠オンファム -楽しい時間は短い、というヤツか。[r]仕方あるまい。みな、自分の屋根に戻るぞ。 +＠翁法姆 +正所谓欢乐的时光总是很短暂吗。[r]没办法，大家回自己的房屋吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1058,12 +1058,12 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ドーガ -じゃあな、[&ライサンダー:ハーミア]、マシュ！[r]無口なトリストラム！ +＠多加 +回头见啦，[&拉山德:赫米娅]、玛修！[r]沉默寡言的崔斯特拉姆！ [k] -＠ドーガ -あの屋根はおまえたちのもんだ、[r]朝になるまで隠れていな！ +＠多加 +那间房屋属于你们了，[r]在清晨到来前，就躲在那里面吧！ [k] [messageOff] @@ -1077,8 +1077,8 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 0] [charaFadeinFSR C 0.1 2] -＠ハロバロミア -そこのアナタ、[&ライサンダー:ハーミア]たちを[r]住みかまで案内してあげるように。 +＠哈罗巴洛米亚 +那边的你，带[&拉山德:赫米娅]他们[r]到自己的住处去。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1088,8 +1088,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadeinFSL E 0.1 0] -＠オンファム -急ぐこったな。そいつの事だ、[r]ぐずぐずしていたらまた傷が増える。 +＠翁法姆 +要抓紧时间哦。毕竟是你这家伙，[r]磨磨蹭蹭的话，伤口又要增加了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1099,14 +1099,14 @@ [charaFace F 2] [charaFadeinFSL F 0.1 0] -＠ドーガ -そうだぜ、浮かれて寄り道するんじゃねえぞ？[r]夜になったら誰も見つけてやれねえからなァ！ +＠多加 +就是说，你可别高兴过头绕远路哦？[r]到了晚上，可没有人能去找你了哟！ [k] [charaFace C 4] ＠？？？ -は、はい。だい、だいじょうぶ、です。[r]お仕事、ありがとうございます。 +是，是的。没，没问题。[r]谢谢大家给我活干。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1118,7 +1118,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠？？？ -みなさん、さっきの屋根まで、ご案内します。[r]あそこがみなさんの[#領域:なわばり]になったので。 +各位，我带你们回刚才的房屋。[r]那边将会是各位的[#领域:地盘]。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1128,7 +1128,7 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ +＠玛修 [FFFFFF]？[-] [k] @@ -1139,8 +1139,8 @@ [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -…………。 +＠崔斯特拉姆 +………… [k] [messageOff] @@ -1163,15 +1163,15 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠？？？ -で、では、おやすみなさい。 +那，那么，各位晚安。 [k] ＠？？？ -ここは広場から離れていますが、[r]まだ、ちゃんと村の中なので、 +这里虽然离广场有点远，[r]不过还是在村庄里面， [k] ＠？？？ -森の動物が入ってくる事も、ありません。[r]安心して休めますよ。 +森林里的动物们也不会闯进来。[r]请各位放心休息吧。 [k] [messageOff] @@ -1185,8 +1185,8 @@ [wt 1.0] -？1：（ペコリ、と礼をして去って行った……） -？2：（あの娘の名前だけ、聞き忘れたな……） +？1：（鞠躬行礼之后就走掉了……） +？2：（只有那女孩的名字忘记问了……） ？！ @@ -1196,125 +1196,126 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] [charaFace A 0] -＠マシュ -さて。たくさんの妖精に話しかけられて[r]気疲れしていると思いますが、 +＠玛修 +好了，那么多妖精找你聊天，[r]我想你应该累了吧。 [k] -＠マシュ -眠る前に、先ほどの話に戻りましょう。 +＠玛修 +不过在睡觉之前，先回到刚才的话题吧。 [k] -＠マシュ -ここ妖精國ブリテンは文字通り、妖精の国です。[r]そこはさすがに分かりますよね？ +＠玛修 +这妖精国不列颠名副其实，就是妖精的国度。[r]这点总该知道吧？ [k] -？1：えっと[line 3]まあ、なんとなく -？2：（初めて聞く気がするけど、黙っておこう） +？1：呃[line 3]差不多吧。 +？2：（总觉得是第一次听说，不过还是保持沉默好了。） ？！ [charaFace A 6] -＠マシュ -良かった。次に妖精たちの分類です。 +＠玛修 +太好了。接着是妖精们的分类。 [k] -＠マシュ -妖精は『その特性』ごとに違う生き物なので、[r]細かく分けると何千もの説明が必要となります。 +＠玛修 +不同『特性』的妖精都是不一样的生物，[r]因此要细分的话，得解释个上千种特性。 [k] -＠マシュ -ですので、今は大きく『[#氏族:しぞく]』の話だけ[r]思い出してください。 +＠玛修 +所以，现在只需大致地回忆一下『氏族』的情况。 [k] -＠マシュ -『氏族』は妖精國における『種族』の[r]ようなもので、 +＠玛修 +『氏族』在妖精国中类似于『种族』， [k] -＠マシュ -『風の氏族』『土の氏族』『牙の氏族』[r]『[#翅:はね]の氏族』『鏡の氏族』『王の氏族』 +＠玛修 +『风之氏族』『土之氏族』『牙之氏族』[r]『翅之氏族』『镜之氏族』『王之氏族』 [k] -＠マシュ -となっています。 +＠玛修 +共有这么几个。 [k] -＠マシュ -風の氏族はハロバロミアさんのように、[r]人間にそっくりな種族。ヒト型、ですね。 +＠玛修 +风之氏族就像哈罗巴洛米亚先生那样，[r]是长得与人类极其相似的种族。也就是人型。 [k] -＠マシュ -みなさんとても理性的で、平和的。[r]優れた妖精紋様を持っています。 +＠玛修 +他们都非常理性与平和，[r]拥有优秀的妖精纹样。 [k] -＠マシュ -土の氏族はオンファムさんのように、[r]ぎゅっとしまった、頑強なヒト型の種族。 +＠玛修 +土之氏族就像翁法姆先生那样，[r]是矮小精悍又顽强的人型种族。 [k] -＠マシュ -氏族の中でも一番の働きもの。[r]建物や道を作る時は彼らの助けが必要です。 +＠玛修 +各氏族当中数他们最勤劳，[r]盖房屋或铺路时，总少不了他们的帮忙。 [k] -＠マシュ -牙の氏族はドーガさんのように、[r]大地と共に生きるもの。どう見ても狼ですけど。 +＠玛修 +牙之氏族就像多加先生那样，[r]是与大地共生的种族。不过怎么看都是狼呢。 [k] [charaFace A 5] -＠マシュ -とても好戦的で、実際とても強いのです。 +＠玛修 +他们非常好战，实际也非常强大。 [k] -＠マシュ -妖精國の妖精たちがここまで生存できたのも、[r]牙の氏族が戦ってくれたから、と言われています。 +＠玛修 +相传妖精国的妖精们之所以能生存到现在，[r]都是靠牙之氏族战斗出来的。 [k] [charaFace A 11] -＠マシュ -あとは[#翅:はね]の氏族と鏡の氏族だけど…… +＠玛修 +然后是翅之氏族和镜之氏族…… + [k] -＠マシュ -[#翅:はね]の氏族はあんまり口伝に残ってないので[r]よく分かんなくて…… +＠玛修 +翅之氏族并没有在口耳相传过程中留下什么信息，[r]所以我不是很了解…… [k] -＠マシュ -鏡の氏族は妖精國で一番の人気者でしたが、[r]数年前に街ごと消えちゃったんですよね…… +＠玛修 +镜之氏族曾是妖精国中最受欢迎的种族，[r]可是在几年前连同城镇一起消失了…… [k] -？1：じゃあ、王の氏族というのは？ +？1：那所谓的王之氏族又是？ ？！ [charaFace A 5] -＠マシュ -[line 3]むっ。[r]それを聞いちゃいますか、[&ライさん:ハーちゃん]。 +＠玛修 +[line 3]唔。[r]你居然问这个问题啊，[&小拉:小赫]。 [k] [charaFace A 2] -＠マシュ -王の氏族は妖精國で一番のろくでなしです！[r]不和、分断、紛争の[#大:だい]・[#根:こん]・[#元:げん]！ +＠玛修 +王之氏族是妖精国中最没用的废物！[r]不和、分裂、纷争的罪·魁·祸·首！ [k] -＠マシュ -もうひとりしかいないクセに、[r]メチャクチャ偉ぶって、他の氏族を下に見て！ +＠玛修 +明明只剩一个了，[r]还将架子摆到天上去，瞧不起其他氏族！ [k] [charaFace A 29] -＠マシュ -だいたい、いたいけな田舎者の娘に[r]都会の生活を自慢するのはルール違反っていうか、 +＠玛修 +再说了，向可怜的乡下姑娘炫耀[r]都市生活根本就是在犯规吧。 [k] -＠マシュ -あの豪華なドレス！　たくさんの従者！[r]カッコイイ将来設計！　もう死んじゃえ！ +＠玛修 +那豪华的礼裙！　成群的侍从！[r]帅气的未来蓝图！　都给我去死啦！ [k] -？1：[line 6]。（絶句） -？2：（……触れてはいけない話題のようだ……） +？1：[line 6]（哑口无言。） +？2：（……看来是决不能提及的话题呢……） ？！ @@ -1323,45 +1324,45 @@ [wt 1.0] [charaFace A 8] -＠マシュ -すみません、ちょっと偏見がすぎました。[r]今のは忘れてください。 +＠玛修 +不好意思，我怀有的偏见太强了。[r]请忘记我刚才说的话吧。 [k] [charaFace A 7] -＠マシュ -王の氏族はちょっと特殊な氏族なんです。[r]彼女に同類はいなくて、 +＠玛修 +王之氏族是有些特殊的氏族。[r]她并没有同类， [k] -＠マシュ -『自分に従う妖精』を王の氏族として迎え入れ、[r]保護する女王[#蟻:アリ]タイプ、というか…… +＠玛修 +算是……将『顺从自己的妖精』接纳入王之氏族，[r]并加以保护的蚁后类吧…… [k] -＠マシュ -まあ、もし出会う機会があれば、[r][&ライサンダー:ハーミア]も分かるでしょう。 +＠玛修 +如果有机会见到的话，[r][&拉山德:赫米娅]就会明白啦。 [k] -＠マシュ -誰が見ても、 +＠玛修 +毕竟无论是谁看到， [k] -＠マシュ -『あ、あれ酷いヤツだ。[r]　目が合うだけでわたしの将来メチャクチャになる！』 +＠玛修 +都会觉得『那……那家伙不太妙。[r]只要视线对上，我的将来就会变得一塌糊涂！』 [k] -＠マシュ -って、一発で分かる外見と言動なので。 +＠玛修 +她的外表和言行会让人瞬间理解。 [k] [charaFace A 0] -＠マシュ -ところで…… +＠玛修 +话说回来…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠マシュ -さっきから様子がヘンですよ、トリストラムさん。[r]とても緊張しているようですが。 +＠玛修 +崔斯特拉姆先生，从刚才起你的样子就不太对劲哦。[r]感觉你非常紧张。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1373,36 +1374,36 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -それは……はい、緊張しています。[r]いえ、これは恐れている、と言ってもいい。 +＠崔斯特拉姆 +这……是的，我很紧张。[r]不，甚至可以直接说，我是在害怕。 [k] -＠トリストラム -広場に行ってからこのトリストラム、[r]気の休まる時はありませんでした。 +＠崔斯特拉姆 +自从前往广场之后，我崔斯特拉姆[r]就未曾有一刻能放松下来。 [k] -＠トリストラム -おふたりには、彼らが弱々しい生き物に[r]見えているようですが…… +＠崔斯特拉姆 +在两位看来，他们像是柔弱无力的生物吧…… [k] -＠トリストラム -彼らは[#妖精であるだけで恐ろしい]。[r]記憶がなくとも、それだけは分かります。 +＠崔斯特拉姆 +可他们[#身为妖精这件事本身就很可怕]。[r]纵使丧失了记忆，我依然非常清楚。 [k] -＠トリストラム -我々を広場に案内した妖精の少女ですら、[r]何らかの神秘を有している……。 +＠崔斯特拉姆 +哪怕是那位带我们前往广场的妖精少女，[r]也蕴藏着某种神秘…… [k] -＠トリストラム -彼らは無害のようですが、[r]その力は人間を[#遙:はる]かに[#凌駕:りょうが]しているのです。 +＠崔斯特拉姆 +他们外表看似人畜无害，[r]可力量却远远凌驾于人类之上。 [k] -＠トリストラム -この村の妖精はその気になれば、[r]我々をたやすく殺害できる……。 +＠崔斯特拉姆 +只要这座村庄的妖精有意，[r]就能轻而易举地杀害我们…… [k] -＠トリストラム -それを、どうかお忘れなく。[r]……私は、とても恐ろしい……。 +＠崔斯特拉姆 +这点请你们千万不要忘记。[r]……我，感到非常害怕…… [k] ？1：………… @@ -1416,34 +1417,34 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -…………。 +＠玛修 +………… [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -どうやらトリストラムさんは軍隊にいた事が[r]あるようですね。 +＠玛修 +看来崔斯特拉姆先生在军队里待过呢。 [k] -＠マシュ -妖精が妖精と戦う、というのは[r]ちょっとない発想です。 +＠玛修 +妖精会与妖精交战，[r]这可是比较罕见的想法呢。 [k] -＠マシュ -女王の命令を受けての粛正……[r]お城[#勤:づと]めの兵士であれば別ですが、 +＠玛修 +但奉女王命令的肃正……[r]在城内执勤的士兵就另当别论了。 [k] -＠マシュ -どんなもめ事であれ、話し合いで済ませるのが[r]妖精だと、わたしは教わりました。 +＠玛修 +可我学到的知识是，无论什么样的争执，[r]妖精就该通过对话来解决问题。 [k] -＠マシュ -まあ、もしかしたら、中には変わり者の[r]“[#常識破り:ルールブレイカー]”がいるかもしれませんが、 +＠玛修 +虽然保不准其中会有一些[r]“[#打破常识:Rule Breaker]”的怪家伙， [k] -＠マシュ -さっきの広場に、わたしたちを[r]嫌う妖精はいませんでしたよ。 +＠玛修 +但是在刚才的广场上，[r]并没有讨厌我们的妖精哦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1453,8 +1454,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……確かに……[r]彼らから敵意は感じられませんでしたが…… +＠崔斯特拉姆 +……确实……[r]我并没有从他们身上感受到敌意…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1464,8 +1465,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はい、危険はありません。[r]みんな、呆れるほど平凡な妖精で[line 3]おや？ +＠玛修 +是的，不会有危险的啦。[r]大家都是平凡得令人无语的妖精[line 3]咦？ [k] [messageOff] @@ -1480,24 +1481,24 @@ [wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1] [wait wipe] -＠外からの声 -ゆるされよ、ゆるされよ。[r]いのりはおしまい、まぶたを閉じろ。 +＠外面传来的声音 +宽恕吧，宽恕吧。[r]祈祷完毕了，闭上双眼吧。 [k] -＠外からの声 -楽しい時間はあんまりないさ。[r][#帳:とばり]が落ちたぞ、明かりも落とせ。 +＠外面传来的声音 +欢乐的时光总是不长久。[r]夜幕已降下，将灯火也熄灭吧。 [k] -＠外からの声 -今日が終わるよ、さようなら。[r]今日も終わるよ、いつまでも。 +＠外面传来的声音 +今天要结束啦，道一声再见。[r]今天也结束啦，永远地结束。 [k] -＠外からの声 -ゆるされよ、ゆるされよ。[r]ボクらのつみを、ゆるされよ。 +＠外面传来的声音 +宽恕吧，宽恕吧。[r]宽恕我们的罪孽吧。 [k] -＠外からの声 -どうせすべてはあとのまつり。[r]片付けだけはしっかりね！ +＠外面传来的声音 +反正一切都已错失良机，[r]唯独善后工作得做好哦！ [k] [messageOff] @@ -1520,16 +1521,16 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……消灯時間のようですね。[r]話はまた後にしましょうか。 +＠玛修 +……看来熄灯时间到了。[r]这话题我们之后再聊吧。 [k] -＠マシュ -せっかく好意的に迎えられているんです。[r]彼らの不興を買うような事は控えましょう。 +＠玛修 +难得人家一片好心款待我们，[r]还是别做那些会惹他们不快的事吧。 [k] -？1：そうだね、お腹もいっぱいだし -？2：それで[&いいかな:いいよね]、トリストラム？ +？1：说得对，反正肚子也吃饱了。 +？2：这样没问题吧，崔斯特拉姆？ ？！ @@ -1541,8 +1542,8 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……………。[r]（無言で頷く） +＠崔斯特拉姆 +……………[r]（沉默地点头。） [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1552,14 +1553,14 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -えーと、明かりはこれかな？[r]へー、いま流行のガラスのランプだ！ +＠玛修 +呃，灯光是这玩意吗？[r]嘿～，是现在流行的玻璃煤油灯呢！ [k] [charaFace A 1] -＠マシュ -ノリッジから流れてきた土の氏族がいるのかな？[r]明日、ちょっと話してみよっと！ +＠玛修 +难道这里还有从诺里奇流落过来的土之氏族吗？[r]明天试着打听一下好了！ [k] [messageOff] @@ -1572,32 +1573,32 @@ [scene 117302 1.0] [wt 1.5] -＠マシュ -それではおやすみなさい、[&ライサンダー:ハーミア]、[r]トリストラムさん。 +＠玛修 +那么晚安啦，[&拉山德:赫米娅]、[r]崔斯特拉姆先生。 [k] -＠マシュ -目が覚めた時はどうなるかと思ったけど、[r]ふたりが正直な方で助かりました！ +＠玛修 +刚苏醒的时候，我还感到前路茫然呢，[r]幸好两位都是正直的人！ [k] -？1：こちらこそ +？1：彼此彼此啦。 -？2：おやすみ、マ[line 3] +？2：晚安，玛[line 3] -＠マシュ -マ？[r]名前、なんで言いかけ？ +＠玛修 +玛？[r]为什么只喊了一半名字呢？ [k] -＠マシュ -[FFFFFF]？　なんとなく口にできなかった、ですか？[-] +＠玛修 +[FFFFFF]？　总感觉说不出口？[-] [k] -＠マシュ -それは[line 3]そうですね。[r]きっと、とても大切な名前なんでしょう。 +＠玛修 +这个嘛[line 3]说得对，[r]肯定是因为这名字非常重要吧。 [k] -＠マシュ -そういう事もありますよ、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]では、今度こそおやすみなさい。 +＠玛修 +这种事也时有发生啦，[&拉山德:赫米娅]。[r]那么，这次真的要道晚安啦。 [k] ？！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080140.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080140.txt index 436d3c5fe..d1539100e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080140.txt @@ -7,13 +7,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 マシュ] +[charaSet A 5045000 1 玛修] [charaSet C 1098208900 1 ？？？] -[charaSet D 1098210500 1 ハロバロミア] -[charaSet E 1098210600 1 オンファム] -[charaSet F 1098210700 1 ドーガ] +[charaSet D 1098210500 1 哈罗巴洛米亚] +[charaSet E 1098210600 1 翁法姆] +[charaSet F 1098210700 1 多加] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [sceneSet I 10001 1] [charaScale I 1.01] [sceneSet J 10000 1] @@ -30,11 +30,11 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠？？？ -お、おはようございます、みなさん。[r]今日は、むむ、村の案内を、任されました。 +早，早上好，各位。[r]今天我受受，受命带大家参观村庄。 [k] ＠？？？ -そうは言っても、小さな[#領域:なわばり]なので、[r]すぐに終わってしまいますけど。 +话虽如此，这里只是块很小的[#领域:地盘]，[r]不用多久就能逛完了。 [k] [messageOff] @@ -56,44 +56,44 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠？？？ -ここコーンウォールは、昔にあった[r]街を再利用したもの、だそうです。 +这康沃尔似乎是重新利用了[r]以前存在过的城镇建造起来的。 [k] ＠？？？ -200年前、コーンウォールの領主だった妖精が[r]妖精騎士に倒されたあと、 +200年前，曾为康沃尔领主的[r]妖精被妖精骑士打倒后， [k] ＠？？？ -領主の呪いで、森に入った者の“記憶”を[r]失わせる霧が立ちこめるようになって、 +因为领主的诅咒，森林里漫起了一股[r]会让所有进入者都丧失“记忆”的迷雾， [k] ＠？？？ -この村は、ほ、放棄されたんです。 +这座村庄就被遗，遗弃了。 [k] ＠？？？ -その後は女王陛下でさえ手を出せなくて、[r]ブリテンで一番の危険地帯となりました。 +后来连女王陛下都无法出手干预，[r]这里就成了不列颠最危险的地带。 [k] ＠？？？ -ここには誰も追っては来ません。[r]流刑地の、ようなものなんです。 +不会有人追到这里来。[r]就像是流放地。 [k] -？1：妖精騎士って、なに？ +？1：妖精骑士是什么？ [charaFace C 1] ＠？？？ -あはは。やだなあ、妖精騎士は妖精騎士じゃないですか。[r]うふふ。冗談がお上手、なんですね。 +啊哈哈。讨厌啦，妖精骑士不就是妖精骑士嘛。[r]呵呵，你真会开玩笑呢。 [k] -？2：流刑地というと、みんな何か犯罪を……？ +？2：你说流放地，大家是犯了什么罪吗……？ [charaFace C 4] ＠？？？ -……いえ、そういうワケでは、ないのですが…… +……不，并不是这么回事…… [k] ？！ @@ -101,31 +101,31 @@ [charaFace C 6] ＠？？？ -……ここは“嫌われもの”になった[r]妖精が集まってできた[#領域:なわばり]なんです。 +……这里是沦为“讨厌鬼”的妖精[r]聚居而成的[#领域:地盘]。 [k] ＠？？？ -役割がおわった。価値が低くなった。[r]友人がいなくなった。目的をうしなった。 +职责完成、价值低下、[r]失去了朋友、丧失了目的。 [k] ＠？？？ -……そんな、あとは[#運命:いのち]を終えるだけの[r]妖精たちが流れてきた小さな集まり。 +……都是些只能等待[#命运:生命]终结的[r]妖精们流浪而至的小小聚落。 [k] ＠？？？ -みんな、心の優しい妖精たちです。[r]競い合うより、助け合うことが好きだった妖精たち。 +大家都是心地善良的妖精，[r]都是比起竞争，更喜欢互助的妖精。 [k] ＠？？？ -でも……女王陛下のブリテンでは[r]それでは生きていけないので…… +然而……在女王陛下的不列颠，[r]这样是没法生存下去的…… [k] ＠？？？ -仲間に笑われたり、無視されたり、奪われたり[r]するよりは、死んだ方が楽だから…… +与其遭受同伴嘲笑、无视、掠夺，[r]还不如一死了之更为轻松…… [k] ＠？？？ -何もかも終わらせたくて、みんな、[r]この森に来たのだと思います……。 +我想，大家都是怀着想让一切都[r]画下句点的心态，才来到这片森林的…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -135,8 +135,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -それは…… +＠玛修 +这…… [k] [messageOff] @@ -154,12 +154,12 @@ [seStop ad173] [bgm BGM_EVENT_25 0.1] -＠ドーガ -おっと、よう[&ライサンダー:ハーミア]！[r]昨日は楽しかったな！ +＠多加 +哎哟，早啊，[&拉山德:赫米娅]！[r]昨天过得真开心呢！ [k] -＠ドーガ -おまえさん、メシを[#旨:うま]そうに食うから好きだぜ！[r]今日はもっと持ってくるから、よろしくな！ +＠多加 +看你吃饭吃得那么香，我还挺喜欢你的！[r]今天我会带更多饭菜过来，到时就看你啦！ [k] [messageOff] @@ -179,12 +179,12 @@ [wt 0.4] [seStop ad527] -＠ハロバロミア -ごきげんよう、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]アナタの声には命がある。春の風のようです。 +＠哈罗巴洛米亚 +贵安，[&拉山德:赫米娅]。[r]你的话语声中蕴藏着生命，令我如沐春风。 [k] -＠ハロバロミア -今日は詩でもどうでしょう。[r]私も、久しぶりに[#竪琴:たてごと]を使いますので。 +＠哈罗巴洛米亚 +今天何不吟诵诗歌呢，[r]我也想久违地弹竖琴了。 [k] [messageOff] @@ -204,12 +204,12 @@ [charaMove E 0,0 0.4] [wt 0.4] [seStop ad173] -＠オンファム -[&ライサンダー:ハーミア]。[r]服が破れたんならオレんとこに来い。 +＠翁法姆 +[&拉山德:赫米娅]，[r]你衣服破了的话，就来找我吧。 [k] -＠オンファム -まだ少し、ノリッジ製の布が余っていたからな。[r]おまえさんなら服に着られる、なんてコタぁねえ。 +＠翁法姆 +我那还剩一些诺里奇制的布料。[r]你穿上的话，肯定不会被衣服抢走风头。 [k] [messageOff] @@ -224,18 +224,18 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -（※なんだろうこの待遇の差、という顔） +＠玛修 +（※一脸这种差别待遇是怎么回事的表情。） [k] [charaFace A 8] -＠マシュ -に、人気者ですね、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]わたしもほぼ同じ境遇なんですけど……はは…… +＠玛修 +你很，很受欢迎呢，[&拉山德:赫米娅]。[r]我俩境遇明明差不了多少啊……哈哈…… [k] -＠マシュ -やっぱりアレかな……にじみ出る品格？[r]なんですかね……わたし、そういうの無頓着なので…… +＠玛修 +果然是因为那个吧……内在透露出的品格？[r]该怎么说呢……毕竟我对这方面不怎么讲究…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -252,21 +252,21 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] ＠？？？ -そうですか？[r]わたしはマシュさんも素敵だと思いますが。 +是吗？[r]可我觉得玛修小姐也很出色啊。 [k] ＠？？？ -[&ライサンダー:ハーミア]さんは新鮮というか、[r]そこにいるだけで楽しくなる空気をお持ちですが、 +[&拉山德先生:赫米娅小姐]散发着一股清新，[r]或者说，只要待在那里，就能给周围带来欢乐的氛围， [k] [charaFace C 6] ＠？？？ -マシュさんの空気は温かいというか、[r]明るいというか。 +而玛修小姐的氛围则有点温暖，[r]又有点开朗。 [k] ＠？？？ -平和な頃の空気を思い出して、[r]懐かしい気持ちになってきます。 +会令我回想起和平时期的气氛，[r]涌起怀念的思绪。 [k] [messageOff] @@ -274,28 +274,28 @@ [charaFace A 3] [wt 1.0] [charaFace A 1] -＠マシュ -えへへ。その通り、何を隠そう、[r]明るさだけが取り柄なのです！ +＠玛修 +哎嘿嘿。说得没错，不瞒你说，[r]这开朗的性格是我唯一的可取之处！ [k] -＠マシュ -どんな時でも笑っている、がわたしの方針なので！[r]ありがとうございます！ +＠玛修 +毕竟我的宗旨就是无论什么时候都要面带微笑！[r]非常感谢你的夸奖！ [k] [charaFace C 1] ＠？？？ -ふふ。そうですよね、笑顔が一番、ですよね。 +呵呵。说得对，笑容是最棒的。 [k] [charaFace C 0] ＠？？？ -それじゃあ、村を見て回りましょう。 +那我们在村子里面逛一圈吧。 [k] ＠？？？ -[#領域:なわばり]の広さを知っていれば、[r]終わりの日までは消える事はありませんから。 +因为只要知道[#领域:地盘]有多大，[r]在终结之日到来前就不会消失。 [k] [messageOff] @@ -319,7 +319,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠？？？ -以上が村の[#領域:なわばり]です。[r]ほかに何か聞きたいことはありますか？ +刚才那些就是村庄的[#领域:地盘]了。[r]还有其他想问的事吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -331,40 +331,40 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL C 0.1 0] -＠マシュ -この村に『名なしの森』の霧は入ってこないとして。[r]周囲の霧は深いんですか？ +＠玛修 +『无名之森』的迷雾不会飘进这座村庄，[r]不过周围的雾气会很厚吗？ [k] -＠マシュ -あと、昔は街だったのなら、[r]中原に出る道は残っていたりしますか？ +＠玛修 +还有，既然这里以前曾是城镇，[r]那还残存着通往中原的道路吗？ [k] [charaFace C 4] ＠？？？ -そうですね……森の奥に入らなければ[r]霧もそこまでは深くありません。 +这个嘛……只要不进入森林深处，[r]迷雾也没那么厚。 [k] ＠？？？ -ただ、やっぱり道に迷うので……[r]中原までの道も[#茂:しげ]みに覆われて、今はもう……。 +只不过，还是会迷路吧……[r]通往中原的道路杂草丛生，现在已经…… [k] [charaFace A 11] -＠マシュ -そうでしたか……[r]森から出るには何か機転が必要みたいだなぁ…… +＠玛修 +这样啊……[r]看来要懂得临机应变，才能离开这片森林呢…… [k] [charaFace C 2] ＠？？？ -[FFFFFF]？[-]　マシュさんたちは、森を出たいんですか？ +[FFFFFF]？[-]　玛修小姐你们想离开森林吗？ [k] [charaFace A 7] -＠マシュ -いえ？　ぜんぜん？[r]なんとなく聞いただけです。 +＠玛修 +没有哦？　完全没有哦？[r]我只是随便问问而已。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -376,12 +376,12 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[&ライサンダー:ハーミア]もそうですよね？[r]だって、自分から『名なしの森』に来たんですから。 +＠玛修 +[&拉山德:赫米娅]也一样吧？[r]毕竟你是主动来到『无名之森』的嘛。 [k] -？1：それは、そうらしいんだけど…… -？2：……まだ、何も分からなくて…… +？1：虽然好像的确是这样…… +？2：……但我还什么都不明白…… ？！ @@ -393,25 +393,25 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠？？？ -そうですか。[r]……でも、ちょっと納得しちゃいました。 +这样啊。[r]……不过这样我就有些理解了。 [k] ＠？？？ -みなさんはここに来た妖精たちとは[r]違う気がしたので。 +因为我总觉得各位和来这里的妖精们不太一样。 [k] ＠？？？ -もしかしたら、何かの間違いで[r]迷い込んでしまったんじゃないかって。 +我还担心你们是阴差阳错下误闯进来的呢。 [k] [charaFace C 7] ＠？？？ -何か必要なものができたら言ってください。[r]わたしにできるコトなんて道案内くらいですけど…… +如果需要什么东西的话，请尽管吩咐。[r]虽说我能做的顶多就是给各位带路…… [k] ＠？？？ -みんなに[#叱:しか]られない範囲なら、[r]みなさんの力になりますので。 +但只要在不会惹大家训斥的范围内，[r]我都愿意帮助各位。 [k] [messageOff] @@ -427,40 +427,40 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……さて。[r]とりあえず村の地形は把握できました。 +＠玛修 +……好了。[r]我们已经掌握整座村庄的地形了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠マシュ -ついてくる妖精もいなくなりましたし、[r]そろそろやりますか、[&ライサンダー:ハーミア]。 +＠玛修 +跟在身边的妖精也离开了，[r]差不多该动手了吧，[&拉山德:赫米娅]。 [k] ？1：？ -？2：やるってなにを？ +？2：动什么手？ ？！ [charaFace A 1] -＠マシュ -もう、とぼけちゃって、このー！[r]この状況でやるコトといったら一つだけなのにぃー！ +＠玛修 +讨厌，你这家伙装什么傻呢！[r]在这种情况下该做的事只有一件吧！ [k] [charaFace A 5] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠マシュ -ズバリ、腕試しです！[r]名前しか覚えていないわたしたちですが、 +＠玛修 +废话不多说，就是试试身手啦！[r]除名字以外什么都不记得的我们， [k] -＠マシュ -どれくらいの腕前があるのか、[r]得意な戦法はなんなのか…… +＠玛修 +究竟具备多大的本领，[r]又擅长哪种战斗方式…… [k] -＠マシュ -ちょっと森に出て試してみましょう！[r]魔術は力、何事も実践あるのみ！　です！ +＠玛修 +稍微去趟森林小试一番吧！[r]正所谓！　魔术就是力量，凡事都需实践！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080141.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080141.txt index fa389baf1..6d96f8a2a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080141.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080141.txt @@ -6,16 +6,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 マシュ] -[charaSet B 2008002 1 トリストラム] -[charaSet D 1098210500 1 ハロバロミア] -[charaSet E 1098210600 1 オンファム] -[charaSet F 1098210700 1 ドーガ] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 5045000 1 玛修] +[charaSet B 2008002 1 崔斯特拉姆] +[charaSet D 1098210500 1 哈罗巴洛米亚] +[charaSet E 1098210600 1 翁法姆] +[charaSet F 1098210700 1 多加] +[charaSet H 98115000 1 特效用] -[charaSet I 1098209400 1 風の氏族] -[charaSet J 1098209200 1 牙の氏族] -[charaSet K 1098209300 1 土の氏族] +[charaSet I 1098209400 1 风之氏族] +[charaSet J 1098209200 1 牙之氏族] +[charaSet K 1098209300 1 土之氏族] [scene 117200] @@ -23,7 +23,7 @@ [wait fade] -？1：……ごめん、何もできなくて…… +？1：……抱歉，我什么都不会…… ？！ @@ -33,29 +33,29 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -いいいいえ、こちらこそももも申し訳なく……！ +＠玛修 +哪哪哪哪有，倒是我非非非常抱歉……！ [k] -＠マシュ -戦闘技術を覚える必要がない……[r]つまり、戦う必要のない身分…… +＠玛修 +不需要学习战斗技巧……[r]也就是不需要战斗的身份…… [k] -＠マシュ -[&ライサンダー:ハーミア]、もしや氏族長の[&ご子息:ご令嬢]だったり……！？[r]わ、わたしったらなんて命知らずなマネを……！ +＠玛修 +难道[&拉山德:赫米娅]是哪位氏族长的[&公子:千金]……！？[r]我，我究竟做了什么不知死活的行径啊……！ [k] -＠マシュ -すみません、すみません、[r]礼儀知らずですみません……！ +＠玛修 +对不起，对不起，[r]我太不懂礼貌了，真是对不起……！ [k] -＠マシュ -明日からちゃんとしますので、[r]今回のヤンチャは無かったコトにですね……！ +＠玛修 +从明天起我会分清尊卑的，[r]还希望您大人大量将我所犯之事一笔勾销……！ [k] -？1：……謝るのはこっちの方っていうか…… +？1：……该道歉的人应该是我…… -？2：……前で戦えなくて、ごめん…… +？2：……很抱歉，我无法在前线战斗…… ？！ @@ -66,34 +66,34 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -お気になさらず、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]私は逆に納得がいきました。 +＠崔斯特拉姆 +请不必在意，[&拉山德:赫米娅]。[r]我反倒是可以理解。 [k] -＠トリストラム -理由は思い出せませんが、[r]貴方はそれでいい。 +＠崔斯特拉姆 +虽然想不起原因，[r]但您只需这样就行了。 [k] -＠トリストラム -昨夜は妖精たちのあまりの[#基礎能力:ポ テ ン シ ャ ル]に[r]気後れしていましたが、もうそれはありません。 +＠崔斯特拉姆 +昨晚我被妖精们过于优秀的[#基础能力:Potential][r]吓得有些退缩，但现在已无大碍。 [k] -＠トリストラム -指揮官としての頼もしさ、と言いましょうか。[r]フットボールにおけるコーチのような。 +＠崔斯特拉姆 +或许应该说，您身为指挥官显得非常可靠。[r]就像足球队中的教练一样。 [k] -＠トリストラム -貴方がいれば最終的には何とかなるはず……[r]そんな確信すらするのです。 +＠崔斯特拉姆 +我甚至可以确信……[r]只要有您在，最后总能渡过难关…… [k] -？1：……ありがとう、イゾルデダイスキ…… +？1：……谢谢你，挚爱伊索德…… ？！ [charaFace B 1] -＠トリストラム -フッ[line 3][r]トリストラムです、[&ライサンダー:ハーミア]。 +＠崔斯特拉姆 +呜[line 3][r]我是崔斯特拉姆啦，[&拉山德:赫米娅]。 [k] [messageOff] @@ -104,8 +104,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[line 6]。 +＠玛修 +[line 6] [k] [messageOff] @@ -132,16 +132,16 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠ドーガ -そうさ、オレたちゃ嫌われもの！ +＠多加 +没错，咱们就是讨厌鬼！ [k] -＠ドーガ -年に一度の“存在税”も払えない、[r]女王の統治から落ちこぼれた！ +＠多加 +连每年一度的“存在税”都缴不起，[r]脱离女王统治的吊车尾！ [k] -＠ドーガ -いつかは森に仲間入り、[r]やりたいことも忘れちまう！ +＠多加 +不知何时混入了森林，[r]连想要做的事都忘得一干二净！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -151,20 +151,20 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ハロバロミア -ですが怖くはありません。 +＠哈罗巴洛米亚 +但是没什么好害怕的。 [k] -＠ハロバロミア -街から追われてはぐれても、[r]結局、みんな同じこと。 +＠哈罗巴洛米亚 +被城镇放逐、孤苦无依又如何，[r]反正到最后大家都会殊途同归。 [k] -＠ハロバロミア -じき『厄災』がやってくる。[r]等しく終わりがやってくる。 +＠哈罗巴洛米亚 +『灾厄』很快就会降临。[r]终结将会一视同仁地降临。 [k] -＠ハロバロミア -生き残るのは少しだけ。[r]それならここで気ままに暮らそう。 +＠哈罗巴洛米亚 +既然幸存者少之又少，[r]何不在此随心所欲地生活呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -174,12 +174,12 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠オンファム -オレたちゃ妖精、６[#輪:わ]の氏族、[r]祭りがしたくて生きている。 +＠翁法姆 +咱们妖精，六轮氏族，[r]活着就是为了举办庆典。 [k] -＠オンファム -女王が怖い、モースが怖い、[r]なにより自分がいちばん怖い！ +＠翁法姆 +女王很恐怖，摩耳斯很恐怖，[r]但最恐怖的还是我们自己！ [k] [messageOff] @@ -187,8 +187,8 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.5] -？1：……大合唱が始まってしまった…… -？2：……もう……お腹いっぱい…… +？1：……大合唱开始了…… +？2：……再也……吃不下去了…… ？！ @@ -197,12 +197,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……いいですね。[r]単純なテンポですが、不思議と元気が出ます……。 +＠崔斯特拉姆 +……真不错。[r]虽然节拍很单纯，却莫名受到了鼓舞…… [k] -＠トリストラム -即興の歌でしょうか。[r]それにしては、とても慣れているようで。 +＠崔斯特拉姆 +应该是即兴的歌谣吧。[r]但大家似乎已经非常习惯了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -212,22 +212,22 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -それはそうでしょう。[r]妖精にとって輪を組んでの祭りは生き甲斐ですし。 +＠玛修 +那当然啦。[r]毕竟对妖精而言，活着的价值就在于围成一圈举办庆典。 [k] -＠マシュ -このときばかりは風の氏族も土の氏族も[r][#仲違:なかたが]いはしません。 +＠玛修 +唯独在这种时候，连风之氏族[r]与土之氏族都会和睦共处。 [k] [charaFace A 8] -＠マシュ -……まあ、それも深酒がすぎなければ、ですが。 +＠玛修 +……不过前提是他们没有喝过头就是了。 [k] -＠マシュ -中にはいるからなー、ほんとに酔っちゃう妖精が。[r]あれは空気に酔ってるのかなー。 +＠玛修 +因为的确会出现喝得醉醺醺的妖精哦～。[r]那是沉醉于气氛了吗～。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -237,28 +237,28 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠オンファム -なんだ、もう食べんのか[&ライサンダー:ハーミア]。[r]来たばかりで遠慮はナシだぞ。 +＠翁法姆 +怎么，这就不吃了吗，[&拉山德:赫米娅]。[r]你初来乍到，可别客气哦。 [k] [charaFace E 4] -＠オンファム -それとも、それほど辛い旅だったのか？[r]おまえさんの、その右手…… +＠翁法姆 +还是说，你经历的旅途有那么辛苦吗？[r]你的右手…… [k] -＠オンファム -変わっているが、それは令呪だろう？[r]三画もつけられちまって……クソ。 +＠翁法姆 +虽然有点与众不同，但那是令咒吧？[r]竟然被安上了三道那么多……该死。 [k] [charaFace E 1] -＠オンファム -だがもう忘れろ。ここじゃあ、[r]おまえさんに無理強いするヤツはいないんだ。 +＠翁法姆 +但现在，你还是把这些都忘了吧。[r]在这里，可不会有人强迫你。 [k] -＠オンファム -今までよく頑張ったな。[r]ほそっこいクセに大したヤツだ。 +＠翁法姆 +辛苦你努力到现在啦。[r]看上去细胳膊细腿的，还挺了不起呢。 [k] [messageOff] @@ -268,21 +268,21 @@ [blurOff lens 1.0] [wt 1.5] -？1：え……？ -？2：（あれ……なんで、涙が……？） +？1：哎……？ +？2：（奇怪……为什么眼泪会……？） ？！ [charaFace E 0] -＠オンファム -な、泣くヤツがいるか、バカもん。 +＠翁法姆 +哪，哪有人会为这种事哭啦，你这傻瓜。 [k] [charaFace E 4] -＠オンファム -いい。まずは気が済むまで休め。[r]退屈になったら村の仕事を手伝ってくれ。 +＠翁法姆 +听好了。你可以先休息到心满意足为止。[r]闲得无聊的话，也可以帮村里干活。 [k] [messageOff] @@ -296,12 +296,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……気配りのできる妖精のようですね。[r]しかし令呪……令呪…… +＠崔斯特拉姆 +……看来他是个很体贴别人的妖精呢。[r]可是令咒……令咒…… [k] -＠トリストラム -もう少しで何か思い出せそうなのですが……[r]ああ、私はもどかしい…… +＠崔斯特拉姆 +感觉还差临门一脚就能回忆起什么了……[r]哎呀，我好焦急啊…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -311,24 +311,24 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ハロバロミア -はい、みなさん静粛に～！[r]宴はここで終わりで～す！ +＠哈罗巴洛米亚 +来，大家安静～！[r]宴会到此结束啦～！ [k] -＠ハロバロミア -酔ってません。私は酔ってません。[r]ですので、ちゃんと時間は分かりますとも。 +＠哈罗巴洛米亚 +我没醉，我可没醉。[r]所以我很清楚现在是什么时间。 [k] -＠ハロバロミア -獣の活動時間になる前に自分の[#屋根:い　え]に[r]戻りましょう。 +＠哈罗巴洛米亚 +赶在野兽活动时间开始前，[r]回自己的[#房屋:家]吧。 [k] -＠ハロバロミア -生きたまま食べられても知りませんからね！[r]マーム！　サナイア！　ダンバルタン！ +＠哈罗巴洛米亚 +如果有人被活生生地吃掉，可不关我什么事哦！[r][r]玛姆！　萨奈亚！　丹巴尔坦！ [k] -＠ハロバロミア -風の氏族は誰よりも早く戻りましょう！[r]もっとも美しい氏族として規律を守るのですよ！ +＠哈罗巴洛米亚 +风之氏族要比任何人都要早回去！[r]作为最美丽的氏族，必须严守纪律哦！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -338,18 +338,18 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ドーガ -ハッ、酔っぱらっても[r]イヤミなヤツだぜハロバロミアは！ +＠多加 +哈，哈罗巴洛米亚这家伙，[r]就算喝醉，还是那么讨人厌呢！ [k] [charaFace F 1] -＠ドーガ -明日の宴にそなえて、オレたちも戻るぞ～。[r]じゃあな、[&ライサンダー:ハーミア]！ +＠多加 +为了准备明天的宴会，我们也回去吧～。[r]再会啦，[&拉山德:赫米娅]！ [k] -＠ドーガ -明日はオレたちの運動場に案内してやるからよぉ！[r]楽しいぜぇ、球遊びは！ +＠多加 +明天带你们去我们的运动场看看！[r]球类运动很有意思的哦！ [k] [messageOff] @@ -389,40 +389,40 @@ [charaFace B 6] [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL B 0.1 0] -＠マシュ -今日の歓迎会も終わりですね。[r]この分では明日も続きそうですが。 +＠玛修 +今天的欢迎会也结束了。[r]看样子明天还要继续呢。 [k] -＠トリストラム -はい。心から歓迎されていると分かれば、[r]これはこれで楽しいものですね。 +＠崔斯特拉姆 +是的。只要知道了他们是在衷心款待我们，[r]倒也过得相当愉快。 [k] -＠マシュ -そう言いながら、その弓？　みたいな道具を[r]片時も手放しませんが。 +＠玛修 +嘴上这样说，可你却片刻都未曾松开[r]那把弓（？）一般的道具呢。 [k] [charaFace B 4] -＠トリストラム -はい……習慣のようなものかと。 +＠崔斯特拉姆 +是的……这算是一种习惯了吧。 [k] -＠トリストラム -以前の私は眠る時すら、[r]この弦に指をかけていたようで…… +＠崔斯特拉姆 +我以前似乎在睡觉时，[r]手指都是搭在这弦上的…… [k] -＠トリストラム -まったく……24時間、つねに音を聞き、[r]風を読むなぞ……どれほど練習好きだったのか…… +＠崔斯特拉姆 +真是的……总是24小时聆听着声音、[r]解读着风……我以前是有多喜欢练习啊…… [k] [charaFace B 6] -＠トリストラム -まあ、いずれそんな習慣も抜け落ちるかと。[r]ここでは戦う必要はなさそうですから。 +＠崔斯特拉姆 +不过，这种习惯终有一日也会放下吧。[r]因为这里好像并没有战斗的必要。 [k] -＠トリストラム -さあ[&ライサンダー:ハーミア]、マシュ。[r]私たちもテントに戻りましょう。 +＠崔斯特拉姆 +来吧，[&拉山德:赫米娅]、玛修。[r]我们也回帐篷吧。 [k] [messageOff] @@ -450,26 +450,26 @@ [wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1] [wait wipe] -＠広場からの声 -おい、そこの！[r]明日もあるんだ、ちゃんと片付けておけよ！ +＠广场传来的声音 +喂，那边的！[r]明天还要继续呢，赶紧收拾干净啦！ [k] [clear] -＠広場からの声 -は、はい、わかりました。[r]みなさんの後片付け、ですよね……？ +＠广场传来的声音 +是，是的，我知道了。[r]是帮大家收拾善后吧……？ [k] [clear] -＠広場からの声 -それ以外なにがあるってんだマヌケ！[r]いちいち言われなきゃ何もできねえのか！ +＠广场传来的声音 +除此以外还有其他可能吗，呆瓜！[r]难道不一一跟你说明，你就什么都不会做吗！ [k] [clear] -＠広場からの声 -ごめんなさい、ごめんなさい……！[r]がんばります、がんばります……！ +＠广场传来的声音 +对不起，对不起……！[r]我会努力的，我会努力的……！ [k] [messageOff] @@ -488,64 +488,64 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[line 6]。 +＠玛修 +[line 6] [k] -？1：待って。いまの声、もしかして…… +？1：慢着，刚才的声音难道是…… ？！ [charaFace A 5] -＠マシュ -いえ。テントに戻りましょう、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]わたしたちはまだ部外者です。 +＠玛修 +不，我们回帐篷吧，[&拉山德:赫米娅]。[r]我们还只是局外人而已。 [k] -＠マシュ -彼らの内情に立ち入りたいのなら、[r]もう少し様子を見てからにするべきかと。 +＠玛修 +若想介入他们内部事务，[r]应该再观望一阵情况才对。 [k] -＠マシュ -あなたも、自分の事をよく知らない“誰か”に、[r]文句を言われたらイヤでしょう？ +＠玛修 +你也不喜欢被不怎么了解自己[r]情况的“某人”乱发表意见吧？ [k] -＠マシュ -この村の妖精たちが平和的だとしても、[r]この村の立地は良くないものです。 +＠玛修 +就算村里的妖精们都比较平和，[r]这座村庄的地理位置也不怎么好。 [k] -＠マシュ -もし何らかのトラブルが起きた時、[r]わたしたちに逃げ場はありません。 +＠玛修 +万一引发了什么麻烦，[r]我们可是无处可逃的。 [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -だから、ここは慎重に。[r]分かりますよね？ +＠玛修 +所以现在应保持慎重。[r]能理解吧？ [k] -？1：…………そうだね +？1：…………说得对。 [charaFace A 0] -＠マシュ -はい。[r]明日、よく話を聞いてみましょう。 +＠玛修 +嗯。[r]明天再去仔细打听一下情况吧。 [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -どうかと思う事があったのなら、[r]その時に話し合えば、きっと解決できますよ。 +＠玛修 +如果发生了什么令人无法苟同的事，[r]届时只要好好商量，肯定能解决问题啦。 [k] [branch select_end] -？2：広場に戻るよ +？2：回到广场吧。 [charaFace A 10] -＠マシュ -はい、分かってもらえたのなら[line 3][r]うわぁ、分かってないこのヒト！？ +＠玛修 +嗯，既然你理解了[line 3][r]呜哇，这个人压根没理解啊！？ [k] @@ -568,50 +568,50 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はあ、はあ……[r]急に走りだしちゃうんだもんなぁ、もう…… +＠玛修 +呼、呼……[r]你跑这么急干什么嘛，真是的…… [k] [charaFace A 1] -＠マシュ -でも仕方ない、こうなったらわたしも[r]お節介を焼きましょう！ +＠玛修 +不过真拿你没辙，事已至此，[r]我也来多管一下闲事吧！ [k] -＠マシュ -ホント、こういうのは苦手なんですけど、[r]乗りかかった船、ですから！ +＠玛修 +其实我真的很不擅长处理这种事，[r]但既然上了贼船，也没法抽身了！ [k] [charaFace A 10] -＠マシュ -……って。あれ？[r]広場、誰もいませんね？ +＠玛修 +……哎，奇怪？[r]广场上一个人都没有呢？ [k] -＠マシュ -誰か残って片付けを押しつけられていた感じ[r]でしたけど……散らかったままですよ？ +＠玛修 +还以为有人被强迫留下来收拾残局……[r]结果东西还是放得乱七八糟没被动过啊？ [k] [branch select01] ？！ [label select01] -？1：ただの聞き間違いだった……？ +？1：难道只是听错了……？ ？！ [charaFace A 7] -＠マシュ -そのようですね。[r]どうかと思いましたが、何事もなければそれで。 +＠玛修 +看来是这样呢。[r]本来还觉得不太好，可既然无事发生就行啦。 [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -では今度こそテントに戻りましょう。[r]この村、夜は危険だそうですから。 +＠玛修 +那这次真的回帐篷吧。[r]这座村庄似乎一到夜晚会很危险。 [k] -？1：そうだね。戻ろう +？1：说得对，回去吧。 ？！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080150.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080150.txt index 7f31fbabd..891a060f8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080150.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080150.txt @@ -7,18 +7,18 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 マシュ] -[charaSet B 2008002 1 トリストラム] +[charaSet A 5045000 1 玛修] +[charaSet B 2008002 1 崔斯特拉姆] [charaSet C 1098208900 1 ？？？] -[charaSet D 1098210500 1 ハロバロミア] -[charaSet E 1098210600 1 オンファム] -[charaSet F 1098210700 1 ドーガ] -[charaSet G 98006000 1 エネミー] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet D 1098210500 1 哈罗巴洛米亚] +[charaSet E 1098210600 1 翁法姆] +[charaSet F 1098210700 1 多加] +[charaSet G 98006000 1 敌人] +[charaSet H 98115000 1 特效用] -[charaSet I 1098209200 1 牙の氏族Ａ] -[charaSet J 1098209200 1 牙の氏族Ｂ] +[charaSet I 1098209200 1 牙之氏族A] +[charaSet J 1098209200 1 牙之氏族B] [scene 117300] @@ -32,18 +32,18 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -おはようございます、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]昨夜はよく眠れ……いえ。 +＠崔斯特拉姆 +早上好，[&拉山德:赫米娅]。[r]昨晚睡得可好……不对。 [k] [charaFace B 4] -＠トリストラム -……どうも、気持ちが乗りませんね……[r]心の底からの挨拶にならないというか…… +＠崔斯特拉姆 +……实在是提不起精神呢……[r]有点像是无法发自内心地向您打招呼…… [k] -＠トリストラム -[&ライサンダー……ライサンダー……:ハーミア……ハーミア……][r]やはり、この響きがよくないのでしょうか…… +＠崔斯特拉姆 +[&拉山德……拉山德……:赫米娅……赫米娅……][r]果然是这名字念起来不太对劲吧…… [k] [messageOff] @@ -56,8 +56,8 @@ [seVolume ade245 0 0.3] [wt 1.0] -＠広場からの声 -片付けてねえじゃねえか！[r]またサボりやがって、この役立たず！ +＠广场传来的声音 +这里根本没收拾嘛！[r]这废物又偷懒了！ [k] [messageOff] @@ -70,12 +70,12 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠マシュ -広場からの怒鳴り声です。[r]様子を見に行きますか、[&ライサンダー:ハーミア]？ +＠玛修 +广场那边传来了怒吼声。[r]要去看一下情况吗，[&拉山德:赫米娅]？ [k] -？1：もちろん！ -？2：今すぐに！ +？1：当然！ +？2：现在就去！ ？！ @@ -116,48 +116,48 @@ [bgm BGM_EVENT_11 0.1] -＠ドーガ -なんてこった、[r]これじゃあ今夜の宴はできそうにねえ。 +＠多加 +怎么会这样，[r]这下今晚的宴会就搞不成了啊。 [k] -＠ドーガ -なあ。なんで何もしてねえんだよ。[r]おまえ、[&ライサンダー:ハーミア]が嫌いなのか？ +＠多加 +喂，你为啥什么都不干啊。[r]难道你讨厌[&拉山德:赫米娅]吗？ [k] [charaFace C 4] ＠？？？ -そんな……。[r]違います……ただ……。 +怎么会……[r]不是这样的……我只是…… [k] ＠？？？ -…………その。[r]何をすればいいのか、忘れちゃって……。 +…………那个。[r]我忘记了自己该做什么…… [k] ＠？？？ -気がついたら、もう朝になってて……。[r]みんなが、わたしを[#叱:しか]っていて…… +等回过神来，已经到早上了……[r]大家都在训斥我…… [k] -＠I：牙の氏族 -おいドーガ。こいつ、またアレだぜ。[r]もうダメなんじゃねえの？ +＠I：牙之氏族 +喂，多加。这家伙又那样了。[r]她已经不行了吧？ [k] [charaFace F 4] -＠ドーガ -……はあ。[r]いい、任せたオレがバカだった。 +＠多加 +……唉。[r]也罢，找她负责是我犯蠢了。 [k] [charaFace F 3] -＠ドーガ -もう行っていい。さっさと消えろ。[r]目障りだから村には近寄るなよ。 +＠多加 +你可以走了，赶紧消失吧。[r]看着就碍眼，你可别靠近村子啊。 [k] [charaFace C 1] ＠？？？ -あ[line 3]許してくれて、ありがとうございます！[r]また呼んでくださいね！ +啊[line 3]感谢您原谅我！[r]有事请再叫我！ [k] [messageOff] @@ -197,49 +197,49 @@ [charaFadein I 0.1 -250,0] [charaFadein J 0.1 300,0] -＠ドーガ -お。よう、[&ライサンダー:ハーミア]！[r]昨日も楽しかったな！ +＠多加 +噢，早，[&拉山德:赫米娅]！[r]昨天也过得很开心啊！ [k] -？1：……今の妖精の子は？ -？2：片付けをあの娘だけに任せた[&のか:の]？ +？1：……刚才的妖精少女是？ +？2：你只让那女孩一个人收拾善后吗？ ？！ [charaFace F 0] -＠ドーガ -ん？　あの娘ってアイツの事か？ +＠多加 +嗯？　那女孩是指那家伙吗？ [k] -＠ドーガ -おい、アイツの名前なんだったっけ？ +＠多加 +喂，那家伙叫什么名字来着？ [k] -＠I：牙の妖精Ａ -そんなの知るかよぉ。[r]なんだっけ？　来た時はなんか言ってたよな？ +＠I：牙之妖精A +这我哪知道啊。[r]叫什么来着？　刚来的时候应该有说过吧？ [k] [charaFace J 1] -＠J：牙の妖精Ｂ -たしかホーとかフーとかそんな感じ！[r]マヌケな名前だったのは確かだぜ！ +＠J：牙之妖精B +记得是嚯什么还是呼什么的吧！[r]总之是个挺呆的名字就对了！ [k] [charaFace F 4] -＠ドーガ -あー、そんなだったっけかぁ。[r]……はじめはあったんだな、アイツも。 +＠多加 +啊～，有这么回事吗。[r]……那家伙最开始也有过名字的啊。 [k] [charaFace F 0] -＠ドーガ -ま、霧に関係なく自分の名前を[r]思い出せなくなったらおしまいだ。 +＠多加 +不过，既然想不起自己名字的原因[r]与迷雾无关的话，那就没救啦。 [k] -＠ドーガ -[&ライサンダー:ハーミア]もあんまりアイツにかまうなよ？[r]『名なし』の[#病:やまい]がうつっちまうぜ？ +＠多加 +[&拉山德:赫米娅]也不要跟那家伙牵扯过深哦？[r]小心感染『无名』之病哦？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -251,8 +251,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……名なし……彼女に名前はないと？[r]だから今のような仕打ちをしたのですか？ +＠崔斯特拉姆 +……无名……意思是她没有名字吗？[r]所以才会受到刚才那种待遇？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -267,30 +267,30 @@ [charaFadein J 0.1 300,0] -＠ドーガ -[FFFFFF]？[-]　名なしの妖精に価値はねえだろ？[r][#もういなくていい]ヤツなんだから。 +＠多加 +[FFFFFF]？[-]　无名妖精毫无价值可言吧？[r]因为已经成了[#就算消失也无所谓]的存在了。 [k] -＠I：牙の妖精Ａ -そうだぜ。この村にだって居場所はねえ。[r]じっさい、アイツの屋根は村の外だろ？ +＠I：牙之妖精A +就是嘛，连这座村庄里也没有他们的容身之处。[r]实际上，那家伙的房屋也在村外吧？ [k] -＠J：牙の妖精Ｂ -ああ。[#領域:なわばり]に入れる余裕はねえしな。[r]それにしてはよく生きてるよな、アレ。 +＠J：牙之妖精B +是啊，我们哪有宽裕让她住进[#领域:地盘]啊。[r]话说真亏她那样的还能活下来呢。 [k] -＠J：牙の妖精Ｂ -日毎に傷こそ増えてるがよ、まだ手足はあるし。[r]案外、昔は上級妖精サマだったのかねぇ。 +＠J：牙之妖精B +每天伤口一个劲地增加，但手脚都还在。[r]说不定以前其实是个上级妖精大人呢。 [k] [charaFace J 1] -＠J：牙の妖精Ｂ -今じゃあの通りだけどな！ +＠J：牙之妖精B +不过现在只余那副惨状啦！ [k] -＠J：牙の妖精Ｂ -森の獣どもでさえ、[r]名なしの肉には興味がねえってコトさ！ +＠J：牙之妖精B +这意味着连森林的野兽们[r]都对无名的肉块不感兴趣啦！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -302,8 +302,8 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[line 6]。 +＠玛修 +[line 6] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -317,14 +317,14 @@ [charaFadein I 0.1 -250,0] [charaFadein J 0.1 300,0] -＠ドーガ -つまんねえ話はそこまでだ。[r]それより行こうぜ[&ライサンダー:ハーミア]！ +＠多加 +废话到此为止。[r]我们还是赶紧出发吧，[&拉山德:赫米娅]！ [k] [charaFace F 1] -＠ドーガ -今日は昼からフットボールだって言っただろ？[r]運動場がオレたちを待ってるぜ！ +＠多加 +说好今天要踢一整天足球的吧？[r]运动场正在等着我们哦！ [k] [messageOff] @@ -344,8 +344,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……どうしますか、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]彼らは運動場に向かいましたが…… +＠崔斯特拉姆 +……怎么办，[&拉山德:赫米娅]。[r]他们去运动场了…… [k] [messageOff] @@ -357,77 +357,77 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -？1：マシュ。名なしの妖精って、分かる？ +？1：玛修，你知道什么是无名的妖精吗？ ？！ -＠マシュ -その名の通り、名前を無くした妖精です。 +＠玛修 +名副其实，就是丧失了名字的妖精。 [k] -＠マシュ -わたしたちは『名なしの森』で記憶を失いましたが、[r]妖精は自分で名前を失うことがあります。 +＠玛修 +我们是在『无名之森』丧失记忆的，[r]不过妖精也会因为自身原因丧失名字。 [k] -＠マシュ -妖精は基本的に不老です。[r]人間や動物のような寿命はありません。 +＠玛修 +妖精基本上不会衰老。[r]不像人类或动物那样存在寿命。 [k] -＠マシュ -ですが、生まれた時に胸に抱いた目的[line 3][r]“自分が夢中になれるもの”…… +＠玛修 +然而，降生时心中怀着的目的[line 3][r]“能令自己沉醉的事物”…… [k] -＠マシュ -それを失った妖精は名前を失い、[r]次第に衰弱していき、息絶えます。 +＠玛修 +迷失了这个的妖精会丧失名字，[r]逐渐衰弱、逝去。 [k] -＠マシュ -……彼女もその[#類:たぐ]いです。[r]名前を失ってから、ずいぶんと経つようですが。 +＠玛修 +……她也属于这一类。[r]虽说看样子，她已经丧失名字很久了。 [k] -？1：村の中に家がないのも、本当[&なのか:]？ +？1：村子里真的没有她的家吗？ ？！ -＠マシュ -本当でしょう。[r]名前を失った妖精は、他の妖精たちに嫌われます。 +＠玛修 +应该是真的吧。[r]丧失名字的妖精会遭到其他妖精厌恶。 [k] -＠マシュ -村の中に[#入:い]れているだけ、[r]ここの妖精たちは寛大だと思います。 +＠玛修 +能允许她进村子里面，[r]这里的妖精们已经算很宽宏大量了。 [k] [charaFace A 27] -＠マシュ -……言いたい事は分かります、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]でもダメです。 +＠玛修 +……我知道你想说什么，[&拉山德:赫米娅]。[r]但是不可以。 [k] -＠マシュ -わたしたちのテントに彼女を招けば、[r]村の妖精たちが黙ってはいません。 +＠玛修 +如果将她邀请到我们的帐篷，[r]村里的妖精们是不会坐视不管的。 [k] -＠マシュ -わたしたちに出来るコトは、そうですね[line 3] +＠玛修 +我们能做到的事，我想想[line 3] [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -彼女の住みかを見に行って、[r]危険があればこれを取り除く努力をする。 +＠玛修 +只有去探望一下她的住处，[r]要是发现有什么危险，就尽力帮她驱除。 [k] -＠マシュ -安全な村の中には招けませんが、[r]彼女の住みかを村と同じくらい安全な場所にする。 +＠玛修 +虽然无法邀请她来安全的村庄内，[r]但可以让她的住处变成和村子差不多安全的地方。 [k] -＠マシュ -そういう提案なら、いくらでもいたしますが。 +＠玛修 +如果是这类提案，来多少我都乐意。 [k] -？1：さっすがマシュ、頼りになる！ -？2：うん、それがいい、すごくいい！ +？1：不愧是玛修，真可靠！ +？2：嗯，这样不错，非常棒！ ？！ @@ -439,18 +439,18 @@ [wt 0.5] [charaFace A 3] -＠マシュ -[FFFFFF]？[-]　手を繋いで、なんでしょう。 +＠玛修 +[FFFFFF]？[-]　拉着我的手是什么意思。 [k] -＠マシュ -はあ……信頼と感謝のアクシュ……[r]はじめて聞く習慣ですけど…… +＠玛修 +哦……表示信赖与感谢的握手吗……[r]我第一次听说这种习俗…… [k] [charaFace A 1] -＠マシュ -なんか嬉しくなる習慣ですね！[r]わたし、これ好きかも[&ライサンダー:ハーミア]！ +＠玛修 +这习惯令人有些高兴呢！[r]也许我还挺喜欢这种习俗呢，[&拉山德:赫米娅]！ [k] [messageOff] @@ -496,11 +496,11 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ +＠玛修 ！ [k] -？1：さっそく森の獣に襲われてる……！ +？1：已经遭到森林野兽的袭击了……！ ？！ @@ -544,12 +544,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -少女と獣を引き離しました。 +＠崔斯特拉姆 +将野兽逼离少女身边了。 [k] -＠トリストラム -我が妖弦にかけて、[r]これ以上、獣を少女には近づかせません。 +＠崔斯特拉姆 +赌上我的妖弦，[r]决不会让野兽再靠近少女半步。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -558,8 +558,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -ありがとうございます、後はわたしが！[r]このぉ、その子に手を出すなぁ！ +＠玛修 +非常感谢，接下来交给我吧！[r]看招，不许对那孩子出手！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080151.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080151.txt index 4c44c5de5..e6e6a5abd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080151.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080151.txt @@ -6,11 +6,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 マシュ] -[charaSet B 2008002 1 トリストラム] -[charaSet C 1098208900 1 名なしの妖精] +[charaSet A 5045000 1 玛修] +[charaSet B 2008002 1 崔斯特拉姆] +[charaSet C 1098208900 1 无名的妖精] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] @@ -26,12 +26,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……残酷ですが。[r]あえて、痛みが強く残る箇所を狙いました…… +＠崔斯特拉姆 +……虽然很残酷，[r]但我故意瞄准了会留下强烈痛觉的部位…… [k] -＠トリストラム -これで獣たちも“この場所は危険だ”と[r]覚えてくれるといいのですが…… +＠崔斯特拉姆 +要是这样做能让野兽们记住[r]“这个地方很危险”就好了…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -41,18 +41,18 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はい、的確な措置です。 +＠玛修 +嗯，这是很恰当的措施。 [k] -＠マシュ -トリストラムさん、やっぱり元軍属ですか？[r]それとも猟師とか。 +＠玛修 +崔斯特拉姆先生果然是退伍军官吗？[r]还是猎人呢。 [k] [charaFace A 1] -＠マシュ -なんにせよ、すばらしい腕前です！[r]仕えられていた王様は鼻が高かったと思います！ +＠玛修 +无论如何，你的本领都很出色！[r]相信你以前侍奉的王一定非常自豪吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -61,8 +61,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -それは…………はい。[r]そうだといいのですが。 +＠崔斯特拉姆 +这……是啊。[r]如果是这样就好了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -73,12 +73,12 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠マシュ -（あの、ポロロン……で風が起きる時、[r]　魔力が[#働:はたら]いてないのはワケわかんないけど） +＠玛修 +（不过我搞不懂他叮叮咚咚弹琴……掀起风时，[r]　为何并没有魔力运转的迹象。） [k] -＠マシュ -（このヒト、風の氏族なのかな？[r]　でも魔力量少ないし……） +＠玛修 +（这个人难道是风之氏族吗？[r]　可他的魔力量很少……） [k] [messageOff] @@ -91,17 +91,17 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 0.5] -？1：とにかく、追っ払えてよかった -？2：大丈夫だった？ +？1：总之，幸好将它们赶跑了。 +？2：你没事吧？ ？！ -＠名なしの妖精 -……？[r]あ、あれ？　もしかして…… +＠无名的妖精 +……？[r]咦，奇怪？　难道说…… [k] -＠名なしの妖精 -いまの、わたしのため、だったんでしょうか……？ +＠无名的妖精 +刚才那样做，是为了我吗……？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -117,81 +117,81 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL C 0.1 0] -＠マシュ -はい。[&ライサンダー:ハーミア]がどうしてもと聞かないので、[r]あなたの様子を見にきたのです。 +＠玛修 +是啊，[&拉山德:赫米娅]怎么劝都不听，[r]执意要来探望你。 [k] -＠マシュ -獣たちに襲われていたようですが、[r]怪我はありませんか？ +＠玛修 +你好像遭到了兽群的袭击，[r]没受伤吧？ [k] [charaFace C 0] -＠名なしの妖精 -は、はい。[r]いつものコトなので、平気です。 +＠无名的妖精 +是，是的。[r]这种事很稀松平常，不要紧的。 [k] -＠名なしの妖精 -それで、な、なんの御用、でしょう？[r]村の案内は、もう終わってしまいましたけど……。 +＠无名的妖精 +所以，找我是有何贵，贵干呢？[r]村庄的向导工作我已经完成了啊…… [k] -？1：あ……いや、とくに用はないんだけど…… -？2：（バカだな[&オレ:わたし]……他に考えていなかった） +？1：啊……不，也没什么事啦…… +？2：（我这个笨蛋……没有想好其他理由。） ？！ -＠マシュ -わたしたちは昨日のお礼に来たのです。 +＠玛修 +我们是来为昨天的事道谢的。 [k] -＠マシュ -親切にしていただいたので、せめて、[r]あなたの住みかの獣除けをしてあげたくて。 +＠玛修 +你对我们一番好意，所以至少，[r]让我们帮你驱逐掉住处的野兽吧。 [k] [charaFace C 2] -＠名なしの妖精 -[line 6]。 +＠无名的妖精 +[line 6] [k] [charaFace C 3] -＠名なしの妖精 -えへ。えへへ。えへへへ……。[r]嬉しいなあ。嬉しいなあ…… +＠无名的妖精 +哎嘿，哎嘿嘿，哎嘿嘿嘿……[r]好高兴，好高兴啊…… [k] -＠名なしの妖精 -わたし、お役に立てたんですね。[r]久しぶりだなぁ。嬉しいなぁ。 +＠无名的妖精 +我派上用场了吧。[r]好久都没派上用场了，好高兴。 [k] [charaFace C 0] -＠名なしの妖精 -そうだ、お礼に幸運の祝福を[line 3][r]祝福を[line 3] +＠无名的妖精 +对了，用祈运的祝福当作谢礼[line 3][r]当作谢礼吧[line 3] [k] [charaFace C 4] -＠名なしの妖精 -…………ごめんなさい。[r]祝福、どう使うか忘れちゃって…… +＠无名的妖精 +…………对不起。[r]我忘记该怎样使用祝福了…… [k] -＠名なしの妖精 -屋根もないから……返せるもの、[r]何もなくて…… +＠无名的妖精 +也没有房屋……所以没有任何东西，[r]可以回报给你们…… [k] -？1：いいんだ。お礼はもうもらってる[&し:よ] +？1：没关系，谢礼我们已经收到了。 ？！ [charaFace C 2] -＠名なしの妖精 -そうなんですか？ +＠无名的妖精 +是这样吗？ [k] -＠名なしの妖精 -なんだろ……朝に摘んだお花とか、[r]あげたのかな……？ +＠无名的妖精 +是什么呢……难道我把早晨采摘的花朵[r]送给你们了吗……？ [k] [messageOff] @@ -205,12 +205,12 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 1.0] [charaFace A 7] -＠マシュ -[&ライサンダー:ハーミア]、トリストラム。 +＠玛修 +[&拉山德:赫米娅]、崔斯特拉姆。 [k] -＠マシュ -後はわたしが獣除けの結界を張ります。[r]時間がかかるので、ふたりは村に戻っていてください。 +＠玛修 +稍后我会铺设驱逐野兽的结界。[r]得花上一点时间，你们两位先回村子吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -226,29 +226,29 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 0] [charaFadeinFSR A 0.1 2] -＠トリストラム -[FFFFFF]？[-]　それでしたら、私たちも残りましょう。[r]先ほどの獣たちが来ない、ともかぎりません。 +＠崔斯特拉姆 +[FFFFFF]？[-]　既然如此，我们也留下来吧。[r]难保刚才的兽群不会回来。 [k] -＠トリストラム -結界を張るのでしたら、[r]それまで私と[&ライサンダー:ハーミア]でお守りしますが。 +＠崔斯特拉姆 +既然要铺设结界，[r]铺设期间就由我和[&拉山德:赫米娅]充当护卫吧。 [k] -＠マシュ -だいじょうぶ、先ほどの獣くらいなら[r]わたしだけで充分です。 +＠玛修 +没问题啦，刚才那种野兽的话，[r]靠我一个人就绰绰有余了。 [k] -＠トリストラム -……そうですか。[r]……よろしいですか、[&ライサンダー:ハーミア]？ +＠崔斯特拉姆 +……这样啊。[r]……您觉得可以吗，[&拉山德:赫米娅]？ [k] -？1：……そうだね。マシュがそう言うなら +？1：……好吧。既然玛修这样说。 ？！ [charaFace A 6] -＠マシュ -それではまた後で！[r]おふたりは村の妖精たちと、良い交遊を！ +＠玛修 +那待会再见啦！[r]两位要和村里的妖精们和睦相处哦！ [k] [messageOff] @@ -290,8 +290,8 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠名なしの妖精 -[line 6]。 +＠无名的妖精 +[line 6] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -307,59 +307,59 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL C 0.1 -256,-50] -＠マシュ -お待たせしました。[r]これでこの一帯に獣は近寄りません。 +＠玛修 +让你久等了。[r]这样一来野兽就不会靠近这一带了。 [k] [charaFace A 8] -＠マシュ -まあ、秘蹟ではなく魔術なので、[r]そう長くは続かないのですが…… +＠玛修 +不过我用的并非神秘，而是魔术，[r]所以无法维持很久…… [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -それでも数週間は保つはずです。[r]夜は安心して眠れますよ。 +＠玛修 +但应该还能撑几个礼拜。[r]夜晚你可以放心地入眠了。 [k] -＠名なしの妖精 -『魔術』……[r]女王陛下がお使いになる、不思議な力…… +＠无名的妖精 +『魔术』……[r]是女王陛下所使用的，不可思议的力量…… [k] [charaFace C 0] -＠名なしの妖精 -マシュさんもお使いになるのですね。 +＠无名的妖精 +原来玛修小姐也能使用呀。 [k] -＠名なしの妖精 -もしかして、[r]外ではそれが今の“流行”なんですか？ +＠无名的妖精 +难道说，[r]现在外面“流行”这种吗？ [k] [charaFace A 8] -＠マシュ -あー……どうかなぁ、流行るかなぁ……[r]わたしのは半分独学だしなぁ…… +＠玛修 +啊～……不知道呢，有在流行吗……[r]因为我有一半是自学的…… [k] -＠マシュ -そもそも、[r]それがイヤで逃げ出したようなものだし…… +＠玛修 +再说了，[r]我就是因为讨厌这个才会逃出来的…… [k] [charaFace A 12] -＠マシュ -こんな『魔術』なんかで、ブリテンを救えとか[r]言われても無茶ぶりがすぎるというか…… +＠玛修 +竟然让我用什么『魔术』拯救不列颠，[r]简直是给我出了个天大的难题…… [k] [charaFace C 4] -＠名なしの妖精 -……マシュさん？ +＠无名的妖精 +……玛修小姐？ [k] -＠名なしの妖精 -ごめんなさい……[r]わたし、よくない事を聞きましたか？ +＠无名的妖精 +对不起……[r]我是不是问了不该问的问题？ [k] [messageOff] @@ -367,106 +367,106 @@ [charaFace A 10] [wt 1.0] [charaFace A 6] -＠マシュ -[line 3]ううん。[r]今のはわたしの悪い癖。 +＠玛修 +[line 3]不。[r]刚才那是我的坏毛病啦。 [k] -＠マシュ -わたしが落ち込んだのはあなたのせいじゃないよ。[r]だから気にしないで。 +＠玛修 +我会消沉并不是你的错哦。[r]所以不必在意啦。 [k] -＠マシュ -それより…… +＠玛修 +更重要的是…… [k] [charaFace A 0] -＠マシュ -……あなたは、[r]あの村から移動した方がいいんじゃないかな。 +＠玛修 +……你是不是离开那座村庄比较好呢。 [k] -＠マシュ -村の妖精たちが悪いワケじゃないけど、[r]向いてないよ、あの村。 +＠玛修 +不是说村里的妖精们有哪里不好，[r]只是你不适合待在那座村庄啦。 [k] [charaFace C 4] -＠名なしの妖精 -…………。 +＠无名的妖精 +………… [k] -＠マシュ -ソールズベリー……はよくないか、[r][#翅:はね]の傷ついた風の氏族には当たりがきついし。 +＠玛修 +索尔兹伯里……不太好呢，[r]那里对翅膀有伤的风之氏族比较苛刻。 [k] -＠マシュ -ノリッジはどう？[r]なんでも、妖精と人間が共存しているんだって。 +＠玛修 +诺里奇如何？[r]我听说那里是妖精和人类共存的。 [k] -＠マシュ -そこなら新しい“目的”も見つかるんじゃないかな。[r]あなたに合う人間がいれば。 +＠玛修 +去那边说不定还能找到新的“目的”哦。[r]只要有与你合得来的人类。 [k] [charaFace C 7] -＠名なしの妖精 -ありがとうございます。[r]でも、わたしはここでいいんです。 +＠无名的妖精 +感谢关心。[r]但我留在这里就行了。 [k] -＠名なしの妖精 -……だって。新しい“目的”が見つかっても、[r]もう名前が無いですから。 +＠无名的妖精 +……毕竟，就算能找到新的“目的”，[r]我也已经失去了名字。 [k] -＠名なしの妖精 -きっと、わたしは疲れてしまったんです。[r]何をしても、何をされても、成果はなくて…… +＠无名的妖精 +我肯定早已疲惫不堪。[r]无论做什么，无论被做什么，都毫无成果…… [k] -＠名なしの妖精 -いちばん大切な、自分の[#真名:なまえ]を忘れるくらい、[r]自分に絶望したのでしょう。 +＠无名的妖精 +恐怕我对自己已经绝望到甚至忘记了[r]自己最为重要的[#真名:名字]吧。 [k] -＠名なしの妖精 -だから……ここでいいんです。[r]ここなら誰も、昔のわたしを責めません。 +＠无名的妖精 +所以……这里就行了。[r]只要在这里，就不会有人责备过去的我。 [k] -＠名なしの妖精 -“目的”を果たせなかった落ちこぼれ。[r]これまでの年月を無駄にした、ひどい妖精だと、誰も。 +＠无名的妖精 +不会有人责怪我是没能实现“目的”的吊车尾，[r]不会有人非难我是浪费了过去岁月的差劲妖精。 [k] [charaFace A 4] -＠マシュ -…………。 +＠玛修 +………… [k] [charaFace C 4] -＠名なしの妖精 -でも……そうですね。[r]悲しいのは、悲しいです。 +＠无名的妖精 +只不过……也是。[r]要说悲伤，我还是很悲伤的。 [k] -＠名なしの妖精 -村のみんなから仲間はずれにされる事じゃなくて。[r]そんなに大切だった自分の“目的”…… +＠无名的妖精 +并不是因为遭到村里大家的排挤，[r]而是因为想不起自己曾经那么重要的“目的”…… [k] -＠名なしの妖精 -自分の名前を思い出せない事が、とても…… +＠无名的妖精 +想不起自己的名字，这令我非常…… [k] [charaFace A 4] -＠マシュ -…………。 +＠玛修 +………… [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -そうですか。[r]名前がないコトがそんなに悲しいのですね。 +＠玛修 +是这样啊。[r]原来没有名字会令人如此悲伤啊。 [k] -＠マシュ -なら、こういうのはどうでしょう。[r]本当に、今だけの思いつきなのですが[line 3] +＠玛修 +要不，你看这样如何。[r]其实这也是我刚想到的[line 3] [k] [messageOff] @@ -503,8 +503,8 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠C：妖精の少女 -……ありがとう、マシュさん。[r]こんなに嬉しいのは、わたし、生まれて初めてです。 +＠C：妖精少女 +……谢谢你，玛修小姐。[r]有生以来，我还是第一次这么高兴。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -514,28 +514,28 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠マシュ -えー。照れるなあ。[r]さすがにそれは言い過ぎ[line 3] +＠玛修 +哎～，真不好意思。[r]你这话未免太夸张[line 3] [k] [messageOff] [charaFace A 36] [wt 2.0] [charaFace A 6] -＠マシュ -[line 3]はい。[r]そうであれば、わたしも嬉しいです。 +＠玛修 +[line 3]嗯。[r]既是如此，我也很高兴。 [k] -＠マシュ -でも、これはわたしたちだけの秘密ですね。[r]村のみんなに知られたら怒られます。 +＠玛修 +不过，这是只属于我俩的秘密哦。[r]要是被村里的大家知道了，会惹他们生气的。 [k] -＠マシュ -“こんな捨てられた村でも規律はあるんだ、[r][f small] [f -]コーンウォールにおかしな習慣を作らないで！” +＠玛修 +他们应该会训斥说， [k] -＠マシュ -って。 +＠玛修 +“这种遭抛弃的村庄也是有规矩的，[r][f small] [f -]别在康沃尔整些奇奇怪怪的习俗啦！” [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -545,16 +545,16 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠C：妖精の少女 -ですね。ハロバロミアさん、ああ見えて[r]オーロラ様のおつきでしたから。 +＠C：妖精少女 +说得对。别看哈罗巴洛米亚先生那样，[r]其实他以前曾是欧若拉大人的侍从哦。 [k] -＠C：妖精の少女 -『上品な妖精の在り方』に[r]今でも憧れているんですよ。 +＠C：妖精少女 +直到现在，他依然很崇拜[r]『高贵妖精的形式』哦。 [k] -＠C：妖精の少女 -わたし、ハロバロミアさんのそういうところ、[r]とても好きです。 +＠C：妖精少女 +我非常喜欢哈罗巴洛米亚先生这一点。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -570,24 +570,24 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL C 0.1 -256,-50] -＠マシュ -うん、それはわたしも同感！　偉ぶってるけど、[r]村を大切に思っている事は一目で分かったし！ +＠玛修 +嗯，这我也有同感！　虽然总是趾高气扬，[r]但一眼就能看出他很重视村子！ [k] [charaFace A 6] -＠マシュ -……と、ずいぶんと話してしまいました。[r]わたしは村に戻りますね。 +＠玛修 +……哎哟，不知不觉聊了这么久。[r]我得回村里去了。 [k] -＠マシュ -また明日、会いに来ます。[r]今夜はゆっくり休んでください。 +＠玛修 +明天我会再来找你的。[r]今晚请好好休息吧。 [k] [charaFace C 0] -＠C：妖精の少女 -うん、バイバイ、マシュ。[r]また明日、会いたいな。 +＠C：妖精少女 +嗯，拜拜，玛修。[r]希望明天还能再见面。 [k] [messageOff] @@ -603,8 +603,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_123 1.0] -＠C：妖精の少女 -[line 3]また、明日[line 3][r]……っ、え[line 3]？ +＠C：妖精少女 +[line 3]明天，再见[line 3][r]……呜，咦[line 3]？ [k] [messageOff] @@ -619,14 +619,14 @@ [se ad144] [seVolume ad144 0 0.5] [wt 1.0] -[charaSet C 1098208910 1 名なしの妖精_モース化a] +[charaSet C 1098208910 1 无名的妖精_摩耳斯化a] -＠C：妖精の少女 -い、た……[r]なんだろ、右目が、すごく痛んで…… +＠C：妖精少女 +好，痛……[r]怎么回事，右眼，非常痛…… [k] -＠C：妖精の少女 -水たまり、水たまり……あった。[r]わたしの目、どうなって[line 3] +＠C：妖精少女 +水坑、水坑……找到了。[r]我的眼睛，怎么了[line 3] [k] [messageOff] @@ -635,18 +635,18 @@ [charaFadein C 0.4 0,-50] [wt 0.4] -＠C：妖精の少女 -あ[line 3] +＠C：妖精少女 +啊[line 3] [k] [charaFace C 4] -＠C：妖精の少女 -……そっか。[r]わたし、黒くなっちゃったんだ。 +＠C：妖精少女 +……是这样啊。[r]我，变黑了啊。 [k] -＠C：妖精の少女 -……もうダメなのかなぁ。[r]いいこと、あったばかりなのになぁ…… +＠C：妖精少女 +……已经不行了吗。[r]明明，刚遇到了一件好事…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080160.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080160.txt index 1b8c3bae9..596bef758 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080160.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080160.txt @@ -6,31 +6,31 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 マシュ] -[charaSet B 2008002 1 トリストラム] -[charaSet C 1098208910 1 妖精の少女] -[charaSet D 1098210500 1 ハロバロミア] -[charaSet E 1098210600 1 オンファム] -[charaSet F 1098210700 1 ドーガ] +[charaSet A 5045000 1 玛修] +[charaSet B 2008002 1 崔斯特拉姆] +[charaSet C 1098208910 1 妖精少女] +[charaSet D 1098210500 1 哈罗巴洛米亚] +[charaSet E 1098210600 1 翁法姆] +[charaSet F 1098210700 1 多加] [charaFilter F silhouette 00000080] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] -[charaSet I 1098209400 1 風の氏族] -[charaSet J 1098209200 1 牙の氏族] -[charaSet K 1098209300 1 土の氏族] +[charaSet I 1098209400 1 风之氏族] +[charaSet J 1098209200 1 牙之氏族] +[charaSet K 1098209300 1 土之氏族] -[charaSet L 1098209200 1 牙の氏族シルエット1] +[charaSet L 1098209200 1 牙之氏族剪影1] [charaFilter L silhouette 00000080] -[charaSet M 1098209200 1 牙の氏族シルエット2] +[charaSet M 1098209200 1 牙之氏族剪影2] [charaFilter M silhouette 00000080] [sceneSet N 10001 1] [charaFilter N silhouette 8B000080] [charaScale N 1.01] -[charaSet O 1098208920 1 妖精の少女シルエット] +[charaSet O 1098208920 1 妖精少女剪影] [charaFilter O silhouette 00000080] -[charaSet P 1098210410 1 モース] +[charaSet P 1098210410 1 摩耳斯] [scene 117202] @@ -51,8 +51,8 @@ [wt 1.0] -？1：ふぁー……おはよう…… -？2：昨夜はぐっすり眠れた…… +？1：呵欠～……早安…… +？2：昨晚睡得很香…… ？！ @@ -62,16 +62,16 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -おはようございます。[r]昨夜は宴がなかった分、早く眠れましたね。 +＠玛修 +早上好。[r]昨晚没办宴会，睡得就比较早呢。 [k] -＠マシュ -今日はどうしますか？ +＠玛修 +今天打算怎么过？ [k] -＠マシュ -特に用事がなければ、[r]わたしはまた村の外に行きますけど……。 +＠玛修 +没什么要事的话，[r]我打算再去一趟村外…… [k] [messageOff] @@ -81,8 +81,8 @@ [se ad441] [wt 1.5] -？1：まずは外に、食事を…… -？2：昨夜、宴がなかったから、空腹で…… +？1：先去外面吃个饭…… +？2：昨晚没办宴会，所以我肚子饿了…… ？！ @@ -91,8 +91,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -[FFFFFF]？[-][r]お腹が……なんです？ +＠玛修 +[FFFFFF]？[-][r]肚子……怎么了？ [k] [messageOff] [wipeout leftToRight 1.0 1] @@ -113,87 +113,87 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ハロバロミア -おや、おはようございます、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]昨夜は[#淋:さみ]しい思いをさせて申し訳ありません。 +＠哈罗巴洛米亚 +哟，早上好，[&拉山德:赫米娅]。[r]抱歉昨晚让你过得那么冷清。 [k] -＠ハロバロミア -今日はちゃんと宴の支度ができますので、[r][#愉:たの]しみにしていてください。 +＠哈罗巴洛米亚 +今天会妥善准备好宴会的，[r]敬请期待吧。 [k] [charaFace D 4] -＠ハロバロミア -[FFFFFF]？[-]　なんでしょう、元気がないようですが。[r]何かありましたか？ +＠哈罗巴洛米亚 +[FFFFFF]？[-]　怎么了，看起来没什么精神。[r]出什么事了吗？ [k] -？1：すみません、昨日一日食べてないから空腹で…… -？2：なにか食べ物、ありますか？ +？1：对不起，昨天一整天没吃东西，我肚子饿了…… +？2：有什么可以吃的东西吗？ ？！ [charaFace D 2] -＠ハロバロミア -[line 3]は？[r]食べ物を食べてないから、空腹？ +＠哈罗巴洛米亚 +[line 3]哈？[r]没有吃东西，所以肚子饿？ [k] [charaFace D 1] -＠ハロバロミア -はは、ご冗談を、人間じゃあるまいし。[r]食事なんてアナタ、ただのごっこ遊び…… +＠哈罗巴洛米亚 +哈哈，别开玩笑啦，又不是人类。[r]还想着吃东西，那不过只是装样子的游戏…… [k] [bgmStop BGM_EVENT_25 1.0] [charaFace D 3] -＠ハロバロミア -……いえ。まさか、本当に……？[r]言われてみれば、確かに[line 3] +＠哈罗巴洛米亚 +……不对。难道说，真的是……？[r]你这么一说，仔细想来[line 3] [k] [charaFace D 2] -＠ハロバロミア -ああ、信じられない！[r]こんな事があるなんて……！ +＠哈罗巴洛米亚 +哎呀，难以置信！[r]竟然会有这种事……！ [k] -？1：あの、ハロバロミアさん？ +？1：那个，哈罗巴洛米亚先生？ ？！ [charaFace D 3] [bgm BGM_EVENT_72 0.1] -＠ハロバロミア -みなさん、人間です！　[&ライサンダー:ハーミア]は人間です！[r]ここに、[#未登録の人間]がいます！ +＠哈罗巴洛米亚 +大家，是人类啊！　[&拉山德:赫米娅]是人类！[r]这里有个[#未登记的人类]！ [k] -＠I：妖精たち -はあ？　朝から何をバカなコト言ってんだ。[r]人間がこんな場所にいる筈が[line 3] +＠I：妖精们 +哈？　一大早的在说什么蠢话啊。[r]人类怎么可能出现在这种地方[line 3] [k] -＠ハロバロミア -間違いありません！[r][#翅:はね]がちぎれているのではなく、もとから無いのです！ +＠哈罗巴洛米亚 +绝对不会错！[r]不是翅膀被扯掉了，而是从一开始就没有！ [k] -＠ハロバロミア -みなさん、早く集まって！[r]森に出られたら一大事です！ +＠哈罗巴洛米亚 +大家，赶紧集合！[r]万一[&他:她]跑出森林就不妙了！ [k] -＠ハロバロミア -ああ、なんという事でしょう！[r]もっと早くに気づいていれば……！ +＠哈罗巴洛米亚 +啊啊，怎么会这样！[r]要是能早点注意到就好了……！ [k] [charaFace D 4] -＠ハロバロミア -申し訳ありません、[&ライサンダー:ハーミア]！[r]あんなもてなしで済ませてしまって！ +＠哈罗巴洛米亚 +非常抱歉，[&拉山德:赫米娅]！[r]居然只用那种程度的招待来打发你！ [k] [charaFace D 1] -＠ハロバロミア -もっと、もっと楽しい歓迎会を開かないと！[r]今日はなんて素晴らしい日なのでしょう！ +＠哈罗巴洛米亚 +得举办一个更加更加欢乐的欢迎会才行！[r]今天是个多么美妙的日子啊！ [k] [messageOff] @@ -220,24 +220,24 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] [charaFace J 2] -＠J：妖精たち -どれどれ……うわあ、本当だ！[r][&ライサンダー:ハーミア]のヤツ、人間じゃないか！？ +＠J：妖精们 +让我瞧瞧……呜哇，是真的耶！[r][&拉山德:赫米娅]这家伙就是人类吧！？ [k] [clear] [charaFace I 1] -＠I：妖精たち -やった、人間だ、人間だ！[r]どうりで一緒にいると元気がでたワケだ！ +＠I：妖精们 +太棒了，人类，是人类！[r]难怪和[&他:她]在一起就能精神起来！ [k] [clear] [charaFace K 1] -＠K：妖精たち -これでオレたちも安心だぜ！[r]モースにならなくて済むんだな！ +＠K：妖精们 +这样一来我们也能高枕无忧啦！[r]可以避免变成摩耳斯了！ [k] [messageOff] @@ -251,8 +251,8 @@ [wt 1.5] [seStop ad518 2.0] -？1：え……え……！？ -？2：（なにか……まずい状況のような……？） +？1：咦……咦……！？ +？2：（总觉得……状况好像有点不妙……？） ？！ @@ -276,14 +276,14 @@ [charaFace A 22] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -しまった、そうでした……！[r]ダメです[&ライサンダー:ハーミア]、空腹だなんて口にしたら……！ +＠玛修 +糟了，对哦……！[r]不行啦，[&拉山德:赫米娅]，一旦说自己肚子饿……！ [k] [charaFace A 9] -＠マシュ -って、きゃーーーーー！[r]もうバレてるーーーー！ +＠玛修 +呃，呀啊[line 5]！[r]已经暴露啦[line 4]！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -301,20 +301,20 @@ [charaFadeinFSR J 0.1 2] [charaFadeinFSL K 0.1 0] -＠K：妖精たち -おまえも人間か？　おまえも人間だな！？[r][#翅:はね]もなければ令呪もないしな！ +＠K：妖精们 +你也是人类吗？　你也是人类吧！？[r]既没有翅膀也没有令咒！ [k] [clear] -＠J：妖精たち -じゃああのポロロンはどうだ？[r]あいつは人間か？　いやあいつは妖精だ！ +＠J：妖精们 +那么那个叮叮咚咚弹琴的家伙又是什么？[r]那家伙是人类吗？　不，那家伙是妖精！ [k] [clear] -＠I：妖精たち -だって何も食べていなかった！[r]でもいいや、面倒だから一緒にしよう！ +＠I：妖精们 +因为他什么东西都没有吃过！[r]不过算了，太麻烦，就当是一样的好啦！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -329,12 +329,12 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ハロバロミア -[&ライサンダー:ハーミア]、マシュ、トリストラム！[r]どうぞ、村で一番の場所にお移りください！ +＠哈罗巴洛米亚 +[&拉山德:赫米娅]、玛修、崔斯特拉姆！[r]请移步到村里最好的地方！ [k] -＠ハロバロミア -村の中心、広場のテントに！[r]ああ、忙しくなってきましたね！ +＠哈罗巴洛米亚 +移步到村庄中心，广场的帐篷！[r]哎呀，这下要忙起来啦！ [k] [messageOff] @@ -356,35 +356,35 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……と。 +＠崔斯特拉姆 +……结果。 [k] -＠トリストラム -訳も分からないまま広場のテントに[r]押し込められ、半日が経ちましたが…… +＠崔斯特拉姆 +我们被莫名其妙地塞进了广场的帐篷，[r]至今已过去了半天时间…… [k] -＠トリストラム -１時間ごとにご馳走が運ばれてきますね……[r][&ライサンダー:ハーミア]、美味しいですか？ +＠崔斯特拉姆 +每隔1小时就有美味佳肴被端进来……[r][&拉山德:赫米娅]，好吃吗？ [k] -？1：美味しいけど、食欲なくなった…… -？2：……歓迎は……されているようだけど…… +？1：好吃是好吃，但我没有食欲了…… +？2：……看起来……是在款待我们…… ？！ [charaFace B 4] -＠トリストラム -……外出は許されず、テントのまわりでは[r]妖精たちが交代で見張っているようですし…… +＠崔斯特拉姆 +……却不允许我们外出，[r]帐篷周边还有妖精们在交替把守…… [k] -＠トリストラム -これは歓迎という名の軟禁。[r]いえ、監禁でしょう。 +＠崔斯特拉姆 +这是名为款待的软禁。[r]不，应该叫监禁。 [k] -＠トリストラム -マシュ。どうしてこんな事になったのか、[r]貴女には分かりますか？ +＠崔斯特拉姆 +玛修。你知道为什么会演变成这种事态吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -394,20 +394,20 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -それは……[&ライサンダー:ハーミア]が人間だったからです。 +＠玛修 +这是因为……[&拉山德:赫米娅]是人类。 [k] -＠マシュ -美味しそうに果物を食べる方だなー、[r]なんて思ってはいましたが…… +＠玛修 +我之前还觉得你吃水果吃得真香呢…… [k] -＠マシュ -……そこでわたしも気がつくべきでした。[r]でも、わたしも人間はあまり見たコトがないので…… +＠玛修 +……那时候我就应该察觉到才对。[r]只不过，我也几乎没怎么见过人类…… [k] -？1：マシュも人間？ -？2：マシュは妖精？ +？1：玛修也是人类？ +？2：玛修你是妖精？ ？！ @@ -415,22 +415,22 @@ [charaFace A 3] [wt 1.0] [charaFace A 8] -＠マシュ -いやあ……それが、自分でもよく分からなくて。 +＠玛修 +这个嘛……其实我也不是很清楚。 [k] -＠マシュ -妖精だとは思うんですけど……[r]人間みたいなヤツだ、とも言われてきたような…… +＠玛修 +我自认为自己是妖精……[r]但也会被别人说，你这家伙真像人类…… [k] [charaFace A 5] -＠マシュ -それより、今はこの状況です。 +＠玛修 +别说我了，重点是当前的状况。 [k] -＠マシュ -いま、[&ライサンダー:ハーミア]は過剰にもてなされていますが、[r]このもてなしはさらにヒートアップしていくでしょう。 +＠玛修 +现在[&拉山德:赫米娅]已经被款待得过头了，[r]这种款待恐怕还会升级得更为激烈。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -440,8 +440,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -これ以上に。 +＠崔斯特拉姆 +比现在更激烈吗。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -451,32 +451,32 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -はい。妖精たちにとって人間は大切な栄養源です。 +＠玛修 +是的。对妖精们来说，人类是重要的营养来源。 [k] -＠マシュ -そばに人間がいるだけで妖精の幸福度はあがります。[r]精神的充足、と言いますか。 +＠玛修 +只要身旁有人类，妖精的幸福度就会提升。[r]算是精神方面的充实感吧。 [k] -＠マシュ -ですが、今のブリテンでは人間の数は[r]女王に管理されているので…… +＠玛修 +但是，在现今的不列颠，[r]人类的数量受到了女王的管理…… [k] -＠マシュ -下級の妖精に人間はあてがわれません。 +＠玛修 +所以下级妖精是分配不到人类的。 [k] -＠マシュ -この村に流れてきた妖精たちも、[r]結局のところ人間不足で落ちこぼれたものたちです。 +＠玛修 +流落到这座村庄的妖精们说白了，[r]都是因为缺乏人类而掉队的吊车尾。 [k] -＠マシュ -だから、その……彼らはとにかく、[r][&ライサンダー:ハーミア]を大切にするでしょう。 +＠玛修 +所以，那个……他们无论如何，[r]都会很重视[&拉山德:赫米娅]吧。 [k] -＠マシュ -でも…… +＠玛修 +可是…… [k] [messageOff] @@ -507,75 +507,75 @@ [charaFadeinFSL M 0.1 -256,-50] [charaMoveReturnFSR L 256,-40 0.2] -＠妖精たち -人間だ、人間だ、[charaMoveReturnFSR L 256,-40 0.2]この村にいる人間だ！ +＠妖精们 +人类，是人类，[charaMoveReturnFSR L 256,-40 0.2]是出现在这座村庄的人类！ [k] -＠妖精たち -反乱軍の出来損ないでも、[r]女王のための調度品でもない、まっとうな人間だ！ +＠妖精们 +既不是反叛军的残缺品，[r]也不是女王专属的日用品，而是正常的人类！ [k] [clear] [charaMoveReturnFSL M -256,-40 0.2] -＠妖精たち -嬉しいなあ、嬉しいなあ！[charaMoveReturnFSL M -256,-40 0.2][r]怪我しないよう、オレたちで守ってやらなくちゃ！ +＠妖精们 +好高兴，好高兴！[charaMoveReturnFSL M -256,-40 0.2][r]我们要保护好他们，不能让他们受伤！ [k] -＠妖精たち -食べ物だって工夫しないと。[r]木の実や果物だけじゃダメらしいぞ。 +＠妖精们 +食物方面也必须讲究才行。[r]好像不能只用干果或水果招待哦。 [k] [clear] [charaMoveReturnFSR L 256,-40 0.2] -＠妖精たち -狩りだ、狩りだ、[charaMoveReturnFSR L 256,-40 0.2]森で肉を手に入れよう！[r]人間は肉が好きだって教わった！ +＠妖精们 +狩猎，得狩猎，[charaMoveReturnFSR L 256,-40 0.2]去森林猎些肉回来！[r]我听说过，人类是喜欢吃肉的！ [k] [clear] [charaMoveReturnFSL M -256,-40 0.2] -＠妖精たち -ああ、見張りのヤツら、[#羨:うらや]ましいなあ。[charaMoveReturnFSL M -256,-40 0.2][r]早くオレの番にならないかなあ。 +＠妖精们 +啊啊，真羡慕那些负责看守的家伙。[charaMoveReturnFSL M -256,-40 0.2][r]就不能早点轮到我吗。 [k] -＠妖精たち -近くに行きたいなあ。[r]笑わせたり、困らせたり、泣かせたり、 +＠妖精们 +真想靠近一点啊。[r]想逗他们发笑、想让他们困扰、想惹他们落泪、 [k] -＠妖精たち -髪をすいたり、指をもいだり、[r]肌を[#剥:は]いだり、したいなあ。 +＠妖精们 +想拔掉他们的头发、拧掉他们的手指、[r]剥掉他们的皮肤。 [k] -＠妖精たち -でも二人しかいないんだよなあ。[r]ハロバロミアが順番を決めるなんてズルいよなあ。 +＠妖精们 +可是只有两个人啊。[r]由哈罗巴洛米亚决定顺序真是太狡猾了。 [k] -＠妖精たち -これじゃあみんなに行き渡らない。[r]オレの番が回ってこない。 +＠妖精们 +这样就不可能大家都轮到了。[r]轮不到我的。 [k] [clear] [charaMoveReturnFSR L 256,-40 0.2] -＠妖精たち -そうだ。[charaMoveReturnFSR L 256,-40 0.2][r][#ならバラバラにしてみんなで分けよう]！ +＠妖精们 +没错。[charaMoveReturnFSR L 256,-40 0.2][r][#不然将他们肢解掉大家一起分了吧]！ [k] -＠妖精たち -オレは左目！[r]オマエは右目！ +＠妖精们 +我要左眼！[r]你拿右眼！ [k] [clear] [charaMoveReturnFSL M -256,-40 0.2] -＠妖精たち -そうだそうだ！[charaMoveReturnFSL M -256,-40 0.2][r]ボクは薬指！　キミは中指！ +＠妖精们 +没错没错！[charaMoveReturnFSL M -256,-40 0.2][r]我要无名指！　你拿中指！ [k] -＠妖精たち -やった、やった！[r]これならみんな平等だぞう！ +＠妖精们 +太好了，太好了！[r]这样就全员平等了！ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -589,20 +589,20 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 0,-50] -＠ドーガ -おい。おまえら、なにしてるんだ。[r]順番はまだ先だ、屋根に戻ってろ。 +＠多加 +喂，你们在干什么。[r]你们的顺序还早呢，快回房屋去。 [k] -＠ドーガ -[&ライサンダー:ハーミア]におかしな事はするなよ。[r]アイツのシュートは凄いんだ。 +＠多加 +你们千万别对[&拉山德:赫米娅]做什么奇怪的事哦。[r]那家伙的射门很厉害。 [k] -＠ドーガ -頭でボールを打つんだぜ、頭で！[r]あんなシュート見たことねえ！ +＠多加 +那家伙可是会用头顶球的哦，用头！[r]我从没见过那种射门方式！ [k] -＠ドーガ -アイツは面白いヤツだ。アイツがいれば、[r]きっとオレたちの生活も楽しくな[line 3] +＠多加 +那家伙可有意思了。只要有那家伙在，[r]我们的生活肯定也会快乐起来[line 3] [k] [messageOff] @@ -623,8 +623,8 @@ [wt 1.0] -＠妖精たち -まったくドーガはうるさいなあ。[r]うるさいヤツはいらないよ。 +＠妖精们 +受不了，多加也太啰嗦了。[r]不需要这种啰嗦的家伙啦。 [k] [messageOff] @@ -654,22 +654,22 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_EVENT_126 0.1] -＠妖精たち -ふたりしかいないんだから仕方がない。[r]ふたりしかいないんだから仕方がない。 +＠妖精们 +只有两个人，也没办法。[r]只有两个人，也没办法。 [k] -＠妖精たち -バラバラにして、みんなで分けよう！[r]バラバラにして、みんなで分けよう！ +＠妖精们 +只好将他们肢解，大家一起分了！[r]只好将他们肢解，大家一起分了！ [k] [clear] -＠妖精たち -でも分け前はボクらだけ！[r]牙の氏族でひとりじめ！ +＠妖精们 +不过只有我们能分到！[r]由牙之氏族独占！ [k] -＠妖精たち -土と風はうるさいぞ。[r]やられるまえにやっちゃおう！ +＠妖精们 +土与风太啰嗦了！[r]被他们干掉之前，先下手为强吧！ [k] [messageOff] @@ -698,8 +698,8 @@ [seStop ad4 2.0] [seStop ad726 2.0] -？1：……この音は…… -？2：……戦いの音……？ +？1：……这声音是…… +？2：……争斗的声音……？ ？！ @@ -707,8 +707,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -…………。 +＠玛修 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -718,21 +718,21 @@ [charaFace B 10] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……事情は[#掴:つか]みかねますが……[r]妖精たちの間で[#争:あらそ]いが起きているようです。 +＠崔斯特拉姆 +……虽然无法掌握事态……[r]但应该是妖精间发生争执了。 [k] [charaFace B 5] -＠トリストラム -おそらく、貴方をどの氏族が独占するかの[r]話し合いがこじれたのでしょう。 +＠崔斯特拉姆 +恐怕是在由哪个氏族独占您的问题上[r]没有谈拢吧。 [k] -＠トリストラム -どうあれ、ここにいては貴方の身が危ない。[r]一刻も早く村から出るべきでしょう。 +＠崔斯特拉姆 +不管怎么说，您待在这里会很危险。[r]我们应该尽快离开村庄。 [k] -？1：でも見張りが…… -？2：村から出て、どこへ……？ +？1：可是有人把守…… +？2：离开村庄后，该去哪里……？ ？！ @@ -743,18 +743,18 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -中原に出ましょう。[r]この捨てられた村を抜けて、ブリテンの丘陵地帯へ。 +＠玛修 +去中原吧。[r]穿过这座被抛弃的村庄，前往不列颠的丘陵地带。 [k] -＠マシュ -丘に出れば国道があります。[r]どの街に向かうかは、その後に考えればいい。 +＠玛修 +进入丘陵就有国道了。[r]那之后再考虑要前往哪座城镇吧。 [k] [charaFace A 11] -＠マシュ -そのためには、まず外にいる見張りを[r]どうにかしないといけないのですが…… +＠玛修 +为此，必须先想办法对付[r]站在外面的看守才行…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -764,12 +764,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……私とマシュだけで[r]無力化できる相手ではありませんね…… +＠崔斯特拉姆 +……那可不是光靠我和玛修[r]就能打趴的对手…… [k] -＠トリストラム -妖精はどんなものであれ強力な精霊です。[r]人間に太刀打ちできるものでは……おや？ +＠崔斯特拉姆 +无论哪种妖精，都是强大的精灵，[r]并非人类能够相抗衡的……咦？ [k] [messageOff] @@ -783,22 +783,22 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠妖精の少女 -……良かった。[r]みなさん、まだ無事でしたね。 +＠妖精少女 +……太好了。[r]各位都还平安无事。 [k] -＠妖精の少女 -朝から村の様子がおかしかったので、[r]遠くから様子を見ていたんです。 +＠妖精少女 +一大早村里的样子就怪怪的，[r]所以我一直在远处观察情形。 [k] [charaFace C 4] -＠妖精の少女 -村はちょっと、たいへんな事になっています。[r]みんな、互いに[#罵:ののし]りあって、戦いはじめて…… +＠妖精少女 +村子现在出大事了。[r]大家都在彼此辱骂、争斗…… [k] -＠妖精の少女 -ハロバロミアさんがみんなを[#宥:なだ]めていたけど、[r]たぶん、もう[line 3] +＠妖精少女 +哈罗巴洛米亚先生在劝解大家，[r]可是大概，已经[line 3] [k] [messageOff] @@ -822,16 +822,16 @@ [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠オンファム -おい、まわりを見張っていろ。[r]誰もテントに近づけるなよ。 +＠翁法姆 +喂，把守好周围。[r]别让任何人接近帐篷。 [k] -＠オンファム -風の連中は皆殺しにしたが、[r]牙のヤツらが残ってやがる。 +＠翁法姆 +虽然风那群人都被杀光了，[r]但牙那帮家伙还在。 [k] -＠オンファム -野菜好きに人間を横取りされちゃあたまらねえ。[r]オレたち土の氏族で、平等に分け合わねえとな？ +＠翁法姆 +岂能让那帮喜欢吃素的家伙抢走人类啊。[r]得由我们土之氏族平分才对吧？ [k] [messageOff] @@ -847,7 +847,7 @@ [wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1] [wait wipe] -？1：オンファムさん[line 3] +？1：翁法姆先生[line 3] ？！ @@ -855,24 +855,24 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠妖精の少女 -ダメです、[&ライサンダー:ハーミア]さん。[r]もう以前のみんなじゃありません。 +＠妖精少女 +不可以，[&拉山德先生:赫米娅小姐]。[r]那不再是以前的大家了。 [k] -＠妖精の少女 -血に酔って、どんどん凶暴なカタチに[r]変わってしまっています。 +＠妖精少女 +沉醉于鲜血，[r]形态变得愈来愈凶暴。 [k] -＠妖精の少女 -いま、わたしが忍び込んできた場所へ。[r]布の張りが甘いので外に出られます。 +＠妖精少女 +先去我刚才偷偷潜入的地方吧。[r]那边的看守比较松懈，可以逃到外面去。 [k] -＠妖精の少女 -……森の外に出たいのですよね？[r]ならわたしに任せてください。 +＠妖精少女 +……你们想逃离森林吧？[r]那就交给我吧。 [k] -＠妖精の少女 -中原までの道なら知っています。[r]さあ、早く……！ +＠妖精少女 +我知道通往中原的路该怎么走。[r]来吧，抓紧时间……！ [k] [messageOff] @@ -893,13 +893,13 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -あれが土の氏族……？[r]完全に変貌していますね…… +＠崔斯特拉姆 +那是土之氏族……？[r]已经面目全非了啊…… [k] [se ad150] -＠トリストラム -……私は悲しい。[r]アレでは悪魔と言わざるを得ず…… +＠崔斯特拉姆 +……我好悲伤。[r]那只能被称作恶魔了…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -909,26 +909,26 @@ [charaFace A 22] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -トリストラムさん、[#竪琴:たてごと]は禁止……！[r]気づかれます！ +＠玛修 +崔斯特拉姆先生，禁止弹竖琴……！[r]会被发现的！ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -＠オンファムの声 -ん？　おい、いま音がしなかったか？ +＠翁法姆的声音 +唔？　喂，刚才有听到什么声音吗？ [k] -＠オンファムの声 -風の生き残りかもしれねえ。[r]ケセリ、ガム。おめえら、見てこい。 +＠翁法姆的声音 +说不定是风的残党。[r]凯塞里、加姆。你们俩去看一下。 [k] -＠オンファムの声 -残りはテントに行くぞ。[r]まず足を潰せ。逃げられなくなるからな。 +＠翁法姆的声音 +剩下的赶往帐篷那边。[r]先废了他们的双腿，这样他们就逃不掉了。 [k] -？1：まずい、早く離れよう！ +？1：糟了，得赶紧离开！ ？！ @@ -936,14 +936,14 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -申し訳ありません、[r]なぜか指が動いてしまい…… +＠崔斯特拉姆 +非常抱歉，[r]手指不知为何自己动了起来…… [k] [charaFace B 5] -＠トリストラム -とにかく村の外へ！[r][#殿:しんがり]は私が務めます！ +＠崔斯特拉姆 +总之先逃离村子！[r]由我来负责殿后！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -953,8 +953,8 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠妖精の少女 -みなさん、こっちです！[r]ついてきてください！ +＠妖精少女 +各位，这边！[r]请跟着我！ [k] [messageOff] @@ -973,7 +973,7 @@ [charaFadeout C 0.1] [wt 2.0] -[charaSet C 1098208920 1 妖精の少女] +[charaSet C 1098208920 1 妖精少女] [scene 122500] [shake 0.05 0 2 4.0] @@ -1006,23 +1006,23 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠妖精の少女 -はあ……はあ……はあ…… +＠妖精少女 +呼……呼……呼…… [k] [charaFace C 1] -＠妖精の少女 -うん、ここであってる……[r]あとは丘を三つ越えれば、中原に…… +＠妖精少女 +嗯，是这条路没错……[r]然后只要翻过三座山丘，就是中原…… [k] [charaFace C 5] -＠妖精の少女 -みなさん、だいじょうぶですか？[r]ここまで休みなしで走ってきましたが…… +＠妖精少女 +各位，不要紧吧？[r]路上完全没有休息，一直跑到了这里…… [k] -？1：なんとか、平気……！ +？1：还算，没事……！ ？！ @@ -1032,8 +1032,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -はい。追ってきた妖精がふたりいましたが、[r]一つめの丘を越えたあたりで[#撒:ま]いたようですね。 +＠崔斯特拉姆 +嗯，虽然有两个妖精追了上来，[r]但似乎在翻过第一座山丘时，就甩掉他们了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1043,26 +1043,26 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -霧で迷ったのでしょう。 +＠玛修 +是迷失在雾气中了吧。 [k] -＠マシュ -村の中で暮らしていた彼らと、[r]村の外で暮らしていた彼女。 +＠玛修 +生活在村子里的他们，[r]与生活在村子外的她。 [k] -＠マシュ -その差が大きくでたんですよ、きっと。[r]道案内、本当にありがとうございます。 +＠玛修 +两者间的差距一定非常巨大。[r]非常感谢你帮忙带路。 [k] [charaFace A 27] -＠マシュ -……ですが、良かったのですか？ +＠玛修 +……可是，这样真的好吗？ [k] -＠マシュ -わたしたちを助けた以上、[r]村には戻れないのでは…… +＠玛修 +既然出手帮助了我们，[r]就无法再回村子了吧…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1072,66 +1072,66 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠妖精の少女 -うん。[r]村にはもう近づけませんね。 +＠妖精少女 +嗯。[r]我已经无法再靠近村子了。 [k] -＠妖精の少女 -でも気にしないでマシュ。 +＠妖精少女 +不过请不用在意，玛修。 [k] -＠妖精の少女 -あなたのおかげで、[r]わたしのお家はしばらく安全だもの。 +＠妖精少女 +多亏有你，[r]我家最近会很安全。 [k] [charaFace C 1] -＠妖精の少女 -それより早く、少しでも早く……[r]森を出ないと。 +＠妖精少女 +重要的是你们得赶快，得尽可能快地……[r]离开森林。 [k] -＠妖精の少女 -……早く、早く……[r]村のみんなより、早く…… +＠妖精少女 +……赶快、赶快……[r]要赶在村里大家的前面…… [k] -＠妖精の少女 -もっと、距離を離して……[r]みなさんを、つれていければ…… +＠妖精少女 +必须带着各位……[r]再多拉开一段距离…… [k] -？1：息が荒いけど、大丈夫？ +？1：你喘得很厉害，没事吧？ [charaFace C 0] -＠妖精の少女 -息が荒い、ですか……？[r]……そう。でも、あと少しだから…… +＠妖精少女 +喘得，很厉害……？[r]……是吗。不过，只要再坚持一会…… [k] -？2：……その顔の染みは……？ +？2：……你脸上的斑痕是……？ [charaFace C 6] -＠妖精の少女 -[FFFFFF]？[-]　顔の染みって、なんのこと？ +＠妖精少女 +[FFFFFF]？[-]　脸上的斑痕是指什么？ [k] ？！ [charaFace C 5] -＠妖精の少女 -ああ、風の匂い……[r]懐かしい、ソールズベリーの土の匂い…… +＠妖精少女 +啊啊，是风的味道……[r]令人怀念的，索尔兹伯里的泥土味道…… [k] -＠妖精の少女 -もうすぐ森を抜けるんだ……[r]もうすぐ……もうすぐ…… +＠妖精少女 +快要穿过森林了……[r]很快……很快了…… [k] -＠妖精の少女 -美しいブリテン、懐かしいブリテン……[r]まだ名前があった頃の、わたしの世界…… +＠妖精少女 +美丽的不列颠，令人怀念的不列颠……[r]名字尚存之时的，我的世界…… [k] -＠妖精の少女 -ふふ……ふふふ……[r]あと少し……あと少しで…… +＠妖精少女 +呵呵……呵呵呵……[r]再坚持……再坚持一会…… [k] [messageOff] @@ -1149,8 +1149,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -むっ。前方に傾斜が見えます。[r]どうやら最後の丘のようですね。 +＠崔斯特拉姆 +唔。前方看到斜坡了。[r]看来是最后的山丘了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1160,12 +1160,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -あの丘を越えれば森を抜けられる…… +＠玛修 +只要翻过那座山丘，就能离开森林了…… [k] -＠マシュ -ありがとう、妖精の君。[r]あなたのおかげで無事に……どうしました！？ +＠玛修 +谢谢你，妖精的你。[r]多亏有你，我们才能顺利……你怎么了！？ [k] [messageOff] @@ -1183,8 +1183,8 @@ [se ad144] [wt 1.0] -＠妖精の少女 -げぇ……！[r]うぎ、げ、げぇぇぇぇ……！ +＠妖精少女 +呕……！[r]呜呕，呕，呕[line 4]……！ [k] @@ -1192,8 +1192,8 @@ [charaFace A 27] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -しっかり……！[r]体が痛むんですか！？　なら少しは、 +＠玛修 +振作一点……！[r]你身体很痛吗！？　那就稍微…… [k] [messageOff] @@ -1215,12 +1215,12 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠妖精の少女 -う[messageShake 0.05 2 2 0.3]わあああああああああ！[r]うるさい、うるさい！ +＠妖精少女 +呜[messageShake 0.05 2 2 0.3]哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[r]少啰嗦，少啰嗦！ [k] -＠妖精の少女 -さわるな、[r]わたしにさわるなぁああああああ！ +＠妖精少女 +别碰我，[r]不许碰我啊啊啊啊啊啊！ [k] [messageOff] @@ -1243,24 +1243,24 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠妖精の少女 -いたい、いたい、いたいの……！ +＠妖精少女 +好痛，好痛，好痛啊……！ [k] -＠妖精の少女 -何百年もずっといたいの、[r]何百年もひとりだったの……！ +＠妖精少女 +几百年来一直很痛，[r]几百年来一直孤苦无依……！ [k] -＠妖精の少女 -できないことばっかり押しつけられて、[r]無理なことばっかり溜まっていって！ +＠妖精少女 +总是被强迫去做我做不到的事，[r]总是积压着一大堆解决不了的难题！ [k] -＠妖精の少女 -今まで助けてくれなかったクセに、[r]一度も見てくれなかったクセに、 +＠妖精少女 +明明从来没有帮助过我，[r]明明从来不愿意看向我， [k] -＠妖精の少女 -いまさら、いまさら、[r]良かったことなんて、いらなかった！ +＠妖精少女 +事到如今，事到如今，[r]我根本就不需要什么，好事降临！ [k] [se ad644] @@ -1269,20 +1269,20 @@ [charaEffect C bit_talk_morse] [charaFadein O 0.1 1] -＠妖精の少女 -バカじゃないの、気づかないの！？[r]だまされたのよ、あなたたち！ +＠妖精少女 +你们是笨蛋吗，都没有发现吗！？[r]你们都被我骗了啊！ [k] -＠妖精の少女 -わざわざ連れてきたのなんて、[r]独り占めするために決まってるじゃない！ +＠妖精少女 +特地带你们到这里来，[r]当然是为了独占你们啊！ [k] -＠妖精の少女 -あああ、あうううう……[r]わたし、なんで……！ +＠妖精少女 +啊啊啊，啊呜呜呜呜……[r]我，为什么……！ [k] -＠妖精の少女 -あああああああ……！ +＠妖精少女 +啊啊啊啊啊啊啊……！ [k] [messageOff] @@ -1312,16 +1312,16 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -……構えて、トリストラム、[&ライサンダー:ハーミア]。[r]彼女は妖精ではなくなりました。 +＠玛修 +……备战，崔斯特拉姆、[&拉山德:赫米娅]。[r]她已经不再是妖精了。 [k] -＠マシュ -あれはモース。[r]もう語る事も、聞く事もできなくなった[#生命:いのち]。 +＠玛修 +那就是摩耳斯。[r]再也无法言语、也无法倾听的生命。 [k] -＠マシュ -ただそこにあるだけで世界を汚す黒い藻[line 3][r]妖精を殺す、ブリテンの呪いです。 +＠玛修 +是仅存在于此便会污染世界的黑藻[line 3][r]是杀戮妖精的，不列颠的诅咒。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080161.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080161.txt index 508e5e989..5fd56069e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080161.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080161.txt @@ -5,15 +5,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 マシュ] -[charaSet B 2008002 1 トリストラム] -[charaSet C 1098210410 1 モース] +[charaSet A 5045000 1 玛修] +[charaSet B 2008002 1 崔斯特拉姆] +[charaSet C 1098210410 1 摩耳斯] [charaSet D 1098209600 1 ？？？] -[charaSet E 1098209600 1 オベロンシルエット] +[charaSet E 1098209600 1 奥伯龙剪影] [charaFilter E silhouette 00000080] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [scene 122500] @@ -23,7 +23,7 @@ [wait fade] -？1：倒せた、みたいだけど…… +？1：好像打倒了，可是…… ？2：……………… ？！ @@ -33,8 +33,8 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.5] -＠モース -[line 3]、[line 6]。 +＠摩耳斯 +[line 3]，[line 6] [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -45,12 +45,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリストラム -……お気をつけて。[r]力が残っているようです。 +＠崔斯特拉姆 +……请小心。[r]它看来还有余力。 [k] -＠トリストラム -……しかし……何もしてきませんね……[r]何か言いたい事でもあるのでしょうか……。 +＠崔斯特拉姆 +……只不过……什么都没做呢……[r]是还有什么话想说吗…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -60,15 +60,15 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -…………。 +＠玛修 +………… [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] ＠？？？ -失礼。 +失礼了。 [k] [messageOff] @@ -83,8 +83,8 @@ [charaShake C 0.05 3 3 0.2] [wt 0.4] -＠モース -[line 3]…………。[r][line 3]、[line 3]…………。 +＠摩耳斯 +[line 3]…………[r][line 3]，[line 3]………… [k] [messageOff] @@ -98,11 +98,11 @@ [charaFadein E 0.4 1] ＠？？？ -無礼は許してほしい。[r][#慈悲:じ　ひ]の一撃は、君たちには重荷に見えた。 +请原谅我的无礼。[r]看来慈悲一击对你们而言是一种重担。 [k] ＠？？？ -ならモースを知る者として、[r]僕がやるべきだと感じたんだ。 +那作为知晓摩耳斯为何的人，[r]我觉得应该由我下这个手。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -113,8 +113,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠トリストラム -（我々の背後から、風のようなレイピアの一撃……！[r]　そしてこの、[#近:ちか]しいものとしての感覚は―――） +＠崔斯特拉姆 +（从我们背后刺出了风一般的西洋剑击……！[r]　还有这种熟人的感觉[line 2]） [k] [messageOff] @@ -129,7 +129,7 @@ [bgm BGM_EVENT_20 0.1] ＠？？？ -……ゴメンね。[r]安らかにお眠り。次は、どうか[#報:むく]われますように。 +……对不起啦。[r]安详地入眠吧。但愿下一次，你能得到回报。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -139,8 +139,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠マシュ -うそ[line 3]貴方は[line 3][r]貴方、は[line 3] +＠玛修 +不会吧[line 3]你是[line 3][r]你，是[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -151,29 +151,29 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠？？？ -やあ。はじめまして[%1]。[r]出迎えが遅くなって申し訳ない。 +哟，初次见面，[%1]。[r]抱歉这么晚才来迎接你。 [k] ＠？？？ -なんて、とつぜん言われても迷惑かな？[r]いや迷惑だろう、ふふ、そんな顔してる。 +不过突然听我这样说，你应该会感到困惑吧？[r]哎呀，确实很困惑，呵呵，都写在脸上了。 [k] ＠？？？ -よし。王としてどうかとは思うけど、[r]従者はいないので自分から名乗っちゃおう！ +好吧。虽说身为王者不该这样做，[r]但现在侍从没在身边，就由我主动报上姓名吧！ [k] ＠？？？ -僕の名はオベロン。[r]人理に[#喚:よ]び出された英霊にして、 +我的名字是奥伯龙。[r]既是被人理召唤出来的英灵， [k] ＠？？？ -この異聞帯で君たちを助ける運命を[#担:にな]った、[r]ただひとりのサーヴァント。 +也是这异闻带中唯一一骑[r]肩负着帮助你们之命运的从者。 [k] [charaFace D 10] ＠？？？ -人呼んで妖精王オベロン。[r]どう？　かっこいいだろ？ +人称妖精王奥伯龙。[r]怎么样？　很帅吧？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080170.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080170.txt index 0994159e7..583a6a4bc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080170.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080170.txt @@ -7,15 +7,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリストラム] -[charaSet C 1098209650 1 オベロン_第2_霧] -[charaSet D 1098209600 1 オベロン] -[charaSet E 8001410 1 マシュ] -[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯特拉姆] +[charaSet C 1098209650 1 奥伯龙_第2_雾] +[charaSet D 1098209600 1 奥伯龙] +[charaSet E 8001410 1 玛修] +[charaSet F 1098124500 1 达·芬奇] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet H 98115000 1 特效用] +[charaSet I 98115000 1 特效用2] [sceneSet J 122700 1] [sceneSet K 122700 1] @@ -42,8 +42,8 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠オベロン -人呼んで妖精王オベロン。[r]どう？　かっこいいだろ？ +＠奥伯龙 +人称妖精王奥伯龙。[r]怎么样？　很帅吧？ [k] [messageOff] @@ -120,7 +120,7 @@ [charaFadeout C 0.1] [wt 1.0] -[charaSet D 1098209600 1 オベロン] +[charaSet D 1098209600 1 奥伯龙] [scene 122500] [cameraFilter normal] @@ -132,8 +132,8 @@ [wt 1.0] -？1：そうだ……[&オレ:わたし]は、[%1]！ -？2：そして、トリストラムは[line 3] +？1：对了……我是[%1]！ +？2：而崔斯特拉姆则是[line 3] ？！ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] @@ -142,20 +142,20 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -はい、その通りと申しましょう[line 3] +＠崔斯坦 +嗯，您说得对[line 3] [k] -＠トリスタン -貴方はカルデアのマスター、[%1]。[r]そして私は妖弦の騎士、嘆きのトリスタン。 +＠崔斯坦 +您是迦勒底的御主，[%1]。[r]而我则是妖弦的骑士，悲叹的崔斯坦。 [k] -＠トリスタン -ようやくすべてを思い出しました。[r]……そしてマシュ。 +＠崔斯坦 +总算想起一切了。[r]……另外玛修。 [k] -＠トリスタン -貴女も、マシュという名前ではなく[line 3] +＠崔斯坦 +你也不是叫玛修这个名字[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -166,7 +166,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠A：？？？ -オベロン……？[r]マーリンではなくて……？ +奥伯龙……？[r]不是梅林……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -176,8 +176,8 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠オベロン -マーリン？ +＠奥伯龙 +梅林？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -188,31 +188,31 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠A：？？？ -い、いえ、すみません、ヒト違いというか、[r]イメージ違いというか。 +没，没事，对不起，该说认错人了，[r]还是该说认错印象了呢。 [k] ＠A：？？？ -わたしが思い描いていたヒトに、[r]あまりにも似ていたので。 +你和我所想象的那个人实在太过相像了。 [k] [charaFace A 7] ＠A：？？？ -コホン。[r]わたしも思い出しました。 +咳咳。[r]我也想起来了。 [k] ＠A：？？？ -わたしの名前はキャスター。[r]アルトリア・キャスターです。 +我的名字是卡斯特，[r]阿尔托莉雅·卡斯特。 [k] [charaFace A 13] -＠アルトリア -って、長くて照れますね。 +＠阿尔托莉雅 +哎呀，名字这么长，怪不好意思的。 [k] -＠アルトリア -キャスターというのは村での名前だったので、[r]どうかアルトリアと覚えてください。 +＠阿尔托莉雅 +卡斯特是我在村里的名字，[r]请记住阿尔托莉雅就行了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -222,22 +222,22 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠オベロン -名前を取り戻したのなら安心だ。[r]ああ、でも急がないとまた霧に[#呑:の]まれてしまう。 +＠奥伯龙 +都找回名字那我就放心了。[r]啊，但不抓紧时间的话，又会被迷雾吞没了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0] -＠オベロン -ほら、急いだ急いだ。[r]あの木々の向こうがゴールだよ。 +＠奥伯龙 +好啦，快走快走。[r]那片树丛的另一头就是终点了。 [k] -＠オベロン -まずはブリテンの本当の景色を見るといい。[r]積もる話は、またその後で。 +＠奥伯龙 +先去见识一下不列颠真正的景色。[r]囤积的话题留待之后再说吧。 [k] -？1：ブリテンの、本当の景色……？ -？2：確かに、まずは森を出ないと……！ +？1：不列颠真正的景色……？ +？2：确实，得先离开森林才行……？ ？！ @@ -250,16 +250,16 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -はい！[r]行きましょう、[%1]！ +＠阿尔托莉雅 +是啊！[r]我们出发吧，[%1]！ [k] -＠アルトリア -風と土と[#生命:いのち]、[r][#詩:うた]と雨に愛された理想郷[line 3] +＠阿尔托莉雅 +前往深受风与土与生命，[r]以及诗歌与雨水热爱的理想乡[line 3] [k] -＠アルトリア -多くの妖精たちが暮らす[#黄昏:たそがれ]の島、[r]ブリテンへ！ +＠阿尔托莉雅 +众多妖精们栖息的黄昏之岛，[r]不列颠！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt index 3d7350697..6ea634d52 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080210.txt @@ -7,17 +7,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098231500 1 マシュ] -[charaSet B 1098209500 1 白い狼] +[charaSet A 1098231500 1 玛修] +[charaSet B 1098209500 1 白狼] -[charaSet C 1098230800 1 ロブ] -[charaSet D 1098230900 1 ワグ] -[charaSet E 1098231000 1 ウィンキー] +[charaSet C 1098230800 1 罗布] +[charaSet D 1098230900 1 瓦格] +[charaSet E 1098231000 1 温基] [imageSet F back10000 1] [charaScale F 1.05] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [imageSet L back10000 1] [charaScale L 1.01] @@ -36,19 +36,19 @@ [bgm BGM_EVENT_139 0.1] ＠ -と、いうワケで。 +于是乎。 [k] ＠ -[%1]とはぐれてから何日目か。[r]一足早く、彼女は『名なしの森』をひとりで抜けた。 +与[%1]走散后不知第几天。[r]她提前一步，独自一人穿过了『无名之森』。 [k] ＠ -サーヴァントとしての地力の違い？[r]それとも幸運に恵まれていた？ +是作为从者的基础实力有别吗？[r]还是受到了幸运的眷顾呢？ [k] ＠ -ううん、残念ながらどっちもハズレ。[r]モース[#流:りゅう]に[#呑:の]まれて吐き出されただけだった。 +不，很遗憾，两者都不是。[r]她只是被摩耳斯流吞没后，又被吐了出来而已。 [k] [messageOff] @@ -65,7 +65,7 @@ [wt 0.4] ＠A：？？？ -は……あ……。 +呼……啊…… [k] [messageOff] @@ -93,17 +93,17 @@ [wt 0.5] ＠ -その結果はご覧の通り。 +结果正如你所见。 [k] ＠ -力は尽きて、武装はバラけて、[r]国道の前で行き倒れ。 +精疲力竭，武装七零八落，[r]倒在了国道前。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_139 1.0] ＠ -よくないよくない、すごくよくない！[r]なぜってこんなところにいたら、 +不妙不妙，非常不妙！[r]毕竟倒在这种地方的话[line 2] [k] [messageOff] @@ -130,12 +130,12 @@ [charaTalk on] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠C：妖精の行商団 -ほうら、やっぱりだ！[r]この時期ならひとりかふたりはいると思ってた！ +＠C：妖精行商团 +你们看，我就说嘛！[r]这种时期总会有那么一两个啦！ [k] -＠C：妖精の行商団 -見ろよ、上等な風の氏族だ！[r]これでオレたちも冬を越せるぜ！ +＠C：妖精行商团 +看，是个上等的风之氏族！[r]这样我们就有办法过冬了！ [k] [messageOff] @@ -147,7 +147,7 @@ ＠ [charaTalk A] -この通り。森から迷い出た妖精を捕まえる、[r]奴隷狩りのいい餌食！ +你瞧，那些从森林里晕头转向走出来妖精，[r]就会沦为奴隶猎人称心的牺牲品！ [k] [messageOff] @@ -158,16 +158,16 @@ [charaFadeout M 0.1] [wt 0.5] -＠D：妖精の行商団 -ホイ、目を覚ます前に首輪をつけろ！[r]どこの誰かは知らないが、売られちまえば同じコト！ +＠D：妖精行商团 +喂，快趁她苏醒前，给她套上颈圈！[r]虽然不知道她是谁，但只要能卖出去，反正都一样！ [k] -＠D：妖精の行商団 -領主に売ってふところガッポリ、[r]売られたこの娘もベッドでシッポリ、 +＠D：妖精行商团 +卖给领主赚得盆满钵丰，[r]被卖的这姑娘也能在床上颠鸾倒凤， [k] -＠D：妖精の行商団 -どちらさまも満足な関係[line 3][wt 0.8][charaFace D 2]うわあ、[r]なんだ、獣だ！　狼がいるぞぅ！ +＠D：妖精行商团 +这是双方都会满意的关系[line 3][wt 0.8][charaFace D 2]呜哇，[r]怎么，是野兽！　有狼啊！ [k] [messageOff] @@ -181,7 +181,7 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] [se ad318] -＠白い狼 +＠白狼 GuRuuuuuuuu……！ [k] @@ -196,11 +196,11 @@ GuRuuuuuuuu……！ [wt 0.5] ＠ -でもまあ、そうは問屋が[#卸:おろ]さない。[r]さっすがボクのお気に入り。 +不过嘛，天上可不会掉馅饼。[r]不愧是咱所看中的家伙。 [k] ＠ -彼女の側には[#賢人:けんじん]グリムの白い牙。[r][#不埒:ふらち]な妖精は近づけない。 +她身旁有贤者格里姆的白牙，[r]不容无赖的妖精靠近半步。 [k] [messageOff] @@ -218,7 +218,7 @@ GuRuuuuuuuu……！ [wt 0.4] ＠A：？？？ -ん…… +唔…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -232,8 +232,8 @@ GuRuuuuuuuu……！ [charaFadeinFSL D 0.1 -300,0] [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] -＠D：妖精の行商団 -うわあ、目を覚ました……！[r]やばい、やばい！　強そうだ！　殺される！ +＠D：妖精行商团 +呜哇，醒了……！[r]糟了，糟了！　看起来好强！　会被杀掉的！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -245,11 +245,11 @@ GuRuuuuuuuu……！ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-40] ＠A：？？？ -あの……皆さんは、いったい……[r]いえ…… +那个……各位，究竟是……[r]不对…… [k] ＠A：？？？ -わたしは、どうして、[r]倒れていたのでしょう……？ +我为什么，[r]会倒在这里……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -272,21 +272,21 @@ GuRuuuuuuuu……！ [charaFadeinFSL D 0.1 -300,0] [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] -＠C：妖精の行商団 -（しめた……！　記憶無しだ、コイツ……！） +＠C：妖精行商团 +（走运了……！　这家伙是失忆者……！） [k] [charaFadeout F 0.2] [charaFace C 14] -＠C：妖精の行商団 -や、やあお嬢さん、ごきげんよう。[wt 1.0][charaFace C 19][r]アッシらは、ほら、アレだ、なんだったかな…… +＠C：妖精行商团 +嘿，嘿姑娘，贵安。[wt 1.0][charaFace C 19][r]我们嘛，你看，就是那啥，什么来着…… [k] [charaFace C 14] -＠C：妖精の行商団 -そう、親切な介護団だ！[r]道で倒れている妖精を助けるのが仕事でね！ +＠C：妖精行商团 +没错，是好心的护理团！[r]我们的工作就是帮助倒在路边的妖精！ [k] [clear] @@ -294,34 +294,34 @@ GuRuuuuuuuu……！ [charaTalk E] [charaFace E 7] -＠E：妖精の行商団 -そうそう、そういうコトなんだ。[r]お嬢さんを助けにきたのさ。 +＠E：妖精行商团 +没错没错，就是这样。[r]我们是来帮助姑娘你的。 [k] -＠E：妖精の行商団 -そら、オレたちの[#荷車:にぐるま]に乗りな。[r]ノリッジ製の最新型だ。楽できるぜ？ +＠E：妖精行商团 +来，坐到我们的货车上来吧。[r]这可是诺里奇出品的最新款，坐着很舒服哦？ [k] [clear] [charaTalk C] -＠C：妖精の行商団 -ひとりが[#牽:ひ]いて、ふたりが笑う。[r]ふたりが休んで、ひとりが疲れる！ +＠C：妖精行商团 +一个拉车，两个笑。[r]两个休息，一个劳！ [k] -＠C：妖精の行商団 -なあに、心配はいらないよ。[r]お嬢さんは大切な商、ゴホン、お客様だ。 +＠C：妖精行商团 +没事，用不担心啦。[r]姑娘你可是我们珍贵的商，咳咳，客人！ [k] -＠C：妖精の行商団 -荷車を[#牽:ひ]かせるなんてマネはしないさ。[r]それより名前をつけないとな。 +＠C：妖精行商团 +我们不会劳烦你拉货车的。[r]不过，得给你起个名字才行呢。 [k] [charaFace C 1] -＠C：妖精の行商団 -アニスでどうだ、兄弟？[r]この娘にピッタリ似合ってる！ +＠C：妖精行商团 +叫[#安妮丝:Annis]如何，兄弟？[r]非常适合这姑娘吧！ [k] [clear] @@ -329,18 +329,18 @@ GuRuuuuuuuu……！ [charaTalk E] [charaFace E 4] -＠E：妖精の行商団 -うん？　いつも通りアーチンにしないのかい？[r]まあたまには違うのもアリか……。 +＠E：妖精行商团 +嗯？　怎么不像往常一样叫[#厄钦:Urchin]呢？[r]不过偶尔整点新花样也未尝不可…… [k] [charaFace E 1] -＠E：妖精の行商団 -いいかいアニス？[r]ほら、手を貸してやるから立ちなよ。 +＠E：妖精行商团 +没问题吧，安妮丝？[r]来，我拉你一把，快站起来吧。 [k] -＠E：妖精の行商団 -いつまでも地面に倒れていると、[r][#大イモムシ:オ ウ ド ・ ゴ ッ ギ ー]に食われちまうぜ！ +＠E：妖精行商团 +一直倒在地面不起身的话，[r]可是会被[#大毛毛虫:果姬婆婆]吃掉的哦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -352,8 +352,8 @@ GuRuuuuuuuu……！ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 0,-40] -＠A：アニス -ぁ……はい。[r]ありがとう……ございます……。 +＠A：安妮丝 +啊……好的。[r]非常……感谢…… [k] [messageOff] @@ -376,46 +376,46 @@ GuRuuuuuuuu……！ [charaFadeinFSL D 0.1 -300,0] [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] -＠D：妖精の行商団 -おいなんだよ、その鉄くれ！[r]鉄の鎧に鉄の盾、鉄の……なんだこれ、筒か？ +＠D：妖精行商团 +喂，这堆铁块是什么！[r]铁铠甲、铁盾牌，还有铁……这啥，炮管吗？ [k] -＠D：妖精の行商団 -こんなにたくさんの武器を持って、[r]この娘、女王の騎士だったのか？ +＠D：妖精行商团 +身上带着这么多武器，[r]这姑娘难道是女王的骑士吗？ [k] -＠D：妖精の行商団 -……まずい案件かな、コレ？[r]オレたち、後で女王様に殺されない？ +＠D：妖精行商团 +……这桩买卖是不是有些不妙啊？[r]我们事后不会被女王陛下杀头？ [k] [clear] [charaFace C 1] -＠C：妖精の行商団 -は、ワグの弱気の虫は治らないな！[r]気にするな、気にするな！ +＠C：妖精行商团 +哈，瓦格这胆小的毛病没得救了！[r]别担心，别担心！ [k] -＠C：妖精の行商団 -女王の騎士だってかまうもんかよ、[r]なんにしたってもう“忘れちまった”事だろうし！ +＠C：妖精行商团 +管她是不是女王的骑士呢，[r]反正都已经是“忘掉”的事了！ [k] [clear] -＠E：妖精の行商団 -そうそう。[r]自分の名前も分からないんじゃあしようがない。 +＠E：妖精行商团 +没错没错。[r]既然连自己的名字都不知道，那就没办法啦。 [k] -＠E：妖精の行商団 -帰るところもないんなら、[r]新しい住みかに連れて行ってあげるとも。 +＠E：妖精行商团 +要是无家可归的话，[r]我们还可以带她去新的住处。 [k] [clear] [charaTalk off] [charaFace D 17] -＠妖精たち -ああ[line 3]オレたちの、新しい商品としてな？ +＠妖精们 +没错[line 3]作为我们的新商品。 [k] [messageOff] @@ -431,19 +431,19 @@ GuRuuuuuuuu……！ [wt 0.5] ＠ -ひっひっひ、と顔を見合わせて笑う妖精たち。 +嘻嘻嘻，妖精们相视而笑。 [k] ＠ -彼女は自分も分からぬまま、[r]荷物と一緒に荷車に乗せられた。 +她在连自己是谁都不知道的情况下，[r]就连同货物一起被载上了货车。 [k] ＠ -荷車は一路、北のグロスターへ。[r]もうひとつの旅は、こうして幕を開けたのだった。 +货车一路前往北方的格洛斯特。[r]另一趟旅途就这样拉开了帷幕。 [k] ＠ -まあ、それはそれとしてぇ[line 3] +不过，话虽如此[line 3] [k] [messageOff] @@ -468,18 +468,18 @@ GuRuuuuuuuu……！ [charaFadeinFSL D 0.1 -300,0] [charaFadeinFSR E 0.1 300,0] -＠C：妖精の行商団 -おい、あの狼ついてくるぞ！？[r]どうする、兄弟！？ +＠C：妖精行商团 +喂，那头狼跟来了！？[r]怎么办，兄弟！？ [k] [clear] -＠E：妖精の行商団 -白い獣に手を出したら後が怖いぞ。[r]殺したらモースになっちまうって話だ。 +＠E：妖精行商团 +对白色野兽出手的后果是很恐怖的。[r]听说杀死它们就会变成摩耳斯。 [k] -＠E：妖精の行商団 -……仕方ねえなあ。アレもオレたちの[r]持ち物ってコトで、この娘とセットで売りにだすか。 +＠E：妖精行商团 +……没办法，将它也当作我们的所有物，[r]拿去跟这姑娘配套卖掉吧。 [k] [messageOff] @@ -494,7 +494,7 @@ GuRuuuuuuuu……！ [wt 0.5] ＠ -こわいお目付役がいるかぎり、[r]妖精たちに美味しい目はないんだけどね？ +只要有可怕的监视者，[r]这群妖精就尝不到什么甜头哦？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080310.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080310.txt index 1a5bb30db..6519e52eb 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080310.txt @@ -8,12 +8,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098209620 1 オベロン] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098209620 1 奥伯龙] [imageSet D cut252_brk 1] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] @@ -30,33 +30,33 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -キレイだろう？[r]これがブリテン異聞帯の中原だ。 +＠奥伯龙 +很漂亮吧？[r]这里就是不列颠异闻带的中原。 [k] -＠オベロン -あそこに見える、[r]いかにも悪のお城っぽいのがキャメロット。 +＠奥伯龙 +远处可见的那个，[r]充满邪恶城堡气息的，就是卡美洛。 [k] -＠オベロン -今のブリテンはキャメロットを中心として、[r]北と南に分かれている。 +＠奥伯龙 +现在的不列颠以卡美洛为中心，[r]分成南北两边。 [k] -＠オベロン -基本的な生活圏は南部、[r]いま僕たちのいる中原だね。 +＠奥伯龙 +基本的生活圈在南部，[r]就是现在我们所在的中原。 [k] -＠オベロン -大聖堂ソールズベリー、港町ノリッジ、[r]流行の街グロスター、大食堂オックスフォード。 +＠奥伯龙 +大圣堂索尔兹伯里、港都诺里奇、[r]流行之都格洛斯特、大饭堂牛津。 [k] -＠オベロン -おもだった都市はこの四つ。[r]それぞれ氏族の長とも言える妖精が治めていて、 +＠奥伯龙 +主要的都市就这四个。[r]各自都由算是氏族之长的妖精治理， [k] -？1：すみません、マシュたちを知りませんか！？ -？2：あとふたり、一緒にいたんです！ +？1：不好意思，你知道玛修她们吗！？ +？2：我们原本还有另外两个人！ ？！ @@ -64,30 +64,30 @@ [seVolume 21_ad1107 0 0.2] [charaCrossFade C 1098209600 0 0.4] -＠オベロン -え……そうか。[r]他にもカルデアから来た仲間がいたんだね。 +＠奥伯龙 +咦……这样啊。[r]原来你还有其他来自迦勒底的同伴啊。 [k] [charaFace C 4] -＠オベロン -……まことにすまないが。[r]僕が捜せたのは君だけだ。 +＠奥伯龙 +……实在抱歉，[r]我找到的就只有你。 [k] [charaFace C 3] -＠オベロン -この通り、動けるのは僕しかいなくてさ。[r]ひとり捜すのに手いっぱいだった。 +＠奥伯龙 +如你所见，我这边能行动的只有我自己。[r]光是找到一个人就已经竭尽全力了。 [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -でもちょうどいい、そのマシュという子の話を[r]聞かせてくれるかな。 +＠奥伯龙 +不过正好，你可以告诉我[r]那个叫玛修的人的详情吗？ [k] -＠オベロン -特徴さえ分かれば追いようはある。[r]ブランカに捜してもらうよ。 +＠奥伯龙 +只要知道特征就有可能追踪。[r]可以让布兰卡帮忙搜寻哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -98,8 +98,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -ブランカ……？[r]貴方ひとりだと言いましたが、他に仲間が？ +＠崔斯坦 +布兰卡……？[r]你刚才不是说自己只有一个人吗，还有其他伙伴吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -109,8 +109,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -おっと。そうだね、紹介しよう。 +＠奥伯龙 +哎哟，对了，向你们介绍一下。 [k] [messageOff] @@ -125,16 +125,16 @@ [wt 2.0] -＠オベロン -ふわふわでかわいいだろ？[r]僕の話し相手……いや、トモダチかな？ +＠奥伯龙 +毛茸茸的很可爱吧？[r]是我的聊天对象……不，应该叫朋友吗？ [k] -＠オベロン -きれい好きで頭がよくて、[r]なにより働きものなんだ。 +＠奥伯龙 +爱干净、聪明，[r]最重要的是还很勤奋。 [k] -＠オベロン -マシュという子もきっと見つけてくれる。 +＠奥伯龙 +她肯定能帮我们找到那个叫玛修的人。 [k] [messageOff] @@ -144,12 +144,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -さ、そうと決まれば情報交換だ。 +＠奥伯龙 +好，既然决定了，就来交换情报吧。 [k] -＠オベロン -[#カルデア:そ　　ち　　ら]はそちらの経緯を。[r]僕は僕の経緯を交換しよう。 +＠奥伯龙 +[#迦勒底:你们]分享你们的经历，[r]我也会分享我的经历作为交换。 [k] [messageOff] @@ -165,65 +165,65 @@ [wait wipe] -？1：……以上が、こちらの状況だよ +？1：……以上就是我方的情况。 ？！ -＠オベロン -なるほど……[r]今まで五つの異聞帯を攻略してきた。 +＠奥伯龙 +原来如此……[r]迄今为止竟然已经攻略了五个异闻带了。 [k] -＠オベロン -ブリテンは攻略対象じゃなかったけど、[r]『崩落』とやらを調査するため、 +＠奥伯龙 +不列颠虽然不是攻略对象，[r]但为了调查那个所谓的『崩落』， [k] -＠オベロン -マシュとレオナルド、[r]トリスタン、そして[%1]。 +＠奥伯龙 +玛修、莱昂纳多、[r]崔斯坦，还有[%1]。 [k] [charaFace C 8] -＠オベロン -君たち４人がブリテンに上陸するも、[r]名なしの森ではぐれてしまった、と……。 +＠奥伯龙 +你们四人登陆了不列颠，[r]然后在无名之森走散…… [k] [charaFace C 4] -＠オベロン -コイツは厄介だな。いや、僕の力不足か。[r]まさか、迷子が君だけじゃなかったなんて…… +＠奥伯龙 +这下难办了。不，是我力有不逮吧。[r]没想到迷路的不止你一个…… [k] [charaFace C 3] -＠オベロン -……あの時、もっと気を配っていれば、[r]マシュもレオナルドも追えたかもしれないのに。 +＠奥伯龙 +……如果当时我多留几个心眼，[r]说不定就能追踪到玛修和莱昂纳多了。 [k] -＠オベロン -僕ときたら、君を見つけた事で舞い上がって[r]他のことを忘れてしまった…… +＠奥伯龙 +我真是的，找到你以后就高兴得忘乎所以，[r]把其他事忘得一干二净…… [k] -？1：やっぱり、海岸で最後に見たのはオベロン？ -？2：……あの霧じゃ仕方なかったと思う…… +？1：我在海岸最后见到的人，果然是奥伯龙吧？ +？2：……在那片迷雾中也没办法啦…… ？！ [charaFace C 0] -＠オベロン -[line 3]そうだね。[r]でも今は先に確認しておく事がある。 +＠奥伯龙 +[line 3]是啊。[r]不过现在需要先确认一件事。 [k] -＠オベロン -マシュは君の契約しているサーヴァントなんだろ？[r]なら魔力の[#経路:パ　ス]で繋がっている。 +＠奥伯龙 +玛修是与你缔结契约的从者吧？[r]那应该连接着魔力[#通路:Path]吧。 [k] -＠オベロン -それが健在なら、彼女の行方は分からなくても[r]生存は確認できる筈だ。 +＠奥伯龙 +如果连接还在，那即便不知道她的行踪，[r]应该也能确认她是否存活吧。 [k] -＠オベロン -どう？[r]マスターとして、それくらいはできるかい？ +＠奥伯龙 +怎么样？[r]身为御主，这点事应该能做到吧？ [k] [messageOff] @@ -253,8 +253,8 @@ [label _branchEnd] [wt 0.5] -？1：マシュとの繋がりは生きている！ -？2：良かった…… +？1：与玛修的连接还有效！ +？2：太好了…… ？！ @@ -263,24 +263,24 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -よし。それなら後は見つけるだけだ。 +＠奥伯龙 +很好，那接下来就是把人给找出来了。 [k] -＠オベロン -レオナルドもサーヴァントなんだろ？[r]チョットやソットの事でやられたりはしないさ。 +＠奥伯龙 +莱昂纳多也是从者吧？[r]那就不会因为一些鸡毛蒜皮的小事被干掉啦。 [k] -＠オベロン -幸い、ここの妖精たちは[r]サーヴァントと妖精の区別がつかない。 +＠奥伯龙 +幸好这里的妖精们分不清从者与妖精。 [k] -＠オベロン -人間でなければそこまでの危険はないよ。[r]ここは仲間を信じて、慌てずにやっていこう。 +＠奥伯龙 +只要不是人类，就不会特别危险哦。[r]现在你必须相信同伴，不慌不忙地稳步前进。 [k] -＠オベロン -じゃ、次だ。[r]アルトリア、僕に何か言いたい事が？ +＠奥伯龙 +那下一个。[r]阿尔托莉雅，你有什么事想对我说吗？ [k] [messageOff] @@ -292,22 +292,22 @@ [wt 1.0] [charaFace A 8] -＠アルトリア -い、いえ……別に、今は。[r]カルデアとか、汎人類史とか、異聞帯とか、 +＠阿尔托莉雅 +没，没事……现在没什么。[r]迦勒底啊、泛人类史啊、异闻带啊， [k] -＠アルトリア -聞いたコトもない話ばかりで[r]頭が追いつかないというか……ははは…… +＠阿尔托莉雅 +都是些从未听说过的话题，[r]我的思路都跟不上了……哈哈哈…… [k] [charaFace A 5] -＠アルトリア -でも、えーと、サーヴァント、ですか？[r]英霊……人間が死後、妖精になったような？ +＠阿尔托莉雅 +不过，那个，是叫从者吗？[r]英灵……算是人类死后变成妖精吗？ [k] -＠アルトリア -その一例がトリストラムさん……じゃなくて、[r]トリスタンさんや、あなただと。 +＠阿尔托莉雅 +其中之一就是崔斯特拉姆先生……不对，[r]是崔斯坦先生，或者你。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -317,12 +317,12 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ああ。英霊とサーヴァントの説明なら、道すがら[r][%1]がたっぷりしてくれる。 +＠奥伯龙 +嗯。如果想听关于英灵与从者的解说，[r]沿路上[%1]会对你说个够。 [k] -＠オベロン -異聞帯の[#住人:き　み]と、汎人類史からの[#客人:マスター]。[r]互いに足りないところを埋めればいい。 +＠奥伯龙 +异闻带的[#居民:你]，与来自泛人类史的[#客人:御主]。[r]你们可以填补彼此的知识盲区哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -332,8 +332,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -道すがら……。[r]貴方には行く当てがあるのですか、オベロン？ +＠崔斯坦 +沿路……[r]你已经确定目的地了吗，奥伯龙？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -343,54 +343,54 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -あるとも。[r]人捜しなら大きな街に行かないとね。 +＠奥伯龙 +当然啦。[r]要找人肯定得去大城市。 [k] -＠オベロン -[%1]と君にも、妖精國の[#掟:ルール]に[r]慣れてもらわないといけないし。 +＠奥伯龙 +必须让[%1]和你熟悉一下[r]妖精国的规矩才行。 [k] -＠オベロン -行き先は南部最大の街、ソールズベリー。[r]あそこに行けば衣食住もバッチリだ。 +＠奥伯龙 +目的地是南部最大的城镇，索尔兹伯里。[r]只要到了那边，咱们的衣食住也不用愁了。 [k] -＠オベロン -ここからなら、まる一日ってところかな。[r]徹夜明けのようだけど、歩けるかい？ +＠奥伯龙 +从这里过去得走上一整天。[r]我打算通宵赶路，走得动吧？ [k] -？1：もちろん +？1：当然。 [charaFaceFade C 1 0.2] -＠オベロン -いい返事だ。気合い半分、冷静さ半分。[r]気に入ったよ、[%1]。 +＠奥伯龙 +回答得好。一半气势、一半冷静。[r]我很满意哦，[%1]。 [k] -？2：休んでなんかいられない……！ +？2：现在可没空休息了……！ [charaFaceFade C 0 0.2] -＠オベロン -ダメダメ。気持ちは分かるけど、[r]落ち着いてって言っただろ？ +＠奥伯龙 +不行不行。我理解你的心情，[r]但我已经说过要冷静了吧？ [k] -＠オベロン -ブリテンは広いんだ。気を張っていちゃあ[r]マシュを見つける前に君が倒れる。 +＠奥伯龙 +不列颠非常辽阔。像你这样精神紧绷，[r]在找到玛修之前，你就会倒下啦。 [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -なに。マスターである君が[r]マシュの無事を確認できるように、 +＠奥伯龙 +放心吧，正如身为御主你[r]能确认到玛修平安无事一样， [k] -＠オベロン -僕の勘も、その子は無事だと告げている。 +＠奥伯龙 +我的直觉也在告诉我，那孩子很平安。 [k] -＠オベロン -なにしろ妖精王だからね。[r]確かな直感ってヤツさ。まずはソールズベリーだ。 +＠奥伯龙 +毕竟我是妖精王嘛。[r]直觉非常可靠。先前往索尔兹伯里。 [k] ？！ @@ -401,8 +401,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -ソ、ソールズベリー、ですか。 +＠阿尔托莉雅 +索，索尔兹伯里吗。 [k] [charaTalk depthOff] @@ -411,45 +411,45 @@ [charaPut J 1] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠アルトリア -（……うーん、どうしようかな……[r]　いま戻るのはちょっと危ないかも……） +＠阿尔托莉雅 +（……唔～，怎么办呢……[r]　现在回去的话也许会有点危险……） [k] -＠アルトリア -（でも[%1]さん、[r]　放っておけないし……） +＠阿尔托莉雅 +（可是又不能丢下[%1]不管……） [k] -＠アルトリア -（このオベロンってヒト、さっきはああ言ったけど……[r]　すごくマーリンっぽいし……） +＠阿尔托莉雅 +（虽然这个叫奥伯龙的人刚才那样声称……[r]　可我觉得他像极了梅林……） [k] [charaFadeout J 0.2] [charaFace A 5] -＠アルトリア -あ、あの！[r]わたしも、ご一緒していいでしょうか！ +＠阿尔托莉雅 +那，那个！[r]我也可以与你们同行吗！ [k] -＠アルトリア -勘違いからマシュさんの名前を使ってしまった[r]わたしですが、 +＠阿尔托莉雅 +虽说由于误会，导致我冒用了[r]一段时间玛修小姐的名字， [k] -＠アルトリア -その、[%1]さんの事とか、[r]汎人類史？　とかいう事情も知りたいので！ +＠阿尔托莉雅 +可是，我想了解关于[%1]，[r]以及泛人类史（？）的事！ [k] -？1：ゴメン。ついてきてくれるものと思ってた -？2：あ。言われてみれば無関係だった……！ +？1：抱歉，我一心以为你本来就会跟我们一起来。 +？2：啊，听你这么一说，我们确实毫无关系呢……！ ？！ [charaFace A 9] -＠アルトリア -ででで、ですよね！？[r]図々しくなに言ってるんだろ、わたし……！ +＠阿尔托莉雅 +说说说，说得也是！？[r]我恬不知耻地说些什么呢……！ [k] -＠アルトリア -そうですよね、わたしみたいな田舎者を[r]誰が好き好んで……あれ？ +＠阿尔托莉雅 +也是啊，谁会乐意和我这样的乡巴佬……[r]咦？ [k] [messageOff] @@ -460,15 +460,15 @@ [wt 0.5] [charaFace A 10] -＠アルトリア -手を差し伸べて……アクシュ、ですか？ +＠阿尔托莉雅 +将手伸了过来……是所谓的握手吗？ [k] -＠アルトリア -ついていっていい、ってコト？ +＠阿尔托莉雅 +意思是，我可以跟着你们走吗？ [k] -？1：もちろん。こちらこそよろしく、アルトリア +？1：当然啊，我们才要请你多加关照呢，阿尔托莉雅。 ？！ @@ -496,24 +496,24 @@ [wait wipe] [wt 1.0] -＠オベロン -[line 3]うん。[r]実にいい友情だ。 +＠奥伯龙 +[line 3]嗯。[r]真是美好的友情。 [k] -＠オベロン -コーンウォールではハラハラしたけど、[r]手を貸さなくて正解だった。 +＠奥伯龙 +在康沃尔那时我都替你们捏了把汗，[r]结果没出手相助看来是正确的。 [k] -＠オベロン -演劇風に言えば[r]“役者は[#揃:そろ]った、幕を上げろ！”かな？ +＠奥伯龙 +按戏剧的风格来说，[r]现在就是“演员已就位，拉开帷幕吧！”是吧？ [k] -＠オベロン -カルデアだけでは及ばない。[r]『予言の子』だけでは間に合わない。 +＠奥伯龙 +只靠迦勒底会办不到。[r]只靠『预言之子』会赶不上。 [k] -＠オベロン -そう[line 3]強大なモルガンを倒すには、[r]このふたりが必要だからね。 +＠奥伯龙 +没错[line 3]要打倒强大的摩根，[r]两者缺一不可。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt index dce4a9ddf..572ae3cde 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080320.txt @@ -6,12 +6,12 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098209630 1 オベロン] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098209630 1 奥伯龙] [charaSet D 1098211820 1 妖精] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [scene 119900] @@ -22,52 +22,52 @@ [wait fade] [bgm BGM_EVENT_69 0.1] -＠妖精たち -ああ、予言は本当だった。[r]あの子こそ、私たちの希望の星。 +＠妖精们 +啊啊，预言是真的。[r]那孩子正是我们的希望之星。 [k] -＠妖精たち -これで私たちは救われる。[r]これで私たちは許される。 +＠妖精们 +这样一来我们就能获得拯救，[r]这样一来我们就能获得宽恕。 [k] -＠妖精たち -多くのたからものを乗せた舟で、[r]海岸に流れ着いた救世主。 +＠妖精们 +乘着载满宝物的小船，[r]漂流至海边的救世主。 [k] -＠妖精たち -楽園の声を聞き、届けてくれる、[r]約束の名を唱えるもの。 +＠妖精们 +聆听并为我们传递乐园之声，[r]咏唱誓约之名的存在。 [k] -＠妖精たち -ああ、愛しいアルトリア。 +＠妖精们 +啊啊，惹人怜爱的阿尔托莉雅。 [k] -＠妖精たち -どうか16歳まで健やかに育ちますように。[r]女王の兵士に見つかりませんように。 +＠妖精们 +但愿你能健康地成长到16岁，[r]但愿你不要被女王的士兵发现。 [k] -＠妖精たち -６つの鐘を鳴らす、ブリテンを救う旅。[r][#真:まこと]の王を迎える旅。 +＠妖精们 +敲响六道钟声，拯救不列颠之旅。[r]迎接真王之旅。 [k] -＠妖精たち -グロスター。ソールズベリー。オックスフォード。[r]ノリッジ。オークニー。 +＠妖精们 +格洛斯特、索尔兹伯里、牛津、[r]诺里奇、奥克尼。 [k] -＠妖精たち -６番目の鐘は行方が分からないけれど、[r]貴女ならきっとやりとげる。 +＠妖精们 +尽管第六口钟下落不明，[r]但你定能做到。 [k] -＠妖精たち -貴女は選定の杖に選ばれた、[r]妖精國の[#唯:ただ]一つの希望。 +＠妖精们 +你是被选定之杖选中的，[r]妖精国唯一的希望。 [k] -＠妖精たち -[line 3]さあ。[r]早く。早く。早く。早く。 +＠妖精们 +[line 3]来吧。[r]赶快、赶快、赶快、赶快。 [k] -＠妖精たち -早く、16歳を迎えなさい。[r]私たちは、貴女のすべてを信じています。 +＠妖精们 +赶快迎来16岁。[r]我们相信你的一切。 [k] [messageOff] @@ -89,19 +89,19 @@ ＠妖精 -……村はおしまいだ。[r]処刑隊がやってきたからな。 +……村子完蛋了。[r]因为处刑队已经来了。 [k] ＠妖精 -顔をあげろ。杖を握れ。[r]旅立ちの時だ、アルトリア。 +抬起头来，握紧你的杖。[r]启程之刻已到，阿尔托莉雅。 [k] ＠妖精 -誰がなんと言おうと、[r]おまえは間違いなく『予言の子』だ。 +无论别人怎么说，[r]你都无疑是『预言之子』。 [k] ＠妖精 -おまえさんは、あの方にそっくりだ。 +你长得与那位大人一模一样。 [k] @@ -120,26 +120,26 @@ [fadein black 1.0] [wait fade] -＠アルトリア -……すみません、すみません…… +＠阿尔托莉雅 +……对不起，对不起…… [k] -＠アルトリア -弱くてごめんなさい……[r]期待はずれでごめんなさい…… +＠阿尔托莉雅 +是我太弱了，对不起……[r]辜负了大家的期待，对不起…… [k] -＠アルトリア -がんばります……がんばります……[r]まあてきとーに、できる範囲でがんばりますから…… +＠阿尔托莉雅 +我会加油的……我会加油的……[r]不过是适当地，在力所能及的范围内…… [k] -＠アルトリア -むにゃ……むにゃ…… +＠阿尔托莉雅 +咕哝……咕哝…… [k] [messageOff] [wt 1.0] -？1：アルトリア、もう寝ちゃった……？ -？2：たき火の前だからね……わかるよ…… +？1：阿尔托莉雅已经睡着了吗……？ +？2：毕竟是在篝火前……我懂…… ？！ @@ -150,15 +150,15 @@ [charaMove A 0,0 0.2] [wt 0.2] -＠アルトリア -[line 3]は！？ +＠阿尔托莉雅 +[line 3]哈！？ [k] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] [charaFace A 3] -＠アルトリア -もしかして、わたし寝てました！？[r]トリスタンさんの[#竪琴:たてごと]が……で、つい……！ +＠阿尔托莉雅 +难道说我刚才睡着了！？[r]听着崔斯坦先生的竖琴……一不小心……！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -174,28 +174,28 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL B 0.1 0] -＠トリスタン -……私は悲しい……[r]我がお、こほん、違いますね。 +＠崔斯坦 +……我好悲伤……[r]看来吾……咳咳，说错了。 [k] -＠トリスタン -アルトリア嬢には私の[#竪琴:たてごと]は不評のようで……[r]私なりに疲れを癒そうとしたのですが…… +＠崔斯坦 +看来阿尔托莉雅小姐不太喜欢我的竖琴……[r]其实我本想以自己的方式治愈大家…… [k] [charaFace A 13] -＠アルトリア -えへへ……すみません、[r]音楽はちょっと不慣れで。 +＠阿尔托莉雅 +哎嘿嘿……对不起，[r]因为我不太习惯听音乐。 [k] [charaFace A 6] -＠アルトリア -でも気持ち良く眠れちゃうのはいい事です！[r]また後で、眠る時に聴かせてください！ +＠阿尔托莉雅 +不过我睡得很香，这很不错！[r]待会请在我睡觉时再弹给我听！ [k] -＠トリスタン -……私はつらい……[r]アルトリア嬢は詩人の心が分からない…… +＠崔斯坦 +……我好难过……[r]阿尔托莉雅小姐不懂诗人的心…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -207,29 +207,29 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -仕方がないさ。[r]ここまでまる一日歩きづめだったんだ。 +＠奥伯龙 +没办法啦。[r]我们可是马不停蹄地走了一整天哦。 [k] -＠オベロン -疲れもたまっている。今夜はここで野宿して、[r]明日の朝、ソールズベリー入りしよう。 +＠奥伯龙 +也积压了不少疲劳。今晚在这里露宿，[r]明天早晨再进入索尔兹伯里吧。 [k] -＠オベロン -アルトリア、獣除けの結界は張れるね？[r]眠いところ悪いけど、ちょっと頼むよ。 +＠奥伯龙 +阿尔托莉雅，你可以铺设驱逐野兽的结界吗？[r]抱歉在你犯困的时候提这种要求，但还是拜托啦。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098209600 1 オベロン] +[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙] [charaTalk A] [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -は、はい。[r]じゃあ、ちょっと行ってきますね。 +＠阿尔托莉雅 +好，好的。[r]那我去去就回。 [k] [messageOff] @@ -247,86 +247,86 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -……さて。 +＠奥伯龙 +……那么。 [k] -＠オベロン -ここに来る途中、アルトリアには汎人類史の事を[r]『となりの世界』とだけ説明したけど。 +＠奥伯龙 +在到这里的途中，你只对阿尔托莉雅解释了[r]泛人类史是『相邻的世界』。 [k] -＠オベロン -実際は違う。汎人類史は正当な人類史であり、[r]この妖精國ブリテンとは相容れないものだ。 +＠奥伯龙 +事实却并非如此。泛人类史是正当的人类史，[r]与这妖精国不列颠无法相容。 [k] -＠オベロン -君たちカルデアは異聞帯を[r]消滅させなくてはいけない。 +＠奥伯龙 +你们迦勒底不得不消灭异闻带。 [k] -＠オベロン -その事実をアルトリアにどう話すか悩んでいるね？[r]彼女を、できるだけ傷つけないように。 +＠奥伯龙 +你很苦恼该如何将这事实告诉阿尔托莉雅吧？[r]你希望尽可能不要伤害到她。 [k] -？1：……うん -？2：……隠すこと自体、裏切りだけど…… +？1：……嗯。 +？2：……虽然隐瞒本身就是一种背叛…… ？！ [charaFace C 4] -＠オベロン -そうか。ここまで五つ、だもんな。[r]その度に、君は異聞帯の人々を裏切ってきた。 +＠奥伯龙 +这样啊。毕竟你已经经历过五个了嘛。[r]每一次，你都背叛了异闻带的人们。 [k] -＠オベロン -…………まいったな。[r]お喋りなのが僕の自慢のひとつだけど。 +＠奥伯龙 +…………麻烦了。[r]虽说口才是我值得夸耀的长处之一， [k] -＠オベロン -君が受けてきた心の傷を癒す言葉は、[r]簡単には見つからない。 +＠奥伯龙 +不过能治愈你内心所受伤痛的话语，[r]可不是那么容易就能找到的。 [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -うん。[r]だからここは、気休めの言葉にしよう。 +＠奥伯龙 +嗯。[r]所以，现在我只说些安慰的话。 [k] -＠オベロン -大丈夫さ、[%1]。[r]この異聞帯は、君の手では滅びない。 +＠奥伯龙 +放心吧，[%1]。[r]这异闻带并不会毁灭在你手上。 [k] -＠オベロン -なにしろ自滅しようとしているからね。[r]むしろ、[#今回は救う側]なんだと、僕は思うよ。 +＠奥伯龙 +毕竟它正朝着自我毁灭的方向走去。[r]我反倒认为，你[#这次是拯救的那方]哦。 [k] -？1：救う側……？ -？2：異聞帯を？ +？1：拯救的那方……？ +？2：拯救异闻带？ ？！ [charaFace C 1] -＠オベロン -ああ。このブリテンは[r]“繁栄したもう一つの人類史”なんかじゃない。 +＠奥伯龙 +嗯。这不列颠并非什么[r]“经历过繁荣的另一个人类史”。 [k] -＠オベロン -不完全な、放っておいても滅びる世界だ。[r]一言で言って、“間違えた歴史”なのさ。 +＠奥伯龙 +而是不圆满、放着不管也会毁灭的世界。[r]一言以蔽之，就是“错误的历史”啦。 [k] -＠オベロン -問題は、その『滅び』が汎人類史にも[r][#波及:はきゅう]しかねない、という事でね。 +＠奥伯龙 +问题在于它的『毁灭』甚至[r]可能波及到泛人类史吧。 [k] -＠オベロン -汎人類史側の僕たちとしては、[r]なんとしてもブリテンを救わないといけない。 +＠奥伯龙 +对于泛人类史方的我们来说，[r]无论如何都得拯救不列颠才行。 [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -2000年もの間、このブリテンに君臨する[r]支配者[line 3]女王モルガンを倒してね。 +＠奥伯龙 +藉由打倒君临这不列颠长达2000年的[r]支配者[line 3]女王摩根。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -336,8 +336,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……！[r]お待ちを。モルガンとは、あのモルガンですか？ +＠崔斯坦 +……！[r]且慢，你所说的摩根，是那个摩根吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -347,107 +347,107 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ああ。あのモルガンさ。 +＠奥伯龙 +没错。就是那个摩根啦。 [k] -＠オベロン -汎人類史においてブリテンを統べたアーサー王、[r]その最大のアキレス腱。 +＠奥伯龙 +在泛人类史中，是统治不列颠的亚瑟王[r]最致命的阿基里斯腱。 [k] -＠オベロン -キャメロットを手に入れるため、[r]何度もアーサー王に罠を仕掛け、 +＠奥伯龙 +为了将卡美洛纳入囊中，[r]无数次地对亚瑟王设下陷阱， [k] -＠オベロン -アーサー王の子を宿し、自らの子、[r]叛逆の騎士モードレッドを送り込んだ希代の魔女。 +＠奥伯龙 +怀上了亚瑟王的孩子，还将自己的孩子[r]反叛骑士莫德雷德送往对方身边的稀世魔女。 [k] -＠オベロン -結果的にブリテンを滅ぼした女、モルガン。[r]それが、この妖精國を破滅させる女王の名だ。 +＠奥伯龙 +结果来说正是毁灭了不列颠的女人，摩根。[r]就是致使这妖精国衰败的女王之名。 [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -まあ、君たち風に言うと『異聞帯の王』？[r]ってヤツだと思うよ？ +＠奥伯龙 +对了，按你们的说法，应该是叫[r]『异闻带之王』（？）的家伙吧？ [k] -？1：女王、モルガン[line 3] -？2：この異聞帯における、アーサー王の敵…… +？1：女王摩根[line 3] +？2：是这异闻带中的，亚瑟王的敌人…… ？！ -＠オベロン -とにかくだ。話を聞いたかぎり、[r]外の世界の異常はモルガンが原因だろう。 +＠奥伯龙 +总而言之，根据我听说的，[r]外部世界的异常，原因恐怕就出在摩根身上。 [k] -＠オベロン -モルガンさえ倒せば、とりあえず[r]汎人類史から危険はなくなる。 +＠奥伯龙 +只要打倒摩根，[r]起码泛人类史就能脱离危险。 [k] -＠オベロン -その後の事は、[r]この島本来の運命に[#委:ゆだ]ねればいい。 +＠奥伯龙 +往后的事只需听凭[r]这座岛原本的命运摆布即可。 [k] -＠オベロン -自滅するにしても、持ち直すにしても、[r]それは君が悲しむ事じゃない。 +＠奥伯龙 +无论是自我毁灭，还是回光返照，[r]都不是你需要感到悲伤的事。 [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -ほら。[r]異聞帯を維持するための空想樹、だっけ？ +＠奥伯龙 +你想啊。[r]用以维持异闻带的那个，是叫空想树吗？ [k] -＠オベロン -たぶん、あの海の向こうに見える世界樹……[r]トネリコの大樹がそうなんだろうけど…… +＠奥伯龙 +能看到那片海对岸的世界树……[r]巨大的梣树多半就是空想树了吧…… [k] -＠オベロン -見ての通り、とっくに枯れているんだ。[r]だから長くないんだよ、この異聞帯は。 +＠奥伯龙 +如你所见，它早就枯萎了。[r]所以这异闻带已经时日无多啦。 [k] -？1：とっくに枯れていた[&のか:]…… +？1：早就枯萎了吗…… [charaFace C 0] -？2：一度燃えたりしなかった？ +？2：是不是曾被烧过？ [charaFaceFade C 9 0.2] -＠オベロン -ああ、ちょっと前に燃えてた燃えてた！[r]すぐ消えたけど、あれなんだったのかな？ +＠奥伯龙 +对对，前不久确实烧起来了！[r]不过火势很快就熄灭了，那究竟是怎么回事呢？ [k] [charaFaceFade C 0 0.2] ？！ -＠オベロン -ま、今夜の話はここまでにしよう。[r]情報を詰め込んでもよくないからね。 +＠奥伯龙 +好了，今晚就聊到这里吧。[r]一下子灌输太多情报也不好。 [k] -＠オベロン -今夜のまとめは、 +＠奥伯龙 +今晚的总结嘛， [k] -＠オベロン -『妖精國ブリテンを支配しているのは[r]　女王モルガン！　やっつけろ！』 +＠奥伯龙 +你只需记住[line 2] [k] -＠オベロン -というコトだけでいい。 +＠奥伯龙 +『支配妖精国不列颠的是[r]　女王摩根！　干掉她！』就行了。 [k] [charaFace C 8] -＠オベロン -続きはソールズベリーに着いたらね。 +＠奥伯龙 +后续留待抵达索尔兹伯里再说吧。 [k] -＠オベロン -実際に妖精の街を見れば[r]君もブリテンを実感[line 3] +＠奥伯龙 +等亲眼见到妖精的城镇后，[r]你就会切实感受到不列颠[line 3] [k] [messageOff] @@ -455,8 +455,8 @@ [wt 1.0] [charaFace C 2] [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠オベロン -すまない、話の途中だけどモンスターだ！[r][%1]、戦闘準備！ +＠奥伯龙 +抱歉，话才说到一半，但怪兽出现了！[r][%1]，准备战斗！ [k] [messageOff] @@ -470,12 +470,12 @@ [wt 0.5] [seStop ad443] -＠アルトリア -すすすすみませーーーーん！[r]結界の手順、間違えちゃって……！ +＠阿尔托莉雅 +对对对对不起[line 4]！[r]我搞错了结界的步骤……！ [k] -＠アルトリア -逆に野鳥の群を呼び寄せちゃいました……！[r]応援、おねがいしまーす！ +＠阿尔托莉雅 +反倒叫来了一群野鸟……！[r]拜托大家支援！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -485,24 +485,24 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -[line 3]フッ。[r]我が王に助けを請われるなど、なんという[line 3] +＠崔斯坦 +[line 3]呵。[r]竟然收到了吾王的求助，这还真是[line 3] [k] [charaFace B 3] -＠トリスタン -……失礼。彼女とアーサー王は別人でしたね。[r]私とした事が、お恥ずかしい…… +＠崔斯坦 +……抱歉。她与亚瑟王不是同一个人吧。[r]我真是的，太无地自容了…… [k] -？1：（そっか、トリスタンは[line 3]） +？1：（对哦，崔斯坦他[line 3]） -？2：別人だとしても、そりゃあ嬉しいよね！ +？2：即便不是同一个人，也会感到很高兴吧！ [charaFace B 1] -＠トリスタン -……はい。他の円卓に申し訳がないほどです。[r]まさに、名誉この上なく。 +＠崔斯坦 +……是的，我高兴到都觉得对不起其他圆桌了。[r]这可谓是至高无上的荣誉。 [k] ？！ @@ -514,8 +514,8 @@ [charaFace C 6] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -くるぞ！　ブリテンの獣は獰猛だ、[r]気をつけて[%1]！ +＠奥伯龙 +要来了！　不列颠的野兽很凶猛的，[r]你要多加小心哦，[%1]！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080321.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080321.txt index 4ec6bdeb2..bf59b9f1b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080321.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080321.txt @@ -5,11 +5,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098209600 1 オベロン] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] @@ -26,8 +26,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -やったー！　大勝利ですね！[r]きっもちいー！ +＠阿尔托莉雅 +成功啦～！　大获全胜！[r]真痛快～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -38,23 +38,23 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……私は嬉しい……[r]召喚されてはじめての、爽やかな勝利でした……。 +＠崔斯坦 +……我好高兴……[r]自从被召唤以来，终于赢得了一场痛快的胜利…… [k] -？1：ここまで苦戦続きだったからね…… +？1：因为迄今为止一直苦战连连嘛…… [charaFace B 6] -＠トリスタン -はい。妖精には後れを取りますが、[r]このような魔獣であれば円卓の敵ではありません。 +＠崔斯坦 +是的，虽然敌不过妖精，[r]可这种程度的魔兽不是圆桌的对手。 [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -？2：アルトリアって、もしかして……（負けず嫌い？） +？2：阿尔托莉雅难道……（很争强好胜？） [messageOff] [charaFadeout B 0.1] @@ -65,8 +65,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 1.0] [charaFace A 13] -＠アルトリア -い、いえ、なんでもありません、ありませんので。[r]活躍できてスカッとしたとか、あはは…… +＠阿尔托莉雅 +没，没有，没什么，我什么都没说。[r]只是能大显身手还是挺痛快的，啊哈哈…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -79,60 +79,60 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -……なるほど。今のが君たちの実力か。[r]夜ガラスの群にも苦戦はしない、と……。 +＠奥伯龙 +……原来如此。刚才那就是你们的实力吗。[r]面对夜鸦群也不会陷入苦战…… [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -いいね。期待以上だ。 +＠奥伯龙 +不错，超出了我的期待。 [k] -＠オベロン -トリスタンの弓は威力こそ低いけど、[r]射程の広さは素晴らしい。 +＠奥伯龙 +崔斯坦的弓威力虽低，[r]可射程范围却非常广阔。 [k] -＠オベロン -集団戦に特化している。[r]君がいれば『多勢に無勢』は[#覆:くつがえ]せそうだ。 +＠奥伯龙 +看来是专精于集体战，[r]只要有你在，应该就能颠覆『以寡敌众』的局势。 [k] -＠オベロン -それと、見かけによらずお転婆なアルトリア。[r]その不思議な道具はお手製かな？ +＠奥伯龙 +然后是人不可貌相的疯丫头阿尔托莉雅。[r]你那不可思议的道具是自己亲手制作的吗？ [k] -＠オベロン -珍しい武器は初見の相手には有効だ。[r]いい目くらましになる。 +＠奥伯龙 +罕见的武器对初次交战的对手很有效，[r]是种不错的障眼法。 [k] -＠オベロン -そして[line 3] +＠奥伯龙 +再来嘛[line 3] [k] [charaFaceFade C 9 0.2] -＠オベロン -なにより、[%1]の召喚は[r]とても面白い！ +＠奥伯龙 +最值得一提的是[%1]的召唤，[r]特别有意思！ [k] -＠オベロン -『英霊を一時的に召喚する』……[r]対応力も突破力も予想以上だった。 +＠奥伯龙 +『暂时将英灵召唤出来』……[r]你的应对能力与破局能力都超过我的预料。 [k] -＠オベロン -人間の魔術は妖精には効きづらいものだけど、[r]英霊召喚なら話は別さ。 +＠奥伯龙 +人类的魔术对妖精效果甚微，[r]可英灵召唤就另当别论了。 [k] -＠オベロン -課題は[%1]の体力かな？[r]体力、魔力、それに運命力。 +＠奥伯龙 +问题在于[%1]的体力吧？[r]体力、魔力，以及命运力。 [k] -＠オベロン -戦闘が続けば続くほど、召喚者である[r]君の生存力は落ちていくようだし。 +＠奥伯龙 +战斗持续得越久，[r]你这位召唤者的生存力就会越低。 [k] -＠オベロン -そこに気をつければ、[r]妖精が相手でもなんとかなるさ。 +＠奥伯龙 +只要注意好这点，[r]哪怕与妖精为敌也能挺过去。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -142,49 +142,49 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -待ってください。[r]人間の魔術……魔術って、 +＠阿尔托莉雅 +请等一下。[r]人类的魔术……你说魔术， [k] -＠アルトリア -[%1]、魔術を使うんですか！？ +＠阿尔托莉雅 +[%1]会使用魔术吗！？ [k] -？1：うん、礼装のおかげで、なんとか -？2：そこ驚くところ？ +？1：嗯，多亏了礼装，算是勉强能用吧。 +？2：这点值得惊讶吗？ ？！ -＠アルトリア -[line 6]。 +＠阿尔托莉雅 +[line 6] [k] [charaFace A 8] -＠アルトリア -あ、いえ、すみません。[r]ちょっと驚いてしまって…… +＠阿尔托莉雅 +啊，不，对不起。[r]我只是有点惊讶…… [k] -＠アルトリア -ブリテンでは魔術はあまり使われないので……[r]というか、その…… +＠阿尔托莉雅 +在不列颠，很少有人会使用魔术……[r]倒不如说，那个…… [k] -＠アルトリア -妖精は、魔術基盤とか術式とか礼装とか、[r]そういうのの助けなしで秘蹟を行うので…… +＠阿尔托莉雅 +妖精不用借助魔术基盘啊、术式啊、[r]或是礼装这些东西，就能行使神秘…… [k] -＠アルトリア -魔術は“必要のないもの”とか、[r]“変わり者が使うもの”扱いというか…… +＠阿尔托莉雅 +魔术被视作“不需要的玩意儿”、[r]“只有怪人才用的玩意儿”…… [k] [charaFace A 9] -＠アルトリア -はっきり言うと、魔術を使うだけで、[r]“え、いちいちそんな準備するの？”と、 +＠阿尔托莉雅 +或者说白了，只要使用魔术，[r]周围的人就会对你冷眼相看， [k] -＠アルトリア -まわりから白い目で見られるというか……[r]あはは…… +＠阿尔托莉雅 +说什么“咦，还得逐一做这些准备吗？”[r]……啊哈哈…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -194,12 +194,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……なるほど、確かに。[r]妖精たちは魔術を必要としません。 +＠崔斯坦 +……原来如此，确实。[r]妖精们不需要使用魔术。 [k] -＠トリスタン -このブリテンが妖精國であるのなら、[r]魔術の価値はほぼゼロといっていいでしょう……。 +＠崔斯坦 +既然这不列颠是妖精国，[r]那魔术的价值可以说几乎为零吧…… [k] [messageOff] @@ -211,14 +211,14 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -？1：じゃあ、なんでアルトリアは？ +？1：那为什么阿尔托莉雅要用魔术呢？ ？！ [charaFace A 8] -＠アルトリア -……うわあ、聞いちゃうんだ……[r]この流れで聞いちゃうんだ、[%1]…… +＠阿尔托莉雅 +……呜哇，你居然问出口了……[r]在这种情势下你居然问出口了，[%1]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -228,30 +228,30 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -まあまあ。今のは素朴な疑問ってヤツで、[r]悪意があったワケじゃないだろ、アルトリア？ +＠奥伯龙 +算啦算啦，刚才那只是纯粹的疑问，[r]并没有什么恶意吧，阿尔托莉雅？ [k] -＠オベロン -話しづらいなら答えなくていいさ。 +＠奥伯龙 +你要是觉得难以启齿，大可不必回答啦。 [k] -＠オベロン -[%1]も、今の話題は[r]また今度、タイミングを見て、ね？ +＠奥伯龙 +还有[%1]你也是，刚才那话题[r]还是下次看准机会再提吧，好吗？ [k] [charaFaceFade C 9 0.2] -＠オベロン -さて。みんな、本来の目的を忘れてないかい？[r]せっかく野宿の準備をしたんだ。 +＠奥伯龙 +好了，大家应该没忘记原本的目的吧？[r]难得做好了露宿的准备。 [k] -＠オベロン -今夜はゆっくり休もう。 +＠奥伯龙 +今晚就好好地休息吧。 [k] -＠オベロン -アルトリアも[%1]の事を知りたい[r]だろうけど、それは明日にとっておこうよ。 +＠奥伯龙 +阿尔托莉雅应该也想了解[%1]的事，[r]不过就留待明天再说吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -261,8 +261,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -[line 3]。 +＠阿尔托莉雅 +[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -272,17 +272,17 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -幸い、このあたりには女王の兵士も、[r]モースも、反乱軍もいない。 +＠奥伯龙 +幸好这附近没有女王的士兵，[r]没有摩耳斯，也没有反叛军。 [k] -＠オベロン -朝になったら目を覚まして、[r]１時間も歩けばソールズベリーだ。 +＠奥伯龙 +等早上醒来后，再走上一小时，[r]就能到索尔兹伯里了。 [k] [charaFaceFade C 10 0.2] -＠オベロン -詳しい話はその時に。[r]楽しい話は、ちゃんと落ち着ける素敵な場所で、ね？ +＠奥伯龙 +详细事宜到那时再细谈。[r]愉快的话题当然得在安稳又漂亮的地方谈吧？ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt index d94e34132..b5f44bb5a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080330.txt @@ -5,23 +5,23 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098209640 1 オベロン] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098209640 1 奥伯龙] -[charaSet D 1098209400 1 風の氏族] -[charaSet E 1098209400 1 風の氏族2] -[charaSet F 1098209300 1 土の氏族] -[charaSet G 1098209300 1 土の氏族2] -[charaSet I 1098215900 1 酒場の店主] -[charaSet N 1098209200 1 牙の氏族2] +[charaSet D 1098209400 1 风之氏族] +[charaSet E 1098209400 1 风之氏族2] +[charaSet F 1098209300 1 土之氏族] +[charaSet G 1098209300 1 土之氏族2] +[charaSet I 1098215900 1 酒馆店主] +[charaSet N 1098209200 1 牙之氏族2] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] -[charaSet K 4035001 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet K 4035001 1 达·芬奇] [sceneSet L 117600 1] [charaScale L 1.7] @@ -50,35 +50,35 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -？1：以上が、西暦2015年までの大まかな世界史だよ +？1：以上就是到公元2016年为止的世界史概略哦。 ？！ [charaTalk A] [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -うわあ……異世界ってほんとにあったんだぁ……[r]イギリス……スコットランド……アイルランド…… +＠阿尔托莉雅 +呜哇……异世界居然真的存在啊……[r]英国……苏格兰……爱尔兰…… [k] -＠アルトリア -それだけじゃなくて、島の外には、フランス？[r]とか、イタリア？　とか。 +＠阿尔托莉雅 +不仅如此，岛外还有法国（？），[r]以及意大利（？）什么的。 [k] -＠アルトリア -国がたくさんあって、人がたくさんいて、[r]みんな、それぞれの文化があって…… +＠阿尔托莉雅 +有很多国家、有很多人，[r]大家的文化都各不相同…… [k] [charaFace A 7] -＠アルトリア -わたしには想像もできないけど、[r]とても素敵なところから来たんですね。 +＠阿尔托莉雅 +看来你来自于我根本无法想象的，[r]非常棒的一个地方呢。 [k] [charaFace A 1] -＠アルトリア -でも、『妖精のいないブリテン』かぁ！[r]なんか新鮮で面白そう！ +＠阿尔托莉雅 +话说，『不存在妖精的不列颠』吗！[r]感觉既新奇又有趣！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -88,108 +88,108 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -[%1]からしてみれば、[r]この妖精國ブリテンの方が面白いだろうけどね。 +＠奥伯龙 +从[%1]看来，[r]这妖精国不列颠才比较有趣吧。 [k] [cueSe SE_21 21_ad1107] [seVolume 21_ad1107 0 0.2] [charaCrossFade C 1098209600 1 0.4] -＠オベロン -でもちょっとだけ訂正しておくよ。 +＠奥伯龙 +不过我得稍微订正一点。 [k] -＠オベロン -汎人類史……[%1]の世界に[r]妖精がいない、というのは間違いだ。 +＠奥伯龙 +在泛人类史……[%1]的世界中[r]并不是不存在妖精。 [k] -＠オベロン -西暦に変わって神秘は薄れていったものの、[r]妖精は残っている。 +＠奥伯龙 +虽说进入公元以后神秘变得稀薄，[r]但妖精依然存在。 [k] -＠オベロン -数は少なく、めったに人前には出てこないけどね。[r]僕だって、そういう類いの英霊だ。 +＠奥伯龙 +只是数量稀少，极少出现在人类面前罢了。[r]我也是这类英灵哦。 [k] -？1：そういえば、オベロンっていえば…… +？1：说起来，一提起奥伯龙…… ？！ [charaFaceFade C 9 0.2] -＠オベロン -『夏の夜の夢』、だろう？ +＠奥伯龙 +就会想到『仲夏夜之梦』吧？ [k] -＠オベロン -英国最大の劇作家、シェイクスピア。[r]彼が書いた妖精の物語。 +＠奥伯龙 +英国最伟大的剧作家莎士比亚。[r]他笔下的妖精的故事。 [k] -＠オベロン -内容は……端的に言ってしまえば、[r]人間たちによる恋の[#三角関係:さんかくかんけい]だ。 +＠奥伯龙 +内容嘛……简单来说，[r]讲的就是人类的三角恋。 [k] -＠オベロン -そこで出てくる妖精の王がオベロン。[r]その妃の名がティターニア。 +＠奥伯龙 +故事中登场的妖精王是奥伯龙，[r]其王后的名字是缇坦妮娅。 [k] -＠オベロン -オベロンは妃であるティターニアの小姓を[r]横取りしようとして、 +＠奥伯龙 +奥伯龙想抢走王后缇坦妮娅的侍童， [k] -＠オベロン -『目覚めた時、目の前にいるもの』に[r]恋をしてしまう惚れ薬を作ってしまう。 +＠奥伯龙 +于是他制造了一种迷情药，[r]会让人爱上『醒来时第一眼看到的生物』。 [k] -＠オベロン -その惚れ薬を間違えて浴びてしまった[r]二人の人間たちは、 +＠奥伯龙 +阴差阳错之下被滴了迷情药的两个人类， [k] -＠オベロン -将来まで誓った愛する者との日々を忘れ、[r]間違った相手を永遠の恋人だと信じてしまう。 +＠奥伯龙 +忘记了与誓要白头偕老的爱人共度的岁月，[r]却坚信错误的对象才是永远的恋人。 [k] [charaFaceFade C 8 0.2] -＠オベロン -ま、色々あって、[r]最後には元の[#鞘:さや]に収まってくれる。 +＠奥伯龙 +不过，在发生了很多事后，[r]有情人终成眷属。 [k] -＠オベロン -愛を巡る身勝手な小芝居、[r]よくある喜劇なんだけど…… +＠奥伯龙 +其实就是个围绕爱情的任性小戏剧，[r]是个随处可见的喜剧…… [k] [charaFace C 3] -＠オベロン -困ったことに、これが後世まで[r]語り継がれる人気作になっちゃってね。 +＠奥伯龙 +可令人头疼的是，[r]这部作品成了流传后世的人气作品。 [k] -＠オベロン -おかげで、妖精といえば『いたずらもののパック』[r]『心の狭い王様のオベロン』があげられる。 +＠奥伯龙 +因此，现在一提起妖精，人们就会想到[r]『淘气鬼迫克』、『心胸狭隘的国王奥伯龙』。 [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -なので……ある意味、[r]僕は世界でもっとも有名な妖精かもしれない。 +＠奥伯龙 +因此……在某种意义上，[r]我或许算是世界上最有名的妖精。 [k] -＠オベロン -興味があったら[r]カルデアに戻ったあと、読んでみるといい。 +＠奥伯龙 +有兴趣的话，[r]等回到迦勒底以后，你可以读读看。 [k] -＠オベロン -ロクな事はしない困った王様だけど、[r]そこは寛大な心で流して。 +＠奥伯龙 +虽然是个不干好事又给人添麻烦的国王，[r]但还请你宽宏大量地包容一下吧。 [k] -＠オベロン -でも、誓って言うけど[r]悪意があったワケじゃないよ？ +＠奥伯龙 +不过我敢向你发誓，[r]我真的没有恶意哦？ [k] -＠オベロン -僕もまた、目の前の恋人の気を引きたくて、[r]ハメを外した舞台装置だったのさ。 +＠奥伯龙 +我也不过是个希望吸引眼前恋人的注意，[r]却闹过了头的舞台道具罢了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -200,12 +200,12 @@ [charaFace A 36] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -では、オベロンは架空の妖精なんですか？[r]物語の上だけの登場人物？ +＠阿尔托莉雅 +所以奥伯龙是虚构的妖精吗？[r]只存在于故事中的登场人物？ [k] -＠アルトリア -そんなあやふやなのもサーヴァントに[r]なっちゃうんです？ +＠阿尔托莉雅 +如此暧昧不明也能成为从者吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -215,20 +215,20 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -いえ。確かにシェイクスピアの[r]『夏の夜の夢』は演劇史に残る名著ですが…… +＠崔斯坦 +不，莎士比亚的『仲夏夜之梦』[r]确实是名留戏剧史的名著…… [k] -＠トリスタン -『妖精王オベロン』自体は、[r]古くから欧州に伝わる伝承と聞きます。 +＠崔斯坦 +但听说『妖精王奥伯龙』本身[r]则是欧洲自古便有流传的传承。 [k] -＠トリスタン -シェイクスピアの時代よりさらに前、[r]15世紀では、 +＠崔斯坦 +比莎士比亚的时代更早以前，[r]在15世纪， [k] -＠トリスタン -『魔法でどんな望みも叶える妖精の王』として[r][#謳:うた]われています。 +＠崔斯坦 +他被讴歌为[r]『可以用魔法实现任何愿望的妖精王』。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -238,66 +238,66 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -そうなのかい？[r]そっちは知らなかったなあ。 +＠奥伯龙 +是这样吗？[r]这我倒是不知道呢。 [k] [charaFaceFade C 8 0.2] -＠オベロン -どうあれ、どちらもモデルがいたという事だ。[r]そのモデル……原典がサーヴァントとなったもの。 +＠奥伯龙 +总之，两种形象都有原型。[r]而那个原型……原典化作了从者。 [k] -＠オベロン -それが僕なんだろう。[r]卵が先か、鶏が先か、って話。 +＠奥伯龙 +那就是我吧。[r]其实就是先有鸡还是先有蛋的问题啦。 [k] -？1：なるほど…… +？1：原来如此…… [charaFace C 0] -？2：じゃあティターニアは？ +？2：那缇坦妮娅呢？ [charaFaceFade C 9 0.2] -＠オベロン -そっちは完全にシェイクスピアの創作だね。[r]妖精史にそういった名前の伝承はない。 +＠奥伯龙 +这就完全是莎士比亚的创作了。[r]妖精史并没有这个名字的传承。 [k] -＠オベロン -ティターニア……タイタンのもじりかな？[r]ギリシャ神話からの創作だろう。 +＠奥伯龙 +缇坦妮娅……是泰坦的变音吗？[r]是基于希腊神话的创作吧。 [k] -＠オベロン -『夏の夜の夢』のオベロンはワガママだからね。 +＠奥伯龙 +毕竟『仲夏夜之梦』的奥伯龙很任性嘛。 [k] -＠オベロン -それを許してあげられる女の子なんて、[r]それこそ、作り物の中にしか存在しなかったのさ。 +＠奥伯龙 +能够容忍他这一点的女孩子，[r]真的只存在于虚构作品中啦。 [k] [charaFaceFade C 0 0.2] ？！ -＠オベロン -……と。[r]すまない、無駄な話をしてしまった。 +＠奥伯龙 +……哎哟。[r]抱歉，聊了些没什么营养的话。 [k] -＠オベロン -この道の先がソールズベリーだ。[r]門番の相手は僕がする。 +＠奥伯龙 +这条路走到头就是索尔兹伯里了。[r]由我去跟门卫打交道吧。 [k] -＠オベロン -君たちは黙ってついてきてくれ。[r]なに、僕なら顔パスだ。 +＠奥伯龙 +你们就闭上嘴紧跟着我。[r]放心吧，我可以刷脸通行。 [k] -＠オベロン -それと、名前を聞かれても答えないように。[r]どうしても、となったらデタラメを言うんだ。 +＠奥伯龙 +还有，即便被人问起名字，也千万不能回答。[r]万一遇到非说不可的情况，就信口胡诌吧。 [k] -＠オベロン -人間だとバレたら面倒だし、[r]誰が聞いているか分からないからさ。 +＠奥伯龙 +一来暴露了人类的身份会很麻烦，[r]二来也不知道会不会隔墙有耳。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -307,12 +307,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……お待ちを。[r]妖精に嘘をつくのは危険ではないでしょうか。 +＠崔斯坦 +……且慢。[r]对妖精撒谎不是很危险吗。 [k] -＠トリスタン -彼らの眼は真実を見抜くといいます。[r]極力、偽証は避けた方がよいのでは？ +＠崔斯坦 +相传他们的眼睛能看透真相。[r]应该极力避免撒谎才比较好吧？ [k] [messageOff] @@ -330,20 +330,20 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ああ、そこは大丈夫。[r]妖精國の妖精たちに妖精眼はないんだ。 +＠奥伯龙 +哦哦，这点不用担心。[r]妖精国的妖精们并没有妖精眼。 [k] -＠オベロン -長い繁栄の中で失われたか、[r]あるいは[#繁栄の為に捨てて]しまったのか。 +＠奥伯龙 +不知是在长期繁荣中丢失了，[r]还是[#为了繁荣而舍弃了]。 [k] -＠オベロン -どうあれ“本心を見られる”事はない。[r]相手が善か悪かは、結果が出た時しか分からない。 +＠奥伯龙 +总之他们无法“看透真心”。[r]唯有到结果昭示时，才能知道对方是善是恶。 [k] -＠オベロン -そうでもなければ、[r]モルガンなんて悪が栄える筈がないだろ？ +＠奥伯龙 +若非如此，[r]像摩根那样的恶徒又怎能得势呢？ [k] [messageOff] @@ -422,8 +422,8 @@ [charaTalk on] -？1：ここがソールズベリー……！ -？2：でっかい聖堂がある……！ +？1：这里就是索尔兹伯里……！ +？2：有一座好大的教堂……！ ？！ @@ -432,16 +432,16 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……私は嬉しい。[r]コーンウォールとは空気が違う。 +＠崔斯坦 +……我好高兴。[r]跟康沃尔的气氛截然不同。 [k] -＠トリスタン -右も左も妖精だらけですが、[r]彼らから危険な気配は感じません…… +＠崔斯坦 +虽说满眼望去尽是妖精，[r]不过从他们身上感觉不到危险的气息…… [k] -＠トリスタン -みな笑顔で、前向きのようです。[r]何か、祭りの最中なのでしょうか。 +＠崔斯坦 +大家都面带笑容，看上去积极乐观。[r]难道正在举办什么庆典吗。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -451,19 +451,19 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -いえ、この街はこれが日常なんです。[r]ブリテン唯一の自由都市ですから。 +＠阿尔托莉雅 +不，这就是这座城镇的日常风景。[r]因为这里是不列颠唯一的自由都市。 [k] -＠アルトリア -ソールズベリーの総人口はおよそ20万。[r]風、土、牙の氏族だけでなく、 +＠阿尔托莉雅 +索尔兹伯里的总人口约为20万。[r]不仅风、土、牙之氏族， [k] -＠アルトリア -自然発生した妖精たちも、[r]独立権を手にした人間たちも暮らしています。 +＠阿尔托莉雅 +还有自然产生的妖精们，[r]以及获得独立权的人类们生活在这里。 [k] -？1：独立権を手にした人間……？ +？1：获得独立权的人类……？ ？！ @@ -474,149 +474,149 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -“誰のものでもない、ブリテンのための人間”[r]言ってしまえば自由を手に入れた人間だ。 +＠奥伯龙 +“不属于任何人，只为不列颠而存在的人类”，[r]换言之，就是获得了自由的人类。 [k] -＠オベロン -……そのあたりの話はもっと落ち着いてからに[r]しようと思っていたけど、 +＠奥伯龙 +……这方面的情况我本打算[r]等安顿下来以后再说， [k] -＠オベロン -いつまでも隠し通せる話でもないしね。[r]大聖堂の事もあるし、ここで説明しようか。 +＠奥伯龙 +但总不可能一直瞒下去。[r]再加上还有大圣堂，所以就在这里说明吧。 [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -君たちは妖精國に人間はいない、と考察していたけど、[r]厳密に言うとちょっと違う。 +＠奥伯龙 +根据你们的研究，你们觉得妖精国并没有人类，[r]但严格来说有点不太一样。 [k] -＠オベロン -人間はいる。[r]ただしそれは霊長としてじゃない。 +＠奥伯龙 +人类是有的。[r]只不过并非作为灵长而存在。 [k] -＠オベロン -妖精の社会を豊かにするための道具……[r]汎人類史でいう『奴隷』に近い扱いなんだ。 +＠奥伯龙 +而是用来充实妖精社会的道具……[r]以泛人类史为例，待遇类似『奴隶』吧。 [k] -＠オベロン -この街を見て、おかしいと思わなかった？[r]いびつだとも。相応しくないとも。 +＠奥伯龙 +当你看到这座城镇时，不会觉得很奇怪吗？[r]不会觉得扭曲、别扭吗？ [k] -？1：言われてみれば…… -？2：まるで人間の街だ +？1：听你这么一说…… +？2：这里简直就像人类城镇。 ？！ [charaFace C 5] -＠オベロン -そう。[r]本来、妖精は自然と共にあるものだ。 +＠奥伯龙 +没错。[r]妖精原本是与自然共处之物。 [k] -＠オベロン -[#群:むら]を作るにしたって、それは『大母』の下、[r]『森の[#仔:こ]』や『石の[#仔:こ]』が集まる程度のものだった。 +＠奥伯龙 +即便成群结队，顶多也只是『森之子』或[r]『石之子』在『大母』之下聚集罢了。 [k] -＠オベロン -どこまでいっても妖精は“自分たちの文明”を[r]持たない、惑星の分霊だったんだよ。 +＠奥伯龙 +无论如何发展，妖精都不会拥有[r]“属于自己的文明”，只是行星的分灵。 [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -けれど、妖精國ではご覧の通り、[r]人間社会の模倣をしてしまっている。 +＠奥伯龙 +然而正如你所见，[r]妖精国在模仿人类社会。 [k] -＠オベロン -およそ一万四千年間。 +＠奥伯龙 +大约一万四千年间。 [k] -＠オベロン -このブリテンの妖精は人間を飼育し、[r]その創造力を娯楽にして繁栄した。 +＠奥伯龙 +这不列颠的妖精饲养着人类，[r]藉人类的创造力提供娱乐，并获得繁荣。 [k] -＠オベロン -妖精は長寿であり、生命力が強く、[r]ただそこにいるだけで生きていける。 +＠奥伯龙 +妖精很长寿、生命力很强，[r]只需存在，就能生存下去。 [k] -＠オベロン -万能だから『工夫』も『成長』もしない。[r]反面、人間は弱点だらけだ。 +＠奥伯龙 +由于万能，所以没有『巧思』与『成长』。[r]与此相对，人类满是弱点。 [k] -＠オベロン -短命であり、怪我は治らず、食事が必要で、[r]獣に襲われればすぐに死ぬ。 +＠奥伯龙 +短命、伤口不会痊愈、需要进食、[r]一旦被野兽袭击就会轻易死去。 [k] -＠オベロン -必然、人間たちは存続と繁栄のために[r]様々な工夫を凝らし、知識を重ねていった。 +＠奥伯龙 +因此人类为存续与繁荣，必然会[r]费尽各种心思，积累各种知识。 [k] -＠オベロン -そんな人間の精神活動は、妖精たちにとって[r]“キラキラして面白いもの”だったんだろう。 +＠奥伯龙 +而人类的这种精神活动，在妖精们看来，[r]是“闪闪发光、很有意思的东西”。 [k] -＠オベロン -彼らは人間たちを飼育し、[r]文化の外側だけを模倣して街を作った。 +＠奥伯龙 +他们饲养人类，[r]只模仿了文化的表层，打造出城镇。 [k] -＠オベロン -人間たちが積み重ねてきた農耕知識、[r]建築技術、多くの学問…… +＠奥伯龙 +人类们世代累积的农耕知识、[r]建筑技术、诸多学问…… [k] -＠オベロン -それらの中身をまったく無視して、[r]同じものを組み上げるんだ。 +＠奥伯龙 +彻底无视这些的内在，[r]搭建出相同的东西。 [k] -＠オベロン -うわべだけをマネしてね。[r]魔力でちょちょいのちょい、さ。 +＠奥伯龙 +也就是徒有其表而已。[r]靠魔力轻松办到。 [k] [charaFace C 5] -＠オベロン -その最たるものがあの大聖堂だよ。[r]妖精たちには神もいないし、宗教もない。 +＠奥伯龙 +其中之最便是那座大圣堂。[r]妖精们既没有神，又没有宗教。 [k] -＠オベロン -あんな大聖堂、作る必要はないんだ。[r]なのに[#ただ楽しい]から作ってしまった。 +＠奥伯龙 +那样的大圣堂根本没有建造的必要。[r]然而他们[#只因为觉得好玩]，就造了出来。 [k] -＠オベロン -それがこの妖精國の文化であり、[r]人間の扱いだ。 +＠奥伯龙 +这就是这个妖精国的文化，[r]以及人类的待遇。 [k] -？1：えっと、つまり…… -？2：人間の文化を、パクられてる？ +？1：呃，也就是说…… +？2：人类的文化遭到了剽窃？ ？！ [charaFace C 3] -＠オベロン -……う。[r]ま、まあ、簡単に言うと、そうかな。 +＠奥伯龙 +……唔。[r]算，算是吧，简单来说，就是这样。 [k] -＠オベロン -立場は違えど僕も妖精だ。[r]ここまで過剰なのはどうかと思うけど、 +＠奥伯龙 +哪怕立场有别，我也是妖精。[r]虽然做得如此过头确实令人难以苟同， [k] -＠オベロン -人間が数えるほどしかいなかった世界において、[r]彼らがこうなってしまったのも理解できる。 +＠奥伯龙 +但我也不是不能理解在人类屈指可数的世界中，[r]他们为何会变成这副德性。 [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -汎人類史でも、この異聞帯でも、[r]妖精たちにとって人間は退屈しのぎの嗜好品だ。 +＠奥伯龙 +无论是泛人类史，还是这异闻带，[r]人类对妖精们来说，都是打发无聊的嗜好品。 [k] -＠オベロン -それを徹底して管理するようになった[r]社会が妖精國であり、 +＠奥伯龙 +而对此彻底加以管理的社会，[r]就是妖精国。 [k] -＠オベロン -君たちの敵、[r]女王モルガンの政策なんだよ。 +＠奥伯龙 +也是你们的敌人，[r]女王摩根的政策哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -626,8 +626,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -え？　[%1]たち、[r]モルガンと戦うんですか！？ +＠阿尔托莉雅 +哎？　[%1]你们，[r]打算与摩根战斗吗！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -637,30 +637,30 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ああ。とりあえず今のところはね。[r]そうだろ、[%1]？ +＠奥伯龙 +嗯，总之目前有这种打算。[r]对吧，[%1]？ [k] -？1：……まだ、状況は掴めないけど -？2：……異聞帯の王に会う必要はある +？1：……虽然还没掌握清楚情况。 +？2：……但我们有必要去会一会异闻带之王。 ？！ [messageOff] [wt 0.5] -？1：でも、その前にふたりと合流しないと +？1：只是在那之前，必须先跟那两人会合。 ？！ [charaFaceFade C 1 0.2] -＠オベロン -おっと、そうだった。[r]優先順位を間違えてはいけなかった。 +＠奥伯龙 +哎哟，对哦。[r]不能搞错优先顺序呢。 [k] -＠オベロン -とりあえず酒場に行こう。[r]ヒトが集まるところには耳寄りな情報がある。 +＠奥伯龙 +总之，先去一趟酒馆吧。[r]人多热闹的地方总有些值得一听的情报。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -670,19 +670,19 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -…………。 +＠阿尔托莉雅 +………… [k] -？1：アルトリア？ -？2：足を止めて、どうした[&:の]？ +？1：阿尔托莉雅？ +？2：为什么不走了？ ？！ [charaFace A 11] -＠アルトリア -えっと……[%1]には[r]助けられたし、ご恩は確かにあるのですが…… +＠阿尔托莉雅 +呃……[%1]毕竟帮助过我，[r]确实对我有恩…… [k] @@ -692,12 +692,12 @@ [charaPut J 1] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠アルトリア -（どうしようかな……モルガン陛下と戦うんなら、[r]　わたしがいると迷惑だよね……） +＠阿尔托莉雅 +（该怎么办呢……要与摩根陛下战斗的话，[r]　我在场会给大家添麻烦吧……） [k] -＠アルトリア -（マシュさんを見つけるまでは、と思ったけど、[r]　ここで別れるのが正解かもなぁ……） +＠阿尔托莉雅 +（本打算一路同行到找到玛修为止，[r]　难道在这里道别才是正确的吗……） [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -709,22 +709,22 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ははあん。 +＠奥伯龙 +哼哼。 [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -[line 3]コホン。[r]ところでアルトリア。 +＠奥伯龙 +[line 3]咳咳。[r]话说阿尔托莉雅。 [k] -＠オベロン -この街で、主のいない人間が見つかった時の[r]処遇を知ってるかい？ +＠奥伯龙 +你知道在这座城镇中，没有主人的人类[r]暴露身份时会落到什么样的下场吗？ [k] -＠オベロン -牧場から逃げ出した脱走者として捕まって、[r]ニュー・ダーリントン送りだ。 +＠奥伯龙 +会被当作逃离牧场的逃犯抓捕，[r]并被送往新达灵顿。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -733,24 +733,24 @@ [charaTalk A] [charaFace A 26] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -ニュー・ダーリントンって……[r]『国立殺戮劇場』の、ダーリントン！？ +＠阿尔托莉雅 +新达灵顿……[r]是指『国立杀戮剧场』的达灵顿！？ [k] ？1：国立……？ -？2：殺戮……？ -？3：なんですって……？ +？2：杀戮……？ +？3：什么来着……？ ？！ [charaFace A 22] -＠アルトリア -そそ、それは穏やかではありませんね。[r]でも、ここ自由の街ソールズベリーですよ？ +＠阿尔托莉雅 +这这，这可太危险了啊。[r]不过，这里是自由都市索尔兹伯里哦？ [k] -＠アルトリア -風の氏族の長が統治する街で、[r]そんな酷い仕打ちが行われるはずが…… +＠阿尔托莉雅 +在风之氏族长统治的城镇中，[r]怎么遭到如此过分的待遇…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -760,48 +760,48 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -いや。風の氏族の長といえ、[r]女王の決定には逆らえない。 +＠奥伯龙 +不哦，哪怕是风之氏族长，[r]也不能忤逆女王的决定。 [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -そんな中、信頼できる協力者は[r]ひとりでも多い方がいい。 +＠奥伯龙 +在这种情况下，值得信赖的协助者[r]自然愈多愈好。 [k] -＠オベロン -[%1]は右も左も[r]分からない迷子で、しかも人間だ。 +＠奥伯龙 +[%1]现在可是左右不分的[r]迷路稚童，而且还是人类。 [k] -＠オベロン -飼い主がいないと『名なしの森』の[r]二の舞になるかも。 +＠奥伯龙 +没有饲主的话，[r]难免重蹈『无名之森』的覆辙。 [k] [charaFace C 4] -＠オベロン -僕は見ての通り王子だから…… +＠奥伯龙 +如你所见，我可是王子…… [k] -＠オベロン -出自の分からない人間を『自分の従者』として[r]言い張るのには無理があるけど、 +＠奥伯龙 +宣称这种来历不明的人类是[r]『自己的侍从』未免过于牵强了， [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -君なら[%1]と[r]釣り合いはとれている。 +＠奥伯龙 +但你和[%1]的话，[r]看上去就比较平衡。 [k] -＠オベロン -何、ずっと一緒に、とは言わないさ。[r]ソールズベリーにいる間だけでいい。 +＠奥伯龙 +没事，又不是让你一直跟我们在一起。[r]仅限逗留于索尔兹伯里期间就行了。 [k] [charaFace C 8] -＠オベロン -何より[line 3]君だって、その方が都合がいいだろ？[r]ひとりでいるよりは、さ。 +＠奥伯龙 +重要的是[line 3]这样办，你也会比较方便行事吧？[r]总好过一个人行动。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -811,14 +811,14 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -……それはそうかも……[r]ひとりでいると職質されますもんね、今のブリテン。 +＠阿尔托莉雅 +……你说得也有道理……[r]毕竟在现在的不列颠，独自行动就会遭到盘查。 [k] [charaFace A 22] -＠アルトリア -でも、それならトリスタンさんが[r][%1]の主人というコトにすれば？ +＠阿尔托莉雅 +但既然这样，那由崔斯坦先生[r]当[%1]的主人如何？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -834,34 +834,34 @@ [charaFadeinFSL C 0.1 0] [charaFadeinFSR A 0.1 2] -＠オベロン -できなくもないけど、トリスタンは[r]妖精國については何も知らないからなあ。 +＠奥伯龙 +也不是不可以，[r]只是崔斯坦对妖精国一无所知嘛。 [k] -＠オベロン -氏族の衛兵に質問されたらボロが出る。[r]僕なら選ばないかな。 +＠奥伯龙 +一旦被氏族的卫兵盘问就会露馅。[r]我不会选择这种做法哦。 [k] [charaFace A 28] -＠アルトリア -でで、でもでも人間を従者にできるのは[r]上級妖精なワケで、上級妖精ってコトは、 +＠阿尔托莉雅 +可可，可是可是能收人类做侍从的[r]只有上级妖精，如果是上级妖精， [k] -＠アルトリア -わたしが[%1]の[r]ご主人様になるってコトで[line 3] +＠阿尔托莉雅 +也就意味着我会成为[r][%1]的主人[line 3] [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -うわべだけの話だけどね。[r]それともペットにしたい？ +＠奥伯龙 +只是装装样子而已啦。[r]还是说你想收[&他:她]当宠物吗？ [k] [charaFace A 9] -＠アルトリア -おおおおそれ多いのでうわべだけで結構です！[r]そそそういうの、わたしには早いので、ほんと！ +＠阿尔托莉雅 +怎怎怎怎么敢表面装装样子就行了！[r]这这这种事对我来说还太早了，真的太早了！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -874,16 +874,16 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -よし、決まったね。 +＠奥伯龙 +好，就这样决定啦。 [k] -＠オベロン -[%1]。[r]しばらくはアルトリアが君の持ち主になる。 +＠奥伯龙 +[%1]。[r]这段时间阿尔托莉雅会成为你的持有者。 [k] -＠オベロン -これも妖精國で安全に旅をするためだ。[r]ひと芝居、うてるかい？ +＠奥伯龙 +这也是为了保证能在妖精国安全地旅行。[r]你愿意演这场戏吗？ [k] [messageOff] @@ -895,8 +895,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -？1：こちらこそ、よろしく -？2：芝居なら経験があるよ +？1：就请你多加指教了。 +？2：演戏的话，我有经验哦。 ？！ @@ -904,20 +904,20 @@ [wt 1.0] [charaFace A 11] -＠アルトリア -……はあ。[r]分かりました、わたしなんかでよろしければ。 +＠阿尔托莉雅 +……唉。[r]我明白了，只要不介意是我就行。 [k] [charaFace A 6] -＠アルトリア -ここまで一緒に来たワケだし、もう少し、[r]みなさんと行動を共にさせていただきます。 +＠阿尔托莉雅 +已经一起走到这里了，就让我再[r]继续陪大家一起行动一段时间吧。 [k] [charaFace A 1] -＠アルトリア -ええ、こうなったら前向きに。[r]昔からの夢がひとつ叶った、と思いますね！ +＠阿尔托莉雅 +嗯，既然如此，就积极点吧。[r]就当是实现了一个长久以来的梦想！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -927,8 +927,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -[FFFFFF]？[-]　……もし、キャスターの君。[r]昔からの夢、というと？ +＠崔斯坦 +[FFFFFF]？[-]　……话说，卡斯特小姐。[r]长久以来的梦想是指什么？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -938,8 +938,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -田舎育ちの妖精なら、誰でも見る夢ですよ。[r]都会の街で、上級妖精の仲間入りをする、という。 +＠阿尔托莉雅 +就是乡下长大的妖精都会有的梦想啊。[r]在都会的街道，跻身于上级妖精中。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -949,8 +949,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -[line 6]。 +＠奥伯龙 +[line 6] [k] [messageOff] @@ -975,12 +975,12 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -やあやあ、こんにちはソールズベリーの諸君！[r]今日も楽しく生きているかい？ +＠奥伯龙 +哟，你们好，索尔兹伯里的诸位！[r]大家今天过得也快乐吗？ [k] -＠オベロン -秋の森の妖精王、花と平和と童話の伝道師、[r]騒がしきオベロン、お邪魔するよ！ +＠奥伯龙 +秋之森的妖精王、花与和平与童话的传教士、[r]吵吵嚷嚷的奥伯龙来叨扰咯！ [k] [messageOff] @@ -1014,44 +1014,44 @@ [wt 0.8] [charaTalk on] -＠I：妖精（酒場の主人） -やあオベロン、元気そうで何よりだ！[r]またソールズベリーに来てくれた！[seStop ad413 2.0] +＠I：妖精（酒馆的主人） +哟，奥伯龙，看到你有精神就好！[r]你又来索尔兹伯里了啊！[seStop ad413 2.0] [k] -＠I：妖精（酒場の主人） -でも今日こそツケじゃないんだろうね！ +＠I：妖精（酒馆的主人） +不过你今天应该不会再打欠条了吧！ [k] -＠N：木の杯を手にした妖精 -おおう、オベロンの顔が見られるなんて、[r]昼間っから酒を飲みに来て正解だったぜ！ +＠N：手持木杯的妖精 +噢噢，竟然能见到奥伯龙，[r]看来我大白天就来喝酒是来对了！ [k] -＠N：木の杯を手にした妖精 -でも前に貸した金、いつ返してくれるんだ？ +＠N：手持木杯的妖精 +不过你之前问我借的钱什么时候还啊？ [k] -＠D：庭好きの妖精 -オベロン、このあいだはありがとう！[r]君のおかげで裏庭の樹がおとなしくなったよ！ +＠D：热爱园艺的妖精 +奥伯龙，前段时间谢谢你啦！[r]多亏有你，我家后院的树总算是安分下来了！ [k] -＠D：庭好きの妖精 -でもお金は返してね！ +＠D：热爱园艺的妖精 +不过要记得还钱哦！ [k] -＠E：ドレスを着た妖精 -素敵なオベロン、時間はあるのでしょうね？[r]今日こそ私たちのお茶会に来てほしいのだけど！ +＠E：穿着礼裙的妖精 +出色的奥伯龙，你有时间吧？[r]希望你今天一定要来参加我们的茶会！ [k] -＠E：ドレスを着た妖精 -でもお金は返してね！ +＠E：穿着礼裙的妖精 +不过要记得还钱哦！ [k] -＠F：屈強な体格の妖精 -待ってたぜ、万年ツケの貧乏王子！[r]いいぜ、ここはオレが[#奢:おご]ってやるさ！ +＠F：体格健壮的妖精 +等你好久啦，万年打欠条的贫穷王子！[r]没关系，这顿我请你好了！ [k] -＠F：屈強な体格の妖精 -でもお金は返してね！ +＠F：体格健壮的妖精 +不过要记得还钱哦！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1065,18 +1065,18 @@ [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -はははははは。 +＠奥伯龙 +哈哈哈哈哈哈。 [k] [charaFaceFade C 2 0.2] -＠オベロン -やめてくれないか諸君！[r]僕が人気者であるコトを強調するのは！ +＠奥伯龙 +诸位可以不要这样吗！[r]犯不着一直强调我很受欢迎啦！ [k] -＠オベロン -今日は大切な友人と一緒にいるんだ、[r]お金のことは黙っていてね！ +＠奥伯龙 +今天我可是和重要的朋友一起来的，[r]钱的事就别提啦！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1096,16 +1096,16 @@ [charaFadein E 0.1 200,0] [charaFadein F 0.1 -200,0] -＠妖精たち -ハハハハハハハハハ！ +＠妖精们 +哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ [k] -＠妖精たち -分かってる分かってる、[r]誰も本気で言ってないさ！ +＠妖精们 +知道啦知道啦，[r]大家谁都没有当真啦！ [k] -＠妖精たち -アンタからは女王の貨幣なんかより何倍も[r]いいものを貰ってるんだ、いくらでも[#奢:おご]らせてくれ！ +＠妖精们 +我们都从你那获得比女王的货币贵重好几倍[r]的东西了，无论多少顿我们都愿意请！ [k] [messageOff] @@ -1121,8 +1121,8 @@ [wt 2.0] [seStop ad413 3.0] -？1：借金……？ -？2：万年ツケ……？ +？1：欠钱……？ +？2：万年打欠条……？ ？！ @@ -1130,8 +1130,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -もしかして貧乏なんですか？[r]王さまを名乗っているのに？ +＠阿尔托莉雅 +你该不会其实很穷吧？[r]可是你却自称国王？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1141,44 +1141,44 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -まあ、僕の財政事情は、ちょっと苦しい。[r]控えめにいって一文無しだ。 +＠奥伯龙 +这个嘛，我的经济情况确实有点困难啦。[r]说得委婉一点，就是身无分文。 [k] -＠オベロン -でも仕方ないだろ？　僕が妖精國に[r]召喚された時、あったのはこのマントだけだ。 +＠奥伯龙 +可是也没办法吧？[r]我被召唤到妖精国的时候，身上就只有这件斗篷。 [k] -＠オベロン -枯れ葉のつもった森の中で、[r]文字通り[#裸一貫:はだかいっかん]で目が覚めた。 +＠奥伯龙 +在堆满枯叶的森林中，[r]名副其实在身无长物的状态下醒来。 [k] -＠オベロン -普通なら、そこで落ち込んで[r]汎人類史からの救援を待つところだけど…… +＠奥伯龙 +正常来说，我应该感到失落，[r]在那里等待来自泛人类史的救援…… [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -先に召喚された者として[r]できる事はやっておかないといけないだろ。 +＠奥伯龙 +不过作为先行被召唤之人，[r]必须做好力所能及之事才行吧。 [k] -＠オベロン -妖精は“面白いもの”になびく生き物だ。[r]だから、僕は様々な街で活躍した。 +＠奥伯龙 +妖精是对“有趣的东西”趋之若鹜的生物。[r]所以我在各个城镇中大显身手。 [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -歌を歌い、騒ぎを起こし、童話を語り、[r]ご婦人たちを[#愉:たの]しませ、夜を盛り上げた。 +＠奥伯龙 +唱歌、引发骚动、讲童话、[r]逗乐各位女士，炒热夜晚的气氛。 [k] -＠オベロン -そんな地道な活動を経て、[r]『誰も知らない、どこかに領地を持つ妖精王』 +＠奥伯龙 +经过这些踏踏实实的行动，[r]我便作为『不为人知，在某地拥有领地的妖精王』， [k] -＠オベロン -として、このブリテンで名を上げたのさ。[r]まあ、主要都市だけの評判だけどね。 +＠奥伯龙 +在这不列颠打响了名号。[r]不过，只在主要都市比较出名就是了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1188,8 +1188,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -あー……わたしがオベロンを知らなかったのは、[r]わたしの村が田舎だったから…… +＠阿尔托莉雅 +啊～……我之所以不知道奥伯龙，[r]都因为我的村庄是乡下吧…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1199,18 +1199,18 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -それは申し訳ない。[r]今後は地方への遠征も考えよう。 +＠奥伯龙 +那真是不好意思。[r]今后我也会考虑远征偏远地区的。 [k] [charaFace C 4] -＠オベロン -でも、これだってひとつの戦いだったんだ。 +＠奥伯龙 +不过，这也是一种战斗啊。 [k] -＠オベロン -元手ゼロの状態で、貴族っぽいムーブを[r]しなくちゃいけなかった僕の気持ち、分かるかい？ +＠奥伯龙 +你们能理解我不得不在本金为零的状态下，[r]拿捏出一副贵族作派的心情吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1220,20 +1220,20 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……はい。私も酒場では身分を偽り、[r]美しいご婦人相手に恋を歌う事も[#希:まれ]に…… +＠崔斯坦 +……嗯。我偶尔也会伪装身份，[r]在酒馆向美丽的女士歌颂恋情…… [k] -＠トリスタン -いえ、多々ありましたので……。[r]その高揚感、いえ、緊張感はよく分かります…… +＠崔斯坦 +不对，应该说是经常……[r]我非常理解那种亢奋感，不，是那种紧张感…… [k] -＠トリスタン -オベロン。同じ詩人として、[r]貴方の努力に最大の敬意を。 +＠崔斯坦 +奥伯龙，同为诗人，[r]请容我对您的努力致以最高的敬意。 [k] -＠トリスタン -……後で妖精國で通じる流儀など、[r]細かく教えていただければ…… +＠崔斯坦 +……希望您稍后可以详细地告诉我[r]在妖精国比较行得通的做法…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1243,8 +1243,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -僕でよければ、喜んで。[r]君の演奏があればますます後援者が増えそうだ。 +＠奥伯龙 +只要你不介意，我随时愿意效力。[r]只要能加上你的演奏，后援团肯定能愈发壮大。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1258,8 +1258,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -なるほど。トリスタンさんとオベロンは[r]同じタイプで女性の敵、という事ですね！ +＠阿尔托莉雅 +原来如此。也就是说崔斯坦先生与[r]奥伯龙都是同一类人，都是女性公敌吧！ [k] [messageOff] @@ -1272,8 +1272,8 @@ [wt 0.3] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠アルトリア -それよりオベロン。[r]わたしたちはどこに座ればいいのですか？ +＠阿尔托莉雅 +别说这些了，奥伯龙。[r]我们应该坐在哪里呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1282,20 +1282,20 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -店の奥、一段高くなっている区画の、[r]円いテーブルが僕のお気に入りだ。 +＠奥伯龙 +店里面有一块比外面高一层的区域，[r]我很喜欢那边的圆形桌子。 [k] -＠オベロン -他の客からは見えづらく、[r]こちらからは店の様子が一望できる。 +＠奥伯龙 +不容易被其他客人看到，[r]店内的情况我们却能一览无余。 [k] -＠オベロン -まずは果実水で乾杯しよう。[r]ああ、そこの愛らしい君、新しい給仕さんかな？ +＠奥伯龙 +首先来点果汁干一杯吧。[r]哎呀，那边那位可爱的人儿，你是新来的侍者吗？ [k] -＠オベロン -奥のテーブルを使うと店主に伝えてくれ。[r]それとリンゴの果実水を四つ、頼むよ。 +＠奥伯龙 +麻烦转告店主，就说我们要坐里面的桌子。[r]还有我们要四杯苹果汁。 [k] [messageOff] @@ -1304,8 +1304,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 0] [charaFadein K 0.4 1] -＠K：給仕 -はーい、ご注文、ありがと～う！[r]すぐに用意するからゆっくりしていってね～！ +＠K：侍者 +好～，感谢您的惠顾～！[r]我这就去准备，请各位稍候哦～！ [k] [messageOff] @@ -1319,7 +1319,7 @@ [wt 1.0] -？1：[line 3]え？ +？1：[line 3]咦？ ？！ @@ -1337,14 +1337,14 @@ [line 3]え？ [k] -？1：ダ・ヴィンチちゃん！？ +？1：达·芬奇亲！？ ？！ [charaFace K 9] -＠ダ・ヴィンチ -うっそ、ほんと！？[r]やったぁ、[%1][&君:ちゃん]だーー！ +＠达·芬奇 +不会吧，是真的吗！？[r]太好啦，是[%1][line 2]！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080340.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080340.txt index 5f469454e..3769a8e5f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080340.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080340.txt @@ -7,22 +7,22 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098209600 1 オベロン] -[charaSet D 4035001 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙] +[charaSet D 4035001 1 达·芬奇] -[charaSet E 1098215900 1 店主の妖精] -[charaSet F 1098210500 1 ハロバロミア] -[charaSet G 1098210600 1 オンファム] -[charaSet H 1098210700 1 ドーガ] +[charaSet E 1098215900 1 店主妖精] +[charaSet F 1098210500 1 哈罗巴洛米亚] +[charaSet G 1098210600 1 翁法姆] +[charaSet H 1098210700 1 多加] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] -[charaSet K 8001410 1 マシュ] +[charaSet K 8001410 1 玛修] [scene 117700] @@ -34,26 +34,26 @@ [charaFace D 31] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -もう、聞いておくれよ！ +＠达·芬奇 +真是的，你们听我说啦！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -霧ではぐれた後、勘に任せて歩いてたら[r]また海岸に出てさあ！ +＠达·芬奇 +在迷雾中失散后，我只好凭着直觉走，[r]结果又回到了海岸！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -幸い、霧の出ている森とは離れた海岸で[r]海岸線沿いに東に向かっていたら、 +＠达·芬奇 +万幸的是，那里是距散发迷雾的森林较远的海岸，[r]于是我沿着海岸线向东前进， [k] -＠ダ・ヴィンチ -このソールズベリーが見えたんだ。[r]人が多ければ情報も手に入ると思ってね。 +＠达·芬奇 +结果就看到了这索尔兹伯里。[r]毕竟人多的地方容易探听情报嘛。 [k] [charaFace D 32] -＠ダ・ヴィンチ -そうしたらさぁ。 +＠达·芬奇 +结果哦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -62,16 +62,16 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠店主の妖精 -この世のものとも思えぬ天使が、[r]オレの店にやってきたのさ。 +＠店主妖精 +非这世间所存的天使[r]降临到我的店里。 [k] -＠店主の妖精 -フラフラの足取りで、[r]しかし確固たる意志を秘めた青い瞳でこう言った。 +＠店主妖精 +脚步摇摇晃晃，[r]却以蕴藏着坚定意志的蓝色眼瞳这么说道， [k] -＠店主の妖精 -『素敵な店だ。[r]　ここで死ぬまで働かせてくれないか』とね。 +＠店主妖精 +『这家店好棒哦。[r]　可以让我在这里工作到死吗？』 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -87,30 +87,30 @@ [charaFadeinFSL E 0.1 0] [charaFadeinFSR D 0.1 2] -＠ダ・ヴィンチ -言ってなーい！ +＠达·芬奇 +我没说过啦～！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -『ヒトを捜しているんだけど、その前に水を一杯』[r]だっただろー！ +＠达·芬奇 +我说的是『我在找人，[r]不过可以先给我一杯水喝吗？』吧！ [k] [charaFace E 4] -＠店主の妖精 -チェ。でも永久就職、いつでも歓迎だからな！[r]気が変わったらいつでも言ってくれ！ +＠店主妖精 +嘁。不过我随时欢迎你永远在这里工作哦！[r]万一你改变主意，随时都可以告诉我！ [k] [charaFace D 14] -＠ダ・ヴィンチ -はいはい、マイクはカウンターに引っ込んでて。[r]後でカクテルの作り方、教えてあげるから。 +＠达·芬奇 +知道啦知道啦，迈克赶紧回柜台后面待着。[r]稍后我会教你鸡尾酒的调制方法。 [k] [charaFace E 3] -＠店主の妖精 -ふひっ。ふひひ……[r]あぁダビンチ……オレの……天使…… +＠店主妖精 +呼嘻，呼嘻嘻……[r]啊～达荤奇……我的……天使…… [k] [messageOff] [se ad799] @@ -127,16 +127,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -とにかく、私の事情はそんなところ。 +＠达·芬奇 +总之，我这边的经历大概就是这样。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -無事で良かった、[r][%1][&君:ちゃん]、トリスタン。 +＠达·芬奇 +很高兴看到你们平安无事，[r][%1]、崔斯坦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -マシュとは……[r]まだ合流できていないようだけど。 +＠达·芬奇 +跟玛修……[r]看来还没成功会合呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -146,12 +146,12 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -そっか、[%1]が言っていた[r]もうひとりのサーヴァント、 +＠奥伯龙 +这样啊，[%1]所说的另一位从者， [k] -＠オベロン -それが君なんだね。お目にかかれて光栄だ、[r]万能の天才、レオナルド・ダ・ヴィンチ。 +＠奥伯龙 +指的就是你啊。很荣幸见到您，[r]万能的天才，莱昂纳多·达·芬奇。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -161,8 +161,8 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そちらは？　私の名前を知っている[r]という事は、汎人類史側のサーヴァントかい？ +＠达·芬奇 +你是？　既然知道我的名字，[r]说明你是泛人类史这边的从者吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -172,8 +172,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -僕はオベロン。妖精王オベロン。[r]まあ、こっちだと肩書きだけの妖精王だけどね。 +＠奥伯龙 +我是奥伯龙，妖精王奥伯龙。[r]不过在这里只是个空有名头的妖精王罢了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -183,22 +183,22 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -はじめまして、ダ・ヴィンチちゃん。 +＠阿尔托莉雅 +初次见面，达·芬奇亲。 [k] -＠アルトリア -わたしはアルトリア・キャスター。[r]森で[%1]と知り合いました。 +＠阿尔托莉雅 +我是阿尔托莉雅·卡斯特。[r]是在森林里认识的[%1]。 [k] [charaFace A 8] -＠アルトリア -今は……色々あって、[r][%1]さんの持ち主として、 +＠阿尔托莉雅 +现在嘛……出于各种缘由，[r]被允许作为[%1]的持有者， [k] -＠アルトリア -その、一緒にいさせてもらっています。 +＠阿尔托莉雅 +那个，与他们一起行动。 [k] [messageOff] @@ -211,28 +211,28 @@ [wt 1.0] [charaFace D 1] -＠ダ・ヴィンチ -なにそれ、面白～い！ +＠达·芬奇 +这什么情况，真有趣～！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -そっか、それなら[%1][&君:ちゃん]も[r]安心だ！ +＠达·芬奇 +这样啊，那么[%1]的事也可以放心了！ [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -ありがとう、アルトリア。[r]でも、キミはこのブリテンの妖精だね？ +＠达·芬奇 +谢谢你，阿尔托莉雅。[r]不过，你是这不列颠的妖精吧？ [k] [charaFace D 25] -＠ダ・ヴィンチ -ある程度は我々の事情を聞いていると[r]思うけど…… +＠达·芬奇 +我想你应该已经听说我们的大致情况了…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -その上で、[%1][&君:ちゃん]に[r]手を貸してくれたのかい？ +＠达·芬奇 +在此前提下，[r]你还愿意出手帮助[%1]吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -242,22 +242,22 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -は、はい、まあ…… +＠阿尔托莉雅 +是，是的，算是吧…… [k] -＠アルトリア -実を言うと、[%1]とオベロンの[r]言う事は半分も分からないのですが…… +＠阿尔托莉雅 +实话说，[%1]和奥伯龙[r]说的事我有一半都听不懂…… [k] [charaFace A 6] -＠アルトリア -[%1]が嘘をついていないのは[r]分かりますので。 +＠阿尔托莉雅 +但我知道[%1]并没有撒谎。 [k] -＠アルトリア -困っている方を無視するのは忍びないし、[r]正直、ちょっと面白そうなので。 +＠阿尔托莉雅 +我不忍对遇到困难的人坐视不理，[r]而且说实在的，感觉还挺有意思。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -267,12 +267,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうか。[r]なら、ここで話をしても平気だね。 +＠达·芬奇 +这样啊。[r]也就是说，在这里谈话也不要紧吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -じゃあ[%1][&君:ちゃん]、[r]ここまでの話を聞かせてくれるかい？ +＠达·芬奇 +那么[%1]，可以说一下[r]你来这里前发生的事吗？ [k] [messageOff] @@ -288,20 +288,20 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -そうか……森の中でそんな事が。[r]ともあれ、キミたちが無事でよかった。 +＠达·芬奇 +这样啊……原来在森林中发生了那种事。[r]总之幸好你们平安无事。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -護衛、ありがとうトリスタン。[r]オベロン、アルトリアもありがとう。 +＠达·芬奇 +崔斯坦，感谢你的护卫。[r]也要多谢奥伯龙和阿尔托莉雅。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『まだブリテンの事をよく知らない』[r]『マシュの行方は分からない』 +＠达·芬奇 +『还不太了解不列颠的情况』[r]『玛修下落不明』 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『でも、マシュが無事な事だけは確か』[r]『オベロンは無一文』 +＠达·芬奇 +『不过至少能肯定玛修平安无事』[r]『奥伯龙身无分文』 [k] [messageOff] @@ -322,62 +322,62 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん。それだけハッキリしていれば[r]今後の対策も立てられる。 +＠达·芬奇 +嗯，只要能明确这些情况，[r]就能拟定今后的对策了。 [k] [charaTalk depthOn] [charaFace D 26] -＠ダ・ヴィンチ -オベロンの判断は正しい。 +＠达·芬奇 +奥伯龙的判断是正确的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -我々が今すべき事は、[r]アテもなくブリテンを移動する事じゃない。 +＠达·芬奇 +我们现在不该毫无目的地[r]在不列颠四处移动。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ここソールズベリーを拠点にして情報を集めて、[r]一つずつ、問題をクリアしていこう。 +＠达·芬奇 +而是应该以这索尔兹伯里为据点收集情报，[r]按部就班地解决问题。 [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -最優先は『マシュの捜索』だね。[r]“鉄の鎧を着た女の子の情報”を集める…… +＠达·芬奇 +最优先的自然是『寻找玛修』。[r]收集“身穿铁制铠甲的女孩的情报”…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -その過程で、おのずと妖精たちの事情も、[r]このブリテンの状態も知るコトができるだろう。 +＠达·芬奇 +在这过程中，应该就能自然而然地了解到[r]妖精们的情况，以及这不列颠的状态了吧。 [k] -？1：ここを拠点に？ -？2：ダ・ヴィンチちゃん、家もってるの？ +？1：以这里为据点？ +？2：难道达·芬奇亲在这里有地方住？ ？！ [charaFace D 16] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、持っているとも。[r]この酒場は宿屋もやっているんだ。 +＠达·芬奇 +嗯，当然有哦。[r]这座酒馆也有在经营旅店。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -いや、正確に言うと『人間が作った宿屋』を[r]そのままマネた建物なんだけど、 +＠达·芬奇 +不对，准确地说，[r]是照搬了『人类建造的旅馆』的建筑物， [k] -＠ダ・ヴィンチ -マイクは『宿屋』を知らなくてね。[r]余っている部屋の使い[#途:みち]を教えてあげたのさ。 +＠达·芬奇 +不过迈克并不知道『旅馆』是什么。[r]是我告诉他这些多余房间的用途的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -その見返りとして、二階の部屋を三つほど[r]徴収させてもらっちゃった☆ +＠达·芬奇 +作为回报，我就征收了二楼[r]足足三个房间哦☆ [k] [charaFace D 19] -＠ダ・ヴィンチ -つまり、カルデア前線基地を作っておいたんだ。[r]いずれキミたちと合流できると信じてね。 +＠达·芬奇 +换言之，我已经打造好迦勒底的前线基地啦。[r]我坚信总有一天能和你们会合。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -387,8 +387,8 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -おお……さすがはダ・ヴィンチちゃん……[r]ランスロット卿であれば一目で夢中になる才女です…… +＠崔斯坦 +噢噢……不愧是达·芬奇亲……[r]兰斯洛特卿见到您这样的才女，定会一见钟情吧…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -398,12 +398,12 @@ [charaFace A 36] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -[FFFFFF]？[-]　そちらのランスロット、という方は、[r]その、ダ・ヴィンチちゃんのような少女が？ +＠阿尔托莉雅 +[FFFFFF]？[-]　你们那边叫兰斯洛特的人，[r]那个，竟会对达·芬奇亲这样的少女一见钟情？ [k] -？1：ぶほっ！（リンゴ水を吹き出す） -？2：ある意味言い当ててはいるんだけど！ +？1：噗！（喷出苹果汁。） +？2：其实从某种意义来看，算是说中了！ ？！ @@ -414,12 +414,12 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -うん、良かった。ダ・ヴィンチは本当に[r]頼りになるサーヴァントのようだ。 +＠奥伯龙 +嗯，太好了。[r]看来达·芬奇亲确实是可靠的从者。 [k] -＠オベロン -じゃ、僕はこのあたりで失礼していいかな。[r]実のところ、他にやる事が山積みなんだ。 +＠奥伯龙 +那么，我可以先失陪吗。[r]其实，我还有一大堆其他事情要处理。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -429,8 +429,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -オベロン……？[r]別行動をするというのですか？ +＠崔斯坦 +奥伯龙……？[r]你是打算分头行动吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -440,34 +440,34 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ああ。マシュという[#娘:こ]の情報を[r]こっちでも集めてみよう。 +＠奥伯龙 +嗯，我这边也会试着收集玛修那女孩的情报。 [k] -＠オベロン -ブリテン全体の情報も必要だしね。 +＠奥伯龙 +而且还需要不列颠整体的情报嘛。 [k] -＠オベロン -カルデアがやって来た事で、[r]きっとブリテンに変化が起きる。 +＠奥伯龙 +随着迦勒底的到来，[r]不列颠肯定会发生什么变化。 [k] -＠オベロン -こっちはまだ味方が少ないからね。[r]各地の情勢を知っておきたいのさ。 +＠奥伯龙 +我方目前的伙伴还太少了。[r]我打算事先了解一下各地的情势。 [k] -？1：すぐに再会できる[&んだろ？:んでしょう？] +？1：我们很快就能再见面吧？ ？！ [charaFaceFade C 1 0.2] -＠オベロン -もちろん。[r]ここに来れば君たちに会えるんだ。 +＠奥伯龙 +那当然。[r]只要来这里，就能见到你们嘛。 [k] -＠オベロン -次はいい報せを持ってくるとも。[r]それまで君たちもブリテンに慣れていてくれ。 +＠奥伯龙 +下次我肯定会带些好消息回来的。[r]在那之前，你们也熟悉一下不列颠吧。 [k] [messageOff] @@ -482,12 +482,12 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -おや、もう行っちゃった。 +＠达·芬奇 +哎呀，这就走掉啦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -頼りになるけど、ずいぶんとマイペースな[r]サーヴァントのようだね、彼。 +＠达·芬奇 +虽然很可靠，不过他貌似[r]是个我行我素的从者呢。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -497,12 +497,12 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……はい。[r]あの[#艶:あで]やかな衣装……分かります…… +＠崔斯坦 +……是的。[r]看他那身艳丽的服饰……就知道了…… [k] -＠トリスタン -……私はとても嬉しい……。[r]間違いなく、同じタイプの詩人かと…… +＠崔斯坦 +……我非常高兴……[r]我们无疑是同样类型的诗人…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -512,8 +512,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -あの。それで、これから何を？[r]ソールズベリーの案内ならできますが。 +＠阿尔托莉雅 +那个，所以，接下来该怎么办？[r]要参观索尔兹伯里的话，我倒是可以带路。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -523,32 +523,32 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いや、今日はみんな休むといい。[r]ここまで歩きづめだったんだろう？ +＠达·芬奇 +不用，大家今天还是先休息吧。[r]毕竟你们是马不停蹄赶来这里的吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -二階の部屋を使って使って。 +＠达·芬奇 +二楼的房间随便用。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]でひと部屋、[r]トリスタンと私でひと部屋。 +＠达·芬奇 +[%1]一个房间，[r]崔斯坦和我一个房间， [k] -＠ダ・ヴィンチ -そして、アルトリアは[r]マシュのために用意しておいたひと部屋。 +＠达·芬奇 +然后阿尔托莉雅可以住[r]我给玛修准备的房间。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -欲張って三つ押さえておいて良かった。[r]部屋には魔術障壁も張ってある。 +＠达·芬奇 +幸好我贪心地保住了三个房间。[r]房间里已经设了魔术障壁。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -[#物音が外に漏れる事もない]。[r]安心して過ごしてくれ。 +＠达·芬奇 +[#房间里的动静不会传出去]。[r]你们尽管放心地住下吧。 [k] -？1：（ダ・ヴィンチちゃんが目配せしている……） -？2：（そっか、続きは部屋で……だね） +？1：（达·芬奇亲对我使眼色了……） +？2：（原来如此，是回房间……继续谈吧。） ？！ @@ -559,24 +559,24 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -……！　あの、わたしだけで（しかもタダで）[r]使っていいんですか！？ +＠阿尔托莉雅 +……！　那个，我真的可以一个人（而且还是免费）[r]住一间房吗！？ [k] [charaFace A 13] -＠アルトリア -やったー、念願のひとり部屋だー！[r]休む休む、すぐ休む！ +＠阿尔托莉雅 +太好啦～，是我心心念念的单人房～！[r]休息休息，立刻休息！ [k] [charaFace A 1] -＠アルトリア -ありがとうダ・ヴィンチちゃん！ +＠阿尔托莉雅 +谢谢你，达·芬奇亲！ [k] -＠アルトリア -いやぁー、汎人類史？　の妖精は[r]みんな太っ腹で最高ーー！ +＠阿尔托莉雅 +哎呀～，泛人类史（？）的妖精[r]都很慷慨，太棒啦[line 2]！ [k] [messageOff] @@ -591,14 +591,14 @@ [charaFace D 23] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -行っちゃった…… +＠达·芬奇 +走开了…… [k] [charaFace D 25] -＠ダ・ヴィンチ -彼女に関してはあえて触れなかったけど、[r]私たちの知る『アルトリア』とは違うんだね。 +＠达·芬奇 +我刚才故意没提关于她的话题，[r]她并非我们所知的『阿尔托莉雅』吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -608,12 +608,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……はい。[r]汎人類史におけるブリテンの王…… +＠崔斯坦 +……是的。[r]泛人类史中的不列颠之王…… [k] -＠トリスタン -アーサー王……アルトリア・ペンドラゴンとは、[r]まったく違う方だと考えるべきのようで…… +＠崔斯坦 +亚瑟王……阿尔托莉雅·潘德拉贡，[r]看来应该将两者视作完全不同的人…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -623,12 +623,12 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん、それも含めて、改めて話をしよう。[r]二人とも、部屋に移動してくれるかい？ +＠达·芬奇 +嗯，包括这个问题在内，待会我们重新聊吧。[r]两位，可以移步房间吗？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -ここでは万が一という事もある。[r][#汎人類史:こ　　ち　　ら]の話は、私たちだけでしないとね。 +＠达·芬奇 +在这里聊也怕横生枝节。[r][#泛人类史:我们]的事只能我们自己知道。 [k] [messageOff] @@ -660,106 +660,106 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -さて。早速だけど情報共有だ。[r]まずはこの妖精國ブリテンについて。 +＠达·芬奇 +好了，事不宜迟，来分享情报吧。[r]首先是关于这妖精国不列颠。 [k] [charaFace D 25] -＠ダ・ヴィンチ -キミもソールズベリーに来るまで、[r]島の様子を肌で感じただろうけど…… +＠达·芬奇 +你在到达索尔兹伯里之前，[r]应该已经亲身感受到岛屿的情况了吧…… [k] [charaFace D 24] -＠ダ・ヴィンチ -この異聞帯は、[r]今までの異聞帯とは大きく違う。 +＠达·芬奇 +这异闻带与以往的异闻带有着天壤之别。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -“ある分岐点において別系統に進んだ人類史”[r]とはとても思えない。 +＠达·芬奇 +实在难以认为这里是[r]“在某个分歧点踏进了不同系统的人类史”。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -なにしろ人類が霊長として君臨していないからね。[r]基本的に、妖精だけの世界なんだ。 +＠达·芬奇 +毕竟人类并没有作为灵长君临世界，[r]这里基本上是只属于妖精的世界。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ロシアは大寒波によって人類という種が[r]生きられなくなり、対応進化を余儀なくされた世界。 +＠达·芬奇 +俄罗斯是大寒流导致人类这一物种难以生存，[r]而不得不采取相应进化的世界。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -北欧は神代において[#神々の黄昏:ラ　 グ 　ナ　 ロ　 ク]が達成され、[r]神々ともども人類が衰退した世界。 +＠达·芬奇 +北欧是神代中的[#诸神黄昏:Ragnarok]得以达成，[r]诸神与人类尽皆衰退的世界。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -中国はひとりの真人によって統治され、[r]永世の単一国家となった世界。 +＠达·芬奇 +中国是受一位真人所统治，[r]化作永世单一国家的世界。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -インドは『人間の輪廻』ではなく『世界の輪廻』を[r]繰り返す事によって収束しようとした世界。 +＠达·芬奇 +印度是试图通过重复『世界的轮回』[r]而非『人类的轮回』达到完结的世界。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ギリシャは滅びなかった神々によって[r]人類が完全に管理された世界。 +＠达·芬奇 +希腊是没有毁灭的诸神彻底管理人类的世界。 [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -それぞれ、『もうそれ以上の発展はない』けど[r]『人類の世界である』という共通点があった。 +＠达·芬奇 +各自虽然都『不会再有进一步的发展』，[r]却依然存在『身为人类的世界』这一共通点。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -どれほど我々から逸脱していても、2017年の[r]地球環境に沿った人類圏を構築していた。 +＠达·芬奇 +无论与我们偏离得有多厉害，[r]都构筑出了依循2018年地球环境的人类圈。 [k] [charaFace D 14] -＠ダ・ヴィンチ -でもこのブリテンは違う。[r]そもそも『人類の世界』じゃないんだ。 +＠达·芬奇 +但这不列颠却不一样。[r]这里根本就不是『人类的世界』。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -なにしろ『ブリテンの外』は存在しない。 +＠达·芬奇 +因为『不列颠之外』的地方根本不存在。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -今までみたいに『嵐の壁』で[r]外界が見えなくなったんじゃない。 +＠达·芬奇 +和以往的情况不同，[r]并非『风暴之壁』导致看不到外界。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -本当に、このブリテンの外には何もないんだ。[r]五大陸も、他の国家も存在しない。 +＠达·芬奇 +这不列颠之外是真正的空无一物。[r]既没有五大洲，也不存在其他国家。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この異聞帯の中にいるかぎり、[r]地球にはブリテン島と海しかない。 +＠达·芬奇 +只要待在这异闻带中，[r]地球上就只有不列颠岛和海洋。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -つまり[line 3] +＠达·芬奇 +换言之[line 3] [k] -？1：人類史とは関係ない『異世界』のようなもの？ +？1：像是与人类史毫无关系的『异世界』？ ？！ [charaFace D 24] -＠ダ・ヴィンチ -うん。今のところ、そう言わざるを得ない。 +＠达·芬奇 +嗯，现阶段只能得出这种结论。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この数日、外国との情勢がどんなものか[r]聞いて回ったけど、誰も『外国』を知らなかった。 +＠达·芬奇 +这几天，我到处打听这里与外国间的情势如何，[r]结果谁都不知道『外国』是什么。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -妖精國ブリテンはその発生からして[r]何か異様な秘密がある。 +＠达·芬奇 +妖精国不列颠的诞生本身就蕴藏着某种异样的秘密。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それを解き明かす事がこの異聞帯の攻略……[r]いや、解明に繋がるだろう。 +＠达·芬奇 +想必揭晓这一秘密将与攻略这异闻带……[r]不，将与揭开真相息息相关吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -769,12 +769,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -お待ちください。[r]他の欧州の国が存在しないとなると、 +＠崔斯坦 +请等一下。[r]其他欧洲国家并不存在， [k] -＠トリスタン -この妖精國にいる妖精は[r]ブリテン島だけのもの、となるのでしょうか？ +＠崔斯坦 +意味着这妖精国的妖精全都是[r]只属于不列颠岛的存在吗？ [k] @@ -785,33 +785,33 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いい質問だねトリスタン。 +＠达·芬奇 +问得好，崔斯坦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -他の土地がないのなら、土地特有の妖精伝承が[r]ブリテンに輸入されるワケもない…… +＠达·芬奇 +既然不存在其他地区，那其他地区特有的[r]妖精传承也不会被传入不列颠…… [k] [charaFace D 16] -＠ダ・ヴィンチ -だけど、そこは人類史の収束ってヤツ？ +＠达·芬奇 +不过，该说这是所谓人类史的收束吗？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -地球上で発生した妖精であれば、[r]カタチや経緯は違っても“存在した”事になる。 +＠达·芬奇 +只要是曾诞生于地球上的妖精，[r]哪怕形态经历有所不同，他们都“存在过”。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この妖精國には、欧州の妖精伝承に見られる[r]妖精たちがカタチを変えて発生している。 +＠达·芬奇 +而在这妖精国，欧洲妖精传承中可见的[r]妖精们会以不同的形态诞生。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -生態系の類似性とでも言えばいいのかな。 +＠达·芬奇 +可以说是生态系统的相似性吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -地球という環境であれば、[r]発生する生命、文明、イベントが似通う事もあるさ。 +＠达·芬奇 +只要是基于地球这一环境，[r]产生的生命、文明、事件都是大同小异的啦。 [k] @@ -823,8 +823,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……似通ったものが生まれる……ですか…… +＠崔斯坦 +……会产生大同小异的……存在吗…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -834,42 +834,42 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そう。妖精國ブリテンは我々の知る[r]ブリテンとはまったくの別物だ。 +＠达·芬奇 +没错，妖精国不列颠与我们所知的[r]不列颠截然不同。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -でも、そんな異世界でも多くの共通点がある。 +＠达·芬奇 +然而，哪怕是这样的异世界，依然存在诸多共通点。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それは街の名前だったり、[r]妖精の名前だったり、 +＠达·芬奇 +比方说城镇的名字啦，[r]妖精的名字啦， [k] -＠ダ・ヴィンチ -この世界を支配する女王の名前だったりね。 +＠达·芬奇 +还有支配这世界的女王的名字。 [k] [charaFace D 5] -＠ダ・ヴィンチ -ここに来る途中、北に大きな城が見えただろ？[r]あれが妖精國の支配者、女王モルガンの城だ。 +＠达·芬奇 +在来这里的路上，你们有看到位于北方的大城堡吧？[r]那就是妖精国的支配者，女王摩根的城堡。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -城の名はキャメロット。 +＠达·芬奇 +城堡名叫卡美洛。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -汎人類史において、『アーサー王と円卓の騎士』の[r]舞台となった、ブリテンの平和を象徴する城。 +＠达·芬奇 +在泛人类史中，那是『亚瑟王与圆桌骑士』的[r]故事舞台，象征着不列颠和平的城池。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そしてモルガンこそはアーサー王を陥れ[r]間接的にブリテンを滅ぼしたとされる、 +＠达·芬奇 +而摩根正是传说中设计陷害亚瑟王，[r]间接毁灭了不列颠， [k] -＠ダ・ヴィンチ -ブリテンにとって最も忌まわしい、[r]最強の魔女の名だ。 +＠达·芬奇 +被不列颠视作最为不祥的，[r]最强魔女之名。 [k] [messageOff] @@ -886,8 +886,8 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -？1：ここに来るまで聞いてはいたけど…… -？2：魔女、モルガン[line 3] +？1：在来这里的路上我听说了…… +？2：魔女，摩根[line 3] ？！ @@ -895,28 +895,28 @@ [charaFace D 25] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん。私が調べたかぎり、モルガンは[r]2000年近く、この妖精國を支配している。 +＠达·芬奇 +嗯，根据我的调查，[r]摩根支配了这妖精国将近2000年。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ブリテンには六つの諸侯がいる。[r]『氏族』というヤツだね。 +＠达·芬奇 +不列颠有六位诸侯，[r]也就是所谓的『氏族』。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -風、土、牙、鏡、[#翅:はね]、とあと一つ。[r]彼らは何千年ものあいだ、争い続けていた。 +＠达·芬奇 +风、土、牙、镜、翅及另外一族。[r]几千年间，他们一直持续着争斗。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それをモルガンは邪悪な魔術で打ち破り、[r]氏族の半分を力で従え、ブリテンを統一した。 +＠达·芬奇 +而摩根用邪恶的魔术打破了争斗，[r]用力量让半数氏族屈服，统一了不列颠。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -その後、モルガンは人間たちに[r]ある程度の自由を与え、文化の土台を築かせ、 +＠达·芬奇 +之后，摩根给予人类一定程度的自由，[r]让他们构筑起文化的基石， [k] -＠ダ・ヴィンチ -2000年かけて、[r]この模倣文明社会を作り上げたらしい。 +＠达·芬奇 +花费了2000年时间，[r]炮制出了这个仿造的文明社会。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -926,20 +926,20 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……モルガン。[r]異聞帯においてもそのような事を……。 +＠崔斯坦 +……摩根。[r]在异闻带也做出了这种事…… [k] -＠トリスタン -いえ、我々の知るモルガンとは別人では[r]あるのでしょうが…… +＠崔斯坦 +不对，她与我们所知的摩根应该是不同的人吧…… [k] -＠トリスタン -それで、具体的にはどのような統治を？[r]己が居城にキャメロットの名をつけるのです。 +＠崔斯坦 +所以，她具体施行了什么样的统治？[r]既然给自己的居城冠以卡美洛之名， [k] -＠トリスタン -アーサー王に恥じない、[r]公平な統治を行っているのでしょうか。 +＠崔斯坦 +施行的难道是不会令亚瑟王蒙羞的公平统治吗。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -949,52 +949,52 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -それが、まったく酷いものさ！ +＠达·芬奇 +那可是非常残忍的哦！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -人間たちの出産数は厳しく管理され、[r]妖精たちもモルガンに支配されている。 +＠达·芬奇 +人类的生育数量被严格管控，[r]连妖精们都受到摩根的支配。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -都市部に生きる妖精たちは、[r]責務としてモルガンの呪い[line 3]令呪が刻まれる。 +＠达·芬奇 +作为义务，诞生于都市区域的妖精们[r]会被刻上摩根的诅咒[line 3]也就是令咒。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この令呪を刻まれた妖精は、[r]年に一度、強制的に生命力を“献上”させられる。 +＠达·芬奇 +被刻上这种令咒的妖精，[r]每年都会被强制“进贡”一次生命力。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -妖精國における『存在税』とか言ってね。[r]この生命力というのは魔力であり、活力だ。 +＠达·芬奇 +这就是妖精国所谓的『存在税』。[r]这里的生命力指的是魔力、活力。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -一年の間に“モルガンを満足させるに足る魔力”が[r]溜められなかった妖精は、その場で絶命する。 +＠达·芬奇 +没能在一年期限内攒够[r]“令摩根满意魔力量”的妖精将当场毙命。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -玉座につく時、モルガンは妖精たちに[r]こう言ったらしい。 +＠达·芬奇 +相传摩根登上玉座时，[r]曾对妖精们这样说过[line 2] [k] -＠ダ・ヴィンチ -『私はおまえたちを許さぬ。[r]　私はおまえたちを救わぬ』 +＠达·芬奇 +『我不会宽恕你们，[r]　我不会拯救你们。』 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『ただ従え。[#頭:こうべ]を垂れよ。[r]　低頭の忠誠をもってブリテンを守護してやろう』 +＠达·芬奇 +『你们只需顺从，只需低垂头颅。[r]　我将凭此俯首之忠诚，为汝等守护不列颠。』 [k] -＠ダ・ヴィンチ -とね。これに耐えきれず、働けなくなった妖精は[r]キャメロットに連行されて処理される。 +＠达·芬奇 +承受不住重赋，无力继续工作的妖精[r]会被押往卡美洛遭到处理。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -あるいは、都市部から逃げ出して、[r]誰も知らない土地に逃げるか、だそうだよ。 +＠达·芬奇 +其中好像也有逃离都市区域，[r]逃往不为人知地区的。 [k] -？1：年に一度の、存在税…… -？2：そうか、だから…… +？1：每年一次的存在税…… +？2：原来如此，难怪…… ？！ @@ -1049,12 +1049,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……圧政であれば反対勢力も生まれましょう。 +＠崔斯坦 +……暴政之下自然也会孕育出反动势力吧。 [k] -＠トリスタン -にもかかわらず、このブリテンは2000年もの間、[r]モルガンの支配下にあるのですか。 +＠崔斯坦 +即便如此，这不列颠还是受[r]摩根支配长达2000年之久吗。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1064,88 +1064,88 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -それほどモルガンの力は強大なんだろう。 +＠达·芬奇 +这正说明摩根的力量强大到如此地步吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -なにしろ、毎年ブリテンじゅうの妖精たちから[r]『魂の半分』を徴収しているんだ。 +＠达·芬奇 +毕竟每年都会从整个不列颠的[r]妖精们身上征收『灵魂的一半』。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -妖精たちは誰もモルガンには逆らえない。[r]とはいえ、モルガンの統治は悪い事だけじゃない。 +＠达·芬奇 +妖精们谁都没能力反抗摩根。[r]不过摩根的统治也并非只有坏事。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ほら。海岸でおかしな“黒いの”と戦っただろ？[r]妖精たちは『モース』と呼んでいるけど…… +＠达·芬奇 +回想一下，我们曾在海岸与奇怪的“黑色物体”战斗过吧？[r]妖精们都将其称作『摩耳斯』…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -アレはこのブリテン島創世期からある、[r]『厄災』の一つなんだって。 +＠达·芬奇 +听说那是从这座不列颠岛的创世期起，[r]便存在的『灾厄』之一。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -目的を失った妖精。輝きを失った妖精。 +＠达·芬奇 +失去了目的的妖精、失去了光辉的妖精。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そういった妖精の中で、[r]まれに『モース』になってしまうものがいる。 +＠达·芬奇 +在这样的妖精中，[r]偶尔会有变成『摩耳斯』的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『モース』は妖精たちにとっての天敵だ。 +＠达·芬奇 +『摩耳斯』是妖精们的天敌。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -妖精は触られるだけで『モース』がこびりつき、[r]その妖精も『モース』になってしまう。 +＠达·芬奇 +只要被碰到，『摩耳斯』就会黏在妖精身上，[r]而那个妖精也会变成『摩耳斯』。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -妖精だけがかかる病気のようなものさ。 +＠达·芬奇 +类似于只有妖精才会染上的疾病吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この『モース』をはじめ、[r]ブリテンには多くの『厄災』が定期的に発生する。 +＠达·芬奇 +以这种『摩耳斯』为首，[r]不列颠会定期发生众多『灾厄』。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -モルガン……女王の軍隊は、[r]この『厄災』をつねに撃退している。 +＠达·芬奇 +摩根……女王的军队时常在击退这种『灾厄』。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -モルガンは冷酷な支配者であると同時に、[r]ブリテンを守る剣でもあるんだ。 +＠达·芬奇 +摩根既是冷酷的支配者，[r]也是守卫不列颠的利剑。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -妖精たちはモルガンを恐れ、憎んでいるものの、[r]モルガンの支配に頼っている…… +＠达·芬奇 +妖精们虽然恐惧、憎恨着摩根，[r]却也依赖着摩根的支配…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -というのが、今の妖精國の現状だよ。 +＠达·芬奇 +以上就是当前妖精国的现状。 [k] -？1：じゃあやっぱり、モルガンが異聞帯の王？ +？1：那摩根果然就是异闻带之王吗？ ？！ [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -ああ。それは間違いないだろう。[r]私たちの目的であるロンゴミニアド…… +＠达·芬奇 +嗯，应该不会错。[r]我们此行的目的，伦戈米尼亚德…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -オリュンポスにまで届いたあの大魔術。[r]これを放ったのはモルガン以外ありえない。 +＠达·芬奇 +那甚至能攻入奥林波斯的大魔术。[r]释放那个魔术的人，除摩根外也不作他想了。 [k] [charaFace D 31] -＠ダ・ヴィンチ -まあ、そうなると当然、ベリル・ガットが[r]モルガンに関与している事になって、 +＠达·芬奇 +不过这样看来，说明贝里尔·伽特[r]与摩根间肯定存在瓜葛， [k] -＠ダ・ヴィンチ -私たちが平和的にモルガンと交渉する、[r]なんて機会はできそうにないんだけど！ +＠达·芬奇 +而我们也没有什么机会[r]可以与摩根和平交涉了吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1155,8 +1155,8 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……なるほど。我々は我々の理由で、[r]モルガンを打倒する必要があるのですね。 +＠崔斯坦 +……原来如此。基于我们自身的理由，[r]我们有必要打倒摩根吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1166,83 +1166,83 @@ [charaFace D 34] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ああ！　女王の許可なしでキャメロットに[r]立ち入る事は不可能、と言われたけどね！ +＠达·芬奇 +对！　而且我听说没有女王的许可，[r]是不可能进入卡美洛的！ [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -とはいえ、モルガンの支配も盤石じゃない。[r]いまブリテンには新しい希望が生まれている。 +＠达·芬奇 +不过摩根的支配并非坚如磐石。[r]目前不列颠正有新的希望诞生。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -私たちは妖精國ブリテンの転換期……[r]絶好の機会にやってきたんだ。 +＠达·芬奇 +我们正好赶上了妖精国不列颠的转变期……[r]赶上了这绝佳的机会。 [k] -？1：新しい希望って？ +？1：新的希望是指？ ？！ -＠ダ・ヴィンチ -『予言の子』だよ。 +＠达·芬奇 +是『预言之子』哦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -今はもういないという鏡の氏族[line 3][r]その長が、姿を隠す前に残した予言があってね。 +＠达·芬奇 +相传已经不存在的镜之氏族[line 3][r]他们的氏族长在销声匿迹前曾留下预言。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -端的に言うと、こう。 +＠达·芬奇 +简单来说，是这样。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『今から16年の後、救世主が現れる。[r]　選定の杖に導かれ、真の王が戴冠する』 +＠达·芬奇 +『距今16年之后，救世主将会现身。[r]　在选定之杖的引导下，真王终将加冕。』 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『六つの鐘が響くとき、偽りの女王は倒される。[r]　妖精と人間を従えて、偽りの歴史を終わらせる』 +＠达·芬奇 +『六道钟声敲响时，虚伪的女王将被打倒。[r]　带领妖精与人类，终结虚伪的历史。』 [k] [charaFace D 19] -＠ダ・ヴィンチ -どう？　どこかで聞いた話だろう？ +＠达·芬奇 +怎么样？　非常耳熟吧？ [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -それに信憑性も抜群だ。[r]なにしろ鏡の氏族の予言は外れた事がない。 +＠达·芬奇 +而且可信度也极高。[r]毕竟镜之氏族的预言从未落空过。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -女王は今年で16歳になる妖精を捕まえては[r]幽閉しているけど、 +＠达·芬奇 +女王一直在逮捕今年满16岁的妖精，[r]并将他们幽禁起来， [k] -＠ダ・ヴィンチ -まだ『予言の子狩り』は続いている。[r]捕まっていない証拠さ。 +＠达·芬奇 +可这场『预言之子抓捕』仍在持续。[r]这就是还没抓到人的证明啦。 [k] [charaFace D 26] -＠ダ・ヴィンチ -『モース』にしろ『予言の子』にしろ、[r]今の女王の支配体制には隙がある。 +＠达·芬奇 +『摩耳斯』也好『预言之子』也罢，[r]都说明女王现今的支配体制并非密不透风。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -これをうまく利用すれば、[r]モルガンとの交渉も不可能じゃないとも。 +＠达·芬奇 +只要巧妙地利用这点，[r]与摩根交涉就不再是痴心妄想。 [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -とはいえ、今はマシュとの合流が先決だ。[r]まずは休んで体力を回復して。 +＠达·芬奇 +不过眼下的当务之急还是与玛修会合。[r]得先好好休息，恢复体力。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -明日から情報を集めよう。[r]できるだけ目立たないように、自然にね。 +＠达·芬奇 +从明天开始收集情报吧。[r]要尽可能不引人注目、尽可能自然。 [k] [messageOff] @@ -1264,7 +1264,7 @@ [cueSe SE_21 21_ade553] [wt 1.0] -？1：……久しぶりの、柔らかい寝床だ…… +？1：……好久没睡柔软的床了…… ？！ @@ -1284,7 +1284,7 @@ [wt 1.5] -？1：……ブリテン異聞帯……女王モルガン…… +？1：……不列颠异闻带……女王摩根…… ？！ @@ -1308,7 +1308,7 @@ [wait fade] [wt 1.5] -？1：……アルトリア……オベロン…… +？1：……阿尔托莉雅……奥伯龙…… ？！ @@ -1330,7 +1330,7 @@ [wait fade] [wt 1.0] -？1：……マシュ……どうか、無事で[&:いて][line 3] +？1：……玛修……一定要平安无事[line 3] ？！ @@ -1361,16 +1361,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -さて、我々も休むとしよう。 +＠达·芬奇 +好了，我们也休息吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -サーヴァントに睡眠は必須じゃないけど、[r]常に気を張っているのは疲れるだろう？ +＠达·芬奇 +虽然睡眠对从者来说并非必要行为，[r]不过时刻精神紧绷也是会累的吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -キミ、一度も弓の弦から指を放さなかったし。[r]さすが円卓の騎士、トリスタンってところかな？ +＠达·芬奇 +你的手指一刻也未曾松开过弓弦。[r]该称赞一句，不愧是圆桌骑士崔斯坦吗？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1380,26 +1380,26 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠トリスタン -……ふ。そう見抜かれてしまっては、[r]私も休息が必要のようですね。 +＠崔斯坦 +……呼。既然被你看穿了，[r]就表示我也确实需要休息了吧。 [k] [charaFace B 4] -＠トリスタン -ですが、それはまたの機会に。 +＠崔斯坦 +但是，还是下次再找机会吧。 [k] -＠トリスタン -……貴女こそお休みを、ダ・ヴィンチ。[r]貴女はサーヴァントではありますが、 +＠崔斯坦 +……你才应该休息啊，达·芬奇。[r]你虽身为从者， [k] -＠トリスタン -[%1]と同じ、[r]今を生きる[#生命体:い　の　ち]です。 +＠崔斯坦 +却与[%1]一样，[r]是活在当下的[#生命体:生命]。 [k] -＠トリスタン -どうか、無理をせず睡眠を。[r]お二人の警護は、私の責務でもある。 +＠崔斯坦 +请不要勉强自己，补充睡眠吧。[r]护卫你们两位正是我的职责所在。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1409,12 +1409,12 @@ [charaFace D 30] [charaFadein D 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -そっか。ならお願いしちゃおっかな。[r]さっすが円卓一の美男子、嘆きのトリスタン。 +＠达·芬奇 +这样啊，那就拜托你好了。[r]不愧是圆桌第一美男子～，悲叹的崔斯坦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ありがとう。お言葉に甘えるよ。[r]正直、とても疲れていたんだ。 +＠达·芬奇 +谢啦，那我就恭敬不如从命。[r]老实说，我确实非常累。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1424,28 +1424,28 @@ [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠トリスタン -ええ、ごゆっくり。[r]ですが、その前に…… +＠崔斯坦 +嗯，您请自便。[r]只是在那之前…… [k] [charaFace B 0] -＠トリスタン -一つお願いがあるのです。[r]眠りに落ちるまでの、わずかな時間でよいのですが…… +＠崔斯坦 +我有一个请求。[r]只需占用你入睡前的一小段时间即可…… [k] [charaFace B 2] -＠トリスタン -第六特異点の記録。 +＠崔斯坦 +第六特异点的记录。 [k] -＠トリスタン -聖都キャメロットにおいて、[r]召喚された私が何をしていたのか[line 3] +＠崔斯坦 +被召唤出来的我，[r]在圣都卡美洛究竟做了什么[line 3] [k] -＠トリスタン -それを、教えてはいただけないでしょうか？ +＠崔斯坦 +可以劳烦你告诉我吗？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt index bcb1b5fdf..444f4a1ba 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080410.txt @@ -9,21 +9,21 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098209620 1 オベロン] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098209100 1 コーラル] -[charaSet F 98084000 1 粛清騎士1] -[charaSet G 98084000 1 粛清騎士2] -[charaSet H 98084000 1 粛清騎士3] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098209620 1 奥伯龙] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet E 1098209100 1 科拉尔] +[charaSet F 98084000 1 肃清骑士1] +[charaSet G 98084000 1 肃清骑士2] +[charaSet H 98084000 1 肃清骑士3] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] -[charaSet K 1098215900 1 店主の妖精] +[charaSet K 1098215900 1 店主妖精] [scene 117700] @@ -37,8 +37,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -おはようございます、みなさん！[r]もう、とっっっても快適なベッドでしたね！ +＠阿尔托莉雅 +早上好，各位！[r]哎呀，那张床真是非～～～常舒服哦！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -48,14 +48,14 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うんうん、ちゃんと調整した甲斐があった。[r]喜んでもらえて何よりだ。 +＠达·芬奇 +嗯嗯，也不枉我仔细调整一番了。[r]能让你开心就好。 [k] [charaFace D 32] -＠ダ・ヴィンチ -妖精のベッドはカタチだけ真似たものだから、[r]クッションが硬くてさ～。 +＠达·芬奇 +妖精的床只模仿了外形，[r]床垫硬得要命～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -65,8 +65,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -トリスタン、ここに。[r]ご要望であれば目覚めの曲など、弾きましょうか。 +＠崔斯坦 +崔斯坦在此。[r]若有需要，我可以弹奏醒神之类的乐曲。 [k] [messageOff] @@ -74,24 +74,24 @@ [wt 0.5] -？1：みんな、おはよう +？1：大家，早安。 -？2：さっそく街に出て情報を集めよう！ +？2：抓紧时间去城里收集情报吧！ [charaTalk D] [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -おっと、やる気満々だね。[r]でもちょっとだけ肩の力を抜いていこう。 +＠达·芬奇 +哎哟，充满干劲呢。[r]不过还是放轻松点吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ソールズベリーには女王の兵士はいないけど、[r]女王シンパの妖精は少なからず住んでいる。 +＠达·芬奇 +虽然索尔兹伯里并没有女王的士兵，[r]但多少还住着点女王派的妖精。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -あくまで自然に、自然にね？ +＠达·芬奇 +所以要保持自然哦，保持自然。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -102,8 +102,8 @@ [charaTalk K] [charaFace K 10] [charaFadein K 0.1 1] -＠店主の妖精 -ダビンチ、出かけるのかい！？[r]華麗なスケートで給仕してくれないのかい！？ +＠店主妖精 +达荤奇，你要出门吗！？[r]你不穿着华丽的溜冰鞋帮我当侍者了吗！？ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -113,8 +113,8 @@ [charaFace D 37] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ゴメンゴメン、ちょっと観光～！[r]午後になったら手伝うとも！ +＠达·芬奇 +抱歉抱歉，稍微去观光一下～！[r]下午我肯定会回来帮忙啦！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -124,13 +124,13 @@ [charaFace K 9] [charaFadein K 0.1 1] -＠店主の妖精 -お、おう……そうだよな、そういう約束だもんな。 +＠店主妖精 +哦，噢……对哦，是这样约好的来着。 [k] [charaFace K 2] -＠店主の妖精 -おまえたち！　どこの氏族だか知らないが、[r]ダビンチに無理させんなよ！ +＠店主妖精 +你们几个！　我不知道你们是哪里的氏族，[r]但绝对不准勉强达荤奇哦！ [k] [messageOff] @@ -151,7 +151,7 @@ [wt 2.0] -？1：……あれ？ +？1：……奇怪？ ？！ @@ -159,27 +159,27 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ん？　なにかな[%1][&君:ちゃん]。[r]気になるコトでも？ +＠达·芬奇 +唔？　怎么了，[%1]。[r]有什么令你在意的？ [k] -？1：いや、空が…… -？2：昨日と同じだなって…… +？1：不，就是天空…… +？2：感觉跟昨天一样啊…… ？！ [charaFace D 12] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、それか。[r]私もはじめは驚いたよ。 +＠达·芬奇 +哦，这个啊。[r]其实一开始我也很惊讶。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ここの天気は変わらないんだ。[r]この空模様と夜しかないんだよ。 +＠达·芬奇 +这里的天气是不会变化的。[r]只有现在这种天色和夜晚哦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -雨も降るらしいけどね。[r]空気が晴れて青空になるコトは、この世界にはないんだ。 +＠达·芬奇 +虽说好像也会下雨，[r]但这个世界可没有天气放晴转为蓝天这种事哦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -189,8 +189,8 @@ [charaFace A 36] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -[FFFFFF]？[-]　青空[line 3]みなさんのブリテンでは、[r]空が青くなったりするんですか！？ +＠阿尔托莉雅 +[FFFFFF]？[-]　蓝天[line 3]在各位的不列颠，[r]天空会变成蓝色吗！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -200,8 +200,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -ええ。どこまでも澄み渡る、美しい空です。[r]いえ、この妖精國の空も美しいものですが。 +＠崔斯坦 +嗯。是万里无云、一碧如洗的美丽天空。[r]不，其实这妖精国的天空也很美丽。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -211,38 +211,38 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -はえー……青色ってブルーベルの花の色ですよね。[r]あんな色になるんだぁ……うわぁ…… +＠阿尔托莉雅 +哇～……蓝色是野风信子花的颜色吧。[r]会变那种颜色啊……呜哇…… [k] [charaFace A 1] -＠アルトリア -それはきっと、とても明るい世界なんでしょうね。 +＠阿尔托莉雅 +那里肯定是个非常明朗快活的世界吧。 [k] -＠アルトリア -どんなに生活が苦しくても、[r]みんながみんな、笑顔で助け合えるような。 +＠阿尔托莉雅 +无论生活过得有多苦，[r]大家都会面带笑容互帮互助。 [k] [charaFace A 7] -＠アルトリア -それはそれとして、情報収集、はじめます？ +＠阿尔托莉雅 +话说回来，要不要开始收集情报？ [k] -＠アルトリア -わたし、[%1]の主人、[r]でいいんですよね？ +＠阿尔托莉雅 +我是当[%1]的主人吧？ [k] [charaFace A 13] -＠アルトリア -よーし、調子に乗って、れすとらん？　とか[r]いうところ、行ってみようかな！ +＠阿尔托莉雅 +好～，要不然乘着兴头去一趟[r]餐厅（？）之类的地方如何！ [k] -＠アルトリア -従者がいないと入れてもらえないんですよね、[r]ウッドワス[#印:じるし]のお店って！ +＠阿尔托莉雅 +毕竟标有[#伍德沃斯:Woodwose]商标的店[r]不带侍从都是不给进的！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -252,16 +252,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ああ、妖精たちが集まるところなら[r]どこだろうと構わないよ。 +＠达·芬奇 +嗯，只要是妖精们聚集的地方，[r]无论去哪里都可以哦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それじゃあ、散歩をしているフリで[r]街の様子を見て回ろう。 +＠达·芬奇 +那我们就假装散步，[r]四处观察一下城镇的情况吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -噂話に耳を澄ませたり、時には話しかけたりね。 +＠达·芬奇 +竖起耳朵倾听传言，时不时还要主动搭话哦。 [k] [messageOff] @@ -281,24 +281,24 @@ [bgm BGM_EVENT_92 0.1] -＠牙の氏族 -鉄の鎧を着た妖精を知っているか、だって？[r]なんだオマエたち、女王の軍隊に興味があるのか？ +＠牙之氏族 +你问我们知不知道穿着铁铠甲的妖精？[r]怎么，你们对女王的军队感兴趣吗？ [k] -＠牙の氏族 -やめとけやめとけ、[r]いま女王の軍隊に入ってもイイコトないぜ！ +＠牙之氏族 +劝你们打消这个念头，[r]这当口加入女王的军队可一点好处都没有！ [k] -＠牙の氏族 -だって今年はエインセルの予言した年、[r]『予言の子』があらわれる救いの年だ！ +＠牙之氏族 +今年可是艾因塞尔预言的那一年，[r]『预言之子』现身的救赎之年！ [k] -＠牙の氏族 -女王様も痛い目を見てくれれば、[r]少しは税を下げてくれるさ！ +＠牙之氏族 +如果能让女王陛下尝点苦头的话，[r]她多少也会减轻一些课税了吧！ [k] -＠牙の氏族 -え、違う？　そうじゃない？　はぐれた？[r]んー、そっかぁ。オレたちは知らないなぁ。 +＠牙之氏族 +咦，不对？　不是问这个？　你们走散了？[r]唔～，这样啊，我们不知道呢。 [k] [messageOff] @@ -312,28 +312,28 @@ [bgm BGM_EVENT_92 2.0 1.0] [wait fade] -＠土の氏族 -鉄の鎧？　そんなもんこの街にはねえぞ。[r]鉄がほしけりゃノリッジに行きな。 +＠土之氏族 +铁铠甲？　这城里没有那种玩意啦。[r]想要铁的话，去诺里奇吧。 [k] -＠土の氏族 -スプリガンが鉱山を閉じてなけりゃ、[r]今日もくだらない武器を作っている筈だ。 +＠土之氏族 +只要[#斯普里根:守护者]没关闭矿山，[r]今天应该也在打造那堆无聊的武器吧。 [k] -＠土の氏族 -武器がなにかって？　そりゃあおまえ、[r]剣と槍、斧と弓に決まってるだろうが。 +＠土之氏族 +你问武器是指什么？　那还用说吗，[r]当然是指剑、枪、斧、弓啊。 [k] -＠土の氏族 -まったく、最近の妖精は[r]鉄の武器なんぞ使いおって…… +＠土之氏族 +真是的，最近的妖精怎么还用铁制武器…… [k] -＠土の氏族 -女王も何をやっているんじゃ…… +＠土之氏族 +女王也是的，究竟在干什么啊…… [k] -＠土の氏族 -だがまあ、それもあとしばらくの辛抱だな。[r]『予言の子』がぜんぶ何とかしてくれる。 +＠土之氏族 +不过嘛，只要再忍耐一段时间就行了。[r]『预言之子』会帮我们解决一切的。 [k] [messageOff] @@ -347,36 +347,36 @@ [bgm BGM_EVENT_92 2.0 1.0] [wait fade] -＠風の氏族 -ねえアナタたち、聞いたかしら？[r]ノリッジの『[#厄災溜:やくさいだ]まり』がどうなっているか。 +＠风之氏族 +我说你们，听说了吗？[r]诺里奇的『灾厄聚积』现在怎么样了。 [k] -＠風の氏族 -ノリッジの空はもう真っ黒で、[r]昼間なのに暗いそうよ。 +＠风之氏族 +诺里奇的天空已经一片漆黑了，[r]明明是白天，还那么昏暗哦。 [k] -＠風の氏族 -あんな大きな『厄災溜まり』が現れちゃ、[r]ノリッジもおしまいね。 +＠风之氏族 +出现了那么大的『灾厄聚积』，[r]诺里奇也完蛋了啊。 [k] -＠風の氏族 -鉄と[#煤:すす]の騒々しい街。人間たちの吹きだまり。[r]ノリッジが消えて無くなるのは[#自業自得:じごうじとく]だけど…… +＠风之氏族 +铁与煤的喧嚣之都、人类的贫民窟。[r]虽说诺里奇会消失算是自作自受…… [k] -＠風の氏族 -ああ、心配だわ、心配だわ。 +＠风之氏族 +唉，好担心，好担心啊。 [k] -＠風の氏族 -ノリッジから逃げてくる妖精が[r]私たちの街にやってくるかも。 +＠风之氏族 +说不定逃离诺里奇的妖精[r]会跑到我们的城镇来。 [k] -＠風の氏族 -歴史あるソールズベリーに、[r]これ以上土の氏族を入れたくないわ…… +＠风之氏族 +真不希望有更多土之氏族涌进[r]历史悠久的索尔兹伯里了呢…… [k] -＠風の氏族 -でも、オーロラ様はお優しいから……[r]きっと受け入れてしまうのでしょうね…… +＠风之氏族 +不过欧若拉大人心地那么善良……[r]肯定会收容他们的吧…… [k] [messageOff] @@ -390,32 +390,32 @@ [bgm BGM_EVENT_92 2.0 1.0] [wait fade] -＠鳥の姿をした妖精 -捜しものかい？　それはソールズベリーの中？[r]それともブリテン全土？ +＠鸟状妖精 +在找东西吗？　是在索尔兹伯里内？[r]还是在整个不列颠？ [k] -＠鳥の姿をした妖精 -ははは。[r]ブリテン全土なら、ここの妖精には荷が重い。 +＠鸟状妖精 +哈哈哈。[r]如果是整个不列颠的话，对这里的妖精来说负担太重啦。 [k] -＠鳥の姿をした妖精 -ソールズベリーは快適すぎて、[r]みんな外には出たがらないからね。 +＠鸟状妖精 +因为索尔兹伯里过于舒适，[r]大家都不愿意去外面。 [k] -＠鳥の姿をした妖精 -他の街の話を知りたきゃ外に出なきゃ。[r]ああ、でも君たちには翼がないね。 +＠鸟状妖精 +若想知道其他城镇的事，就得去外面。[r]噢噢，可是你们没有羽翼呢。 [k] -＠鳥の姿をした妖精 -それじゃあ遠出はできっこない、[r]モースに襲われておしまいさ！ +＠鸟状妖精 +这样可没法出远门啊，[r]一旦遭到摩耳斯袭击就完了！ [k] -＠鳥の姿をした妖精 -そんな事より、今夜の祭りはなんだろうね！[r]また『予言の子と悪い魔女』の演劇かな！ +＠鸟状妖精 +别说这些了，今晚的庆典是什么内容呢！[r]还有『预言之子与邪恶魔女』的戏剧吗！ [k] -＠鳥の姿をした妖精 -ボクはあれが大好きでねぇ！[r]女王と犬騎士がやられるとスカッとするヨ！ +＠鸟状妖精 +我超喜欢那个的！[r]看女王和狗骑士被干掉，心里会非常痛快哟！ [k] [messageOff] @@ -436,8 +436,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -…………（げんなり）。 +＠阿尔托莉雅 +…………（累瘫了）。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -447,8 +447,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -…………（こりごり）。 +＠达·芬奇 +…………（受够了）。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -458,16 +458,16 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -…………（しょんぼり）。 +＠崔斯坦 +…………（垂头丧气）。 [k] [messageOff] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.5] -？1：がっかり…… -？2：収穫は、あまりなかったね…… +？1：大失所望…… +？2：几乎没什么收获呢…… ？！ @@ -475,12 +475,12 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -まあ、一日で手がかりが掴めるとは[r]考えてはいなかったけど、 +＠达·芬奇 +唉，我也知道不太可能[r]一天就掌握到什么线索啦， [k] -＠ダ・ヴィンチ -誰も彼も『予言の子』の話ばっかりで、[r]真剣に取り合ってもらえないのはねー。 +＠达·芬奇 +可所有人张口闭口都是『预言之子』，[r]根本没心思认真理睬我们呢～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -490,20 +490,20 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -はい……最後には『予言の子グッズ』を[r]買わないかと勧誘される始末…… +＠崔斯坦 +是的……最后甚至被人推销[r]『预言之子周边商品』…… [k] -＠トリスタン -どこもかしこもフィーバー状態です。[r]まるでクリスマスのように。 +＠崔斯坦 +到处都处于狂欢状态。[r]简直像在过圣诞节。 [k] -＠トリスタン -『予言の子』ブーム……[r]大きな利益のにおいがします…… +＠崔斯坦 +『预言之子』热潮……[r]我嗅到了巨大的商机…… [k] -？1：みんな、それくらい期待しているってコトだね -？2：『予言の子』……いったい何者なんだ…… +？1：这代表大家正万分期待『预言之子』吧。 +？2：『预言之子』……究竟是何方神圣呢…… ？！ @@ -517,8 +517,8 @@ [wt 1.2] [charaTalk A] -＠アルトリア -[f x-small]……あのぅ…… +＠阿尔托莉雅 +[f x-small]……那个…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -530,24 +530,24 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そうだね。みんな『予言の子』に夢中で、[r]それ以外の噂話は[#東の港町:ノ　リ　ッ　ジ]のコトぐらいだ。 +＠达·芬奇 +说得对，大家都沉迷于『预言之子』，[r]除此以外只有关于[#东方港都:诺里奇]的传闻。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -こうなってくると、がぜん興味が湧いちゃうね。[r]どんな妖精なんだろう、『予言の子』。 +＠达·芬奇 +这情形害我都突然产生兴趣了呢。[r]『预言之子』究竟是什么样的妖精呢。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -予言通りならモルガンと戦う気なんだろうし、[r]うまくすれば協力しあえるかも。 +＠达·芬奇 +假若正如预言所述，此人打算与摩根战斗，[r]那顺利的话，我们或许还能相互合作呢。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -どう？　マシュの捜索と並行して捜してみる、[r]『予言の子』？ +＠达·芬奇 +怎么样？　要在寻找玛修的同时顺便找一下[r]那位『预言之子』吗？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -こんなに妖精たちに期待されているんだ。[r]ものすごく強くて凜々しい妖精に違いない！ +＠达·芬奇 +既然这般受妖精们的期待，[r]那肯定是位极其强大而威风凛然的妖精！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -557,7 +557,7 @@ [charaFace A 35] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア +＠阿尔托莉雅 [f x-small]……………… [k] @@ -569,12 +569,12 @@ [wt 1.8] [se ad94] -＠C：入り口からの声 -昨日に続いてお邪魔するよ、諸君！[r]……と、なんだ、今日は客の入りが少ないなぁ。 +＠C：入口处传来的声音 +继昨天之后，我又来打扰啦，诸位！[r]……哎哟，怎么，今天客人这么少啊。 [k] -？1：オベロンだ！ -？2：こっちこっち！ +？1：是奥伯龙！ +？2：这边这边！ ？！ @@ -589,28 +589,28 @@ [charaMove C 0,0 0.4] [wt 0.4] [seStop ad799] -＠オベロン -や。午前中は街を歩いて、[r]今はランチタイムかな？　それはともかく[line 3] +＠奥伯龙 +哟，上午在城里走动，[r]现在则是午餐时间吗？　不过话说回来[line 3] [k] [charaFace C 9] -＠オベロン -楽しそうなコトをしているね。[r]そういう趣向なら僕も交ぜてほしいなぁ。 +＠奥伯龙 +你们刚才的行为真有趣呢。[r]既然你们有这种嗜好，别忘了加我一个。 [k] -＠オベロン -戦いはともかく、褒め殺しは得意なんだ。[r]平和的だからね。 +＠奥伯龙 +战斗姑且不论，捧杀可是我的拿手好戏。[r]因为这很和平嘛。 [k] -＠オベロン -これでもか！　というくらい、[r]アルトリアの機嫌をとってご覧に入れよう。 +＠奥伯龙 +来见识一下我是怎么吹捧阿尔托莉雅的吧，[r]包你们惊叹『还能这样吹吗！』。 [k] [messageOff] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098209600 1 オベロン] +[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙] [charaTalk off] [charaTalk depthOff] @@ -641,22 +641,22 @@ [charaFadein C 0.1 1] [wt 0.5] -？1：どゆコト？ +？1：什么意思？ ？！ -＠オベロン -おやアルトリア。[r]君、まだ言ってなかったのかい？ +＠奥伯龙 +咦，阿尔托莉雅。[r]难道你还没告诉他们吗？ [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0] -＠オベロン -だからさ。[r]彼女がその『予言の子』なんだよ。 +＠奥伯龙 +所以说啦，[r]她就是那位『预言之子』哦。 [k] -＠オベロン -アーサー王とおんなじ名前なんだから、[r]みんな分かってると思ってた。 +＠奥伯龙 +毕竟名字都与亚瑟王一样，[r]我还以为你们早就知道了。 [k] [messageOff] @@ -684,30 +684,30 @@ [charaFace D 17] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いやまあ、アルトリアっていう名前から[r]そうだろうとは思うかもだけど、 +＠达·芬奇 +不那啥，当听到阿尔托莉雅这名字时，[r]我也想过或许会有这种可能性， [k] -＠ダ・ヴィンチ -アルトリア、ほんとに！？[r]だって、その[line 3] +＠达·芬奇 +结果阿尔托莉雅你真是吗！？[r]毕竟，那个[line 3] [k] [charaFace D 22] -＠ダ・ヴィンチ -控えめにいって、キミの魔力量、[r]妖精たちの中でも平均以下だよね！？ +＠达·芬奇 +哪怕说得委婉点，你的魔力量[r]在妖精中亦属平均值以下哦！？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -魔術回路、いや妖精だから神代紋様かな？[r]人間よりは上だけど、妖精の中じゃ下の方だ。 +＠达·芬奇 +魔术回路，不，妖精应该叫神代纹样吧？[r]虽说在人类之上，但在妖精中却属于底层。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -マイクの方が強いくらい！[r]それなのに女王を倒す『予言の子』なのかい！？ +＠达·芬奇 +连迈克都比你更强！[r]然而你却是打倒女王的『预言之子』吗！？ [k] -？1：（そうだったのか……） -？2：（……ちょっと、親近感湧いちゃうな……） +？1：（原来是这样啊……） +？2：（……突然产生了一种亲近感呢……） ？！ @@ -718,40 +718,40 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -そそそ、そうですよね、[r]やっぱりそうですよね！？ +＠阿尔托莉雅 +对对对，对吧，[r]果然是这样吧！？ [k] -＠アルトリア -ごめんなさいごめんなさい、[r]わたしなんかが選定の杖を持っててごめんなさい……！ +＠阿尔托莉雅 +对不起对不起，[r]我这种家伙竟然拿着选定之杖，真是对不起……！ [k] -＠アルトリア -でででも、わたしが『予言の子』だって[r]決まったワケじゃないっていうかぁ…… +＠阿尔托莉雅 +可可可是，并没有百分百[r]认定我就是『预言之子』…… [k] [charaFace A 12] -＠アルトリア -そもそもわたし、女王と戦う決意とか、[r][#気魄:きはく]とか、根性とかないし…… +＠阿尔托莉雅 +而且说到底，我完全没有与女王战斗的[r]决心啊、气魄啊、毅力这些东西…… [k] -＠アルトリア -氏族の妖精でもないし……魔力も少ないから、[r]魔術でなんとか誤魔化すしかないし…… +＠阿尔托莉雅 +我也不是氏族的妖精……魔力也少得可怜，[r]只能靠魔术硬着头皮糊弄过去…… [k] -＠アルトリア -鐘を鳴らせとか言われても、[r]そもそも近づけないし…… +＠阿尔托莉雅 +说是让我去敲响钟声，[r]可我压根无法接近那些钟啊…… [k] [charaFace A 8] -＠アルトリア -いえ、がんばろう、という気はあります……[r]ありますとも、はい…… +＠阿尔托莉雅 +不，其实我也想要努力啦……[r]当然想，嗯…… [k] -＠アルトリア -でも、現実はとっても厳しいというかですね……[r]はは……なんでわたしなんでしょうかね？ +＠阿尔托莉雅 +只不过现实未免太残酷了……[r]哈哈……为什么会是我呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -761,8 +761,8 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -…………。 +＠崔斯坦 +………… [k] [messageOff] @@ -774,38 +774,38 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] -？1：アルトリアは自信がない[&のか:の]？ +？1：阿尔托莉雅没有自信吗？ ？！ [charaFace A 11] -＠アルトリア -……分かりません。[r]ただ、その…… +＠阿尔托莉雅 +……我不知道。[r]只不过，那个…… [k] [charaFace A 0] -＠アルトリア -もしわたしが本当に『予言の子』であるなら、[r]戦う手段はある、と思います。 +＠阿尔托莉雅 +假如我当真是『预言之子』，[r]应该会有战斗手段吧。 [k] -＠アルトリア -わたしはそのために生まれて、[r]そういう風に育てられましたから。 +＠阿尔托莉雅 +因为我就是为此诞生，[r]就是被这样培养长大的。 [k] [charaFace A 9] -＠アルトリア -[line 3]なんてカッコつけたクセに、[r]なんの展望もないダメすぎるわたしですが……！ +＠阿尔托莉雅 +[line 3]嘴上说得好听，[r]可我毫无前途、废到不行……！ [k] -＠アルトリア -前にソールズベリーに来たのも[r]風の氏族の長に話をするためだったんだけど、 +＠阿尔托莉雅 +上次来到索尔兹伯里也是，[r]原本是为了与风之氏族长谈话， [k] -＠アルトリア -誰も取り合ってくれなかったから、[r]次はマンチェスターにでも行こうかなって……！ +＠阿尔托莉雅 +结果根本没人愿意理睬我，[r]我都在想干脆去曼彻斯特得了……！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -815,16 +815,16 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -なるほど……それで黙っていたのか……[r]妖精たちは魔力の質も量も一目で分かるからなぁ…… +＠达·芬奇 +原来如此……所以你才绝口不提吗……[r]因为妖精们一眼就能看出魔力的质与量…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -アルトリアが『予言の子』だって言っても[r]鼻で笑われるか…… +＠达·芬奇 +即便阿尔托莉雅说自己是『预言之子』，[r]也只会被嗤之以鼻吧…… [k] -？1：嘘をつくな、と怒鳴られる…… -？2：ふざけるな、と[#叱:しか]られる…… +？1：会被怒吼说别撒谎了…… +？2：会被叱责说少胡扯了…… ？！ @@ -835,12 +835,12 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -……はい。だから、まずは氏族の長に[r]認めてもらおうと思いまして…… +＠阿尔托莉雅 +……是的。所以我才打算[r]先获得氏族之长的认同…… [k] -＠アルトリア -……門前払い、でしたけど…… +＠阿尔托莉雅 +……结果却吃了个闭门羹…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -850,16 +850,16 @@ [charaFace C 7] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ふーん。[r]風の氏族の長といったらオーロラか。 +＠奥伯龙 +唔～。[r]说到风之氏族长，应该是欧若拉吧。 [k] -＠オベロン -僕は今のままのアルトリアが好みだけど、[r][#箔:はく]を付けたいのならしょうがない。 +＠奥伯龙 +我是比较喜欢保持现状的阿尔托莉雅啦，[r]但既然你想给自己镀一层金，那也由得你。 [k] -＠オベロン -その程度の問題でいいなら[r]今すぐ解決してしまおう。 +＠奥伯龙 +区区这种问题，[r]我现在就可以解决哦。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -869,8 +869,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -[FFFFFF]？[-][r]解決できるとは、どういう事でしょうオベロン？ +＠崔斯坦 +[FFFFFF]？[-][r]可以解决是什么意思呢，奥伯龙？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -882,8 +882,8 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -だからさ。[r]オーロラへの謁見ならできるけど、する？ +＠奥伯龙 +所以说啦，[r]我可以带你们谒见欧若拉，要去吗？ [k] [messageOff] @@ -912,20 +912,20 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ほら、簡単に入れただろう？[r]ここがソールズベリーの中心にして[#鐘撞:かねつ]き堂、 +＠奥伯龙 +瞧，轻轻松松进来了吧？[r]这里就是索尔兹伯里的中心兼撞钟堂， [k] -＠オベロン -妖精國でもっとも古い巨大建築である、[r]トネリコの大聖堂さ！ +＠奥伯龙 +妖精国中最古老的巨型建筑，[r]梣之大圣堂哦！ [k] -＠オベロン -さ、上に上がろうか諸君。[r]オーロラの部屋は最上階だ。 +＠奥伯龙 +来，到上面去吧，诸位。[r]欧若拉的房间在最顶层。 [k] -＠オベロン -もう報せは届けているから、[r]衛兵の足止めも無[line 3]おっと。 +＠奥伯龙 +已经预先通知过了，[r]卫兵也不会阻[line 3]哎哟。 [k] [messageOff] @@ -943,33 +943,33 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] ＠E：？？？ -ようこそ、秋の森の王。[r]突然の来訪ですが、貴方であれば歓迎します。 +欢迎光临，秋之森的王。[r]虽是突然来访，但既然来者是您，我们欢迎。 [k] ＠E：？？？ -ですが、この大聖堂は[r]新たな王に冠を[#譲:わた]す聖地。 +但是，这座大圣堂是将[r]王冠授予新王的圣地。 [k] ＠E：？？？ -2000年前、モルガン女王陛下の戴冠式を[r]行った特別な場所です。 +是2000年前举行了摩根女王陛下[r]加冕仪式的特殊场所。 [k] ＠E：？？？ -そこに、従者であれ人間ごとき[r]下等生物を入れるなど[line 3] +所以，纵使是侍从，也不能允许[r]人类这种下等生物踏足[line 3] [k] [charaFace E 9] ＠E：？？？ -いかに御身がオーロラ様の寵愛を受けていようと、[r]許容できるものではありません。 +无论您有多么受欧若拉大人的宠爱，[r]这也是不可容许的。 [k] ＠E：？？？ -衛兵、こちらに。所属不明の妖精たちと、[r]汚らしい人間を捕らえなさい。 +卫兵，过来。给我拿下这些所属不明的妖精们，[r]以及那肮脏的人类。 [k] ＠E：？？？ -おとなしく投降するのなら良し。[r]逃亡するのなら人間は処理しても構いません。 +愿意乖乖投降自然没问题。[r]可如果胆敢逃亡，大可直接处理那个人类。 [k] [messageOff] @@ -1012,11 +1012,11 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠E：？？？ -言うまでもなくオベロンも同様です。[r]彼に手心を加える必要はありません。 +不用我多说，奥伯龙也一视同仁。[r]不需要对他手下留情。 [k] ＠E：？？？ -“できればツケを払ってほしい”と[r]街じゅうの店から抗議が届いています。 +整座城里的店家提交了抗议，[r]说“希望最好让他还清赊账”。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1026,12 +1026,12 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -あれ？[r]思っていた展開とちょっと違うかな？ +＠奥伯龙 +奇怪？[r]和我所设想的发展有点不太一样耶？ [k] -？1：オーベーローンー！ -？2：（実は嫌われているのでは？） +？1：奥～伯～龙～！ +？2：（其实你很讨人嫌吧？） ？！ @@ -1048,21 +1048,21 @@ [charaFadeinFSR F 0.1 2] [charaFadeinFSL E 0.1 0] -＠F：衛兵 -……ご命令とあらば従いますが……[r]よろしいのですか、コーラル様。 +＠F：卫兵 +……您的命令我们自当遵从……[r]可是真的不要紧吗，科拉尔大人。 [k] -＠F：衛兵 -オーロラ様はたいへん嬉しそうに、[r]すぐに通すようにと仰っていましたが…… +＠F：卫兵 +欧若拉大人可是非常高兴地[r]吩咐我们让他立刻过去的…… [k] [charaFace E 5] -＠E：コーラル -私に意見は許しません。[r]衛兵に選ばれようと、おまえたちは所詮人間です。 +＠E：科拉尔 +你没资格对我提意见。[r]哪怕被选作卫兵，你们终究不过是人类罢了。 [k] -＠E：コーラル -自分の立場を[#弁:わきま]えなさい。[r]それとも、ここで[#兎:ウサギ]にでも変えられたいのですか？ +＠E：科拉尔 +给我认清自己的立场。[r]还是说，你想在这里被我变成兔子吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1075,14 +1075,14 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：衛兵 -……御意。[r]申し訳ありません、オベロン様。 +＠F：卫兵 +……遵命。[r]非常抱歉，奥伯龙大人。 [k] [se ad51] -＠F：衛兵 -これも職務ですので……[r]乱暴のほど、ご容赦を。 +＠F：卫兵 +这也是我的职责所在……[r]还请原谅，我要动粗了。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1091,12 +1091,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……あちらも本気ではないようですが、[r]戦いは避けられない様子。 +＠崔斯坦 +……虽然对方看起来也不打算动真格，[r]可战斗本身应该无法避免。 [k] -＠トリスタン -まいりましょう、[%1]。[r]こちらの力を示すのです。 +＠崔斯坦 +我们上吧，[%1]。[r]展现一下我方的力量。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt index 7f3d4d798..b8e2715bd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080411.txt @@ -5,16 +5,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098209600 1 オベロン] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098209100 1 コーラル] -[charaSet F 1098209000 1 オーロラ] -[charaSet G 98084000 1 粛清騎士1] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet E 1098209100 1 科拉尔] +[charaSet F 1098209000 1 欧若拉] +[charaSet G 98084000 1 肃清骑士1] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] @@ -78,12 +78,12 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -どうだ、見たかコーラル！[r]僕と[%1]の実力を！ +＠奥伯龙 +怎么样，看到了吗，科拉尔！[r]这就是我和[%1]的实力！ [k] -＠オベロン -貧乏王子とか人間ごときとか、[r]甘くみているから足を[#掬:すく]われるんだ！ +＠奥伯龙 +贫穷王子也好，区区人类也罢，[r]小看我们可是会栽跟头的！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -94,8 +94,8 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠アルトリア -（オベロンは後ろで応援していただけですけどね） +＠阿尔托莉雅 +（然而奥伯龙你只是在后方声援而已。） [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -108,28 +108,28 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠コーラル -…………。 +＠科拉尔 +………… [k] -＠コーラル -わかりました。確かに、そちらの人間は[r]普通の消耗品ではないようですね。 +＠科拉尔 +我知道了。看来那个人类[r]确实并非普通的消耗品呢。 [k] -＠コーラル -オーロラ様は“珍しいもの”を愛します。[r]それがオーロラ様の力にもなる。 +＠科拉尔 +欧若拉大人钟爱“稀奇的东西”。[r]这些东西也会成为欧若拉大人的力量。 [k] -＠コーラル -……特別に謁見を許しましょう。[r]ですが、あまり思い上がらないように。 +＠科拉尔 +……那我就破例准许你们谒见好了。[r]然而千万不要自以为是。 [k] -＠コーラル -“珍しいもの”ははじめの一度だけ。[r]見慣れてしまえば価値のないもの。 +＠科拉尔 +“稀奇的东西”仅限初次见到时，[r]一旦司空见惯，便毫无价值。 [k] -＠コーラル -謁見の機会はそう多くはありません。[r]幸運を無駄に使わないよう。 +＠科拉尔 +谒见的机会可不多得，[r]千万别白费这份幸运。 [k] [messageOff] @@ -212,20 +212,20 @@ [wait fade] -＠オーロラ -こんにちはオベロン。[r]今日はどんなお話を持ってきてくれたの？ +＠欧若拉 +你好啊，奥伯龙。[r]今天为我带来了什么样的话题呢？ [k] [charaFace F 1] -＠オーロラ -物知りなあなたの事だもの、[r]また素敵なお話なのでしょうね。 +＠欧若拉 +毕竟你这么博学多识，[r]想必又会是个美妙的故事吧。 [k] [charaFace F 2] -＠オーロラ -私、とても楽しみです。[r]最近は暗い話ばかりだったから。 +＠欧若拉 +我非常期待哦。[r]因为最近都是些令人消沉的话题。 [k] [messageOff] @@ -258,8 +258,8 @@ [wt 0.5] [charaTalk on] -？1：（すごい……綺麗……！） -？2：輝きで目が潰れそうって、ホントにあるんだ…… +？1：（好……漂亮啊……！） +？2：原来真有所谓的闪瞎眼啊…… ？！ @@ -267,16 +267,16 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ああ。立場上、君は無視できない話がひとつ、[r]ちょっとお願いしたい事がひとつ。 +＠奥伯龙 +嗯。有一件以你的立场不可无视的事，[r]以及一件想拜托你帮个忙的事。 [k] -＠オベロン -あわせて二つだが時間はとらせないさ。[r]でもその前にワガママを言っていいかな？ +＠奥伯龙 +加起来共计两件，但不会占用你太多时间。[r]只是在此之前，我可以先提个任性的要求吗？ [k] -＠オベロン -これは僕と君だけの秘密にしたい。[r]そういうの、嫌いじゃないだろ？ +＠奥伯龙 +希望这能成为只属于你我之间的秘密。[r]你并不讨厌这种事吧？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -286,14 +286,14 @@ [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -まあ、いけないひと。[r]怖いお話は苦手だけど……ふふ。 +＠欧若拉 +哎呀，你这坏家伙。[r]明知我害怕那些恐怖的事……呵呵。 [k] [charaFace F 1] -＠オーロラ -ほんの少しのスリルなら楽しそうね。[r][line 3]コーラル。席を外してもらえるかしら。 +＠欧若拉 +但如果只是小小的刺激，应该会挺有意思。[r][line 3]科拉尔。可以麻烦你回避吗。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠コーラル -オーロラ様！ +＠科拉尔 +欧若拉大人！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -314,8 +314,8 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -安心して、この方たちは信頼できるわ。[r]なら、私も信頼で返さないとね？ +＠欧若拉 +放心吧，这些人都值得信赖哦。[r]所以，我也须回以信赖才对吧？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -325,8 +325,8 @@ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠コーラル -……はい。[r]お気が変わりましたら、すぐにお呼びください。 +＠科拉尔 +……是。[r]万一您改变了主意，还请立刻呼唤我。 [k] [messageOff] @@ -344,21 +344,21 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -コーラルを許してあげてね。[r]誇り高い[#娘:こ]なのだけど、融通がきかなくて。 +＠欧若拉 +请原谅科拉尔吧。[r]她是个自尊心很强的女孩，就是不太懂得变通。 [k] -＠オーロラ -きっと、また厳しい態度をとったのでしょう？[r]怪我がなくて何よりでした。 +＠欧若拉 +她肯定又对你态度严厉了吧？[r]幸好你没有受伤。 [k] [charaFace F 7] -＠オーロラ -はじめまして、オベロンのお客様。[r]私は風の氏族の長、オーロラ。 +＠欧若拉 +初次见面，奥伯龙的客人。[r]我是风之氏族长，欧若拉。 [k] -＠オーロラ -このソールズベリーの領主でもあります。[r][line 3]本日は、私に何の[#訴:うった]えを？ +＠欧若拉 +也是这索尔兹伯里的领主。[r][line 3]今天有何要事向我提呢？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -372,8 +372,8 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -（おっと……さすがに空気が変わったね。[r]　美しいだけの長ではないってコトか） +＠达·芬奇 +（哎哟……气氛骤然一变。[r]　看来不只是个“花瓶”族长呢。） [k] [messageOff] @@ -386,8 +386,8 @@ [charaFadein F 0.1 1] [wt 0.5] -？1：実は…… -？2：人捜しで困っていて +？1：其实…… +？2：我们想找人却遇到了困难。 ？！ @@ -398,25 +398,25 @@ [wt 1.0] [charaFace F 2] -＠オーロラ -[line 3]まあ。[r]まあまあまあ！ +＠欧若拉 +[line 3]哎呀。[r]哎呀哎呀哎呀！ [k] [charaFace F 1] -＠オーロラ -人間の方に、そんな気さくに[r]話しかけてもらえたのは何年ぶりかしら！ +＠欧若拉 +已经多少年没见过能够如此[r]直率地与我攀谈的人类了！ [k] [bgm BGM_EVENT_139 0.1] [charaFace F 0] -＠オーロラ -あなた、お名前は？　自由市民なのかしら？[r]血統書はどんな[line 3]あ。 +＠欧若拉 +你叫什么名字？　是自由市民吗？[r]血统书是怎[line 3]啊。 [k] -＠オーロラ -ごめんなさい、あなたの従者でしたわね。[r]私ったら、なんて失礼なことを。 +＠欧若拉 +对不起，这是你的侍从吧。[r]我怎么会如此失礼。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -426,16 +426,16 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -オーロラ。弱っている人間を見たらすぐに[r]保護したがるクセは止めたほうがいいよ。 +＠奥伯龙 +欧若拉，你这一看到遇到困难的人类就想[r]保护对方的坏习惯还是改掉比较好啦。 [k] -＠オベロン -そのうちブリテンじゅうの人間ぜんぶが[r]ソールズベリーに住むコトになる。 +＠奥伯龙 +不然，整个不列颠的人类迟早[r]都会跑来索尔兹伯里安家。 [k] -＠オベロン -風の氏族の中で共存派は君だけなんだ。[r]さすがに氏族の中で風当たりが強くなるだろ？ +＠奥伯龙 +风之氏族中的共存派只有你一人。[r]肯定要承受不少氏族内部的阻力吧？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -445,12 +445,12 @@ [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -ええ、わかっているのだけど…… +＠欧若拉 +嗯，我很清楚…… [k] -＠オーロラ -その子の目が、助けを求める[&子犬:子鹿]のよう[r]だったから、つい……ね？ +＠欧若拉 +可是这孩子的眼神就像正在求助的[r][&小狗崽:小鹿崽]，所以忍不住……对吧？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -460,18 +460,18 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -まったく。まあ、そんなひとだから、[r]真っ先に[&彼:彼女]を連れて来たんだけどさ。 +＠奥伯龙。 +真是的。不过正因为知道你是这样的人，[r]我才会第一时间带[&他:她]来找你啦。 [k] [charaFace C 7] -＠オベロン -前に話しただろう、汎人類史という異世界と、[r]カルデアという集団のコトを。 +＠奥伯龙 +我之前告诉过你的吧，名为泛人类史的异世界，[r]以及名为迦勒底的组织。 [k] -＠オベロン -[&彼:彼女]はそのカルデアから来たマスターだ。[r]後ろのふたりは妖精じゃなくてサーヴァント。 +＠奥伯龙 +[&他:她]正是来自那个迦勒底的御主。[r]后面那两位并非妖精，而是从者。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -481,8 +481,8 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]オベロン。 +＠达·芬奇 +[line 3]奥伯龙。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -492,50 +492,50 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -大丈夫、彼女は妖精國の妖精だが、[r]考えは僕たち汎人類史の妖精に近い。 +＠奥伯龙 +别担心，她虽是妖精国的妖精，[r]思想却比较接近我们泛人类史的妖精。 [k] -＠オベロン -今の妖精國をどうにかしたいと思っている。[r]オーロラ自身、はっきり口にしないけどね。 +＠奥伯龙 +虽然欧若拉本人并没有说出口，[r]但她心里一直想做些什么改变现在的妖精国。 [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -そうだろ、オーロラ？[r]このブリテンがモルガンの手に[#陥:お]ちて2000年。 +＠奥伯龙 +对吧，欧若拉？[r]这不列颠陷入摩根的魔掌已有2000年。 [k] -＠オベロン -そのすべてをつぶさに見てきた君は、[r]カタチはどうあれ、 +＠奥伯龙 +事无巨细地见证了一切的你[r]认为无论采用什么样的形式， [k] -＠オベロン -モルガンの支配は終わるべきだと考えている。 +＠奥伯龙 +摩根的支配都应该终结。 [k] -＠オベロン -前に『外の世界』の話を聞かせた時、[r]君の目に走った希望の光を僕は知っている。 +＠奥伯龙 +此前当我告诉你『外部世界』的事时，[r]我看到你的眼中闪过了希望的光芒。 [k] -＠オベロン -[%1]はモルガンを[r]倒すためにやってきた。 +＠奥伯龙 +[%1]正是为打倒摩根而来的。 [k] -＠オベロン -その後のことは考えていない。[r]モルガンの代わりに支配する気はないんだ。 +＠奥伯龙 +[&他:她]没有考虑过将来的事，[r]也不打算取代摩根进行支配。 [k] -＠オベロン -そして[&彼:彼女]らが去った後、ブリテンが[r]滅びるのかどうかは君たちの問題だ。 +＠奥伯龙 +而在他们离去后，[r]不列颠是否灭亡完全取决于你们自己。 [k] -＠オベロン -滅びかけたブリテンを救おうとする君たちに、[r]カルデアは関与しない。 +＠奥伯龙 +就算你们意图拯救行将灭亡的不列颠，[r]迦勒底也不会干涉。 [k] -＠オベロン -[#邪魔はしない]ってコトさ。[r]はじめから目的はモルガンだけだからね。 +＠奥伯龙 +也就是[#不会妨碍你们]。[r]他们目标由始至终就只有摩根。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -545,86 +545,86 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -…………そのようね。 +＠欧若拉 +…………看来的确如此呢。 [k] -＠オーロラ -うしろのお嬢さんは難しい顔をしているけれど、[r][&その子:その娘]はあなたの言葉を否定していない。 +＠欧若拉 +虽然背后的小女孩表情复杂，[r]但[&这男孩:这女孩]并没有否定你说的话。 [k] -＠オーロラ -……私たちとは違う世界からの旅人。[r]……正しく進んだ、というブリテン島…… +＠欧若拉 +……来自不同于我们世界的旅客。[r]……自认走在正确道路上的不列颠岛…… [k] -＠オーロラ -……にわかには……信じられないけど…… +＠欧若拉 +……虽说实在有些……难以置信…… [k] [charaFace F 2] -＠オーロラ -これも[#鏡の長:エインセル]の導きかしら。[r]ええ。困っている者同士、助け合わないと。 +＠欧若拉 +这也是[#镜之氏族长:艾因塞尔]的引导吧。[r]嗯，同为身陷困境之人，何不互帮互助呢。 [k] [charaFace F 0] -＠オーロラ -[%1]、と言いましたか？ +＠欧若拉 +你是叫[%1]吧？ [k] -＠オーロラ -私はソールズベリーでのあなたの行動を許します。[r]それが妖精國に敵対するものだとしても、です。 +＠欧若拉 +我允许你在索尔兹伯里的行动。[r]哪怕是与妖精国敌对的行为。 [k] -＠オーロラ -人を捜していらっしゃるのなら、[r]他の街にいる風の氏族たちの目を使いましょう。 +＠欧若拉 +如果你想要找人，可以利用住在[r]其他城镇的风之氏族的眼线。 [k] -＠オーロラ -オックスフォード、グロスター、[r]ニュー・ダーリントン、キャメロット。 +＠欧若拉 +牛津、格洛斯特、[r]新达灵顿、卡美洛。 [k] -＠オーロラ -ノリッジだけは同族との連絡はとれないけれど、[r]あなたの人捜しに協力させていただきます。 +＠欧若拉 +唯独无法与诺里奇的同族取得联络，[r]但我可以让他们帮你去找人。 [k] [charaFace F 2] -＠オーロラ -この後、コーラルにその人の特徴を伝えるように。[r]お力になれるといいのだけど。 +＠欧若拉 +稍后麻烦你将那人的特征告诉科拉尔。[r]希望这样能帮上你的忙。 [k] -？1：ありがとうございます……！ +？1：非常感谢……！ -？2：でも、本当にいいんですか……？ +？2：不过，真的没问题吗……？ [charaFace F 6] -＠オーロラ -それはカルデアに協力していいのか、[r]という質問ですね？ +＠欧若拉 +你是在问我，[r]帮助迦勒底真的没问题吧？ [k] -＠オーロラ -ふふ。誠実な、それでいて優しい子なのね、[r][%1]。 +＠欧若拉 +呵呵，你真是个诚实而温柔的孩子呢，[r][%1]。 [k] [charaFace F 4] -＠オーロラ -確かに妖精國に住む妖精として、[r]あなたたちに協力するのは悪いことかもしれません。 +＠欧若拉 +作为住在妖精国的妖精，[r]帮助你们或许确实是坏事。 [k] -＠オーロラ -ですが私は、妖精國の存続より、[r]私たちの……妖精の在り方を大切に思うのです。 +＠欧若拉 +但是比起妖精国的存续，[r]我更重视我们……妖精的存在方式。 [k] -＠オーロラ -女王陛下はとても立派な方だけど…… +＠欧若拉 +女王陛下是非常优秀的人…… [k] -＠オーロラ -このままだと、もっと良くない結果が[r]待っているでしょうから…… +＠欧若拉 +可再这样下去，等待着我们的[r]将会是更糟糕的结果…… [k] ？！ @@ -636,16 +636,16 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -とはいえ、当面は僕らの関係は秘密にしたい。[r]オーロラは氏族の長だ。 +＠奥伯龙 +只不过，眼下最好还是对外保密我们的关系。[r]欧若拉可是氏族之长嘛。 [k] -＠オベロン -[#汎人類史:カ　ル　デ　ア]側についたと知られれば、[r]モルガンは風の氏族を皆殺しにしかねない。 +＠奥伯龙 +一旦你站在[#泛人类史:迦勒底]这边的事暴露了，[r]摩根很有可能会杀光风之氏族。 [k] -＠オベロン -だから協力は水面下のもので、[r]いざとなったらお互い、知らぬ存ぜぬで通そう。 +＠奥伯龙 +所以你只能在台面下协助我们，[r]万一出了什么事，双方都一口咬定自己不知情。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -655,8 +655,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -皆殺し……風の氏族の長でも、[r]正面からではモルガン陛下に勝てないんですか？ +＠阿尔托莉雅 +杀光……连风之氏族长也无法[r]正面战胜摩根陛下吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -666,8 +666,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -ええ、勝てないわね。[r]女王の指先ひとつで私たちは全滅よ。 +＠欧若拉 +嗯，赢不了呢。[r]女王只要动一根小指，就能让我们全军覆没。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -677,8 +677,8 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -そ、そうですか……[r]すごいんだぁ、モルガン陛下…… +＠阿尔托莉雅 +这，这样啊……[r]摩根陛下好厉害啊…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -688,16 +688,16 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -あの方は特別な妖精ですから。 +＠欧若拉 +因为那位大人是特别的妖精。 [k] -＠オーロラ -エインセルが遺した未来予測……[r]『予言の子』でもないかぎり倒す事はできません。 +＠欧若拉 +艾因塞尔留下的未来预测……[r]若没有那位『预言之子』，是不可能打倒她的。 [k] -＠オーロラ -でも、『予言の子』はまだ現れなくて……[r]一刻も早く、私たちを助けてほしいのだけど…… +＠欧若拉 +可是『预言之子』尚未现身……[r]希望能尽早前来拯救我们啊…… [k] [messageOff] @@ -716,20 +716,20 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -（ふふーん、というよくない顔） +＠奥伯龙 +（哼哼～地一脸坏笑。） [k] -？1：……あ -？2：（やる気だ……オベロンはやる気だ！） +？1：……啊。 +？2：（要出手了……奥伯龙要出手了！） ？！ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] [charaFace C 2] -＠オベロン -ああ、その通りだともオーロラ！[r]そんな君に、改めて紹介したい妖精がいてね！ +＠奥伯龙 +嗯，你说得太对了，欧若拉！[r]所以，我想郑重介绍一位妖精给怀有这种烦恼的你认识！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -741,28 +741,28 @@ [charaFadeinFSR A 0.1 2] [charaFadeinFSL C 0.1 0] -＠アルトリア -ちょっ、まっ……！[r]やめて、やめてくださいオベロン、やめ、 +＠阿尔托莉雅 +喂，慢着……！[r]住口，住口啦，奥伯龙，快住[line 2] [k] [charaFaceFade C 11 0.2] -＠オベロン -何を隠そう、このアルトリアこそ[r]ティンタジェルから旅立った希望の星！ +＠奥伯龙 +实不相瞒，这位阿尔托莉雅正是[r]自廷塔杰尔踏上旅程的希望之星！ [k] -＠オベロン -モルガンに裁きを下す『選定の杖』と共に生まれた、[r]本物の『予言の子』なのさ！ +＠奥伯龙 +是与裁决摩根的『选定之杖』一同诞生，[r]货真价实的『预言之子』！ [k] -＠オベロン -さー！　さー！　さー！ +＠奥伯龙 +来吧～！　来吧～！　来吧～！ [k] [charaFace A 29] -＠アルトリア -オーーベーーローーンーーーーーー！ +＠阿尔托莉雅 +奥[line 2]伯[line 2]龙[line 6]！ [k] [messageOff] @@ -796,8 +796,8 @@ [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -楽しいトモダチばかりね、オベロン。[r]私も、そんな風に体当たりをされてみたいわ。 +＠欧若拉 +奥伯龙身边尽是些愉快的伙伴呢。[r]我也想试试看被人这样撞啊。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -807,25 +807,25 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -それはどうも。僕も直接攻撃で[r]口封じをされるとは思わなかったけど。 +＠奥伯龙 +感谢称赞，我也没想到[r]她会用直接攻击来灭我的口啊。 [k] [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠オベロン -でも、それくらいしないとアルトリアは[r]話さないからね。とにかく奥手なんだ。 +＠奥伯龙 +只是，如果我不说到这份上，阿尔托莉雅[r]决不可能主动开口。总之她非常晚熟。 [k] -＠オベロン -まだ『予言の子』である自信がない。[r]なので、君からお墨付きをもらえないかな？ +＠奥伯龙 +还没有身为『预言之子』的自信。[r]所以，能麻烦你替她做担保吗？ [k] -＠オベロン -たとえば[line 3] +＠奥伯龙 +比方说[line 3] [k] -？1：予言にあるっていう、鐘を鳴らす、とか？ +？1：像预言提到的那样，让她去敲响钟声吗？ ？！ @@ -836,7 +836,7 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア +＠阿尔托莉雅 ！！！！？ [k] @@ -847,8 +847,8 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ヒュウ。僕でもそこまでは[r]考えていなかったのに。やるなぁ。 +＠奥伯龙 +咻～，连我都没考虑到这一层，[r]真有你的。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -858,38 +858,38 @@ [charaFace F 5] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -……いえ。[r]それは認められません。 +＠欧若拉 +……不。[r]这件事我不能批准。 [k] -＠オーロラ -確かに、この部屋の上に[#鐘撞:かねつ]き堂はあります。[r]風の氏族の“声”ともいえる鐘が。 +＠欧若拉 +这房间的上面确实就是撞钟堂。[r]有一口可谓风之氏族“声音”的钟。 [k] -＠オーロラ -あの鐘を鳴らすという事は、[r]私があなたを認めた、という事です。 +＠欧若拉 +准许你敲响那口钟，[r]就代表我已经认可了你。 [k] -＠オーロラ -それは言葉だけでは果たされないもの。[r]確かな実力と証がなければいけません。 +＠欧若拉 +要想获得我的认可，决不能光靠嘴皮子。[r]你必须拿出确切的实力与证明才行。 [k] [charaFace F 7] -＠オーロラ -アルトリア、と言いましたね。[r]予言にある『選定の杖』を持っているとも。 +＠欧若拉 +你是叫阿尔托莉雅吧。[r]说你持有预言中的『选定之杖』。 [k] -＠オーロラ -……『選定の杖』が何を意味するものか、[r]私には分かりません。 +＠欧若拉 +……我不知道『选定之杖』究竟意味着什么。 [k] -＠オーロラ -意味を知る[#鏡の長:エインセル]は姿を隠し、[r]鏡の氏族もまた、ひとりとして現れない。 +＠欧若拉 +知晓箇中意义的[#镜之氏族长:艾因塞尔]已经销声匿迹，[r]所有镜之氏族也都从公众面前隐去了踪影。 [k] -＠オーロラ -ですから……私は、私の目と心で[r]あなたの王の資質を見定めましょう。 +＠欧若拉 +因此……我会凭自身的双眼与内心，[r]来鉴定你身为王者的资质。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -899,8 +899,8 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -…………王の資質を見定める、ですか。[r]具体的には？ +＠崔斯坦 +…………鉴定王者的资质吗？[r]具体要怎么做？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -909,34 +909,34 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠オーロラ -まあ。なんて涼しげな声なのでしょう。[r]てっきりお口のきけない方かと。 +＠欧若拉 +哎呀，多么清爽的嗓音呀。[r]我还以为你是失语人士呢。 [k] [charaFace F 6] -＠オーロラ -ではその美しい声に免じて、[r]条件を出しましょう。 +＠欧若拉 +那看在你那美妙嗓音的份上，[r]我就开出条件好了。 [k] -＠オーロラ -アルトリア。[%1]。[r]おふたりには希望を示していただきます。 +＠欧若拉 +阿尔托莉雅、[%1]。[r]你们两位要向我们展现出希望。 [k] -＠オーロラ -このブリテンを変えられる[#兆:きざ]しとして、[r]私たちを苦しめる暗い運命[line 3] +＠欧若拉 +作为能改变这不列颠的预兆，[r]折磨着我们的昏暗命运[line 3] [k] -＠オーロラ -百年に一度起きる『厄災』。[r]あの[#女王:モルガン]陛下でさえ解決できない呪い。 +＠欧若拉 +每隔百年发生一次的『灾厄』，[r]连[#女王:摩根]陛下也无法解决的诅咒。 [k] -＠オーロラ -数ヶ月前から港町ノリッジに渦巻きだした、[r]強大なモース流、『厄災溜まり』。 +＠欧若拉 +自数月前便开始席卷港都诺里奇的[r]强大摩耳斯流，『灾厄聚积』。 [k] -＠オーロラ -これを打ち[#祓:はら]えるのなら、[r]喜んでソールズベリーの鐘をお渡しします。 +＠欧若拉 +若能将其祓除，[r]我很乐意将索尔兹伯里之钟交给你们。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080420.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080420.txt index f65fcaafe..50ece5488 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080420.txt @@ -7,25 +7,25 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098209600 1 オベロン] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] [imageSet E cut252_brk 1] -[charaSet G 1001000 1 アルトリア（セイバー）] -[charaSet H 98006300 1 雑魚エネミー煙状] +[charaSet G 1001000 1 阿尔托莉雅（剑士）] +[charaSet H 98006300 1 杂兵敌人烟雾状] [charaFilter H silhouette 00000080] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [charaScale I 1.1] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] -[charaSet K 1020001 1 ランスロット(セイバー)] -[charaSet L 1007001 1 ガウェイン] +[charaSet K 1020001 1 兰斯洛特(剑士)] +[charaSet L 1007001 1 高文] [scene 117900] @@ -40,23 +40,23 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -ノリッジの厄災を[#祓:はら]えば、か……[r]あっちから切り出してくるとはね。 +＠奥伯龙 +要我们祓除诺里奇的灾厄吗……[r]没想到对方主动提出来了啊。 [k] -？1：ノリッジの厄災というのは？ +？1：诺里奇的灾厄是指什么？ ？！ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] [charaFace C 7] -＠オベロン -『厄災』のことは僕もよく知らない。[r]実際に見たことがないからね。 +＠奥伯龙 +『灾厄』的详情我也不太清楚。[r]因为我也没亲眼见过。 [k] -＠オベロン -ただ、話だけならいくらでも聞いている。[r]妖精國で百年周期で起きる[#天変地異:て ん ぺ ん ち い]だって。 +＠奥伯龙 +不过传闻我倒是听过很多。[r]以百年为周期在妖精国发生的天崩地裂。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -66,17 +66,17 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -『厄災』については私も聞いているよ。[r][%1][&君:ちゃん]にも説明済みだ。 +＠达·芬奇 +关于『灾厄』，我也有所耳闻哦，[r]而且也向[%1]说明过了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ノリッジというのはブリテンの東にある港町で、[r]数ヶ月前から『厄災』の兆しを見せているらしい。 +＠达·芬奇 +诺里奇是位于不列颠东部的港都，[r]听说几个月前起，就出现了『灾厄』的预兆。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -黒い[#煤:すす]が舞い上がって、[r]雨雲のように溜まっているという話だ。 +＠达·芬奇 +据说煤烟飞扬，[r]像雨云般聚积。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -86,8 +86,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -その『厄災』を解決すれば鐘を提供すると[r]オーロラは言ったのですね。 +＠崔斯坦 +欧若拉说了，只要解决那个『灾厄』，[r]就会将钟提供给我们吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -97,8 +97,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -……雲を[#祓:はら]う……[r]そんな魔術、わたしは教わっていませんね…… +＠阿尔托莉雅 +……驱散乌云……[r]我没有学过那种魔术啊…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -108,45 +108,45 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠オベロン -うん、まあいいさ。[r]このさい、ノリッジの事は棚上げしておこう。 +＠奥伯龙 +嗯，不过也无所谓啦。[r]现阶段还是先将诺里奇的事搁置一边吧。 [k] -＠オベロン -[#無理難題:む り な ん だ い]にも程があるからね。[r]それより今はマシュの捜索だ。 +＠奥伯龙 +给我们出难题也不能难如登天吧。[r]眼下最重要的还是寻找玛修。 [k] -＠オベロン -そっちの協力は取り付けたんだから、[r]２、３日も待っていれば報せが入る。 +＠奥伯龙 +这个她已经安排人手协助打探了，[r]只要再等两三天，肯定能收到消息。 [k] -＠オベロン -君たちはそれまで宿屋で待機していればいい。 +＠奥伯龙 +在有消息之前，你们先回旅馆待命吧。 [k] [charaFace C 0] -＠オベロン -あ、いや。何もしない、というのは[r]時間が勿体ないか。 +＠奥伯龙 +啊，不对。什么都不做[r]未免太浪费时间了吧。 [k] -＠オベロン -後で僕からお使いリストを送っておくよ。[r]それで路銀とか情報を集めておくといい。 +＠奥伯龙 +待会我给你们一份跑腿清单，[r]就靠这个来赚取路费并收集情报吧。 [k] -？1：オベロン？ -？2：またどこかに行く[&のか:の]？ +？1：奥伯龙？ +？2：你又要离开了吗？ ？！ [charaFace C 1] -＠オベロン -ちょっと別件さ。コーラルにも小言を言われたし、[r]たまった[#借金:ツ　ケ]を返してくる。 +＠奥伯龙 +有些别的事要忙。再加上我被科拉尔抱怨了，[r]总得去还一些积压的[#欠款:赊账]。 [k] -＠オベロン -じゃ、ここで解散だ！[r]３日後、お互い綺麗な体で会おう！ +＠奥伯龙 +那么，就此解散！[r]三天后大家漂漂亮亮地再见吧！ [k] [messageOff] @@ -186,12 +186,12 @@ [charaFaceFade C 7 0.1] [wt 0.2] -＠オベロン -……さて。みんなにはもう少し[bgm BGM_MAP_10 0.1][r]ソールズベリーで休んでもらって、と。 +＠奥伯龙 +……好了，先让大家在索尔兹伯里[bgm BGM_MAP_10 0.1][r]多休息几天。 [k] -＠オベロン -こっちは忙しくなりそうだ。[r]急いでノリッジの内情を調べないと。 +＠奥伯龙 +看来我这边要忙起来了。[r]得抓紧时间调查诺里奇的实际情况才行。 [k] [messageOff] @@ -212,20 +212,20 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠オベロン -おっと、お帰りブランカ。[r]北の情勢はどうだった？ +＠奥伯龙 +哎哟，欢迎回来，布兰卡。[r]北方的情势如何？ [k] -＠オベロン -ノクナレアの軍勢はどこまで進軍したか、[r]聞かせておくれ。 +＠奥伯龙 +告诉我，诺克娜蕾的军队进军到哪里了。 [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace C 2] -＠オベロン -な[line 3]『予言の子』がもうひとり現れただって！？ +＠奥伯龙 +什么[line 3]你说出现了另一位『预言之子』！？ [k] [messageOff] @@ -233,50 +233,50 @@ [wt 1.0] [charaFace C 4] -＠オベロン -……それは完全に予想外だな。[r]エインセルの予言にも出ていない。 +＠奥伯龙 +……这倒是完全超出了预料啊。[r]艾因塞尔的预言也没提到过。 [k] -＠オベロン -ますますアルトリアの立場が危うくなる。[r]時間との勝負になるな……。 +＠奥伯龙 +阿尔托莉雅的立场愈发岌岌可危了。[r]这是要和时间赛跑了吧…… [k] -＠オベロン -うん？　本物はアルトリアでしょう、だって？[r]もちろん。彼女こそ『予言の子』だよ。 +＠奥伯龙 +嗯？　你问我正牌货是阿尔托莉雅吗？[r]当然啊，她才是『预言之子』哦。 [k] -＠オベロン -でもこの際、どっちが本物かは問題じゃない。[r]妖精たちがどちらを信じるかの話だからね。 +＠奥伯龙 +但这种情况下，问题并不是哪边才是正牌货，[r]而是妖精们会相信哪边。 [k] [charaFace C 1] -＠オベロン -ま、ここはプラスになる事を考えよう。 +＠奥伯龙 +不过，眼下就当作好事吧。 [k] -＠オベロン -偽の『予言の子』が北に現れたのなら、[r]モルガンの注意はそちらにいく。 +＠奥伯龙 +既然冒牌『预言之子』出现在北方，[r]摩根的注意力也会转移到那边。 [k] -＠オベロン -しばらくアルトリアと[r][%1]は安全だ。 +＠奥伯龙 +阿尔托莉雅和[%1]暂时就安全了。 [k] -＠オベロン -そのあいだ、ふたりには成長してもらう。[r]ノリッジに向かわせるのはまだ早い。 +＠奥伯龙 +趁此期间，让这两人成长起来，[r]现在让[&他俩:她俩]去诺里奇还为时尚早。 [k] -＠オベロン -言葉だけではなく経験としてブリテンを知り、[r]対応し、勝ち抜く力をつけてもらう。 +＠奥伯龙 +不能光靠嘴皮子，还得让[&他俩:她俩]通过亲身经历，[r]去了解不列颠，锻炼应对与攻克不列颠的力量。 [k] -＠オベロン -“なにを悠長な”かい？[r]はは、ブランカは厳しいなあ。 +＠奥伯龙 +“哪有那么多空”？[r]哈哈，布兰卡真严厉呢。 [k] -＠オベロン -でも物語の『起』はじっくりとやらないとね。[r]僕らだって、最初はそうだっただろう？ +＠奥伯龙 +可故事的『起』必须铺垫扎实才行吧。[r]我们最开始不也是这样吗？ [k] [messageOff] @@ -301,29 +301,29 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -…………。 +＠阿尔托莉雅 +………… [k] -？1：アルトリア、元気ないね？ -？2：さっきの話、気になってる？ +？1：阿尔托莉雅没什么精神呢？ +？2：还很在意刚才那件事吗？ ？！ [charaFace A 8] -＠アルトリア -いえ、氏族の長と話すなんて[r]滅多にないので緊張したというか。ははは…… +＠阿尔托莉雅 +不，只是与氏族之长聊天的机会很难得，[r]所以有点紧张啦。哈哈哈…… [k] [charaFace A 7] -＠アルトリア -すみません、考え事もあるし、[r]わたし今日はもう休みますね！ +＠阿尔托莉雅 +不好意思，我还有些事要想，[r]今天我先去休息了！ [k] -＠アルトリア -また明日の朝、ここで落ち合いましょう！[r]それでは！ +＠阿尔托莉雅 +明天早上再到这里集合吧！[r]回头见！ [k] [messageOff] @@ -337,16 +337,16 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……ふむ。どうやら私たちも、[r]彼女に関して認識を改める必要があるようだ。 +＠达·芬奇 +……唔。看来我们有必要[r]纠正对她的认识了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]、トリスタン、[r]部屋に戻ろう。 +＠达·芬奇 +[%1]、崔斯坦，[r]回房间吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -まだ安全なうちに、[r]これからどうするか話し合わないとね。 +＠达·芬奇 +得趁现在还安全，[r]谈谈今后该怎么办才行。 [k] [messageOff] @@ -367,12 +367,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……よし、これでＯＫ。 +＠达·芬奇 +……好，这样就行了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -今日までの出来事をレポートして、[r]使い魔のティフォーネ君、ＧＯ～！ +＠达·芬奇 +将今天为止发生的事写成报告，[r]交给使魔[#蒂福内:Tifone]，去吧～！ [k] [messageOff] @@ -380,14 +380,14 @@ [cueSe SE_21 21_ad1078] [wt 2.5] [charaFace D 7] -＠ダ・ヴィンチ -ストーム・ボーダーへの報告は済んだ。[r]返答が来るのは２日後かな。 +＠达·芬奇 +给Storm Border的报告已经完成了，[r]回信应该要等两天后才能收到。 [k] [charaFace D 24] -＠ダ・ヴィンチ -さて。私たちはこれまでのおさらいだ。[r]と言っても議題はモルガンの事じゃなく…… +＠达·芬奇 +好了，我们来回顾一下迄今为止的情况吧。[r]不过我要讨论的并非摩根…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -397,8 +397,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……女王モルガンを倒すと予言された[r]『予言の子』……彼女の事ですね？ +＠崔斯坦 +……而是被预言将打倒摩根的[r]『预言之子』……她的事吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -408,20 +408,20 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そう。実のところ、私たちは彼女に対して[r]ちょっと無防備すぎた。 +＠达·芬奇 +没错，说实话，我们对她[r]有点太过不设防了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -名前が同じなだけ、と思考停止していたけど、[r]彼女は紛れもなく[#異聞帯:こ　っ　ち]のアーサー王だ。 +＠达·芬奇 +原本以为只是名字相同，就没有细想下去，[r]但她毫无疑问是[#异闻带:这边]的亚瑟王。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -カルデアは一度、第六特異点で[r]アーサー王にまつわる伝説と対決した。 +＠达·芬奇 +迦勒底曾一度在第六特异点[r]与亚瑟王相关的传说对决。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -復習になるけど、ここでざっと[r]アーサー王伝説を説明しよう。 +＠达·芬奇 +当作一次复习，我在此简略[r]说明一下亚瑟王传说吧。 [k] [messageOff] @@ -442,36 +442,36 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_MAP_12 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -時は五世紀、ブリテン島。[r]この国は動乱のただ中にあった。 +＠达·芬奇 +时值五世纪，不列颠岛。[r]彼时该国正处于动乱之中。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -発端は大陸にあった帝国の崩壊でね。[r]帝国の庇護下にあったブリテンの力は衰え、 +＠达·芬奇 +事情源于大陆某个帝国的崩溃。[r]在帝国庇护下的不列颠国力渐衰， [k] -＠ダ・ヴィンチ -海を越えて異民族であるサクソン人たちが[r]外敵としてやってきた。 +＠达·芬奇 +异族撒克逊人作为外敌渡海而至。 [k] [messageOff] [scene 111700 2.0] [wt 2.5] -＠ダ・ヴィンチ -ブリテンは多くの部族と[r]その王たちによって治められた島国だった。 +＠达·芬奇 +不列颠当时是由诸多部族[r]及各部族之王治理的岛国。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -部族間の[#諍:いさか]いは絶えなかったものの、[r]島の北方に[#棲:す]むピクト人との戦いもあって、 +＠达·芬奇 +虽说各部族间的纷争从未间断，[r]但由于要与栖息于岛屿北方的皮克特人作战， [k] -＠ダ・ヴィンチ -部族の王たちは協力しあっていた。 +＠达·芬奇 +所以各部族之王还是会相互协助的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -けど、王のひとりがこの結束に[#罅:ひび]を入れた。 +＠达·芬奇 +然而，某位王致使这种团结出现了裂痕。 [k] [messageOff] @@ -480,20 +480,20 @@ [charaFadein H 1.0 1] [wt 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -その王は異民族を利用し、[r]ブリテン統一を果たさんと名乗りを上げたんだ。 +＠达·芬奇 +那位王宣称自己将利用异族，[r]实现不列颠的统一。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -名をヴォーティガーン。 +＠达·芬奇 +其名为伏提庚。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ブリテンの中から生じ、[r]ブリテンを滅ぼさんとして生まれた、 +＠达·芬奇 +相传这男人产生自不列颠内部，[r]是为了毁灭不列颠而生的…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -白い竜の化身と言われた男だ。 +＠达·芬奇 +白龙化身。 [k] [messageOff] @@ -502,64 +502,64 @@ [scene 107600 2.0] [wt 2.0] -＠ダ・ヴィンチ -ヴォーティガーンはサクソン人たちを招き入れ、[r]島を混乱のただ中に叩き込んだ。 +＠达·芬奇 +伏提庚引入了撒克逊人，[r]将岛屿推入了混乱的漩涡。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -かつて帝国が島を統治していた頃に作られた[r]ブリテンの要、城塞都市ロンディニウムは滅ぼされた。 +＠达·芬奇 +帝国统治岛屿时期建造的不列颠枢纽，[r]要塞都市伦蒂尼恩遭到毁灭。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -もっとも偉大とされた王ウーサー・ペンドラゴンは[r]ヴォーティガーンとの戦いに敗れ、命を落とした。 +＠达·芬奇 +被歌颂为最伟大国王的尤瑟·潘德拉贡[r]在与伏提庚的战斗中败北，从而殒命。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -かくしてブリテンは[#暗黒時代:あんこくじだい]に突入した。[r]島に住む誰もが逃れられない破滅を予感した。 +＠达·芬奇 +于是乎，不列颠堕入了暗黑时代。[r]岛上所有人都预感到了无法逃避的末日将至。 [k] [messageOff] [scene 111700 1.0] [wt 2.0] -＠ダ・ヴィンチ -けど、希望は潰えてはいなかった。 +＠达·芬奇 +不过希望并未破灭。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ウーサー王の補佐であり、[r]ブリテンを守ってきた偉大な魔術師マーリンが、 +＠达·芬奇 +因为尤瑟王的辅臣，[r]守护不列颠的伟大魔术师梅林…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -“これも予言通り”と人々に語ったからだ。 +＠达·芬奇 +对众人表示“这件事也与预言相符”。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -“ウーサー王は後継者を選ばれている。[r][f small] [f -]この人物こそ次代の王” +＠达·芬奇 +“尤瑟王已选出继承人，[r][f small] [f -]此人正是下任国王。” [k] -＠ダ・ヴィンチ -“この岩に刺さった選定の剣を抜いた者こそ、[r][f small] [f -]ブリテンの新しき王である” +＠达·芬奇 +“拔出插在这块岩石上的选定之剑的人，[r][f small] [f -]将会成为不列颠的新王。” [k] -＠ダ・ヴィンチ -多くの騎士たちが『選定の剣』に手をかけたが、[r]抜ける騎士はいなかった。 +＠达·芬奇 +于是众多骑士都试着握紧『选定之剑』，[r]却没有骑士能够拔出。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -騎士たちの誰もが『選定の剣』は[r]妄言であると[#諦:あきら]め、去ったあと。 +＠达·芬奇 +待到所有骑士都表示『选定之剑』[r]不过是胡说八道，死心离开之后。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ウーサー王の子である事を秘して育てられた[r]15歳の騎士見習いの少年が、 +＠达·芬奇 +隐瞒着尤瑟王之子的身份被抚养长大，[r]年方十五的少年见习骑士， [k] -＠ダ・ヴィンチ -もう誰もいなくなった選定の場で[r]ひとしれず剣を抜いた。 +＠达·芬奇 +在那已然空无一人的选定之地，[r]不为人知地拔出了剑。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -その剣の名をカリバーン。 +＠达·芬奇 +那柄剑名为[#石中剑:Caliburn]。 [k] [messageOff] @@ -571,16 +571,16 @@ [charaFadeTime G 1.0 0.8] [wt 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -そして、その少年こそ後のブリテンの王。 +＠达·芬奇 +而那位少年，正是日后的不列颠之王。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -騎士の中の騎士。[r]アーサー・ペンドラゴン。 +＠达·芬奇 +骑士中的骑士，[r]亚瑟·潘德拉贡。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -我々が知る、アルトリア・ペンドラゴンだ。 +＠达·芬奇 +就是我们所知的阿尔托莉雅·潘德拉贡。 [k] [messageOff] @@ -589,20 +589,20 @@ [wt 2.0] [charaScale G 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -ウーサー王の後継者として名乗りを[r]上げたアーサー王は諸侯たちをまとめあげ、 +＠达·芬奇 +公布自己尤瑟王继承人身份的亚瑟王[r]整合各路诸侯， [k] -＠ダ・ヴィンチ -サクソン人との戦いにことごとく勝利していった。[r]会戦に勝利すること、実に12回。 +＠达·芬奇 +与撒克逊人交战，并屡战屡胜，[r]打赢的胜仗足足有十二场。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -まさに常勝の王。無敗の騎士王だ。 +＠达·芬奇 +正可谓常胜之王，不败的骑士王。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -とはいえ、敵はサクソン人だけじゃない。[r]騎士王にとって最大の敵は身内だった。 +＠达·芬奇 +然而敌人并非只有撒克逊人。[r]对骑士王而言，最大的敌人是身边的亲近。 [k] [messageOff] @@ -610,20 +610,20 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.4 1] [wt 1.0] -[charaSet G 1001001 1 アルトリア（セイバー）] +[charaSet G 1001001 1 阿尔托莉雅（剑士）] -＠ダ・ヴィンチ -父王ウーサーを破り、ブリテンに滅びを呼び寄せた[r]白竜の化身ヴォーティガーン。 +＠达·芬奇 +击败父王尤瑟，将毁灭带入不列颠的[r]白龙化身伏提庚。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -島の意思を聞く者、自分こそブリテンの[r]正当な所有者だと公言する妖妃モルガン。 +＠达·芬奇 +公然宣称自己这个岛屿意志的聆听者[r]才是不列颠正统所有者的妖妃摩根。 [k] [charaFadeout H 0.4] -＠ダ・ヴィンチ -モルガンの策略で騎士王はカリバーンを失うが、[r]その後、更なる聖剣を妖精たちから与えられた。 +＠达·芬奇 +在摩根的谋划下，骑士王遗失了[#石中剑:Caliburn]，[r]但后来，妖精们又赐予了他更为强大的圣剑。 [k] [messageOff] @@ -632,16 +632,16 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -それがエクスカリバー。[r]星の[#内海:うちうみ]で鍛えられたという聖剣。 +＠达·芬奇 +那就是[#誓约胜利之剑:Excalibur]，[r]相传锻造于星之内海的圣剑。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -魔術世界において神造兵装と言われる、[r]“[#地球:ほ　し]を脅かすもの”を討つ決戦兵器だ。 +＠达·芬奇 +那是在魔术世界中被称作神造兵装，[r]用来讨伐“威胁[#地球:星球]之物”的决战兵器。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この聖剣の所有者となる事で、[r]アーサー王は名実ともにブリテンの救世主となった。 +＠达·芬奇 +成为这把圣剑的所有者，[r]也意味着亚瑟王成了名副其实的不列颠救世主。 [k] [messageOff] @@ -649,20 +649,20 @@ [scene 29800 1.0] [wt 2.0] -＠ダ・ヴィンチ -廃墟となった城塞都市ロンディニウムで起きた、[r]ヴォーティガーンとの決戦のあと、 +＠达·芬奇 +在化作废墟的要塞都市伦蒂尼恩[r]与伏提庚决一死战之后， [k] -＠ダ・ヴィンチ -アーサー王は妖精たちの協力を経て、[r]白亜の城キャメロットを築き上げた。 +＠达·芬奇 +亚瑟王又在妖精们的协助下，[r]建造起白垩之城卡美洛。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -城には島じゅうの諸侯が集まり、誰もが平等[line 3][r]上も下もない『円卓』に座り、騎士王に仕えた。 +＠达·芬奇 +城内云集了整座岛屿的诸侯，他们就座于众人平等[line 3][r]不分地位高低的『圆桌』旁，侍奉骑士王。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -トリスタンの前で言うのもなんだけどね。[r]円卓の騎士はこうして結成された。 +＠达·芬奇 +虽然在崔斯坦面前这样说有点怪怪的，不过圆桌骑士就是这样子组建而成的。 [k] [charaScale K 1.5] @@ -671,8 +671,8 @@ [charaMove K 300,30 5.0] [charaFadeTime K 0.4 0.7] -＠ダ・ヴィンチ -海を隔てたフランスから来た騎士、[r]湖の乙女の加護を持つランスロット。 +＠达·芬奇 +自隔海相望的法国而来的骑士，[r]拥有湖中仙女加护的兰斯洛特。 [k] [charaFadeout K 0.4] @@ -682,8 +682,8 @@ [charaMove L -300,-30 5.0] [charaFadeTime L 0.4 0.7] -＠ダ・ヴィンチ -妖妃モルガンが嫁いだ北国オークニーの[r]跡継ぎにして、太陽の加護を持つガウェイン。 +＠达·芬奇 +妖妃摩根出嫁的北国奥克尼的继承人，[r]拥有太阳加护的高文。 [k] [charaFadeout L 0.4] @@ -693,93 +693,93 @@ [charaMove B 0,30 5.0] [charaFadeTime B 0.4 0.7] -＠ダ・ヴィンチ -コーンウォール公の息子、悲劇の王子。[r]ロマンス時代の象徴とも言われたトリスタン。 +＠达·芬奇 +康沃尔公爵的外甥，悲剧的王子，[r]堪称骑士文学时代象征的崔斯坦。 [k] [charaFadeout B 0.4] -＠トリスタン -……そう。誉れ高き円卓の騎士。[r]13の席に座った、我が盟友たち。 +＠崔斯坦 +……没错，享誉盛名的圆桌骑士，[r]曾就座于十三席位的，吾之盟友们。 [k] [charaScale B 1.0] [charaTalk on] -＠トリスタン -屈強なるパーシヴァル。技巧者ケイ。[r]忠節のベディヴィエール。[#篤:あつ]きガヘリス。 +＠崔斯坦 +孔武有力的珀西瓦尔、技艺非凡的凯、[r]忠心耿耿的贝德维尔、笃实敦厚的加赫里斯、 [k] -＠トリスタン -温かなガレス。執行官アグラヴェイン。[r]一騎打ちのパロミデス。寡黙モードレッド。 +＠崔斯坦 +温和良善的加雷斯、执行官阿格规文、[r]孤军独战的帕拉梅德斯、沉默寡言的莫德雷德， [k] -＠トリスタン -そして[line 3]最も優れた騎士。[r]聖杯に選ばれし者、天啓のギャラハッド。 +＠崔斯坦 +以及[line 3]最优秀的骑士，[r]被圣杯选中之人，天启之加拉哈德。 [k] -＠トリスタン -第一席であるアーサー王の他、 +＠崔斯坦 +除第一席亚瑟王以外， [k] -＠トリスタン -顧問監督官であるペリノア王、[r]次期十一席ボールスも加えると15席になりますが、 +＠崔斯坦 +再加上顾问监督官佩里诺亚王[r]与次期十一席鲍斯，共计十五席， [k] -＠トリスタン -それが私の知る円卓の騎士、全盛期の姿です。 +＠崔斯坦 +这就是我所知的圆桌骑士全盛期的样貌。 [k] [messageOff] [scene 29102 1.0] [wt 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -そうだね。円卓の騎士たちの全盛期こそが、[r]アーサー王伝説のもっとも華やかな時代だ。 +＠达·芬奇 +没错，圆桌骑士们的全盛期，[r]正是亚瑟王传说中最辉煌显赫的时代。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この後、聖杯探索、ピクト人との戦いの決着、[r]サクソン人との戦いの決着があったものの、 +＠达·芬奇 +这之后，又经历了圣杯探索，与皮克特人、[r]与撒克逊人的战争都画下了句点， [k] -＠ダ・ヴィンチ -アーサー王の妃ギネヴィアと[r]ランスロットの不貞が発覚。 +＠达·芬奇 +然而亚瑟王的王妃桂妮薇儿[r]与兰斯洛特的奸情败露。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -円卓の騎士はこの事件で大きく衰退し、 +＠达·芬奇 +圆桌骑士因这次事件大幅衰败， [k] -＠ダ・ヴィンチ -ローマ帝国にアーサー王が遠征した隙を突いて[r]モードレッドが叛逆。 +＠达·芬奇 +当亚瑟王远征罗马帝国时，[r]莫德雷德乘隙掀起反旗。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -後に言うアーサー王最後の戦い……[r]カムランの丘の戦いが始まった。 +＠达·芬奇 +后世所谓亚瑟王最后的战役……[r]卡姆兰之丘的战争就此打响。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この戦いでアーサー王は息を引き取り、 +＠达·芬奇 +亚瑟王在这场战争中咽下了最后一口气， [k] -＠ダ・ヴィンチ -聖剣は騎士ベディヴィエールの手で[r]妖精たちの元に返還され、 +＠达·芬奇 +圣剑经由骑士贝德维尔之手归还给妖精们， [k] -＠ダ・ヴィンチ -古きブリテンは、[r]その歴史に一旦の幕を下ろした。 +＠达·芬奇 +古老不列颠的历史暂时落下了帷幕。 [k] [messageOff] [scene 34901 1.0] [wt 1.0] -＠ダ・ヴィンチ -その後、アーサー王の遺体は湖の妖精の手で[r]世界の果てにあるという楽園[line 3] +＠达·芬奇 +那之后，亚瑟王的遗体经由湖中妖精之手，[r]作为“终将复苏的未来之王”， [k] -＠ダ・ヴィンチ -アヴァロンに旅立った。[r]“いつか[#蘇:よみがえ]る未来の王”として。 +＠达·芬奇 +启程前往传说中位于世界尽头的乐园[line 3][r]阿瓦隆。 [k] @@ -800,48 +800,48 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -以上、ざっくりアーサー王伝説でした。[r]ご清聴、ありがと～う☆ +＠达·芬奇 +上述就是粗略版的亚瑟王传说。[r]感谢各位的垂听～☆ [k] -？1：夜に……なっちゃった…… -？2：よし、だいたいわかった +？1：不知不觉……已经晚上了…… +？2：好，我大概知道了。 ？！ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] [charaFace D 25] -＠ダ・ヴィンチ -さて。以上の事を踏まえて、[r]このブリテン異聞帯の話に戻ろう。 +＠达·芬奇 +那么，在上述的内容的基础上，[r]我们回到这不列颠异闻带的话题吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -汎人類史において、アーサー王は[r]無名の少年騎士として『選定の剣』を抜いて、 +＠达·芬奇 +在泛人类史中，亚瑟王作为[r]无名的少年骑士，拔出了『选定之剑』， [k] -＠ダ・ヴィンチ -多くの騎士たちの[#憧憬:どうけい]と[#嫉妬:しっと]、[r]期待と[#偏見:へんけん]の中、王の座まで駆け上がった。 +＠达·芬奇 +在诸多骑士的崇拜与嫉妒、期待与偏见的目光中，[r]一路奋力攀登，最终登上了王位。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -一方、妖精國ブリテンのアルトリアは[r]まだ誰にも認められていない状態ではあるが、 +＠达·芬奇 +另一方面，妖精国不列颠的阿尔托莉雅[r]仍处于不被任何人认可的状态， [k] -＠ダ・ヴィンチ -『選定の杖』を持ち、『予言の子』として[r]ひとりでブリテンを旅していたようだ。 +＠达·芬奇 +她似乎手持着『选定之杖』，作为[r]『预言之子』独自一人巡游不列颠。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -同じ名前、同じ顔、同じ運命。[r]ここまでの類似性があれば疑いようがない。 +＠达·芬奇 +同样的名字、同样的容貌、同样的命运。[r]既然相似到如此地步，基本毋庸置疑了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -アルトリア・キャスターという少女は、[r]この世界における“アーサー王”なんだ。 +＠达·芬奇 +阿尔托莉雅·卡斯特这名少女，[r]正是这个世界的“亚瑟王”， [k] -＠ダ・ヴィンチ -ブリテンを救う救世主。[r]“人々に求められる”立ち位置としてね。 +＠达·芬奇 +站在了“受众人渴望”的立场之上，[r]是拯救不列颠的救世主吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -851,16 +851,16 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -…………ブリテンの救世主、ですか。[r]ですが時代が違います。 +＠崔斯坦 +…………不列颠的救世主吗。[r]然而时代并不一样。 [k] -＠トリスタン -アーサー王の救ったブリテンは五世紀、[r]今は2017年。 +＠崔斯坦 +亚瑟王拯救的不列颠是五世纪的，[r]而现在则是2018年。 [k] -＠トリスタン -ブリテンの救世主というのであれば、[r]もっと過去に現れているのでは？ +＠崔斯坦 +既然是不列颠的救世主，[r]那应该现身于更遥远的过去吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -870,161 +870,161 @@ [charaFace D 34] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そこなんだよねぇ。[r]なぜ今なのか、がちょっと分からない。 +＠达·芬奇 +问题就在这里。[r]我也不清楚为何会是现在。 [k] [charaFace D 25] -＠ダ・ヴィンチ -ただ、妖精たちからこんな話を耳にしたんだ。 +＠达·芬奇 +不过，我从妖精们那里听说过这样的话。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -“『予言の子』は救世主トネリコの生まれ変わり。[r][f small] [f -]再びブリテンを救うために遣わされた” +＠达·芬奇 +“『预言之子』是救世主梣的转世，[r][f small] [f -]是被派来再度拯救不列颠的。” [k] -？1：トネリコって、北欧神話でいう世界樹の？ +？1：梣是北欧神话中的那棵世界树吗？ ？！ [charaFace D 36] -＠ダ・ヴィンチ -そう、そのトネリコの樹と同じ名だ。 +＠达·芬奇 +没错，与那棵梣树名字相同。 [k] [charaFace D 24] -＠ダ・ヴィンチ -モルガンがブリテンを支配してから、[r]年号は女王暦と改められた。 +＠达·芬奇 +自摩根支配不列颠以后，[r]便将年号改为女王历。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -これは汎人類史の西暦への切り替わりと[r]ピタリと一致する。 +＠达·芬奇 +这与泛人类史进入公历纪年的时间点[r]恰好完全一致。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -外の世界、汎人類史は西暦2017年で停止中。[r]この世界、妖精國では女王暦2017年ってコト。 +＠达·芬奇 +外部世界，泛人类史正停止于公元2018年。[r]而这个世界，妖精国则处于女王历2018年。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -で、この女王暦の前の年号……[r]我々で言うところの紀元前だね。 +＠达·芬奇 +然后，这女王历之前的年号……[r]则相当于我们平常所说的公元前。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -これを妖精暦といって、 +＠达·芬奇 +它被称作妖精历， [k] -＠ダ・ヴィンチ -その妖精暦において、何度もブリテンを[r]『厄災』から救った妖精がいたらしい。 +＠达·芬奇 +听说在妖精历期间，曾有过屡次拯救不列颠[r]免遭『灾厄』侵害的妖精。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それが救世主トネリコ。 +＠达·芬奇 +那就是救世主梣、 [k] -＠ダ・ヴィンチ -不死身のエクター、[#排熱大公:はいねつたいこう]ライネック、[r]賢人グリム、はじまりの騎士トトロット。 +＠达·芬奇 +不死之身的埃克特、散热大公赖内克、[r]贤者格里姆、原初骑士特特洛特。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -もう覚えている妖精は少ないそうだが、[r]彼らは今でも伝説として語り継がれている。 +＠达·芬奇 +虽然还记得他们的妖精已经不多了，[r]但时至今日，他们依然作为传说被传颂着。 [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -救世主が過去にも現れているとしたら、[r]妖精國における救世主というのはシステム…… +＠达·芬奇 +既然过去也出现过救世主，[r]那妖精国所谓的救世主，或许只是一种系统…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -ブリテンが滅びそうな時にブリテン島そのものが[r]用意する抑止力なのかもしれない。 +＠达·芬奇 +或许是在不列颠面临灭亡时，[r]由不列颠岛本身准备的抑止力。 [k] [charaFace D 27] -＠ダ・ヴィンチ -そう考えれば、この時代にアルトリアが[r]生まれた事にも説明がつくんじゃないかな。 +＠达·芬奇 +这样想来，阿尔托莉雅之所以出生在[r]这个时代，也并非不能解释了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それに今回の相手は女王モルガンだ。[r]アーサー王が出なくてどうするって話だし。 +＠达·芬奇 +而且这次的对手可是女王摩根，[r]那岂有亚瑟王不登台亮相的道理呢。 [k] -？1：……救世主の、生まれ変わり…… -？2：（異聞帯であっても、モルガンは敵なのか……） +？1：……救世主的转世…… +？2：（哪怕在异闻带中，摩根依然是敌人吗……） ？！ [charaFace D 25] -＠ダ・ヴィンチ -長くなってしまったけど、以上の要素を[r]踏まえて私からの提案は二つある。 +＠达·芬奇 +铺垫虽然有些长，但基于[r]上述因素，我有两个提案。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -一つはアルトリア・キャスターとの協力の続行。 +＠达·芬奇 +一是继续协助阿尔托莉雅·卡斯特。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この異聞帯を攻略する必要はないけど、[r]女王モルガンとの対決は避けられそうにない。 +＠达·芬奇 +虽然不需要攻略这异闻带，[r]但与女王摩根的对决基本是无可避免的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -その時、『予言の子』である彼女と[r]協力関係にあるコトはプラスになる。 +＠达·芬奇 +届时，如果能与身为『预言之子』的她[r]保持合作关系，将会是一项优势。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そしてもう一つは、我々の目的、[r]カルデアの内情については[#秘匿:ひとく]すること。 +＠达·芬奇 +还有一个，就是要隐瞒我们的目的、[r]隐瞒迦勒底的内情。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -汎人類史のコトを話すのはいい。[r]そうでないと会話が成立しないからね。 +＠达·芬奇 +提起泛人类史的事还是可以的，[r]否则对话也无法成立。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -けど、カルデアが今までいくつもの異聞帯を[r]切除してきた事実を明かしてはいけない。 +＠达·芬奇 +然而决不可表明迦勒底已经[r]切除了好几个异闻带的事实。 [k] [charaFace D 24] -＠ダ・ヴィンチ -……不誠実である事は承知している。[r]でも、秘した事がお互いのためになる時もある。 +＠达·芬奇 +……我知道这样做并不诚实，[r]但有时候保秘对彼此都好。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -前にも話したけど、この異聞帯はおかしい。[r]私たちには計り知れない部分が多すぎる。 +＠达·芬奇 +之前我也说过，这异闻带很不对劲，[r]有太多太多我们不可估量的部分了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -これが明らかになるまで、私たちの目的は[r]“ブリテンの消滅を止める”にとどめたい。 +＠达·芬奇 +我希望在弄清这些疑点前，只对外透露[r]我们的目的是“阻止不列颠的消灭”。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -……たとえその後に、自分たちで救った[r]ブリテンと戦う事になっても、だ。 +＠达·芬奇 +……哪怕将来，[r]要与自己拯救的不列颠交战。 [k] -？1：……わかりました -？2：アルトリアには黙っているんですか？ +？1：……我知道了。 +？2：是要瞒着阿尔托莉雅吗？ ？！ [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -うん。[r]すまないね、[%1][&君:ちゃん]。 +＠达·芬奇 +嗯。[r]抱歉啦，[%1]。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -でも私の勘は“そんな事態にはならない”と[r]告げているよ。 +＠达·芬奇 +不过我的直觉告诉我，[r]“并不会演变成那种事态”。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ブリテンを救って、白紙化地球に拡がろうとする[r]崩落とやらも防いで、 +＠达·芬奇 +我们将拯救不列颠，阻止企图扩散至[r]白纸化地球的那什么崩落， [k] -＠ダ・ヴィンチ -そしてこのブリテンと戦う事なく、[r]笑顔で彼女と別れる結末になるとね。 +＠达·芬奇 +然后在不用与这不列颠交战的情况下，[r]迎接面带笑容地与她道别的结局哦。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080430.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080430.txt index cabb12c54..f420cd99c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080430.txt @@ -7,16 +7,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] -[charaSet K 1098215900 1 店主の妖精] +[charaSet K 1098215900 1 店主妖精] [scene 117800] @@ -40,26 +40,26 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -みんな、おはよう～！[r]先に朝食をいただいていました！ +＠阿尔托莉雅 +大家，早安～！[r]我已经先吃过早餐了！ [k] -＠アルトリア -ここのパン、とっても柔らかくてサイコ～！[r]なんでもコムギ？　から作っているんだって！ +＠阿尔托莉雅 +这里的面包很柔软，太好吃啦～！[r]说是用叫xiaomai（？）的东西做出来的！ [k] -？1：あ、朝から元気だね、アルトリア +？1：啊，一大早就这么有精神呢，阿尔托莉雅。 [charaFace A 7] -＠アルトリア -[FFFFFF]？[-]　わたしはいつも元気ですよ？[r]落ち込んでもすぐ立ち直る！　が特技なので！ +＠阿尔托莉雅 +[FFFFFF]？[-]　我一直都很有精神哦？[r]就算消沉也会立刻振作起来！　这是我的特技！ [k] [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] -？2：コムギって、あの小麦？ +？2：xiaomai是指那个小麦吗？ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -68,12 +68,12 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん、その小麦。 +＠达·芬奇 +嗯，就是那个小麦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -驚くべき事に、[#汎人類史:こ　ち　ら]と比べても[r]最高品質の小麦粉が提供されているんだよねぇ。 +＠达·芬奇 +值得惊讶的是，这里提供的小麦粉[r]就算与[#泛人类史:我们那边]相比，也是最高品质的。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -85,12 +85,12 @@ [charaFace K 1] [charaFadein K 0.1 1] -＠店主の妖精 -ああ！　パンの作り方はダビンチが[r]教えてくれたんだ！ +＠店主妖精 +嗯！　面包的做法是达荤奇教我的！ [k] -＠店主の妖精 -小麦粉ってああ使うんだな！[r]今まで宝の持ち腐れだったぜ！ +＠店主妖精 +原来小麦粉是那样用的啊！[r]我以往可真是暴殄天物啊！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -100,16 +100,16 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……ここまでの建物に住んでいて、[r]小麦粉の価値を知らなかった…… +＠崔斯坦 +……住在这种水准的建筑物中，[r]却不懂小麦粉的价值…… [k] -＠トリスタン -どうやら妖精たちの知識レベルには[r]個体差があるようですね。 +＠崔斯坦 +看来妖精们的知识水平存在个体差异呢。 [k] -＠トリスタン -いえ、というより[line 3] +＠崔斯坦 +不对，倒不如说[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -118,48 +118,48 @@ [charaTalk D] [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん。人間の文化をカタチだけ模倣して[r]技術の“中身”を知らない妖精と、 +＠达·芬奇 +嗯，感觉是分成了只模仿人类文化的外形，[r]却不知其技术“内容”的妖精， [k] -＠ダ・ヴィンチ -過程に興味をもって学ぶ妖精の二種類がいる、[r]って感じかな。 +＠达·芬奇 +以及对过程也怀有兴趣，[r]并加以学习的妖精，这两类。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -大部分の妖精は『模倣』……[r]ごっこ遊びで満足している。 +＠达·芬奇 +大部分的妖精是『模仿』……[r]只满足于过家家游戏而已。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -人間の技術がなくても“なんでも出来る”のが[r]妖精だから、中身を知る必要がないんだ。 +＠达·芬奇 +毕竟就算没有人类的技术，妖精也“什么都做得到”，[r]根本不需要了解内容。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ほら、車の性能があがるとドライバーは[r]メンテナンスをする機会が減って、 +＠达·芬奇 +你想，汽车性能提升以后，[r]司机维护车辆的次数也会减少， [k] -＠ダ・ヴィンチ -必然、車の内部構造を知るドライバーが[r]減っていくだろう？　それに近い。 +＠达·芬奇 +那了解汽车内部构造的司机[r]必然也会变少吧？　与之类似。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -パンらしきものを食べたくなったら、[r]妖精たちは魔力でポン☆　と生み出してしまう。 +＠达·芬奇 +如果想吃面包这类东西，妖精们只需[r]用魔力砰☆的一下就能创造出来了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -でも、それは“彼らが味わったパン”の模倣で[r]しかない。３Ｄプリンターだね。 +＠达·芬奇 +不过，这只是模仿“他们尝过的面包”而已，[r]就是3D打印机啦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -もとのデータがあってはじめて、[r]妖精たちは“文化”を堪能できるってわけ。 +＠达·芬奇 +唯有拥有原始的数据，[r]妖精们才能真正享受“文化”。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -マイクも典型的な『模倣派』だったけどね。 +＠达·芬奇 +迈克原本也是典型的『模仿派』。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -私がここで働くようになってから、[r]なんかいろいろ凝り始めちゃって。 +＠达·芬奇 +不过自从我在这里工作之后，[r]他也开始在各方各面都讲究起来了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -169,56 +169,56 @@ [charaFace K 4] [charaFadein K 0.1 1] -＠店主の妖精 -……そ、そうだよぅ。 +＠店主妖精 +……就，就是啦。 [k] -＠店主の妖精 -オレはダビンチに出会うまで、[r]つまらない妖精だったんだよぅ…… +＠店主妖精 +在遇见达荤奇之前，[r]我一直是个无聊的妖精哦…… [k] [charaFace K 7] -＠店主の妖精 -でも、今は毎日が楽しい、嬉しい！[r]生きてるって素晴らしい！ +＠店主妖精 +可是，现在每一天都很开心，很快乐！[r]活着真是太美妙啦！ [k] [charaFace K 0] -＠店主の妖精 -これまでは人間の保護なんて勝手にやってろ、[r]と思っていたが、今は違う。 +＠店主妖精 +以往我觉得保护人类这种事爱怎么搞就怎么搞，[r]但现在我改变想法了。 [k] -＠店主の妖精 -オーロラ様は正しかった。[r]オレたちが楽しく生きるには人間が必要なんだ。 +＠店主妖精 +欧若拉大人是正确的。[r]我们若想快乐地生活，人类是必不可少的。 [k] -＠店主の妖精 -人間たちはとにかく技術をため込む。[r]面白い、自然にはない物を作る。 +＠店主妖精 +人类们总是一个劲地累积技术，[r]创造出自然界没有的有趣东西。 [k] [charaFace K 4] -＠店主の妖精 -……それはたまに、鉄だったり、火薬だったり、[r]美味くも楽しくもないものだけど…… +＠店主妖精 +……虽然有时候创造的是铁啊、火药啊，[r]这种既不好吃也不好玩的东西…… [k] [charaFace K 1] -＠店主の妖精 -オレは人間を対等の仲間だって認めるよ。[r]尊敬さえしている。 +＠店主妖精 +我认同人类是与我们对等的伙伴哦，[r]甚至很尊敬他们。 [k] -＠店主の妖精 -先代にこの店を遺された時はまた面倒な……と[r]思ったが、それは間違いだった。 +＠店主妖精 +上一代将这家店留给我的时候，[r]我还觉得麻烦……看来是我错了。 [k] -＠店主の妖精 -オレたちには生き甲斐が必要だ。[r]『目的』以外の『やりたい事』が必要だ。 +＠店主妖精 +我们需要生存的价值，[r]除『目的』以外，还需要『想做的事』。 [k] -＠店主の妖精 -ただ生きているだけなんて、[r]もうぜったいに耐えられない！ +＠店主妖精 +我已经绝对不可能再忍受[r]只是单纯活着的状态了！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -228,8 +228,8 @@ [charaFace A 36] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -[line 6]。 +＠阿尔托莉雅 +[line 6] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -239,8 +239,8 @@ [charaFace D 37] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -とまあ、基本的に妖精は純粋なんだ。[r]感化されやすい、とも言うけど。 +＠达·芬奇 +你们看，妖精基本上都很单纯。[r]也可以说是很容易被感化。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -250,8 +250,8 @@ [charaFace K 8] [charaFadein K 0.1 1] -＠店主の妖精 -そうじゃないぞ！　ダビンチが特別なんだ！[r]オレはオーロラ様にも[#靡:なび]かなかったんだからな！ +＠店主妖精 +才不是啦！　因为达荤奇是特别的！[r]连欧若拉大人也没能让我这般百依百顺哦！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -261,8 +261,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -はいはい。じゃあ一刻も早く、[r]ダ・ヴィンチと発音できるようになってね。 +＠达·芬奇 +知道啦知道啦，那麻烦你尽快学会[r]如何发达·芬奇的音好吗。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -271,21 +271,21 @@ [charaTalk K] [charaFace K 7] [charaFadein K 0.1 1] -＠店主の妖精 -ちゃんと言ってる。言ってるだろ。[r]あ。そうだ、オベロンから伝言があるぞ。 +＠店主妖精 +我发音挺准的，不是都说出来了嘛。[r]啊，对了，奥伯龙有留言给你们。 [k] [charaFace K 1] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] -＠店主の妖精 -『ソールズベリーの畑においで。[r]　社会勉強は大切だからね！』 +＠店主妖精 +『到索尔兹伯里的农田来，[r]　熟悉社会是非常重要的哦！』 [k] [charaFace K 1] -＠店主の妖精 -だって！ +＠店主妖精 +他这样说！ [k] [charaFadeout K 0.1] @@ -295,12 +295,12 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -は？　社会勉強、ですか？ +＠阿尔托莉雅 +哈？　熟悉社会？ [k] -？1：これは[line 3] -？2：[line 3]お仕事の予感！ +？1：这是[line 3] +？2：[line 3]工作的预感！ ？！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080431.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080431.txt index 30cfd176a..46e28c80c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080431.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080431.txt @@ -4,13 +4,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] -[charaSet E 1098209400 1 畑の妖精] +[charaSet E 1098209400 1 农田的妖精] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] @@ -25,12 +25,12 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠畑の妖精 -なるほど、害鳥はああやって追い払うのですね……[r]参考になりました。 +＠农田的妖精 +原来如此，还可以那样驱赶害鸟啊……[r]值得参考。 [k] -＠畑の妖精 -いくら話しても帰ってくれないので、[r]どうすればいいのか途方に暮れていたのです…… +＠农田的妖精 +无论我好说歹说，它们都不愿意回去，[r]害我急得不知道该怎么办了…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -42,49 +42,49 @@ [charaFadeinFSL E 0.1 0] [charaFadeinFSR B 0.1 2] -＠トリスタン -畑は繊細なものです。[r]時には強攻策に出るのも良いかと。 +＠崔斯坦 +农田经不起糟蹋，[r]有时采取强硬的手段也不失为良策哦。 [k] -＠トリスタン -また、鳥を傷つけたくない、という[r]貴方の優しさを考慮するに…… +＠崔斯坦 +另外，考虑到您不愿伤害鸟群的温柔之心…… [k] -＠トリスタン -これからは貴方に似せた像を畑において、[r]鳥たちを[#牽制:けんせい]するとよいでしょう……。 +＠崔斯坦 +今后不妨在田里放个长得很像您的像[r]用来牵制鸟群…… [k] -＠トリスタン -鳥たちは貴方に監視されていると誤認し、[r]まず先に貴方の像を攻撃する…… +＠崔斯坦 +鸟群误以为遭到了您的监视，[r]会率先攻击您的像…… [k] -＠トリスタン -その[#時間稼ぎ:タ イ ム ラ グ]が、[r]何かの足しになるかもしれません…… +＠崔斯坦 +这些[#争取到的时间:Time Lag][r]说不定能派上什么用处…… [k] [charaFace E 3] -＠畑の妖精 -……まあ！ +＠农田的妖精 +……哎呀！ [k] [charaFace E 1] -＠畑の妖精 -…………もしや、天才ですか？ +＠农田的妖精 +…………你该不会是天才吧？ [k] [charaFace B 7] -＠トリスタン -……フフ、否定はしません……。 +＠崔斯坦 +……呵呵，我不否定…… [k] [messageOff] [cueSe SE_21 21_ad1067] [wt 1.2] ？1：……………… -？2：（カカシってそういう用途じゃないよね……） +？2：（稻草人不是这么用的吧……） ？！ @@ -96,8 +96,8 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -あの……トリスタンさんは[r]基本ああいった感じなんですか？ +＠阿尔托莉雅 +那个……崔斯坦先生[r]平时都是那种感觉的人吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -107,35 +107,35 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん、ちゃんとしているようで[r]浮世離れしている騎士だから…… +＠达·芬奇 +嗯，他是个看似靠谱，[r]却又不谙世事的骑士…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -しっかりと注意できる相棒がいれば、[r]ほんと完璧な騎士になるんだけどね…… +＠达·芬奇 +如果能有一位可以提醒他的搭档，[r]就真的是位完美的骑士了…… [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -それより、ソールズベリーの畑はどうだった？[r]これも妖精たちによる、人間社会の模倣だけど。 +＠达·芬奇 +谈正事吧，索尔兹伯里的农田感觉怎样？[r]虽说这里也是妖精们对人类社会的模仿。 [k] -？1：すごい広い -？2：どう見ても本物だった +？1：好辽阔啊。 +？2：怎么看都是货真价实的农田呢。 ？！ -＠ダ・ヴィンチ -ああ、過程はどうあれ、[r]できあがったものは紛れもない本物だ。 +＠达·芬奇 +是啊，无论过程如何，[r]做出来的成品无疑是真的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -ブリテンの北部ではずいぶん前から農業が[r]盛んだそうだけど、南部では農業は不人気でね。 +＠达·芬奇 +听说不列颠北部在很久以前起就盛行农业，[r]然而在南部，农业却不怎么受欢迎。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -オーロラの指示のもと、ここソールズベリーで[r]やっと本格的に始まったんだって。 +＠达·芬奇 +在欧若拉的指示下，[r]索尔兹伯里总算是认真开始搞农业了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -145,15 +145,15 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -わたしの村でも小さな畑はありましたが、[r]ここまで広い畑ははじめて見ました！ +＠阿尔托莉雅 +我的村庄也有过一小片农田呢，[r]不过如此辽阔的田地我还是第一次见到！ [k] [charaFace A 0] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.0] -＠アルトリア -けど、なんで今まで不人気だったのでしょう。 +＠阿尔托莉雅 +只是，为什么以往都不受欢迎啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -164,28 +164,28 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠畑の妖精 -それは、モースが出ると[r]放棄せざるを得なかったからです。 +＠农田的妖精 +那是因为一旦有摩耳斯出现，[r]我们就不得不放弃田地了。 [k] -＠畑の妖精 -北部ではモースはあまり出ないらしく、[r]畑を自由に作れるそうですが、 +＠农田的妖精 +听说在北部，摩耳斯很少出现，[r]他们可以自由地耕作农田， [k] -＠畑の妖精 -南部は頻繁にモースが出るので、[r]街の外に出られるのは力のある妖精だけ。 +＠农田的妖精 +但在南部，摩耳斯会频繁出现，[r]唯有实力强悍的妖精才能去城镇外面。 [k] -＠畑の妖精 -牙の氏族は“[#戦:いくさ]に死はつきものだ！”と[r]やせ我慢で少しだけ耐えられるそうですが、 +＠农田的妖精 +牙之氏族还可以硬撑一下，[r]嘴硬说什么“战斗本就与死相伴！”， [k] -＠畑の妖精 -私のように“[#異界常識:アストラリティ]”を持たない下級妖精は、[r]モースに触る事さえできないので……。 +＠农田的妖精 +可是像我这样不具备“[#异界常识:Astrality]”的下级妖精[r]甚至不能触碰摩耳斯…… [k] -＠畑の妖精 -それに、畑を作ったところで百年ごとに[r]作りなおしになりますから…… +＠农田的妖精 +而且就算开辟出农田，[r]每隔百年也得重新开辟一次才行…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -194,8 +194,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -……百年に一度、必ず来る『厄災』ですね。[r]寿命のないあなたたちでも『厄災』は怖いのですか？ +＠阿尔托莉雅 +……是因为每百年必会来一次的『灾厄』吧。[r]没有寿命概念的你们也会恐惧『灾厄』吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -205,74 +205,74 @@ [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠畑の妖精 -当たり前です！　『厄災』が来て助かるのは、[r]キャメロットに[#棲:す]む事を許された妖精だけ。 +＠农田的妖精 +那当然啦！　『灾厄』到来时，[r]能获救的只有被允许住在卡美洛的妖精。 [k] -＠畑の妖精 -私たちはみんな苦しんで消えるのです。[r]このブリテンで『厄災』を恐れない妖精はいません！ +＠农田的妖精 +我们都只会在痛苦中消灭。[r]在这不列颠，根本没有什么不怕『灾厄』的妖精！ [k] [charaFace E 4] -＠畑の妖精 -オーロラ様だって……いつまであの輝きを保てるか。[r]ノリッジもあんな事になって…… +＠农田的妖精 +欧若拉大人也是……不知她那份光辉能维持到何时。[r]诺里奇也发生了那种事…… [k] -＠畑の妖精 -ノリッジに『厄災』が来れば、[r]次はきっとソールズベリーです。 +＠农田的妖精 +既然『灾厄』已经到达了诺里奇，[r]下一个肯定就是索尔兹伯里了。 [k] -＠畑の妖精 -そうなったら……今度こそ、オーロラ様は…… +＠农田的妖精 +如果真是那样……欧若拉大人这次将…… [k] -？1：オーロラ様はキャメロットには逃げない[&んですか:の]？ +？1：欧若拉大人不逃往卡美洛吗？ -＠畑の妖精 -はい……オーロラ様は入城を許されていたのですが、[r]他の妖精に許可がおりなくて…… +＠农田的妖精 +嗯……欧若拉大人也曾被允许入城，[r]但其他妖精并没有获得许可…… [k] -＠畑の妖精 -『ソールズベリーの民を受け入れていただけないのなら、[r]　私はキャメロットに入りません』 +＠农田的妖精 +『除非您愿意收容索尔兹伯里的百姓，[r]　不然我是不会进卡美洛的。』 [k] -＠畑の妖精 -そう返答なされたオーロラ様に[r]女王陛下はたいそうお怒りになって、 +＠农田的妖精 +听到欧若拉大人这样回答的女王陛下顿时震怒， [k] -＠畑の妖精 -オーロラ様のキャメロット入りを禁じたのです。 +＠农田的妖精 +从此禁止欧若拉大人进入卡美洛。 [k] -？2：『厄災』って、どんなもの[&なんですか:なの]？ +？2：『灾厄』究竟是什么样的东西？ -＠畑の妖精 -……分かりません。[r]『厄災』は決まったカタチのないもの。 +＠农田的妖精 +……我不知道。[r]『灾厄』并没有固定的形态。 [k] -＠畑の妖精 -その時その時、違ったカタチの『厄災』が[r]現れると言います。 +＠农田的妖精 +据说『灾厄』每次都会以不同形态出现。 [k] -＠畑の妖精 -前回は、たしか……『[#蘇:よみがえ]り』の厄災で、[r]ダーリントンが消え去ったとか。 +＠农田的妖精 +我记得上次是……由于『复苏』之灾厄，[r]整个达灵顿都被抹消了。 [k] -＠畑の妖精 -今度はどんな恐ろしい『厄災』が起きるのか…… +＠农田的妖精 +这次不知又会发生多么恐怖的『灾厄』呢…… [k] -＠畑の妖精 -ああ、こんな時期に生まれなければ良かった。[r]なぜ先代はあと10年を耐えられなかったのでしょう…… +＠农田的妖精 +唉，如果我不是出生在这种时期就好了。[r]为何上一代不能再多撑10年呢…… [k] -＠畑の妖精 -いえ、そもそも女王陛下はなぜキャメロットを[r]開いてはくださらないのでしょう…… +＠农田的妖精 +不，说到底，女王陛下为何不愿[r]敞开卡美洛的大门呢…… [k] -＠畑の妖精 -ほんの一年でいいから、キャメロットで[r]私たちを保護してくれれば助かるのに…… +＠农田的妖精 +只要短短一年就够了，明明只要藉卡美洛[r]保护我们，就能获救了啊…… [k] ？！ @@ -284,12 +284,12 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -……そうですか。[r]あなたも女王陛下に不満があるのですね。 +＠阿尔托莉雅 +……这样啊。[r]你也对女王陛下心怀不满吧。 [k] -＠アルトリア -近頃は反女王運動も各地で起きています。[r]女王に抗議したいのなら、そちらに参加しては？ +＠阿尔托莉雅 +近期各地都有反女王运动兴起。[r]想向女王抗议的话，何不参与那个？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -299,36 +299,36 @@ [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠畑の妖精 -え……。 +＠农田的妖精 +哎…… [k] -＠畑の妖精 -……いえ、別にそこまでは……[r]そもそも、女王陛下に逆らうなんて…… +＠农田的妖精 +……不，没有到这种程度啦……[r]再说了，怎么能反抗女王陛下呢…… [k] [charaFace E 4] -＠畑の妖精 -『厄災』は恐ろしいけれど、[r]女王陛下の軍隊はもっと恐ろしい。 +＠农田的妖精 +『灾厄』确实很恐怖，[r]但女王陛下的军队更恐怖。 [k] -＠畑の妖精 -女王陛下の力は、ブリテンすべてを[r]覆うほどの魔力だけではありません。 +＠农田的妖精 +女王陛下的力量不仅限于[r]足以覆盖整个不列颠的魔力。 [k] -＠畑の妖精 -訓練された妖精の兵士たちと、[r]それらを指揮する女王の加護をうけた騎士[line 3] +＠农田的妖精 +还有训练有素的妖精士兵们，[r]以及指挥那些士兵，蒙获女王加护的骑士[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] -＠畑の妖精 -妖弦のトリスタン、太陽のガウェイン、[r]湖光のランスロット。 +＠农田的妖精 +妖弦之崔斯坦、太阳之高文、[r]湖光之兰斯洛特。 [k] -＠畑の妖精 -あの３騎の妖精騎士がいるかぎり、[r]女王陛下に逆らう事はできないのです。 +＠农田的妖精 +只要有那三骑妖精骑士，[r]就无人能反抗女王陛下。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -338,8 +338,8 @@ [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -[line 3]は？ +＠崔斯坦 +[line 3]哈？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -349,11 +349,11 @@ [charaFace D 23] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]え？ +＠达·芬奇 +[line 3]哎？ [k] -？1：[line 3]なんて？ +？1：[line 3]你说什么？ ？！ @@ -369,8 +369,8 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -[FFFFFF]？[-][wt 1.0][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（みんな、なんで驚いているのかな？） +＠阿尔托莉雅 +[FFFFFF]？[-][wt 1.0][charaFadeTime J 0.2 0.5][r]（大家为什么都这么惊讶呢？） [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080440.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080440.txt index 0bdf99f15..e5e95a28c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080440.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080440.txt @@ -6,15 +6,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] -[charaSet F 5045000 1 アルトリア固まる] +[charaSet F 5045000 1 阿尔托莉雅僵硬] [charaFilter F silhouette 79797980] [scene 117700] @@ -27,18 +27,18 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -緊急会議を開きます！ +＠达·芬奇 +召开紧急会议！ [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -議題は妖精騎士！[r]女王モルガンに仕える３騎の妖精騎士だ！ +＠达·芬奇 +议题是妖精骑士！[r]关于侍奉女王摩根的三骑妖精骑士！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -ところで、アルトリアは知っていたのかな！ +＠达·芬奇 +话说，阿尔托莉雅早就知道这件事了吧！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -48,8 +48,8 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -はい、妖精國の常識ですから。[r]でも、何かたいへんな事なのですか？ +＠阿尔托莉雅 +是的，这是妖精国的常识。[r]不过，这是什么重大的问题吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -59,12 +59,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……ええ、まさに寝耳に水、[r]寝起きのベディヴィエール卿と申しましょう…… +＠崔斯坦 +……嗯，正可谓晴天霹雳、[r]刚睡醒的贝德维尔卿…… [k] -＠トリスタン -アルトリア。[r]どうか、詳しく話していただけますか。 +＠崔斯坦 +阿尔托莉雅。[r]可以麻烦你详细地说一下吗。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -74,35 +74,35 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -はあ……じゃあ、[r]誰でも知ってる事を、簡単に。 +＠阿尔托莉雅 +唉……好吧，[r]那我简单说一下谁都知道的事。 [k] [charaFace A 0] -＠アルトリア -妖精騎士はモルガン陛下が[r]異世界の騎士たちの名を『[#着名:ギフト]』させた妖精で、 +＠阿尔托莉雅 +妖精骑士是获摩根陛下用异世界骑士之名[r]『[#赐名:Gift]』的妖精， [k] -＠アルトリア -その魔力は女王に次ぐ、[r]妖精國において最強の存在です。 +＠阿尔托莉雅 +是魔力仅次于女王，[r]妖精国最强的存在。 [k] -＠アルトリア -また、モースに触れても汚れる事がないので、[r]モースの群が出た時はこれを討伐するんです。 +＠阿尔托莉雅 +另外，她们触碰到摩耳斯也不会被污染，[r]所以当摩耳斯群出现时，她们会前往讨伐。 [k] [charaFace A 1] -＠アルトリア -あ。そういえばこうも呼ばれていましたね。 +＠阿尔托莉雅 +啊，这么说来，她们还被这么称呼呢。 [k] -＠アルトリア -女王の下、誓いを同じくしたブリテンの守護者。[r]円卓の騎士とも。 +＠阿尔托莉雅 +在女王御前许下同一誓言的不列颠守护者，[r]也被称作圆桌骑士。 [k] -？1：妖精円卓……！ +？1：妖精圆桌……！ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -111,14 +111,14 @@ [charaFace D 31] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -あ、先に言われたー！[r]私もそのセリフ、決めたかったのにぃー！ +＠达·芬奇 +啊，被你抢先说了～！[r]我也想用这句台词作结啊～！ [k] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -？2：モルガンってアーサー王が好きなのでは？ +？2：摩根其实喜欢亚瑟王吧？ [charaFadeout A 0.1] [wt 0.1] @@ -127,12 +127,12 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……いえ、単なる当てこすりでしょう……[r]妖妃モルガンはそういう嫌がらせが得意でしたので…… +＠崔斯坦 +……不，这纯粹是在讽刺罢了……[r]因为妖妃摩根最擅长这样恶心人…… [k] -＠トリスタン -この異聞帯のモルガンが、私の知るモルガンと[r]同じ性格であれば、の話ですが。 +＠崔斯坦 +但前提是这异闻带的摩根与我[r]所知的摩根性格相同就是了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -144,8 +144,8 @@ [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -みなさん、円卓という言葉に思い入れでも？[r]テーブルの事ですよね、円卓って。 +＠阿尔托莉雅 +大家难道对圆桌这个词有什么想法吗？[r]圆桌不就是指桌子吗。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -155,8 +155,8 @@ [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……仕方ない。[r]これはもう[#汎人類史:こ ち ら が わ]の彼女の事を話すしかないな。 +＠达·芬奇 +……没办法。[r]这下只好将[#泛人类史:我们这边]的她的事情说出来了。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -176,101 +176,101 @@ [charaFadeinFSL D 0.1 0] [charaFadeinFSR A 0.1 2] -＠ダ・ヴィンチ -アルトリア。私たちの世界でも、[r]女王モルガンは存在したんだ。 +＠达·芬奇 +阿尔托莉雅，再我们的世界中，[r]女王摩根也存在。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -五世紀の話だから1600年くらい昔の話になるけど。 +＠达·芬奇 +不过是五世纪时的事，所以是大约1600年前了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -その時、モルガンを制してブリテンを統一し、[r]平和に導いた王様がいる。 +＠达·芬奇 +当时有一位压制摩根，[r]统一并引导不列颠走向和平的国王。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -その王の名はアーサー。[r]秘された名はアルトリア・ペンドラゴン。 +＠达·芬奇 +那位国王名叫亚瑟。[r]隐藏的名字则是阿尔托莉雅·潘德拉贡。 [k] [charaFace A 5] -＠アルトリア -ほほう、あるとりあ。[r]わたしと同じ名前。 +＠阿尔托莉雅 +哦哦，阿尔托莉雅。[r]跟我同名呢。 [k] [charaFace D 5] -＠ダ・ヴィンチ -同じというか、たぶん同一存在だよ。 +＠达·芬奇 +何止同名，你们大概是同一存在哦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -いいかな、驚かないで聞いてほしい。 +＠达·芬奇 +希望你冷静点听我说，不要被吓到。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -[#私たちの世界ではキミがブリテンの統治者で]、[r][#多くの騎士たちに尊敬された王様なんだ]。 +＠达·芬奇 +[#在我们的世界中]，[#你就是不列颠的统治者]，[r][#受到诸多骑士尊敬的国王]。 [k] [charaFace A 7] -＠アルトリア -[line 6]。 +＠阿尔托莉雅 +[line 6] [k] -＠ダ・ヴィンチ -そう。『選定の剣』に選ばれ、[r]魔術師マーリンに鍛えられた理想の王。 +＠达·芬奇 +没错，被『选定之剑』选中，[r]由魔术师梅林锻炼出来的理想之王。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -性別を男子と[#偽:いつわ]っての統治だったけどね。 +＠达·芬奇 +虽说将性别伪装成男性施行统治。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -アーサー王は多くの諸侯たちを従えた。[r]妖精國でいう６の氏族のようなものと思ってくれ。 +＠达·芬奇 +但亚瑟王统领着众多诸侯。[r]你可以想象成妖精国中的六大氏族。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そして、その諸侯たちの中で最も優れた[r]騎士たちが『円卓の騎士』。[#古今無双:ここんむそう]の戦士たち。 +＠达·芬奇 +然后，那些诸侯中最为优秀的骑士们，[r]就是『圆桌骑士』，一群古今无双的战士。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -何を隠そう、そこにおられるトリスタン卿も[r]『円卓の騎士』のひとりなんだ。 +＠达·芬奇 +不瞒你说，站在那边的崔斯坦卿[r]也是『圆桌骑士』之一。 [k] [charaFace D 34] -＠ダ・ヴィンチ -つまり。私たちから見ると、[r]モルガンの下に円卓の騎士がいるのは、 +＠达·芬奇 +换言之，在我们看来，[r]摩根手下有圆桌骑士， [k] -＠ダ・ヴィンチ -『正義のヒーローたちが、[r]　いつのまにか悪の総統に従っている』 +＠达·芬奇 +就相当于『正义的英雄们不知何时[r]跑去追随邪恶领袖』的状况啦。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -という状況でさ。[r]驚くのも無理はないでしょ？ +＠达·芬奇 +会感到惊讶也在所难免吧？ [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] [charaFace D 32] -＠ダ・ヴィンチ -[FFFFFF]？[-]　聞いてるかい、アルトリア？ +＠达·芬奇 +[FFFFFF]？[-]　你有在听吗，阿尔托莉雅？ [k] [charaPutFSR F 2] [charaFadeTime F 0.3 0.6] [se ad198] -＠アルトリア +＠阿尔托莉雅 [line 6]。 [k] [messageOff] [wt 1.0] -？1：ダメだ、驚きすぎてフリーズしてる！ -？2：気持ちは分かるけど、しっかりしろーー！ +？1：不行，震惊过头，人都僵住了！ +？2：我理解你的心情，但振作一点[line 2]！ ？！ @@ -292,48 +292,48 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -いや、あはは…… +＠阿尔托莉雅 +没事，啊哈哈…… [k] -＠アルトリア -そっかあ……わたし、[r]やっぱり『予言の子』だったかあ…… +＠阿尔托莉雅 +这样啊……[r]我果然是『预言之子』啊…… [k] -＠アルトリア -もしかしてもしかしたら、[r]みんな勘違いじゃないかって思ってたけど…… +＠阿尔托莉雅 +我一直觉得说不定、[r]说不定是大家误会了吧…… [k] [charaFace A 7] -＠アルトリア -ま、そうだよね！ +＠阿尔托莉雅 +不过想来也是！ [k] -＠アルトリア -だってわたし、『選定の杖』と一緒に[r]生まれてきたって、おじいさん言ってたし！ +＠阿尔托莉雅 +毕竟爷爷都说过，[r]我是与『选定之杖』一同诞生的！ [k] [charaFace A 1] -＠アルトリア -よーし、ちょっとだけ自信ついたぞー！ +＠阿尔托莉雅 +好～，我稍微有一点自信啦～！ [k] -＠アルトリア -そのペンドラゴンさん？　を見習って、[r]わたしもブリテンを救っちゃうかー！ +＠阿尔托莉雅 +我也要效仿那位潘德拉贡小姐（？），[r]拯救不列颠～！ [k] -＠アルトリア -こっちにも円卓の騎士がいるワケだし！ +＠阿尔托莉雅 +毕竟我方也有圆桌骑士嘛！ [k] -＠アルトリア -いやあ、[#あの]トリスタンと同じ名前だなんて、[r]よっぽど血が好きなのかな？　と思ったけど、 +＠阿尔托莉雅 +哎呀，之前我还在想，你竟然与[#那个][r]崔斯坦同名，一定相当喜欢鲜血吧。 [k] -＠アルトリア -トリスタンさんも円卓の騎士だったんですね！[r]カッコイー！ +＠阿尔托莉雅 +原来崔斯坦先生也是圆桌骑士啊！[r]好帅呀～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -345,28 +345,28 @@ [charaFadeinFSL B 0.1 0] [charaFadeinFSR A 0.1 2] -＠トリスタン -……貴女にそう言われると[r]騎士として私も嬉しいのですが…… +＠崔斯坦 +……被你这样夸赞，[r]身为骑士，我也非常高兴…… [k] [charaFace B 4] -＠トリスタン -血が好き、とはどういう事でしょう？[r]まさか……妖精國における騎士トリスタンは…… +＠崔斯坦 +不过喜欢鲜血是怎么回事？[r]难道说……妖精国的骑士崔斯坦…… [k] [charaFace A 0] -＠アルトリア -妖精円卓の中でもっとも残忍で、残酷で、短気で、[r]見境のない妖精、と言われています。 +＠阿尔托莉雅 +相传她是妖精圆桌中最为残忍、残酷、[r]急躁、不分青红皂白的妖精。 [k] -＠アルトリア -ついたあだ名が『妖精殺し』、[r]『血の[#踵:かかと]』のトリスタン。 +＠阿尔托莉雅 +人赠外号『妖精杀手』、[r]『血踵』之崔斯坦。 [k] -＠アルトリア -100年前に妖精騎士に就任されてから、[r]40万近くの妖精を殺しているのだとか。 +＠阿尔托莉雅 +听说自100年前就任妖精骑士以来，[r]已杀害了将近四十万妖精。 [k] [messageOff] @@ -377,40 +377,40 @@ [charaFace A 6] -＠アルトリア -でもトリスタンさんは真逆の方です。 +＠阿尔托莉雅 +不过崔斯坦先生与她截然相反呢。 [k] -＠アルトリア -[%1]と共に戦う[r]あなたの姿は、なんていうか、嵐の中の花のようで。 +＠阿尔托莉雅 +你与[%1]一同战斗的身姿，[r]该如何形容呢，仿佛风暴中的花朵。 [k] -＠アルトリア -どんなに激しい状況でも姿勢を崩さず、[r]凛とした姿で、自身の最善を尽くす[line 3] +＠阿尔托莉雅 +无论战况多么激烈，都能保持姿态，[r]以凛然的身姿，尽自身所能[line 3] [k] -＠アルトリア -この妖精國では、そういう方は本当に少ないのです。 +＠阿尔托莉雅 +在这妖精国，像你这样的人真的非常罕见。 [k] -＠アルトリア -違う世界とはいえ、トリスタンさんのような方に[r]信頼してもらえていたと思うと、[#励:はげ]みになります。 +＠阿尔托莉雅 +虽说是不同世界，但一想到自己深受崔斯坦先生[r]这样的人物信赖，我就备受鼓舞。 [k] [charaFace B 4] -＠トリスタン -それは………… +＠崔斯坦 +这个嘛………… [k] [charaFace B 1] -＠トリスタン -…………ええ。 +＠崔斯坦 +…………嗯。 [k] -＠トリスタン -そうですね。[r]きっと、そのように振る舞いましょう。 +＠崔斯坦 +说得也是，[r]我肯定会那样做吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -421,28 +421,28 @@ [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -……とはいえ、なるほどなー。[r]妖精騎士ってただの肩書きじゃなかったのかぁ……。 +＠阿尔托莉雅 +……不过，原来是这样啊～。[r]妖精骑士不只是单纯的头衔吗…… [k] -＠アルトリア -……ん？　あれ？　でも、[r][%1]の世界の話……？ +＠阿尔托莉雅 +……唔？　奇怪？　但是，[r]这是[%1]世界的情况吧……？ [k] [charaFace A 0] [charaPut J 1] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠アルトリア -（……妖精騎士トリスタンは100年前に任命された……[r]　汎人類史のトリスタンさんより後……） +＠阿尔托莉雅 +（……妖精骑士崔斯坦在100年前被任命……[r]　在泛人类史的崔斯坦先生之后……） [k] -＠アルトリア -（[#原型:オリジナル]はこっちのトリスタンさんで、[r]　妖精騎士はその模倣………ってコトは） +＠阿尔托莉雅 +（原型是我方的崔斯坦先生，[r]　妖精骑士只是在模仿……这不就意味着，） [k] -＠アルトリア -（女王陛下は、ずっと前から汎人類史を[r]　知っていたってコトだよね……？） +＠阿尔托莉雅 +（女王陛下从很久以前起[r]　就知道泛人类史了吧……？） [k] [messageOff] @@ -463,47 +463,47 @@ [charaTalk D] [charaFace D 14] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -思いがけない展開で、ついアルトリアに[r]アーサー王の話をしちゃったけど…… +＠达·芬奇 +虽然由于出人意料的发展，导致我们忍不住[r]告诉了阿尔托莉雅亚瑟王的事…… [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -あれくらいなら構わないだろう。[r]妖精騎士の確認もできたしね。 +＠达·芬奇 +不过这么点内容应该不要紧吧。[r]我们也得以了解了妖精骑士。 [k] [charaFace D 5] -＠ダ・ヴィンチ -ほんと、何の前知識もなしで妖精騎士と[r]出会っていたら、ショック死だってあったかも！ +＠达·芬奇 +真是的，如果没有半点基础知识就碰上[r]妖精骑士的话，说不定会被吓死呢！ [k] [charaFace D 32] -＠ダ・ヴィンチ -まあ、妖精騎士のトリスタンやガウェインが[r]私たちの知っている姿とは限らないけど…… +＠达·芬奇 +不过，妖精骑士的崔斯坦和高文[r]也未必就是我们所熟悉的样貌…… [k] [charaFace D 26] -＠ダ・ヴィンチ -なんにせよ、同じ名前を戴いている以上、[r]特性も類似しているはず。 +＠达·芬奇 +不管怎么说，既然冠以相同的名字，[r]特征应该也会类似才对。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -トリスタン卿なら『[#痛哭の幻奏:フ ェ イ ル ノ ー ト]』[r]ランスロット卿なら『[#無毀なる湖光:ア　ロ　ン　ダ　イ　ト]』ってね。 +＠达·芬奇 +比如『[#痛哭幻奏:Failnaught]』之于崔斯坦卿，[r]『[#无毁的湖光:Aroundight]』之于兰斯洛特卿吧。 [k] -？1：うんうん -？2：ところで、トリスタンは？ +？1：嗯嗯。 +？2：话说，崔斯坦人呢？ ？！ [charaFace D 25] -＠ダ・ヴィンチ -トリスタンならアルトリアの部屋だよ。[r]個人的に話したい事があるんだって。 +＠达·芬奇 +崔斯坦在阿尔托莉雅的房间哦。[r]说是有些私人话题想找她谈。 [k] [messageOff] @@ -526,50 +526,50 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルトリア -……ブリテン島が『古い秘蹟の島』であるうちに[r]滅びを呼ぼうとした白き竜…… +＠阿尔托莉雅 +……意图趁不列颠岛尚为『古老神秘之岛』时[r]唤来毁灭的白龙…… [k] -＠アルトリア -[#卑王:ひおう]ヴォーティガーン。 +＠阿尔托莉雅 +卑王伏提庚。 [k] -＠アルトリア -ブリテン島の怒り……[r]人間の時代を拒もうとした意志の化身。 +＠阿尔托莉雅 +不列颠岛的愤怒……[r]试图拒绝人类时代的意志化身。 [k] -＠アルトリア -そして、それと対をなすように作られ、[r]育てられたのが赤い竜の化身…… +＠阿尔托莉雅 +然后，为了与其对抗而被创造、[r]抚养长大的，就是赤龙的化身…… [k] -＠アルトリア -アルトリア・ペンドラゴン。 +＠阿尔托莉雅 +阿尔托莉雅·潘德拉贡。 [k] -＠アルトリア -ブリテン島の人々を護り、国を維持し、[r]人の世界を定着させた王。 +＠阿尔托莉雅 +守护不列颠岛民众、维持国家、[r]令人类世界稳定下来的王。 [k] -＠アルトリア -その後、ブリテン島から妖精や秘蹟は[r]薄まってしまったけど、 +＠阿尔托莉雅 +虽说之后，妖精与神秘都从不列颠岛淡去， [k] -＠アルトリア -結果的にブリテンの文化を護り、[r]後の世代まで繋げる事になった。 +＠阿尔托莉雅 +但从结果来说，她守护了不列颠的文化，[r]令其延续到了后世。 [k] [charaFace A 6] -＠アルトリア -……アーサー王は強いから[r]王になったのではなくて、 +＠阿尔托莉雅 +……亚瑟王并非由于强大才成为王， [k] -＠アルトリア -ブリテンの未来のために[r]戦ったからこそ王になった。 +＠阿尔托莉雅 +而是由于为不列颠的未来而战，[r]才会成为王的。 [k] -＠アルトリア -『円卓の騎士』たちはそんなアーサー王だから、[r]争いを止めて同じ席に座ったのですね。 +＠阿尔托莉雅 +正因为亚瑟王是那样的人，[r]『圆桌骑士』们才会停止争执，同坐一席吧。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -579,20 +579,20 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠トリスタン -……はい。[r]私たちはみな、彼の王に希望を見た。 +＠崔斯坦 +……是的。[r]我们所有人都在那位王身上觅见了希望。 [k] -＠トリスタン -[#戦:いくさ]においては冷徹であり、[r][#政:まつりごと]においては公正であり、 +＠崔斯坦 +于战场冷静透彻，[r]于政事公正不阿， [k] -＠トリスタン -その上で、ブリテンの全てを愛しんでいた。 +＠崔斯坦 +不仅如此，还深爱着不列颠的一切。 [k] -＠トリスタン -あの小さな体で、何倍も強大な敵と戦い、[r]傷つく事を[#厭:いと]わなかった。 +＠崔斯坦 +以那娇小的身躯，与强大好几倍的敌人交战，[r]不惜伤痕累累。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -602,8 +602,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルトリア -それは……なんていうか、[r]すごい王様だったんですね。 +＠阿尔托莉雅 +这……该怎么说呢，[r]她真是位了不起的王啊。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -613,32 +613,32 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠トリスタン -……はい。 +＠崔斯坦 +……是的。 [k] -＠トリスタン -私の知り得るかぎり、もっとも勇敢で、[r]もっとも痛烈で、もっとも……誇らしい方でした。 +＠崔斯坦 +在我所认识的人中，她是最为勇敢、[r]最为激烈、最为……令人骄傲的人物。 [k] -＠トリスタン -とはいえ、王もはじめから[r]万全だったのではありません。 +＠崔斯坦 +只不过，王也并非从一开始[r]就是完美无瑕的。 [k] -＠トリスタン -『選定の剣』を抜いてからの数年、[r]マーリンとケイ卿と共に修業に明け暮れたのだとか。 +＠崔斯坦 +听说拔出『选定之剑』后的数年间，[r]她曾与梅林和凯卿一同苦心修习。 [k] -＠トリスタン -ですから、今は焦らずともよい……[r]と私は思います。 +＠崔斯坦 +因此我认为……[r]你现在大可不必焦虑。 [k] -＠トリスタン -同じ名前だからではありません。[r]アルトリア。貴女の目は、彼の王と同じもの。 +＠崔斯坦 +我这样说并非因为你们名字相同，[r]而是因为阿尔托莉雅，你的眼神与那位王一模一样。 [k] -＠トリスタン -どうか自信をお持ちください。[r]貴女ならできる、と申しましょう。 +＠崔斯坦 +请拿出自信来。[r]我敢说，你一定能做到。 [k] [messageOff] @@ -656,12 +656,12 @@ [se ad94] [wt 1.5] -＠アルトリア -アーサー王……[r]違う世界の、立派なわたし…… +＠阿尔托莉雅 +亚瑟王……[r]不同世界的，优秀的我…… [k] -＠アルトリア -すごいなぁ。[r]頑張ったんだろうなぁ。 +＠阿尔托莉雅 +好厉害啊。[r]她一定非常努力吧。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt index cdf889573..7b453aee1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080450.txt @@ -7,28 +7,28 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] -[charaSet E 1098209300 1 土の氏族] -[charaSet F 1098209200 1 牙の氏族] -[charaSet G 1098209400 1 風の氏族] -[charaSet H 1098215900 1 店主の妖精] +[charaSet E 1098209300 1 土之氏族] +[charaSet F 1098209200 1 牙之氏族] +[charaSet G 1098209400 1 风之氏族] +[charaSet H 1098215900 1 店主妖精] -[charaSet I 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet I 98115000 1 特效用] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.01] [sceneSet K 10000 1] [charaScale K 1.01] -[charaSet M 1098209100 1 コーラル] +[charaSet M 1098209100 1 科拉尔] [charaSet N 98006200 1 ？？？] -[charaSet O 98006200 1 エネミー2] -[charaSet P 98006200 1 エネミー3] +[charaSet O 98006200 1 敌人2] +[charaSet P 98006200 1 敌人3] [scene 122400] @@ -105,12 +105,12 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -ただいまー！[r]マイクさん、ほめてほめてー！ +＠阿尔托莉雅 +我们回来啦～！[r]迈克先生，夸奖我夸奖我～！ [k] -＠アルトリア -怒涛のオベロンクエスト、[r]三連続なんとか終わったよー！ +＠阿尔托莉雅 +如怒涛般袭来的奥伯龙[r]三连任务总算是结束啦～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -120,8 +120,8 @@ [charaFace H 9] [charaFadein H 0.1 1] -＠店主の妖精 -お、おう。なんかもうヤケクソ気味だな？[r]リンゴ水でいいか？　まあ一杯やれよ。 +＠店主妖精 +呃，噢。感觉已经有点自暴自弃了？[r]来点苹果汁吧？　喝一杯吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -131,8 +131,8 @@ [charaFace D 10] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ありがとうマイク、気が利く～☆[r]店主が板に付いてきたね！ +＠达·芬奇 +谢啦，迈克，你真机灵～☆[r]你这店长当得是愈来愈熟练了！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -142,8 +142,8 @@ [charaFace H 3] [charaFadein H 0.1 1] -＠店主の妖精 -よせよ～ぅ。天使かよ～ぅ。[r]ダビンチのおかげだよ～ぅ。 +＠店主妖精 +别这样说啦～。你是天使吗～。[r]这都是多亏了达荤奇你啦～。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -152,26 +152,26 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -大通りの日照権でもめていた[r]風の氏族と土の氏族の仲裁…… +＠崔斯坦 +调解因大街上的日照权产生争执的[r]风之氏族与土之氏族…… [k] -＠トリスタン -風の氏族の長に届いた、[r]謎の贈り物（大量の花束）の安全確認…… +＠崔斯坦 +确认寄给风之氏族长的神秘礼物[r]（大量花束）是否安全…… [k] -＠トリスタン -30年いい出逢いがない私も人間とラブしたい、と[r]ヤケになって暴れ出した風の氏族の鎮圧…… +＠崔斯坦 +镇压自暴自弃地嚷嚷着30年未曾有过一场美好邂逅的[r]自己也想和人类谈恋爱且大闹起来的风之氏族…… [k] [charaFace B 1] -＠トリスタン -終わってみればどれも中々の高難易度でしたが、[r]やり甲斐があったと申しましょう。 +＠崔斯坦 +结束后重新回顾，每个任务的难度都相当之高，[r]不过也都有解决的价值。 [k] -？1：はじめは緊張したけど…… -？2：最後には、みんな笑顔[&で嬉しかったね:だったね！] +？1：起初还很紧张呢…… +？2：到最后大家都露出笑容非常高兴呢！ ？！ @@ -182,12 +182,12 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠店主の妖精 -おっと。そうだ、そっちの人間。[r][%1]だっけ。 +＠店主妖精 +哎哟，对了，那边的人类。[r]你是叫[%1]吧。 [k] -＠店主の妖精 -部屋に客が来てるぞ。[r]待たせると怖い相手だから、早く行けよ。 +＠店主妖精 +你房间里有来客哦。[r]让对方等太久可是很恐怖的，赶快去吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -197,8 +197,8 @@ [charaFace D 23] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]にお客？ +＠达·芬奇 +有客人找[%1]？ [k] [messageOff] @@ -222,12 +222,12 @@ [wipein rightToLeft 1.0 1] [wait wipe] -＠コーラル -……人間が寝泊まりしている部屋……[r]……私たちとあまり変わらないのね…… +＠科拉尔 +……人类住宿的房间……[r]……和我们并没有什么差别呢…… [k] -＠コーラル -……いえ、見習っているのは私たちで、[r]本当はお礼を言わなくてはいけないのだけど…… +＠科拉尔 +……不对，模仿的是我们，[r]其实我们必须为此道谢才对…… [k] [messageOff] @@ -239,8 +239,8 @@ [charaMove K 0,820 0.6] [wt 1.5] -？1：入るよ～ -？2：失礼しま～す…… +？1：我进来啦～。 +？2：打扰啦～…… ？！ @@ -250,63 +250,63 @@ [charaFace M 6] [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠コーラル -…………。[r]戻ってきたようですね、人間。 +＠科拉尔 +…………[r]看来你回来了啊，人类。 [k] -＠コーラル -昨日の農場での一件は評価しています。[r]同じ風の氏族として、感謝を。 +＠科拉尔 +昨天在农场解决的问题值得称赞。[r]同为风之氏族，请允许我表示感谢。 [k] [charaFace M 8] -＠コーラル -………………。[wt 1.2][charaFace M 4][r]………………。 +＠科拉尔 +………………[wt 1.2][charaFace M 4][r]……………… [k] -？1：……あの、なんでしょうか……？ +？1：……请问，有什么问题吗……？ ？！ [charaFace M 9] -＠コーラル -……情報が届きました。 +＠科拉尔 +……我们收到情报了。 [k] -＠コーラル -ブリテン南部で捕まった人間は[r]みな西の牧場に収容されるのですが…… +＠科拉尔 +在不列颠南部捕获的人类[r]都会被收容到西边的牧场…… [k] -＠コーラル -３日前、新しく人間が収容されたそうです。 +＠科拉尔 +听说3天前，那里又收容了新的人类。 [k] -＠コーラル -貴方の捜している人間かもしれません。[r]救出に行くのであれば案内役を用意しましょう。 +＠科拉尔 +说不定就是你在寻找的人类。[r]如果打算前往救援，我会安排人手帮忙带路。 [k] -＠コーラル -今夜、ソールズベリーの外に[r]兵士たちを数人、配置しておきます。 +＠科拉尔 +今晚我会在索尔兹伯里外部署数名士兵。 [k] -＠コーラル -その者たちと合流し、[r]夜のうちに事をお済ませなさい。 +＠科拉尔 +到时你与他们会合，[r]然后趁夜色将问题解决掉。 [k] -＠コーラル -“無事、ご友人と再会できる事を祈っています”[r]オーロラ様からの伝言です。 +＠科拉尔 +欧若拉大人让我代为传话，[r]她说，“我会祈祷你能顺利与朋友重逢”。 [k] ？1：[line 3]！ -？2：ありがとう、コーラルさん！ +？2：谢谢你，科拉尔小姐！ ？！ [charaFace M 6] -＠コーラル -感謝は私にではなくオーロラ様に。[r]では、職務に戻ります。 +＠科拉尔 +不用感谢我，你应该感谢欧若拉大人。[r]那么，我回去忙自己的工作了。 [k] [messageOff] [se ade422] @@ -320,14 +320,14 @@ [charaFace M 8] [charaFadein M 0.1 2] -＠コーラル -……貴方がたの事情も知りませんし、[r]私は意見できる立場ではありませんが…… +＠科拉尔 +……我既不知道你们有何隐情，[r]也没有立场对你们提意见…… [k] [charaFace M 6] -＠コーラル -牧場は女王陛下の管理下にあるもの。[r]警備は厳重ですので、そのつもりで。 +＠科拉尔 +但牧场是女王陛下管理的场所，[r]警备相当森严，你们要有心理准备。 [k] [messageOff] @@ -351,7 +351,7 @@ [wait fade] [wt 1.0] -？1：[line 3]と、いう訳なんだ +？1：[line 3]情况就是这样。 ？！ @@ -361,8 +361,8 @@ [charaFace D 36] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -２、３日かかると言っていたけど、[r]きっかり最短の２日とはね。やるぅ。 +＠达·芬奇 +原本说会花上两三天时间，[r]结果刚好是最短的两天呢，真能干。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -372,12 +372,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……収容されたのが３日前……[r]一刻の猶予もないかと。 +＠崔斯坦 +……是在3天前被收容的……[r]看来分秒必争、刻不容缓啊。 [k] -＠トリスタン -『牧場』がどのような施設なのかは[r]未知数ですが、臆してはいられませんね。 +＠崔斯坦 +虽说『牧场』是什么样的设施仍属未知数，[r]但现在容不得我们胆怯了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -387,18 +387,18 @@ [charaFace D 26] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ああ。オベロンは帰ってこないけど、[r]案内役まで用意してもらえるなら文句はないさ。 +＠达·芬奇 +嗯，虽然奥伯龙还没回来，不过连带路人[r]都帮我们安排好了，简直无可挑剔。 [k] [charaFace D 0] -＠ダ・ヴィンチ -と、アルトリアはどうする？ +＠达·芬奇 +那阿尔托莉雅打算怎么做？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -今回は私たちの事情だから、[r]ここに残っていても…… +＠达·芬奇 +这次是我们这边的问题，[r]你也可以留在…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -408,26 +408,26 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -もちろんわたしもお手伝いします。 +＠阿尔托莉雅 +我当然也要帮忙。 [k] -＠アルトリア -マシュさんの名前を使った縁もありますし、[r]ご本人にも会ってみたいんです。 +＠阿尔托莉雅 +毕竟我曾使用过玛修小姐的名字，[r]基于这层缘分，我也想见见她本人。 [k] -＠アルトリア -なにより、ここ数日で自信がつきましたので！[r]侵入、鍵開け、睡眠薬！ +＠阿尔托莉雅 +最重要的是，我在这几天已经建立起自信了！[r]入侵、开锁、安眠药！ [k] [charaFace A 1] -＠アルトリア -一通りの事はマーリン魔術でこなせますので、[r]ばっちり頼っていただければ！ +＠阿尔托莉雅 +这一系列事都能用梅林魔术完成，[r]所以大可包在我身上！ [k] -？1：よし、行こう！ -？2：マーリン魔術について後で詳しく +？1：好，出发吧！ +？2：关于梅林魔术，待会还求详细说来听听。 ？！ @@ -442,9 +442,9 @@ [scene 117401] -[charaSet F 98014000 1 ソールズベリーの兵士・Ａ] -[charaSet G 98014000 1 ソールズベリーの兵士・Ｂ] -[charaSet H 98014000 1 ソールズベリーの兵士3] +[charaSet F 98014000 1 索尔兹伯里的士兵A] +[charaSet G 98014000 1 索尔兹伯里的士兵B] +[charaSet H 98014000 1 索尔兹伯里的士兵3] [fadein black 1.0] [wait fade] @@ -475,12 +475,12 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -案内役はあの兵士たちのようですが…… +＠崔斯坦 +看来带路人就是那些士兵们…… [k] -＠トリスタン -……驚きました。[r]妖精ではなく、人間の兵士とは…… +＠崔斯坦 +……真令人惊讶。[r]竟然不是妖精，而是人类士兵…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -490,28 +490,28 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん、ソールズベリーには人間の兵士も多いんだ。[r]戦闘力では妖精に及ぶべくもないけど、 +＠达·芬奇 +嗯，索尔兹伯里的人类士兵也很多。[r]虽说战斗力远不及妖精， [k] -＠ダ・ヴィンチ -人間は武器を持つ事に抵抗がないし、[r]なによりモースに近寄っても害がない。 +＠达·芬奇 +但人类不会抗拒手持武器，[r]最重要的，还是人类就算靠近摩耳斯也没有危害。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -『人間の兵隊』はモース対策なんだ。[r]氏族たちは使い捨てくらいの感覚だろうけどね。 +＠达·芬奇 +『人类军队』是用来对付摩耳斯的策略。[r]不过氏族们多半会将他们当成一次性用品。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -そんな中、オーロラは人間の兵士たちを重宝し、[r]才能のある者を衛兵に取り立てている。 +＠达·芬奇 +在这种情况下，欧若拉却很爱惜人类士兵，[r]还会将有才能的人提拔为卫兵。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -大聖堂を守っていた衛兵がいただろ？ +＠达·芬奇 +你还记得守卫大圣堂的卫兵吧？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -彼らが強かったのも、オーロラが[r]人間に様々な権利を与えている証拠だよ。 +＠达·芬奇 +他们之所以会那么强，[r]也是欧若拉赋予了人类各种权利的证明哦。 [k] [messageOff] @@ -523,21 +523,21 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 1.2] -？1：アルトリア？ -？2：……もしかして、調子が悪い？ +？1：阿尔托莉雅？ +？2：……难道你身体不舒服？ ？！ [charaFace A 8] -＠アルトリア -ぁ……いえ、ちょっと不安になって。[r]あんな大勢の人間と行動するの、はじめてだから…… +＠阿尔托莉雅 +啊……没有，只是有点不安。[r]我还是第一次跟那么多人类一起行动…… [k] [charaFace A 13] -＠アルトリア -あはは、[%1]は[r]平気なのに、わたしおっかしいなぁ！ +＠阿尔托莉雅 +啊哈哈，面对[%1]时分明没事，[r]是我太奇怪了吧！ [k] @@ -548,8 +548,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……お静かに。[r]あちらも我々に気づいたようです。 +＠崔斯坦 +……安静。[r]看来对方也注意到我们了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -567,35 +567,35 @@ [charaFadein G 0.1 2] [charaFadein H 0.1 0] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -おい、そこの怪しい一団。[r]おまえたちがコーラルの言っていたよそ者だな？ +＠索尔兹伯里的士兵A +喂，那边形迹可疑的数人。[r]你们就是科拉尔提到的外来者吧？ [k] [charaFace F 4] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -……本当に来るとはな。[r]なんだってこんな時期に、こんな面倒ごとを…… +＠索尔兹伯里的士兵A +……没想到你们真的来了啊。[r]干嘛要在这种时期做这种麻烦事…… [k] [charaFace F 0] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -いや仕方ない、これもオーロラ様のためだ。[r]いいだろう、ついてこい。 +＠索尔兹伯里的士兵A +不，没办法，这也是为了欧若拉大人。[r]好吧，跟我们走。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -牧場まで案内する。[r]ここから２時間は歩くぞ。準備はいいな？ +＠索尔兹伯里的士兵A +我们会带你们去牧场。[r]从这里出发要走2小时，准备好了吗？ [k] -？1：もちろん -？2：お願いします +？1：当然。 +？2：拜托你们了。 ？！ [charaFace F 4] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -はあ……妙な格好しやがってからに……[r]オーロラ様は珍しいものに弱いからなぁ…… +＠索尔兹伯里的士兵A +唉……都怪你们这奇怪的打扮……[r]欧若拉大人对稀奇的东西就是没抵抗力…… [k] [messageOff] @@ -619,12 +619,12 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ふむ。どうやら我々は歓迎されてないようだ。 +＠达·芬奇 +唔，看来我们并不受欢迎呢。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -彼らにしてみれば、憧れのオーロラ様に[r]言い寄る悪い虫、ってところかな？ +＠达·芬奇 +站在他们看来，我们算是用花言巧语[r]勾引他们仰慕的欧若拉大人的害虫吧？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -634,12 +634,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -それでも善意で助けてくれるのですから、[r]感謝しないと。 +＠阿尔托莉雅 +然而他们却依然怀着善意帮助我们，[r]得感谢他们才行。 [k] -＠アルトリア -行きましょう、[%1]。[r]残念だけど、ここからはお喋りはナシってコトで。 +＠阿尔托莉雅 +出发吧，[%1]。[r]虽然很遗憾，但接下来还是不要聊天了。 [k] [messageOff] @@ -674,37 +674,37 @@ [charaFadein G 0.1 2] [charaFadein H 0.1 0] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -ついたぞ。ここが西の人間牧場だ。 +＠索尔兹伯里的士兵A +到了哦。这里就是西边的人类牧场。 [k] -？1：人間……牧場……？ -？2：街の間違いでは……？ +？1：人类……牧场……？ +？2：难道不是城镇吗……？ ？！ -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -そうだ。オレたちもかつては[r]ここで暮らしていた。 +＠索尔兹伯里的士兵A +没错，我们以前也住在这里。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -ひどい妖精にあてがわれてな。[r]尊厳も何もかも壊されて捨てられた。 +＠索尔兹伯里的士兵A +我们当初被分配给了残忍的妖精。[r]包括尊严在内的一切都被摧毁、被抛弃了。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -そうやって“はぐれた”人間たちに居場所を[r]くれたのがオーロラ様だ。 +＠索尔兹伯里的士兵A +给予我们这种“落单”人类容身之处的，[r]就是欧若拉大人。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -オレたちはオーロラ様がお示しになった[r]“自由”を勝ち取るために兵士になった。 +＠索尔兹伯里的士兵A +我们为赢取欧若拉大人向我们展现的[r]“自由”才当上了士兵。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -オレたちにも反女王の意志はある。 +＠索尔兹伯里的士兵A +我们也心怀反抗女王的意志。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -『予言の子』なんぞに頼ろうとしている、[r]いまはやりの反乱軍とは種類が違うがな。 +＠索尔兹伯里的士兵A +不过我们和打算依赖那什么『预言之子』，[r]时下正流行的反叛军不是一路人。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -716,8 +716,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……反乱軍……以前も耳に入りましたが、[r][#貴方たち:ソールズベリー]の他にも反女王の運動はあるのですか？ +＠崔斯坦 +……反叛军……之前也有所耳闻，[r]除[#你们:索尔兹伯里]以外，还有其他反抗女王的运动吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -731,28 +731,28 @@ [charaFadein G 0.1 2] [charaFadein H 0.1 0] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -ああ。東にある廃墟の城に住みついた連中だ。[r]ブリテンの解放を掲げているんだが、 +＠索尔兹伯里的士兵A +嗯。是驻扎在东边废墟之城的那帮家伙。[r]他们高举解放不列颠的旗号， [k] [charaFace F 4] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -よりにもよって『円卓』を名乗っている。[r]……まあ、無視できない兵力ではあるがな。 +＠索尔兹伯里的士兵A +却偏偏自称『圆桌』。[r]……不过他们也拥有难以忽视的兵力就是了。 [k] [charaFace F 0] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -円卓を束ねている人間はキャメロットの御前試合で[r]ランスロット相手に生き残った男だ。 +＠索尔兹伯里的士兵A +而统率圆桌的人类，是个在卡美洛的御前比武中[r]与兰斯洛特为敌还能幸存的男人。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -あのモルガンでさえ、人間ながら妖精騎士に[r]匹敵する、と褒美を取らせた程の戦士でな。 +＠索尔兹伯里的士兵A +甚至连那摩根都奖励了那位虽为[r]人类却能与妖精骑士匹敌的战士。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -たしか名前は[line 3]そう、パーシヴァル。[r]人域の限界者、[#白光:びゃっこう]のパーシヴァル。 +＠索尔兹伯里的士兵A +我记得名字叫[line 3]对了，是珀西瓦尔。[r]人域的界限者，白光之珀西瓦尔。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -764,7 +764,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン +＠崔斯坦 [line 3]！ [k] @@ -784,27 +784,27 @@ [charaFadein G 0.1 2] [charaFadein H 0.1 0] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -その実力を買われ、人間の身でありながら[r]モルガンにキャメロット入りを命じられたが、 +＠索尔兹伯里的士兵A +摩根很看好他的实力，即便他身为人类，[r]还是命令他进入卡美洛， [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -これに逆らって反乱軍を組織した変わり者だ。 +＠索尔兹伯里的士兵A +结果那怪人却抗命不从，还组织起了反叛军。 [k] [charaFace G 2] -＠ソールズベリーの兵士・Ｂ -おい、もういいだろう。[r]これ以上は危険だ。 +＠索尔兹伯里的士兵B +喂，够了吧。[r]再走下去可就危险了。 [k] [charaFace G 0] -＠ソールズベリーの兵士・Ｂ -オレたちがここにいるところを見られたら、[r]オーロラ様にご迷惑がかかる。 +＠索尔兹伯里的士兵B +要是被人发现我们在这里，[r]会给欧若拉大人添麻烦的。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ｂ -みすぼらしい田舎妖精に付き合うのも[r]ここまでだ。ソールズベリーに帰るぞ。 +＠索尔兹伯里的士兵B +我们只能陪你们这些寒酸的乡巴佬妖精[r]到这里了，我们要回索尔兹伯里啦。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -818,12 +818,12 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……キミたちの役割は案内だけ。 +＠达·芬奇 +……你们的工作只有带路。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -牧場に忍び込んで人を捜すのは[r]我々の役目、という事かな？ +＠达·芬奇 +而潜入牧场找人则是我们的任务，[r]是这个意思吧？ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -842,28 +842,28 @@ [charaFadein G 0.1 2] [charaFadein H 0.1 0] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -役目、というより都合、だろう。[r]ここまで案内しただけでも感謝してほしい。 +＠索尔兹伯里的士兵A +说是任务，其实只是行个方便而已吧。[r]你们倒是应该感谢我们还愿意带你们来这里呢。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -……風の氏族は万能ではあるが、[r]性格的に戦闘には向いていない。 +＠索尔兹伯里的士兵A +……风之氏族虽然是万能的，[r]但他们的性格并不适合战斗。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -モルガンに“敵意あり”とみられたが最後、[r]オーロラ様とソールズベリーは滅びる。 +＠索尔兹伯里的士兵A +一旦被摩根判断为“心怀敌意”，[r]等待欧若拉大人与索尔兹伯里的，只有灭亡。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -そんな状況でオーロラ様は、おまえたちを[r]助けてやってほしい、と我々に願われたんだ。 +＠索尔兹伯里的士兵A +即便身处这种状况，欧若拉大人依然拜托我们，[r]说希望我们能帮你们一把。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -だから……いいか。もし捕まっても[r]ソールズベリーの名は出すんじゃないぞ。 +＠索尔兹伯里的士兵A +所以啊……给我听好了。万一被人逮到，[r]也决不可供出索尔兹伯里的名号。 [k] -＠ソールズベリーの兵士・Ａ -恩を[#仇:あだ]で返すなよ。[r]おまえに、少しでも人間の誇りがあるのならな。 +＠索尔兹伯里的士兵A +倘若你多少还有点人类的自尊心，[r]就千万别恩将仇报哦。 [k] [messageOff] @@ -889,28 +889,28 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -ここからの手筈ですが。[r]いま内部の構造解析を済ませました。 +＠阿尔托莉雅 +来谈谈接下来的步骤吧。[r]刚才我已完成对内部结构的解析。 [k] -＠アルトリア -触れた感じ、中には大きな工場が６棟。[r]小さな工場が30棟ほどあります。 +＠阿尔托莉雅 +根据触感，里面有约六栋大型工厂，[r]约三十栋小型工厂。 [k] -＠アルトリア -大きな工場は熱源がありませんでしたから、[r]いまは停止中のようです。 +＠阿尔托莉雅 +大型工厂并没有热源，[r]目前应该处于停工状态。 [k] -＠アルトリア -小さな工場には熱源がたくさんあって、[r]たぶん60人くらい、人間が収容されています。 +＠阿尔托莉雅 +小型工厂有大量热源，[r]大概收容着约六十个人类。 [k] -＠アルトリア -どうします、[%1]。 +＠阿尔托莉雅 +该怎么办，[%1]。 [k] -＠アルトリア -城壁をよじ登って中に入れば、[r]見張りには見つからずに済みそうですけど。 +＠阿尔托莉雅 +翻过城墙进去的话，[r]应该可以避免被看守们发现。 [k] [messageOff] @@ -940,23 +940,23 @@ [charaTalk depthOn] -？1：て、手際いいんだね、アルトリア +？1：手……手法真娴熟呢，阿尔托莉雅。 [charaFace A 10] [wt 1.0] [charaFace A 13] -＠アルトリア -て、てぎにゃがいいなんて、そんな。 +＠阿尔托莉雅 +什……什么手法咸俗啊，太夸张啦。 [k] [charaFace A 6] -＠アルトリア -これは城壁に魔力の波をコーン……と当てて、[r]波の手応えで中の様子を把握する[#技術:も　の]で、 +＠阿尔托莉雅 +这是用魔力波哐的一声……撞上城墙，[r]再根据波的反应掌握内部情况的[#技术:招式]， [k] -＠アルトリア -マーリンが“ぜったい必要になるから”と[r]教えてくれた、窃盗魔術の基本です！ +＠阿尔托莉雅 +是梅林以“将来绝对会用到”为由，[r]教给我的盗窃魔术的基础！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -966,25 +966,25 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……ふふ、私は懐かしい……[r]どの世界においてもマーリンはブレません…… +＠崔斯坦 +……呵呵，我好怀念……[r]无论在哪个世界，梅林都一成不变呢…… [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -？2：……なんか怒ってない？ +？2：……你是不是生气了？ [charaFace A 10] [wt 1.0] [charaFace A 7] -＠アルトリア -いえ、そんな事は。[r]中の様子を探るのに集中していただけです。 +＠阿尔托莉雅 +不，怎么会呢。[r]我只是在集中精神探查内部情况而已。 [k] -＠アルトリア -言いたい事だけ言って逃げていった人たちは[r]放っておいて、マシュさんを捜しましょう！ +＠阿尔托莉雅 +别管那些撇下自己想说的话后拔腿就跑的人了，[r]赶快去找玛修小姐吧！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -996,45 +996,45 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ふむ。マシュとの契約の繋がり……[r]パスは感じるかな、[%1][&君:ちゃん]。 +＠达·芬奇 +唔，能感知到与玛修间契约的连接……[r]也就是[#通路:Path]吗，[%1]。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -それが分かれば一番てっとり早いんだけど。 +＠达·芬奇 +如果能清楚感知到，就会是最快捷的手段了。 [k] -？1：あるような、ないような…… -？2：ちかいような、とおいような…… +？1：感觉若有若无…… +？2：感觉若即若离…… ？！ [charaFace D 14] -＠ダ・ヴィンチ -混線して分からない、というところかな。[r]実のところ、私も同じ感覚を味わってる。 +＠达·芬奇 +感觉像是串线分不清楚吧。[r]其实我也有相同的感觉。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -この妖精國は成されている“契約”が多すぎる。 +＠达·芬奇 +这妖精国中成立的“契约”实在是太多了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -妖精が人間を所有する際、[r]サーヴァント契約に近い縁を結んでいるのかもだ。 +＠达·芬奇 +说不定在妖精持有人类时，[r]就会缔结近似于从者契约的因缘。 [k] [charaFace D 32] -＠ダ・ヴィンチ -なので、マシュが捕まっているかどうかは[r]直接確かめるしかない。 +＠达·芬奇 +因此我们只能直接确认玛修究竟有没有被捕了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -トリスタン、[%1]と[r]アルトリアを抱えて城壁を越えられるかい？ +＠达·芬奇 +崔斯坦，可以麻烦你抱着[%1][r]和阿尔托莉雅翻过城墙吗？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -あ、私はスケートで登るから大丈夫。 +＠达·芬奇 +啊，我会踩着溜冰鞋滑上去，不用担心我。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1044,12 +1044,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -もちろん。[r]無音にして華麗なワイヤーアクション…… +＠崔斯坦 +当然没问题。[r]就用无声且华丽的威亚特技…… [k] -＠トリスタン -いえ、[#竪琴:たてごと]アクションを決めてみせましょう。[r]二人とも、こちらに。 +＠崔斯坦 +不，是竖琴特技翻过去吧。[r]两位，到这里来。 [k] [messageOff] @@ -1074,8 +1074,8 @@ [charaTalk on] [charaFace A 6] -＠アルトリア -案内はわたしがしますね。[r]西側の壁が手薄なので、そこから上がりましょう！ +＠阿尔托莉雅 +由我负责带路。[r]西侧城墙防卫薄弱，我们从那边上去吧！ [k] @@ -1121,8 +1121,8 @@ [wt 0.1] -？1：中も街そのもの[&だ:ですね]…… -？2：（まわりに人影はないけど……） +？1：内部也像是城镇呢…… +？2：（虽说周围并没有人影……） ？！ @@ -1130,8 +1130,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -アルトリア。大きな工場というのは[r]複合建築の事で、小さな工場とは住居の事ですか？ +＠崔斯坦 +阿尔托莉雅，你所谓的大型工厂是指[r]复合式建筑，而小型工厂是指住宅吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1141,22 +1141,22 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -はい。牧場に収容された人間は、[r]創造性を維持したまま出荷されます。 +＠阿尔托莉雅 +是的，被收容在牧场的人类[r]会在维持创造性的状态下被出货。 [k] -＠アルトリア -なので、住居で暮らすかたちで[r]幽閉されているはずです。 +＠阿尔托莉雅 +因此，他们应该会以生活在住宅的形式[r]被幽禁起来了。 [k] [charaFace A 0] -＠アルトリア -大きな工場の方は無視してください。[r]マシュさんはそちらにはいません。 +＠阿尔托莉雅 +请无视大型工厂。[r]玛修小姐并不在那边。 [k] -＠アルトリア -今は出産期ではありませんから、[r]中にはまだ何もないはずです。 +＠阿尔托莉雅 +现在还不是产期，[r]那里应该还什么都没有。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1167,8 +1167,8 @@ [charaFace D 24] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[line 6]。 +＠达·芬奇 +[line 6] [k] [messageOff] [charaFadeout D 0.1] @@ -1188,8 +1188,8 @@ [image berserker_language_1][line 2]？ [k] -？1：アルトリア、後ろ！ -？2：なんかいる！ +？1：阿尔托莉雅，背后！ +？2：有什么东西！ ？！ @@ -1203,12 +1203,12 @@ [wt 1.0] [charaFace A 2] -＠アルトリア -監視用の使い魔……！[r]そっか、灯りの火に擬態していたんだ……！ +＠阿尔托莉雅 +监视用的使魔……！[r]原来如此，拟态成灯火了吗……！ [k] -＠アルトリア -またやっちゃった……みんな、ごめん！[r]これ、やっつけないとどんどん増えていく！ +＠阿尔托莉雅 +又搞砸了……大家，对不起！[r]不干掉这些的话，它们会愈变愈多的！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080460.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080460.txt index 34c50502b..1b0d8515a 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080460.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080460.txt @@ -6,16 +6,16 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet D 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet E 1098209700 1 甲冑を着た妖精] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇] +[charaSet E 1098209700 1 身着甲胄的妖精] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [charaSet L 98006200 1 ？？？] -[charaSet M 98006200 1 エネミー2] -[charaSet N 98006200 1 エネミー3] +[charaSet M 98006200 1 敌人2] +[charaSet N 98006200 1 敌人3] [scene 118500] @@ -49,16 +49,16 @@ [charaTalk D] [charaFace D 18] [charaFadein D 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -倒しても倒してもキリがない！[r]どこかに使い魔の[#本:もと]になっている妖精がいるはずだ！ +＠达·芬奇 +不管打倒多少都没完没了！[r]附近应该有作为使魔本体的妖精才对！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]、探せるかい！？[r]こっちは使い魔を止めるので手一杯だ！ +＠达·芬奇 +[%1]，能帮忙找一下吗！？[r]这边光是拦住使魔就已经竭尽全力了！ [k] -？1：[line 3]まかせて[line 3]！ -？2：（冷静に、よく見るんだ……！） +？1：[line 3]交给我吧[line 3]！ +？2：（冷静，仔细观察……！） ？！ @@ -74,7 +74,7 @@ [wt 0.8] -？1：いた！　あそこの建物の陰に、なんかいる！ +？1：找到了！　那座建筑物背后有什么！ ？！ @@ -84,8 +84,8 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……確かにそこだけ音がありませんね。[r]物陰に隠れているようですが[line 3] +＠崔斯坦 +……确实唯独那边没有声音呢。[r]看来是躲在背阴处了[line 3] [k] [messageOff] @@ -109,8 +109,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -我が幻奏の前に遮蔽物など盾にもならず……[r]胴を四つに切断しましたが、いかが？ +＠崔斯坦 +在吾之幻奏面前，任何遮蔽物都无以为盾……[r]我将对方的躯体切成四份了，不知情况如何？ [k] [messageOff] @@ -122,24 +122,24 @@ [charaFadein E 0.4 1] [wt 0.4] -＠甲冑を着た妖精 -お、のれ[line 3]貴様ら、何者だ。[r]今の不思議の技……人間でも妖精でもない。 +＠身着甲胄的妖精 +可，恶[line 3]你们这些家伙是什么人。[r]刚才那奇妙的招数……既不属于人类，也不属于妖精。 [k] -＠甲冑を着た妖精 -そしてモースでも、円卓軍でもない……[r]もしや、『予言の子』か？ +＠身着甲胄的妖精 +而且也非摩耳斯，或者圆桌军……[r]难道是『预言之子』？ [k] -＠甲冑を着た妖精 -は。はははは！[r]それはいい、私にも運が向いてきた！ +＠身着甲胄的妖精 +哈，哈哈哈哈！[r]那可太好啦，看来我也时来运转了啊！ [k] -＠甲冑を着た妖精 -我が名はグラント、騎士グラント！[r]『予言の子』の魔術なぞ、陛下に及ぶべくもない！ +＠身着甲胄的妖精 +吾名为格兰特，骑士格兰特！[r]『预言之子』的魔术根本不及陛下分毫！ [k] -＠E：騎士グラント -モルガン陛下から戴いたこの甲冑、[r]一度や二度の刃で壊れると思うなよ……！ +＠E：骑士格兰特 +别以为摩根陛下所赐的这身甲胄[r]被砍那么一两刀就会坏掉哦……！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -149,12 +149,12 @@ [charaFace A 26] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -……！[r]なにあの中身、ただの妖精じゃない……！？ +＠阿尔托莉雅 +……！[r]那身甲胄里是什么，并非普通的妖精……！？ [k] -＠アルトリア -気をつけて、みんな！[r]たぶん、あいつが噂の妖精騎士だ……！ +＠阿尔托莉雅 +大家要小心！[r]那家伙多半就是传闻中的妖精骑士……！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080461.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080461.txt index c3b5b9a57..7defb28c6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080461.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080461.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇] -[charaSet D 1098209700 1 モルガン兵] -[charaSet E 1098209700 1 モルガン兵2] -[charaSet F 1098209700 1 モルガン兵3] +[charaSet D 1098209700 1 摩根士兵] +[charaSet E 1098209700 1 摩根士兵2] +[charaSet F 1098209700 1 摩根士兵3] -[charaSet G 98016000 1 武装した兵士] +[charaSet G 98016000 1 全副武装的士兵] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [scene 10000] @@ -43,8 +43,8 @@ [fadein black 0.7] [wait fade] -＠D：騎士グラント -ガッ[line 3]…………。 +＠D：骑士格兰特 +嘎[line 3]………… [k] [messageOff] @@ -52,8 +52,8 @@ [fowardEffect bit_talk_35] [wt 1.5] -＠D：騎士グラント -無念……キャメロットの騎士が、[r]このような、小兵どもに、敗れるとは[line 3] +＠D：骑士格兰特 +大意了……卡美洛的骑士，[r]竟会败在……这群小卒……的手下[line 3] [k] [messageOff] @@ -63,8 +63,8 @@ [cueSe SE_21 21_ad1074] [wt 1.5] -？1：倒れたまま動かない…… -？2：倒した……[&のか:の]？ +？1：倒下后就不动了…… +？2：打倒……了吗？ ？！ @@ -72,19 +72,19 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -…………。 +＠阿尔托莉雅 +………… [k] [charaFace A 1] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠アルトリア -やりました、勝利です！[r]めっちゃくちゃ強かったけど、妖精騎士を倒しました！ +＠阿尔托莉雅 +成功啦，胜利啦！[r]虽然强得离谱，但我们还是打倒妖精骑士了！ [k] -＠アルトリア -これもみなさんのおかげですね！ +＠阿尔托莉雅 +这都多亏了大家呢！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -94,12 +94,12 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……いえ。[r]今のはおそらく、ただの騎士です。 +＠崔斯坦 +……不。[r]刚才那家伙恐怕只是普通的骑士。 [k] -＠トリスタン -グラントというのは円卓の騎士の名ではありません。[r]それに、あちらを。 +＠崔斯坦 +格兰特并非圆桌骑士之名。[r]而且，你看那边。 [k] [messageOff] @@ -138,22 +138,22 @@ [charaFace C 31] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うわ、さっきと同じ魔力量の騎士が、[r]まだ３騎も残ってる～～！ +＠达·芬奇 +呜哇，居然还剩三骑与刚才[r]魔力量相同的骑士～～！ [k] [charaFace C 2] -＠ダ・ヴィンチ -一騎でもきつかったんだ、[r]さすがに我々の手に余る！ +＠达·芬奇 +一骑都那么难对付，[r]这下确实超出我们的能力了！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -一旦逃げよう、[%1]！ +＠达·芬奇 +先逃跑吧，[%1]！ [k] -？1：でも[line 3] -？2：まだ、マシュが[line 3]！ +？1：可是[line 3] +？2：玛修还没[line 3]！ ？！ @@ -180,12 +180,12 @@ [charaTalk G] [charaFace G 2] [charaFadein G 0.1 1] -＠武装した兵士 -よし、城門を抜いたぞーーー！[r]一番隊、三番隊、私と共に正面のモルガン兵を叩け！ +＠全副武装的士兵 +很好，穿过城门了[line 3]！[r]第一队、第三队，随我一同迎击正面的摩根兵！ [k] -＠武装した兵士 -二番隊は工場を制圧しろ！[r]処理される前に中の同志たちを解放する！ +＠全副武装的士兵 +第二队去镇压工厂！[r]趁还没遭到处理，快解放里面的同志们！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -195,16 +195,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠モルガン兵 -城門から援軍だと！？[r]おのれ、『予言の子』は陽動か……！ +＠摩根士兵 +城门居然出现了援军！？[r]可恶，『预言之子』只是佯攻吗……！ [k] -＠モルガン兵 -ええい、まずは城門を取り戻す！[r]やつらはロンディニウムの反乱軍だ！ +＠摩根士兵 +哎哎，先夺回城门！[r]那些家伙是伦蒂尼恩的反叛军！ [k] -＠モルガン兵 -何人かモースの毒鉄で武装している！[r]手強いぞ、侮るなよ！ +＠摩根士兵 +有好几人武装着摩耳斯的毒铁！[r]非常棘手，千万别轻敌！ [k] [messageOff] @@ -226,16 +226,16 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -これは……予期せぬ援軍のようですね。[r]話に聞いていた反乱軍……でしょうか。 +＠崔斯坦 +这……看来是意料外的援军呢。[r]是传闻中提到的……反叛军吧。 [k] -＠トリスタン -個々の能力では劣っているものの、[r]数では圧倒的に勝っています。 +＠崔斯坦 +虽然个体的能力处于劣势，[r]但在数量上却处于压倒性的优势。 [k] -＠トリスタン -……あれは時間の問題ですね。[r]３騎の妖精は、もはや[#斃:たお]される運命かと。 +＠崔斯坦 +……剩下的只是时间问题了。[r]那三骑妖精注定要命丧于此了。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -245,20 +245,20 @@ [charaFace C 25] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -……ああ、そのようだね。[r]間一髪のところ、助かったけど…… +＠达·芬奇 +……嗯，看来是这样。[r]虽说在千钧一发之际获救了…… [k] -＠ダ・ヴィンチ -[#反乱軍:か　れ　ら]が妖精たちを倒した後、[r]我々に友好的とはかぎらない。 +＠达·芬奇 +不过在[#反叛军:他们]打倒妖精们之后，[r]未必会对我们展现出友善的态度。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -今のうちにマシュを捜そう[r][%1][&君:ちゃん]。 +＠达·芬奇 +趁现在赶紧去找玛修吧，[%1]。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -反乱軍と接触するのはその後にするべきだ。[r]アルトリア、先導を頼めるかい？ +＠达·芬奇 +与反叛军的接触应该留待之后再说。[r]阿尔托莉雅，可以拜托你带路吗？ [k] [messageOff] @@ -271,18 +271,18 @@ [wt 0.8] [charaFace A 2] -＠アルトリア -そ、そうだった！[r]任せて、ドアの鍵開けは得意分野です！ +＠阿尔托莉雅 +对，对哦！[r]交给我吧，开锁也是我的拿手好戏！ [k] [charaFace A 5] -＠アルトリア -ダ・ヴィンチちゃんの言う通り、[r]反乱軍だからといって味方じゃないし、 +＠阿尔托莉雅 +达·芬奇亲说得对，[r]反叛军未必一定是伙伴， [k] -＠アルトリア -何かある前にマシュさんを捜し出して、[r]見つからずに脱出しましょう！ +＠阿尔托莉雅 +赶紧在事情生变之前，找出玛修小姐，[r]然后悄悄逃离这里吧！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080470.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080470.txt index fa084ef4f..a1d1e693c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080470.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080470.txt @@ -5,30 +5,30 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇] -[charaSet D 1098209700 1 モルガン兵] -[charaSet E 1098209700 1 モルガン兵2] -[charaSet F 1098209700 1 モルガン兵3] +[charaSet D 1098209700 1 摩根士兵] +[charaSet E 1098209700 1 摩根士兵2] +[charaSet F 1098209700 1 摩根士兵3] -[charaSet G 98016000 1 円卓軍の兵士] -[charaSet I 98016000 1 円卓軍の兵士2] -[charaSet J 98016000 1 円卓軍の兵士3] +[charaSet G 98016000 1 圆桌军士兵] +[charaSet I 98016000 1 圆桌军士兵2] +[charaSet J 98016000 1 圆桌军士兵3] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] [sceneSet K 10000 1] [charaScale K 1.01] -[charaSet L 1050000 1 妖精騎士ガウェイン_シルエット] +[charaSet L 1050000 1 妖精骑士高文_剪影] [charaFilter L silhouette 00000080] -[charaSet M 1050000 1 妖精騎士ガウェイン] -[charaSet N 1098231400 1 ヒトイヌ] +[charaSet M 1050000 1 妖精骑士高文] +[charaSet N 1098231400 1 人犬] -[charaSet O 1098209300 1 土の氏族] -[charaSet P 1098209300 1 土の氏族2] +[charaSet O 1098209300 1 土之氏族] +[charaSet P 1098209300 1 土之氏族2] [scene 118500] @@ -47,12 +47,12 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -……いやぁ。 +＠阿尔托莉雅 +……哎呀。 [k] -＠アルトリア -……さっすが女王直下の施設と言いますか……[r]魔力錠も超一流で……ちっくしょう…… +＠阿尔托莉雅 +……该说不愧是女王直属的设施吗……[r]魔力锁也是超一流的……该死…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -61,8 +61,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -ひとつ開けている間に、円卓軍の方々が[r]他の29棟、すべて開放してしまいましたね…… +＠崔斯坦 +你试图打开一个的期间，圆桌军的那些人[r]已经将其他29栋的锁全部打开了吧…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -72,8 +72,8 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -その残り１棟も、いま円卓軍の人が[r]開けてくれたんですけど……ははは…… +＠阿尔托莉雅 +而这剩下的一栋也是刚才圆桌军的人[r]帮忙打开的……哈哈哈…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -83,27 +83,27 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -そう落ち込まなくていいよアルトリア。[r]いや、技術者として気持ちは分かるけどね？ +＠达·芬奇 +别这么消沉嘛，阿尔托莉雅。[r]不，作为技术人员，我很理解你的心情哦？ [k] -＠ダ・ヴィンチ -結果的に、住居に幽閉されていた[r]すべての人間を解放できたんだ。 +＠达·芬奇 +但反正最后还是解放了所有[r]被幽禁在住宅里的人类。 [k] [charaFace C 14] -＠ダ・ヴィンチ -マシュがいなかったのは残念だったけど……[r]かといって無駄骨だった訳じゃない。 +＠达·芬奇 +虽然遗憾的是玛修不在其中……[r]但我们也不算白跑一趟。 [k] [charaFace C 0] -＠ダ・ヴィンチ -少なくともマシュは捕まっていなかった。[r]見ようによってはこっちの方が喜ばしい。 +＠达·芬奇 +至少知道了玛修没有被捉住。[r]换个角度来说，这才更值得庆幸。 [k] -？1：[line 3][&はい:うん]。マシュなら、きっと無事[&です:だよ] +？1：[line 3]嗯。玛修肯定会平安无事的。 ？！ @@ -121,49 +121,49 @@ [seVolume ad940 0 0] [seVolume ad940 1.0 0.6] -＠円卓軍の兵士 -みなさん、どうぞこちらへ。[r]充分な数の上着と、食料を用意しています。 +＠圆桌军士兵 +大家，请来这边。[r]我们准备了充足的外衣与食物。 [k] -＠円卓軍の兵士 -全員の名前と健康状態を確認した後、[r]すぐに移動します。 +＠圆桌军士兵 +等确认完全员的名字与健康状态后，[r]我们立刻开始转移。 [k] [seVolume ad940 1.0 0.3] -＠円卓軍の兵士 -収容された人間は他にいませんか？[r]まだ心当たりがある方はお知らせください。 +＠圆桌军士兵 +还有其他被收容的人类吗？[r]如果有谁知道线索，还请告诉我们。 [k] -＠収容されていた男性 -信じられない……人間の軍隊だ。[r]人間の軍隊が、女王の兵を打ち倒した！ +＠被收容的男性 +难以置信……是人类的军队。[r]人类的军队打败了女王的士兵！ [k] -＠収容されていた男性 -円卓軍の噂は本当だったんだ！[r]もうアイツらの言いなりにならなくて済むんだな！ +＠被收容的男性 +圆桌军的传闻是真的！[r]我们再也不用对那些家伙言听计从了！ [k] -＠収容されていた子供 -外に出ていいの……？ +＠被收容的孩子 +可以出去了吗……？ [k] -＠収容されていた子供 -でも外は危なくて人間はすぐ死んじゃうから、[r]大人になるまで勉強していろって、騎士さまが。 +＠被收容的孩子 +可是骑士大人说外面很危险，人类很容易死，[r]所以在长大成人前，我应该待在里面学习。 [k] -＠収容されていた少女 -２年……２年ぶりの外だわ……[r]早くグロスターに戻らないと…… +＠被收容的少女 +两年……久违两年的外出……[r]我一定要尽快返回格洛斯特…… [k] -＠収容されていた少女 -大切なヒトを残しているの。[r]離ればなれにされてしまったの。 +＠被收容的少女 +我重要的人还留在那里，[r]我们被活活拆散了。 [k] -＠収容されていた少女 -あの子……[r]私なしでやっていけてるのかしら？ +＠被收容的少女 +那孩子……[r]没有我的话，还能过下去吗？ [k] -＠縛られたモルガン兵 -…………。 +＠被绑起来的摩根士兵 +………… [k] [messageOff] @@ -180,30 +180,30 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -……しかし。円卓軍の兵士たちは、[r]見事に統率が取れていますね。 +＠崔斯坦 +……话说，圆桌军士兵们还真是行动一致呢。 [k] -＠トリスタン -倒した騎士も、一命を取り留めたものは[r]殺さずに拘束しています。 +＠崔斯坦 +被打倒的骑士也是，只要是还活着的，[r]他们就不会下杀手，而是捆绑起来。 [k] -＠トリスタン -殺戮集団ではなく、[r]軍隊として規律が行き届いている。 +＠崔斯坦 +这代表他们并非杀戮集团，[r]而是一支纪律严明的军队。 [k] -＠トリスタン -……円卓軍を結成した人間最強の騎士、[r]パーシヴァル…… +＠崔斯坦 +……组建了圆桌军的人类最强骑士，[r]珀西瓦尔…… [k] [charaFace B 1] -＠トリスタン -……私は嬉しい。 +＠崔斯坦 +……我好高兴。 [k] -＠トリスタン -私の知るパーシヴァル卿ではないでしょうが、[r]彼と同じ名を持つ者なら、それも納得です…… +＠崔斯坦 +虽说恐怕并非我认识的珀西瓦尔卿，[r]但既然是拥有相同名字之人，倒也在情理之中…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -213,32 +213,32 @@ [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠円卓軍の兵士 -ああ、君たち。[r]先ほどはありがとう。助かったよ。 +＠圆桌军士兵 +啊，是你们。[r]刚才真是谢谢啦，帮了我们大忙哦。 [k] -＠円卓軍の兵士 -ここ数ヶ月綿密に調査をして、[r]今日がもっとも手薄な日だと知っていたが…… +＠圆桌军士兵 +经过这几个月的周密调查，[r]我们得知了今天就是人手最薄弱的日子…… [k] -＠円卓軍の兵士 -まさか先客がいたとは。[r]しかもたった４人で[#女王:モルガン]の騎士を倒してくれた。 +＠圆桌军士兵 +但没想到被人捷足先登，[r]而且还是靠着仅仅四个人就打倒了[#女王:摩根]的骑士。 [k] -＠円卓軍の兵士 -二割の犠牲を覚悟していたが、[r]おかげでこちらの被害は数えるほどだ。 +＠圆桌军士兵 +原本已经做好了牺牲两成兵力的觉悟，[r]但多亏了你们，我方的损伤才屈指可数。 [k] [charaFace G 0] -＠円卓軍の兵士 -それで、どこの街の反乱軍なのかな？[r]南部では見ない顔だが……もしや、北部からの？ +＠圆桌军士兵 +所以，各位是哪座城镇的反叛军呢？[r]在南部似乎没见过各位……难道是从北部来的？ [k] [charaFace G 4] -＠円卓軍の兵士 -そうか……シェフィールドで一波乱あったとは[r]聞いているが…… +＠圆桌军士兵 +对了……我听说谢菲尔德之前[r]发生过一场风波…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -248,16 +248,16 @@ [charaFace A 36] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -[line 6]。 +＠阿尔托莉雅 +[line 6] [k] -？1：アルトリア……？ +？1：阿尔托莉雅……？ ？！ -＠アルトリア -[line 6]あの。[r]あなたたちは、本当に……？ +＠阿尔托莉雅 +[line 6]那个，[r]你们真的是……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -269,68 +269,68 @@ [charaFadeinFSL G 0.1 0] [charaFadeinFSR A 0.1 2] -＠円卓軍の兵士 -[FFFFFF]？[-]　ああ、そうか。[r]妖精を『人』と言うのはまだ我々だけだった。 +＠圆桌军士兵 +[FFFFFF]？[-]　啊，对了。[r]会将妖精称作『人』的还只有我们呢。 [k] -＠円卓軍の兵士 -円卓軍では妖精も人間も、[r]みんな一緒に『人』と呼ぶんだ。 +＠圆桌军士兵 +圆桌军不分妖精和人类，[r]全都都以『人』相称。 [k] -＠円卓軍の兵士 -それで君たちを４人と言ったんだが……[r]失礼だったかな？ +＠圆桌军士兵 +所以才会将你们称作四个人……[r]是冒犯到你了吗？ [k] [charaFace A 3] -＠アルトリア -い、いえ、そんな事は。[r]………………。 +＠阿尔托莉雅 +不，不会，没有的事。[r]……………… [k] -＠アルトリア -[line 3]あの。円卓軍って、[r]みなさんあなたのような方なんでしょうか？ +＠阿尔托莉雅 +[line 3]那个，请问圆桌军[r]全都是像你这样的人吗？ [k] [charaFace G 1] -＠円卓軍の兵士 -ははは。いやぁ、どうかなぁ。[r]みんな思惑は違うしね。考え方はそれぞれさ。 +＠圆桌军士兵 +哈哈哈。这个嘛，谁知道呢。[r]大家的想法都不一样，思维也各有不同啦。 [k] [charaFace G 0] -＠円卓軍の兵士 -でも、団長を信じる気持ちは共通している。[r]パーシヴァルが掲げた理想は、戦うに足る理由だ。 +＠圆桌军士兵 +不过，我们信任团长的心情是共通的。[r]珀西瓦尔高举的理想，值得我们为之奋战。 [k] -＠円卓軍の兵士 -“必ず『予言の子』は現れる。[r][f small] [f -]その時に備えて同志を集める” +＠圆桌军士兵 +“『预言之子』必定会出现。[r][f small] [f -]所以要集结同志以备那天的到来。” [k] -＠円卓軍の兵士 -“重責を背負う『予言の子』を支えるため、[r][f small] [f -]反女王の下地を築くのだ” +＠圆桌军士兵 +“为支撑背负重责的『预言之子』，[r][f small] [f -]我们要打好反抗女王的地基。” [k] -＠円卓軍の兵士 -それが団長の口癖でね。[r]……と、お喋りが過ぎたな。 +＠圆桌军士兵 +这就是团长的口头禅。[r]……哎呀，我说得太多了吧。 [k] -＠円卓軍の兵士 -点呼も終わったようだ。[r]我々はロンディニウムまで人々を護衛する。 +＠圆桌军士兵 +人员看来已经清点完毕了。[r]我们会护送众人前往伦蒂尼恩。 [k] -＠円卓軍の兵士 -君たちもどうかな？[r]優れた戦士はいつだって歓迎だからね。 +＠圆桌军士兵 +你们要不要一起来？[r]我们随时欢迎优秀战士的加入。 [k] [charaFace A 4] -＠アルトリア -………それは………。 +＠阿尔托莉雅 +………这……… [k] -？1：すみませんが、遠慮します -？2：今は他にやる事があるので +？1：抱歉，请容我谢绝。 +？2：因为我们现在还有其他事要办。 ？！ @@ -339,20 +339,20 @@ [wt 0.8] [charaFace A 7] -＠アルトリア -はい。お誘いは光栄ですが、[r]わたしたち、人捜しの途中なんです。 +＠阿尔托莉雅 +嗯，很荣幸能获得邀请，[r]不过我们还在找人。 [k] [charaFace G 4] -＠円卓軍の兵士 -そうか……残念だけど、[r]はっきり断られたのならしょうがない。 +＠圆桌军士兵 +这样啊……虽说很遗憾，[r]但既然被明确拒绝了，那也没办法。 [k] [charaFace G 1] -＠円卓軍の兵士 -では気をつけて、みなさん。[r]捜し人と無事再会できるよう、祈っています。 +＠圆桌军士兵 +那请各位多加小心。我会祈祷各位[r]能顺利与正在寻找的那个人重逢的。 [k] [messageOff] @@ -369,11 +369,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -行っちゃったか……けど、今回はこれが正解だ。[r]よく断ったね、[%1][&君:ちゃん]。 +＠达·芬奇 +走掉了啊……不过，这次这样做才是对的。[r]拒绝得好，[%1]。 [k] -？1：……まあ、アルトリアがイヤそうだったから +？1：……因为阿尔托莉雅看上去一脸为难嘛。 ？！ [messageOff] @@ -391,12 +391,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -円卓軍に興味がない、と言えば嘘になりますが…… +＠崔斯坦 +要说对圆桌军毫无兴趣，那肯定是在撒谎…… [k] -＠トリスタン -我々の最優先事項はマシュとの合流です。[r]今はまだ縁がなかった、という事でしょう。 +＠崔斯坦 +但我们的最优先事项是与玛修会合。[r]只能说现在我们的缘分还未到。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -406,8 +406,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -うん、その通り！[r]さっすがオリジナル円卓、[#紳士的:いっけてる]ー！ +＠达·芬奇 +嗯，说得没错！[r]不愧是原版圆桌，真[#绅士:帅气]呢～！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -417,19 +417,19 @@ [charaFace B 7] [charaFadein B 0.1 1] -＠トリスタン -フッ……私は嘆きのトリスタン、[r]大義にのみ生きる騎士ではありませんので…… +＠崔斯坦 +唉……皆因我是悲叹的崔斯坦，[r]并非只为大义而活的骑士…… [k] -＠トリスタン -とはいえ、もしここにベディヴィエール卿が[r]いたのなら、卿の手前、厳粛な選択も[line 3] +＠崔斯坦 +不过，要是贝德维尔卿在这里的话，[r]他应该会说，卿的面前原来还有严肃的选项[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 0.8] [charaFace B 2] -＠トリスタン -[line 3]！[r]お下がりを、[%1]！ +＠崔斯坦 +[line 3]！[r]请退后，[%1]！ [k] [messageOff] @@ -477,15 +477,15 @@ [wt 0.4] ＠？？？ -警備の隙をついての襲撃とはな。[r][#小賢:こざか]しい智恵だけは回る。 +趁着警备松懈时来袭击吗。[r]看来至少还有一点小聪明呢。 [k] ＠？？？ -だがあまりに小さい。[r]人間らしい、[#軟弱:なんじゃく]にして[#貧弱:ひんじゃく]な信念だ。 +不过实在是太渺小了。[r]像极了人类，信念既软弱又贫乏。 [k] ＠？？？ -[#物陰:ものかげ]に隠れて盗みを働くというのなら、[r]踏み[#潰:つぶ]されても文句はあるまい？ +既然躲在暗地里做些偷鸡摸狗之事，[r]那被一脚踩死也没什么好抱怨的吧？ [k] [charaFadeout L 0.1] @@ -495,8 +495,8 @@ [charaFace C 21] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -異様な魔力反応……！[r]計測できない、なんだコレ[line 3]！？ +＠达·芬奇 +异样的魔力反应……！[r]无法测量，这是什么[line 3]！？ [k] [messageOff] @@ -513,8 +513,8 @@ [seVolume ad526 0 0.6] [wt 2.0] -？1：（……生き物を、鎖で繋いでいる……！？） -？2：（……今の炎で、円卓軍の人たちが[line 3]） +？1：（……用锁链捆绑着某种生物……！？） +？2：（……刚才的火焰将圆桌军那些人[line 3]） ？！ @@ -525,12 +525,12 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠円卓軍の兵士 -第二、第三隊、無事か……！？[r]くそ、何人[#呑:の]み込まれた！？ +＠圆桌军士兵 +第二、第三队，没事吧……！？[r]该死，有多少人被火焰吞没了！？ [k] -＠円卓軍の兵士 -助かったのは我々だけか！？[r]まさか、この炎の壁は[line 3] +＠圆桌军士兵 +难道幸免于难的只有我们吗！？[r]这火焰之壁，难道是[line 3] [k] [messageOff] @@ -555,19 +555,19 @@ [charaTalk depthOn] ＠？？？ -ふん。数人残ったか。[r]ここが平原であれば、貴様らなど一[#呑:の]みだったが…… +哼，还剩下几个人吗。[r]这里要是平原的话，早就一口将你们全部吞没了…… [k] ＠？？？ -この牧場はモルガン陛下の財産である。[r]焼け野原にする事はできない。 +然而这座牧场是摩根陛下的财产，[r]不能让它变成一片焦土。 [k] ＠？？？ -残りは我が[#角:けん]で潰す。[r]抵抗するがいい、人間。 +剩下的就用我的[#角:剑]来消灭。[r]尽情抵抗吧，人类。 [k] ＠？？？ -臆病者に用はない。[r]勇敢であれば慈悲をくれてやる。 +我对胆小鬼不屑一顾。[r]但假如你们能展现勇气，我愿意赐予你们慈悲。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -577,18 +577,18 @@ [charaFace G 5] [charaFadein G 0.1 1] -＠円卓軍の兵士 -そんな筈は……なぜヤツがここにいる……？ +＠圆桌军士兵 +怎么可能……这家伙为何会出现在这里……？ [k] -＠円卓軍の兵士 -黒い炎の大剣と白銀の甲冑……[r]妖精食いの[#黒犬公:くろいぬこう]…… +＠圆桌军士兵 +黑炎的大剑与白银的甲胄……[r]吞食妖精的黑犬公…… [k] [charaFace G 2] -＠円卓軍の兵士 -妖精騎士ガウェイン！[r]女王の[#懐刀:ふところがたな]が、なぜ！？ +＠圆桌军士兵 +妖精骑士高文！[r]女王的心腹为何会……！？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -598,8 +598,8 @@ [charaFace M 10] [charaFadein M 0.1 1] -＠妖精騎士ガウェイン -[line 3]貴様。 +＠妖精骑士高文 +[line 3]你这家伙。 [k] [messageOff] @@ -659,8 +659,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠妖精騎士ガウェイン -能書きばかりで剣を取らぬのであれば、[r]我が[#角:けん]と交えるまでもない。 +＠妖精骑士高文 +只会耍嘴皮却不拔剑迎战的话，[r]根本无需用我的[#角:剑]应对。 [k] [messageOff] @@ -672,16 +672,16 @@ [charaFadein P 0.2 400,0] [wt 0.2] [seStop ade210 0.2] -＠O：ガウェインの兵士・Ａ -ガウェイン様。[r]逃げ出した人間どもはすべて捕らえました。 +＠O：高文的士兵A +高文大人。[r]逃出去的人类们全都被捉回来了。 [k] -＠P：ガウェインの兵士・Ｂ -残りの賊は我々で捕らえます。[r]人間ひとりに妖精[#３翅:さんし]、敵ではありません。 +＠P：高文的士兵B +剩下的贼人交由我们逮捕吧。[r]一个人类与三只妖精，根本不是我们的对手。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -……いや。[r]アレは私の獲物だ。下がっていろ。 +＠妖精骑士高文 +……不。[r]那是我的猎物，你们退下。 [k] [messageOff] @@ -697,35 +697,35 @@ [cueSe SE_21 21_ad1064] [wt 0.8] -？1：（この威圧感、聖都のガウェインと同じ……！） +？1：（这威圧感，与圣都的高文一样……！） [charaFace M 10] -＠妖精騎士ガウェイン -……貴様もか。[r]他の人間とは違うはずだと、少しは期待したが。 +＠妖精骑士高文 +……你这也一样吗。[r]枉我还期待你应该会与其他人类不同呢。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -妖精國の家畜と何も変わらないな。[r]軟弱な肉では[#食欲:ハ　ラ]の足しにもならん。 +＠妖精骑士高文 +与妖精国的家畜没什么两样。[r]软弱的肉根本满足不了[#食欲:肚子]。 [k] -？2：（……[#呑:の]まれちゃダメだ……まず話を……！） +？2：（……决不能被气势压倒……先尝试对话……！） [charaFace M 12] -＠妖精騎士ガウェイン -[line 3]少しは[#丹田:ハ　ラ]が据わっているか。[r]いいぞ、食欲が出てきた。舌が躍る。 +＠妖精骑士高文 +[line 3]看来多少还有有点胆量嘛。[r]不错，勾起了我的食欲，舌头跃跃欲试了。 [k] ？！ [charaFace M 0] -＠妖精騎士ガウェイン -名乗らずともいい。[r]私の興味はそこにはないからな。 +＠妖精骑士高文 +你不必报上名字。[r]我对此毫无兴趣。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -女王陛下から聞いている。[r][&男:娘]。おまえが汎人類史のマスターか。 +＠妖精骑士高文 +我听女王陛下说过了。[r][&男人:女孩]，你就是泛人类史的御主吗。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -735,7 +735,7 @@ [charaFace C 22] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ +＠达·芬奇 ！ [k] @@ -746,47 +746,47 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 1] -＠妖精騎士ガウェイン -驚く事はない。[r]外の世界……汎人類史という異界の情報を、 +＠妖精骑士高文 +无须惊讶。[r]陛下已将外部世界……异界泛人类史的情报 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -我ら妖精騎士はみな陛下より[#賜:たまわ]っている。[r][line 3]機会があれば捕らえよ、とな。 +＠妖精骑士高文 +尽数赐予我等妖精骑士了。[r][line 3]陛下还吩咐说，若有机会，定要捉起来。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_71 1.0] -＠妖精騎士ガウェイン -……ふん。[r]捕らえよ、とは、まこと陛下らしくない。 +＠妖精骑士高文 +……哼。[r]活捉这要求完全不符合陛下的作风呢。 [k] [bgm BGM_EVENT_24 0.1] [charaFace M 5] -＠妖精騎士ガウェイン -恥知らずな侵入者ども。 +＠妖精骑士高文 +不知廉耻的入侵者们。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -霊長を[#驕:おご]る下等生物どもが、[r]よくも妖精國ブリテンに足を踏み入れた。 +＠妖精骑士高文 +自诩灵长的下等生物，[r]竟敢踏足妖精国不列颠的土地。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -[#賓:まれびと]であれば歓迎するのが、[r]おまえたちの世界での礼節なのだろう？ +＠妖精骑士高文 +来者皆是客，[r]这是你们那个世界的礼节吧？ [k] [charaFace M 2] -＠妖精騎士ガウェイン -いいだろう、剣を取れ！[r]望み通り、存分に歓迎してくれる！ +＠妖精骑士高文 +好吧，拔剑迎战吧！[r]如你们所愿，我会热情地欢迎你们！ [k] -＠妖精騎士ガウェイン -私の名はガウェイン！[r]妖精円卓のひとり、ブリテンを守護するもの！ +＠妖精骑士高文 +我名叫高文！[r]妖精圆桌之一，不列颠的守护者！ [k] -＠妖精騎士ガウェイン -陛下より与えられたこの名で、[r]貴様らを[#蹂躙:じゅうりん]する！ +＠妖精骑士高文 +我将以陛下所赐的这个名字，[r]彻底蹂躏你们这些家伙！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt index 5e42115e0..8b0350c96 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080471.txt @@ -6,31 +6,31 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 5045000 1 アルトリア] -[charaSet B 2008002 1 トリスタン] -[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅] +[charaSet B 2008002 1 崔斯坦] +[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇] -[charaSet D 1098209610 1 オベロン] +[charaSet D 1098209610 1 奥伯龙] -[charaSet E 1098209300 1 ガウェインの兵士・Ａ] -[charaSet F 1098209300 1 ガウェインの兵士・Ｂ] +[charaSet E 1098209300 1 高文的士兵A] +[charaSet F 1098209300 1 高文的士兵B] -[charaSet G 4031000 1 馬] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet G 4031000 1 马] +[charaSet H 98115000 1 特效用] -[charaSet I 1098211300 1 囚われた人間] -[charaSet J 1098211300 1 囚われた人間_シルエット] +[charaSet I 1098211300 1 被俘虏的人类] +[charaSet J 1098211300 1 被俘虏的人类_剪影] [charaFilter J silhouette 00000080] [sceneSet K 10000 1] [charaScale K 1.01] -[charaSet M 1050000 1 妖精騎士ガウェイン] +[charaSet M 1050000 1 妖精骑士高文] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet O 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet N 98115000 1 特效用2] +[charaSet O 98115000 1 特效用3] -[charaSet P 1098231400 1 ヒトイヌ] +[charaSet P 1098231400 1 人犬] [sceneSet Q 125800 1] [sceneSet R 125800 1] @@ -134,8 +134,8 @@ [charaScale N 1.0] -？1：（……気が……遠くなる……！） -？2：（ダメだ……まだ、頑張らないと[line 3]） +？1：（……意识……开始朦胧了……！） +？2：（不行……我还得，坚持才行[line 3]） ？！ @@ -180,12 +180,12 @@ [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -しっかり、[%1][&君:ちゃん]……！[r]だめだ、ひどく[#衰弱:すいじゃく]している……！ +＠达·芬奇 +振作一点，[%1]……！[r]不行，[&他:她]非常衰弱……！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -あの妖精騎士、令呪を……魔力を食べるのか！？[r]どんな理屈なんだ……！ +＠达·芬奇 +那个妖精骑士会吞食令咒……吞食魔力吗！？[r]究竟是什么原理……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -195,16 +195,16 @@ [charaFace M 10] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -…………味わった事のない手応えだな。 +＠妖精骑士高文 +…………这是从未品尝过的味道呢。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -軟弱かといえば軟弱、[r]非力かといえば非力だが……ん？ +＠妖精骑士高文 +要说软弱，确实很软弱，[r]要说无力，确实很无力，但是……唔？ [k] -＠妖精騎士ガウェイン -なんだ貴様、その顔は。[r]恐怖でも絶望でもない。それは[line 3]嫌悪か？ +＠妖精骑士高文 +你这表情是什么意思。[r]不是恐惧，亦非绝望，那是[line 3]厌恶吗？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -214,15 +214,15 @@ [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルトリア -……良かった。[r]それくらいは分かるようになったんだ。 +＠阿尔托莉雅 +……太好了，[r]看来你现在至少懂得分辨这点了。 [k] -＠アルトリア -久しぶり。会いたくはなかったけど、[r]またあなたに会うなんて。 +＠阿尔托莉雅 +好久不见，虽然我一点都不想见你，[r]但没想到还会再次遇见呢。 [k] -？1：知り合い[&なのか:なの]、アルトリア……！？ +？1：你们认识吗，阿尔托莉雅……！？ ？！ @@ -233,23 +233,23 @@ [charaFace M 10] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -[line 6]。 +＠妖精骑士高文 +[line 6] [k] [charaTalk M] [charaFace M 0] -＠妖精騎士ガウェイン -[line 6]知らんな。 +＠妖精骑士高文 +[line 6]不认识呢。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -貴様のような小物に覚えはない。[r]どこぞで踏みつけた雑草か？ +＠妖精骑士高文 +我对你这种小人物一点印象都没有。[r]是我在哪里踩过的杂草吗？ [k] -＠妖精騎士ガウェイン -なんにせよ、もう少し育ってから口をきけ。[r]首が疲れる。その体では、一生無縁の苦労だろうが。 +＠妖精骑士高文 +总之，你还是再长大一点再对我说话吧。[r]脖子好酸，但看你这身材，应该一辈子都与这辛苦无缘了吧。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -259,8 +259,8 @@ [charaFace A 26] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルトリア -っ、コイツ……！ +＠阿尔托莉雅 +呜，你这家伙……！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -270,12 +270,12 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -戯れ言はそこまでだ。[r]侵略者にかける恩情はない。 +＠妖精骑士高文 +玩笑就开到这里。[r]对侵略者无须手下留情。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -ここで人間ともども死ねサーヴァント。[r]私には、貴様たちに割く時間などない。 +＠妖精骑士高文 +和人类一起死在这里吧，从者。[r]我可没有时间可以浪费在你们身上。 [k] [messageOff] @@ -291,8 +291,8 @@ [charaEffect N bit_talk_white_string01] [wt 1.0] [charaShake M 0.05 3 3 0.2] -＠妖精騎士ガウェイン -む？　これは……弦、か？ +＠妖精骑士高文 +唔？　这是……弦吗？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -303,16 +303,16 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠トリスタン -……いかにも。 +＠崔斯坦 +……正是。 [k] -＠トリスタン -それは[#自由自在:じゆうじざい]にして[#縦横無尽:じゅうおうむじん]、[r]決して千切れぬ妖弦。 +＠崔斯坦 +此乃自由自在、无拘无束，[r]决不会被扯断的妖弦。 [k] -＠トリスタン -貴女がどれほど頑強だろうと、[r]その弦を越える事は敵いません。 +＠崔斯坦 +无论你多么结实，[r]都不可能跨越我这妖弦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -324,14 +324,14 @@ [charaFace M 10] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -……そのようだな。[r]これは[#翅:はね]の氏族の妖糸か？　よく残っていたものだ。 +＠妖精骑士高文 +……看来你所言非虚呢。[r]这是翅之氏族的妖线吗？　真亏还能留存到现在。 [k] [charaFace M 0] -＠妖精騎士ガウェイン -だが、それがどうした。[r]まさか、これで私を倒す、などと言うまいな？ +＠妖精骑士高文 +不过那又如何。[r]你该不会想说，这样就能打败我了吧？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -341,18 +341,18 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠トリスタン -……いいえ。[r]ですが足止めには充分かと。 +＠崔斯坦 +……不，[r]但用来拦住你的脚步已绰绰有余。 [k] [charaFace B 1] -＠トリスタン -ダ・ヴィンチ。アルトリア。[r]ここは私が食い止めます。 +＠崔斯坦 +达·芬奇、阿尔托莉雅，[r]这里由我来牵制。 [k] -＠トリスタン -その隙に[%1]を連れて、[r]街の外へ。 +＠崔斯坦 +趁此机会，带上[%1]，[r]逃到城镇外面。 [k] [messageOff] @@ -367,16 +367,16 @@ [wt 0.6] [charaFace C 0] -＠ダ・ヴィンチ -……ああ、いいとも。[r]正直きついけど、責任もって逃げ延びるさ。 +＠达·芬奇 +……嗯，没问题。[r]心里其实很难受，但我会负起责任逃出生天的。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]は[r]私のアームで運ぶ。 +＠达·芬奇 +[%1]就由我的机械臂搬运。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -立ってアルトリア。[r]悪いけど、キミまでは運べない。 +＠达·芬奇 +快站起来，阿尔托莉雅。[r]很抱歉，但我没能力将你也捎上。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -386,8 +386,8 @@ [charaFace A 27] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルトリア -え、でも[line 3]わたしたちだけ？ +＠阿尔托莉雅 +哎，可是[line 3]只有我们吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -397,8 +397,8 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-60] -＠トリスタン -ええ。私の事はお気になさらず。[r]どうやら、ここが私の死地のようなので。 +＠崔斯坦 +嗯，请不必在意我。[r]看来这里就是我的赴死之地了。 [k] [messageOff] [se ad775] @@ -413,8 +413,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -[line 6]。 +＠妖精骑士高文 +[line 6] [k] [messageOff] @@ -427,28 +427,28 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] [wt 0.5] -＠アルトリア -なんで……本気で言ってる……？ +＠阿尔托莉雅 +为什么……你是认真的吗……？ [k] -＠アルトリア -死地とか、簡単に……[r]だいいち、そんな体で何が……！ +＠阿尔托莉雅 +轻巧地说什么赴死……[r]再说了，凭你这样的身体又能做什么……！ [k] -＠トリスタン -……なに。ガウェイン卿の相手であれば、[r]それなりに慣れています。 +＠崔斯坦 +……没事。既然对手是高文卿，[r]那我倒是有点习惯了。 [k] -＠トリスタン -卿に対する切り札も考案済みです。[r]うまくいけばすぐに追いつけるでしょう。 +＠崔斯坦 +对付卿的王牌我也研究出来了。[r]顺利的话，我很快就会追上你们。 [k] -＠トリスタン -とはいえ、皆さんがいては[r]使えるものも使えません。 +＠崔斯坦 +只不过，大家如果都在场，[r]我能用的招式也会无法施展。 [k] -＠トリスタン -……お早く、我が王。[r]貴女の旅は、まだ始まってすらいないのですから。 +＠崔斯坦 +……快走吧，吾王。[r]毕竟您的旅途甚至都还没有开始啊。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -458,8 +458,8 @@ [charaFace A 18] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠アルトリア -[line 3]。 +＠阿尔托莉雅 +[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -469,12 +469,12 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -準備はできた、ついてきて！ +＠达·芬奇 +准备好了，快跟上我！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -できてないのなら置いていく！[r]それくらい分かるだろう！？ +＠达·芬奇 +如果做不到，我就会丢下你！[r]这点小事你应该明白吧！？ [k] [messageOff] @@ -514,8 +514,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -[line 3]察するに。[r]貴公は、自ら捨て石になったのだな？ +＠妖精骑士高文 +[line 3]据我看来，[r]你是主动成为了弃子吧？ [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -526,12 +526,12 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠トリスタン -おや。[r]わかりきった事をあえて口にするとは。 +＠崔斯坦 +哎呀，[r]如此显而易见的事，竟然还特地说出口啊。 [k] -＠トリスタン -なるほど、確かに貴女はガウェイン卿です。[r]心も体も岩のごとく堅いようで。 +＠崔斯坦 +原来如此，你确实是高文卿。[r]身心都如岩石般坚硬死板。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -541,12 +541,12 @@ [charaTalk M] [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -……ひとつ聞こう。[r]サーヴァントとは、そういうものなのか？ +＠妖精骑士高文 +……问你一个问题。[r]所谓的从者，都像你这样吗？ [k] -＠妖精騎士ガウェイン -マスターのために[#自:みずか]ら命を捨てる[#木偶:で　く]人形。[r]死を恐れぬ、もとより生を知らぬものだと。 +＠妖精骑士高文 +甘愿为御主舍弃自身性命的傀儡人偶。[r]不惧死亡，原本就不知生为何物的存在。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -557,40 +557,40 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠トリスタン -……さて。それはどうでしょう。[r]サーヴァントであれ死は[#忌避:き　ひ]すべきもの。 +＠崔斯坦 +……这个嘛，可就不好说了吧。[r]身为从者，本应忌讳死亡。 [k] -＠トリスタン -いえ、むしろ死への恐怖は[r]生きていた頃より大きい。 +＠崔斯坦 +不，倒不如说对死亡的恐惧[r]更甚于在世之时。 [k] -＠トリスタン -英霊は“この召喚”がどれほどの奇跡か[r]知っています。 +＠崔斯坦 +因为英灵深知“这次召唤”是何等的奇迹。 [k] -＠トリスタン -この機会が一度きりのものだと。[r]この死後の夢は、本来[#与:あた]えられないものだと。 +＠崔斯坦 +深知这种机会仅此一次，[r]深知这场死后之梦本是不可得的。 [k] -＠トリスタン -我々は“死”の感覚を知っています。[r]暗く、痛く、辛く[line 3]どこまでも悲しいもの。 +＠崔斯坦 +我等已知晓“死亡”的感觉。[r]那是昏暗、痛苦、难受[line 3]无尽悲伤之物。 [k] -＠トリスタン -一度味わったから耐えられる、ではないのです。 +＠崔斯坦 +不是什么体会过一次便能忍受的。 [k] -＠トリスタン -生命にとって、[r]死とは一度しか耐えられないもの。 +＠崔斯坦 +对生命而言，[r]死亡乃是仅可承受一次之物。 [k] -＠トリスタン -何度も、自らの死の痛みに苦しむなど[line 3][r]何度も、余人に死の[#悼:いた]みを押しつけるなど[line 3] +＠崔斯坦 +无数次承受自身死亡痛苦的折磨[line 3][r]无数次强迫他人为自身之死哀悼[line 3] [k] -＠トリスタン -私には耐えられない。[r]ですので、正直に言うと見逃してほしい。 +＠崔斯坦 +这我可忍受不了。[r]因此实不相瞒，我真希望你能放我一马。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -603,16 +603,16 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -それは貴公の自由だ。[r]私が殺すのはマスターのみ。 +＠妖精骑士高文 +那是你的自由。[r]我要杀的只有御主一个。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -[#退:ひ]くのであれば見逃そう。[r]貴公の技は中々のものだ。 +＠妖精骑士高文 +如果你愿意退下，我可以放你一马。[r]你的技艺确实了得。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -マスターが死のうと、妖精國であれば他に生き方も、 +＠妖精骑士高文 +哪怕御主死去，你也能在妖精国找到其他生存方式[line 2] [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -624,24 +624,24 @@ [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠トリスタン -いいえ。その上で、私は貴女を止めるのです、[r]妖精騎士ガウェイン。 +＠崔斯坦 +不。正因如此，我才要阻止你，[r]妖精骑士高文。 [k] -＠トリスタン -……かつて、弱きに走った私と戦っておきながら、[r]なお私を“騎士”として信頼した者のために。 +＠崔斯坦 +……这都是为了曾与屈服于软弱的我战斗，[r]却依然视我为“骑士”、寄予我信赖的那个人。 [k] [bgm BGM_EVENT_91 0.1] [charaFace B 8] -＠トリスタン -私は貴女がたの事情を知り得ず、[r]また、貴女がたの正義に関心はありません。 +＠崔斯坦 +我不了解你们的隐情，[r]也对你们的正义漠不关心。 [k] -＠トリスタン -私は私が愛する者のために命を使う。[r]このように。誰よりも、冷酷に。 +＠崔斯坦 +我只会为我所爱之人拼上这条性命。[r]如你所见，比任何人，都要冷酷。 [k] [messageOff] @@ -720,12 +720,12 @@ [fadein white 2.5] [wait fade] -＠妖精騎士ガウェイン -体じゅうに糸が……！？　いつの間に！？ +＠妖精骑士高文 +浑身缠满丝线……！？　是什么时候！？ [k] -＠妖精騎士ガウェイン -いや、それがどうした、[r]人間の力で私を御せると[line 3] +＠妖精骑士高文 +不，这又如何，[r]你以为凭人类的力量可以控制[line 3] [k] [messageOff] @@ -736,12 +736,12 @@ [shake 0.05 5 4 0.8] [wt 1.2] -＠妖精騎士ガウェイン -ぐっ、ぬぅ……！　これは……[r]いや、そんな事が可能なのか！？ +＠妖精骑士高文 +唔，呜……！　这是……[r]不，怎么可能！？ [k] -＠妖精騎士ガウェイン -何の魔力も使わず、何の動作もなく、[r]街じゅうに糸を繋げるなど……！ +＠妖精骑士高文 +没用任何魔力、没有任何动作，[r]却用丝线系住整座城镇……！ [k] [messageOff] @@ -749,7 +749,7 @@ [wait wipe] [pictureFrame cut063_cinema] -[charaSet B 1098215300 1 トリスタン] +[charaSet B 1098215300 1 崔斯坦] [charaPut H 0,-100] [scene 118500] @@ -768,28 +768,28 @@ [wt 1.0] -＠トリスタン -そう。[r]これは力ではなく、[#重:おも]しによる[#拘束:こうそく]です。 +＠崔斯坦 +没错。[r]这不是靠力量，而是由重压完成的拘束。 [k] -＠トリスタン -貴女を封じているものはこの街の質量そのもの……[r]即ち、人間の技術の[#累積:るいせき]。 +＠崔斯坦 +封住你身躯的，正是这座城镇的质量本身……[r]也就是人类技术的累积。 [k] -＠トリスタン -先ほどの戦いで貴女の力は把握しました。[r]その体で押しのけられるものではありません。 +＠崔斯坦 +通过刚才一战，我已掌握你的力量了。[r]这可不是你的身躯能挣脱得开的。 [k] -＠トリスタン -[line 3]右の五指、これにて[#千切:ち　ぎ]れ、失いましたが……[r]まだ、この口が残っている。 +＠崔斯坦 +[line 3]哪怕右手五指会因此撕裂寸断……[r]我还有这张嘴。 [k] [messageOff] [charaFaceFade B 0 0.3] [wt 0.5] -＠トリスタン -お覚悟を、異邦の騎士。[r]我が渾身の空気撃ち、受けていただく！ +＠崔斯坦 +觉悟吧，异乡的骑士。[r]请承受我使尽浑身解数的空气斩！ [k] [messageOff] @@ -811,18 +811,18 @@ [seVolume ad532 0 0.5] [se bac3] -＠妖精騎士ガウェイン -……！[r]人間どもの、技術の重さ、だと……！ +＠妖精骑士高文 +……！[r]你说这是，人类技术的，重量……！ [k] [charaFace M 2] -＠妖精騎士ガウェイン -そうか、[r]やはり無様に死ねサーヴァント！ +＠妖精骑士高文 +这样啊，[r]那你还是凄惨地去死吧，从者！ [k] -＠妖精騎士ガウェイン -この程度の小細工で希望を見た、[r]その思い上がり共々な[line 3]！ +＠妖精骑士高文 +以为靠这种小花招便能觅见希望，[r]带上这份狂妄一起去死吧[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -878,8 +878,8 @@ [charaFadein E 0.1 -256,-50] [charaFadein F 0.1 256,-50] -＠ガウェインの兵士・Ａ -ガ、ガウェイン様、お怪我は！？[r]それと牧場が、その……！ +＠高文的士兵A +高，高文大人，您没受伤吧！？[r]还有牧场，那个……！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -890,20 +890,20 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -構うな。陛下からの[#責:せき]は私が負う。[r]今は逃げ出した人間とサーヴァントだ。 +＠妖精骑士高文 +无妨，陛下若有怪责，由我独力承担。[r]眼下的问题是逃跑的人类与从者。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -私はいささか足が遅い。[r]足の速いものたちを集め、追跡しろ。 +＠妖精骑士高文 +我脚程比较慢。[r]快召集些脚程较快的家伙去追。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -おまえたちであればすぐに追いつく。[r]……今の男の真似事ではないがな。 +＠妖精骑士高文 +你们肯定很快就能追上。[r]……虽然不是要效仿刚才那个男人， [k] -＠妖精騎士ガウェイン -取り囲み、動きを止めておけ。[r]私が行くまで殺すなよ。 +＠妖精骑士高文 +但你们追上后，就包围、阻止那些人的前进。[r]在我抵达以前，不准杀了他们。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -915,8 +915,8 @@ [charaFadein E 0.1 -256,-50] [charaFadein F 0.1 256,-50] -＠ガウェインの兵士・Ａ -ハッ！[r]お任せください、ガウェイン様！ +＠高文的士兵A +遵命！[r]放心交给我们吧，高文大人！ [k] [messageOff] @@ -932,12 +932,12 @@ [charaTalk M] [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -……多少、応えたか。[r]体じゅうに、わずかな痺れが残っている。 +＠妖精骑士高文 +……看来，多少还是有些效果的。[r]全身上下还有点发麻。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -名前を聞くべきだったな。[r]……ただ倒すには、惜しい人間だった。 +＠妖精骑士高文 +应该问一下他的名字才对。[r]……这个人类，只是打倒未免太可惜了。 [k] [messageOff] @@ -964,8 +964,8 @@ [charaTalk M] [charaFace M 10] -＠妖精騎士ガウェイン -……待て。[r]今の鳴き声は、なんだ？ +＠妖精骑士高文 +……慢着。[r]刚才的嘶鸣声是什么？ [k] @@ -1002,7 +1002,7 @@ [wipein openEye 1.0 1.0] [wait wipe] -？1：……っ……今の……音は？ +？1：……呜……刚才的……声音是？ ？！ @@ -1012,12 +1012,12 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ごめん、事情は後！[r]いま妖精たちに追われてる！ +＠达·芬奇 +抱歉，有情况待会儿再说！[r]我们正在被妖精们追杀！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -立てる？　走れる？[r]ならアームを外すから、全力で走って！ +＠达·芬奇 +能站住吗？　跑得动吗？[r]那我将机械臂松开，全力跑起来！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1026,8 +1026,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -っ、土の氏族のクセに足が速い……！[r]ダ・ヴィンチちゃん、だめ、もう追いつかれる！ +＠阿尔托莉雅 +呜，身为土之氏族，怎么跑那么快……！[r]达·芬奇亲，不行了，要被追上了！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1037,12 +1037,12 @@ [charaFace C 21] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -っっっ～～～～！[r]トリスタンがくれた機会なのに……！ +＠达·芬奇 +唔唔唔～～～～！[r]崔斯坦好不容易为我们争取到的机会……！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -でもどうしようもない、[r]この平原じゃ隠れる場所も、 +＠达·芬奇 +但是无计可施了，[r]在这种平原上，连可以藏身的地方都[line 2] [k] [messageOff] @@ -1062,8 +1062,8 @@ [charaFace C 23] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -え？　なに、この音？ +＠达·芬奇 +哎？　这什么声音？ [k] [messageOff] @@ -1098,14 +1098,14 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠オベロン -いよーし、間に合ったー！[r]妖精王オベロン、ピンチと聞いてなんとか登場！ +＠奥伯龙 +好嘞～，赶上了～！[r]妖精王奥伯龙听闻各位陷入危机，便想尽办法登场了！ [k] [charaFace D 2] -＠オベロン -馬車は知ってる？　オッケー、上出来だ！[r]乗って乗って！　詳しい話は後にしよう！ +＠奥伯龙 +知道马车是什么吧？　OK，很好！[r]上车上车！　详情稍后再解释！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1115,8 +1115,8 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠アルトリア -え……馬車って、あの馬車！？[r]氏族の長にしか許されないっていう、あの！？ +＠阿尔托莉雅 +哎……马车是指那个马车吗！？[r]只有氏族之长才有资格乘坐的那个！？ [k] [messageOff] @@ -1128,30 +1128,30 @@ [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠馬 -はい。動物を酷使する道具は[r]ブリテンでは禁じられています。 +＠马 +是的，奴役动物的道具[r]在不列颠是被禁止的。 [k] -＠馬 -しかし、自発的に労働力になる妖精もまた存在する。 +＠马 +不过，还是存在自愿成为劳动力的妖精。 [k] -＠馬 -私は妖精馬レッドラ・ビット。[r]馬車という文化に心[#奪:うば]われた牙の氏族。 +＠马 +我是妖精马瑞德拉·比特，[r]被马车这种文化夺走心神的牙之氏族。 [k] -＠G：レッドラ・ビット -オーロラ様に仕える者ですが、[r]今回は特別にオベロン様にブルルン。 +＠G：瑞德拉·比特 +虽然我是侍奉欧若拉大人的，[r]但这次就破例为奥伯龙大人噗噜噜。 [k] [charaFace G 1] -＠G：レッドラ・ビット -これも何かの縁な気がしますし、[r]馬車の素晴らしさをご堪能くださいブルルン。 +＠G：瑞德拉·比特 +总感觉这也是某种缘分，[r]请各位尽情享受马车的美妙吧噗噜噜。 [k] -？1：馬車は馬車だけど、エンジンが妖精だ……！ -？2：レッド……ラビット……？ +？1：马车确实是马车，可发动机却是妖精……！ +？2：[#瑞德:Red]……[#拉比特:Rabbit]……？ ？！ @@ -1162,12 +1162,12 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いろいろ言いたい事はあるけど、[r]ナイスタイミング、オベロン！ +＠达·芬奇 +其实我有很多话想说，[r]不过先赞一句来得刚好，奥伯龙！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -みんな、乗り込もう！[r]これなら兵士たちを振り切れるぞーー！ +＠达·芬奇 +大家，快坐上去！[r]这样我们就能甩掉士兵们了[line 2]！ [k] [messageOff] @@ -1209,66 +1209,66 @@ [charaFadeinFSL M 0.1 -256,-50] [charaFadeinFSR E 0.1 256,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -……用意のいい事だ。[r]あの馬車の持ち主は分かるか？ +＠妖精骑士高文 +……准备得真周到。[r]知道那辆马车的主人是谁吗？ [k] -＠ガウェインの兵士・Ａ -不明です。我々の中で馬車造りに関わった[r]妖精がいるのですが、[#曰:いわ]く、 +＠高文的士兵A +不清楚，我们中虽有从事马车[r]制造业的妖精，可是他说…… [k] -＠ガウェインの兵士・Ａ -“見た事のないデザインだ。[r][f small] [f -]どこぞの氏族が陛下に無断で造ったものだろう” +＠高文的士兵A +“这种设计从未见过。[r][f small] [f -]应该是某个氏族瞒着陛下私自打造的吧。” [k] [charaFace E 4] -＠ガウェインの兵士・Ａ -……との事です。[r]お役に立てず、申し訳ありません……。 +＠高文的士兵A +没能派上用场，非常抱歉…… [k] [charaFace M 0] -＠妖精騎士ガウェイン -よい。兵士どもを呼び戻せ。[r]キャメロットに帰還する。 +＠妖精骑士高文 +无妨，把士兵们叫回来吧。[r]返回卡美洛。 [k] [charaFace E 5] -＠ガウェインの兵士・Ａ -よろしいのですか？ +＠高文的士兵A +这样不要紧吗？ [k] -＠妖精騎士ガウェイン -ネズミを追い回すほど暇ではない。[r]いや、違うな。ネズミですらないか。 +＠妖精骑士高文 +我可没空到处追老鼠。[r]不，说错了，连老鼠都算不上吧。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -ブリテンは女王陛下の庭園。[r]虫の一匹や二匹、どこにでもいよう。 +＠妖精骑士高文 +不列颠是女王陛下的庭园，[r]区区一两只虫子，随它们去吧。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -今回は私が短気を起こしただけだ。[r]次に相対する時があれば、確実に潰す。 +＠妖精骑士高文 +这次只是我一时冲动罢了。[r]等下次再对上时，我会切实地碾死[&他们:她们]。 [k] [charaFace M 1] -＠妖精騎士ガウェイン -もっとも[line 3][r]私の番が回ってくるかは疑問だが。 +＠妖精骑士高文 +只不过[line 3][r]我很怀疑是否会轮到我上场。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -逃げ回る虫を潰すのなら、[r]他に適任がいるからな。 +＠妖精骑士高文 +毕竟要碾死四处逃窜的虫子，[r]还有另一位合适的人选嘛。 [k] [charaFace E 1] -＠ガウェインの兵士・Ａ -おお、麗しのランスロット！[r]ブリテンでもっとも強き妖精騎士！ +＠高文的士兵A +噢噢，端丽的兰斯洛特！[r]不列颠最强大的妖精骑士！ [k] -＠ガウェインの兵士・Ａ -あの方であれば、ブリテンの何処に逃げようと[r][#瞬:またた]きの間に仕留められますな！ +＠高文的士兵A +只要那位大人出马，无论敌人逃到不列颠的哪里，[r]都能在转瞬间收拾掉！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1279,8 +1279,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -[line 6]。 +＠妖精骑士高文 +[line 6] [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1292,14 +1292,14 @@ [charaFadeinFSR E 0.1 256,-50] [charaFadeinFSL F 0.1 -256,-50] -＠ガウェインの兵士・Ｂ -（なに言ってんだおまえ、死にたいのか！？[r]　ガウェイン様の前でランスロット様の話を……） +＠高文的士兵B +（你在说什么啊，找死吗！？[r]　敢在高文大人面前提起兰斯洛特大人……） [k] [charaFace E 5] -＠ガウェインの兵士・Ａ -……！　お、お許しをガウェイン様。[r]妖精騎士でもっとも強いのは言うまでもなく、ガ[line 3] +＠高文的士兵A +……！　请，请原谅小人，高文大人。[r]不用说，最强大的妖精骑士当然是高[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1312,16 +1312,16 @@ [charaFace M 10] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -よい。もっとも強い、という評価は正しい。[r]だが次は間違えるな。 +＠妖精骑士高文 +无妨，最强这个评价是正确的。[r]不过下次可别再搞错了。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -妖精騎士の中で、ではない。[r]アレは、妖精國でもっとも強い生き物だ。 +＠妖精骑士高文 +并不是妖精骑士中最强，[r]那是妖精国内最强的生物。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -我々と同じ[#分類:も　の]ではない。[r]それを肝に銘じておけ。 +＠妖精骑士高文 +与我们并非同一种[#分类:存在]，[r]这点你要铭记于心。 [k] [charaFadeout M 0.1] @@ -1330,8 +1330,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 0,-50] -＠ガウェインの兵士・Ａ -は、はぁ[line 3]！[r]心得ましてございます！ +＠高文的士兵A +遵，遵命[line 3]！[r]小人明白了！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1341,8 +1341,8 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -収容していた人間どもを連れてこい。[r]帰還する前に処理をする。 +＠妖精骑士高文 +将收容的人类带过来，[r]在返回前处理掉。 [k] [messageOff] @@ -1372,26 +1372,26 @@ [charaTalk on] -＠I：囚われた人間 -ひ、ひぃ……！[r]待ってくれ、違うんだ、オレたちは悪くない！ +＠I：被俘虏的人类 +咿，咿……！[r]请等一下，不是的，不是我们的错！ [k] -＠I：囚われた人間 -アイツらが勝手に扉を開けたんだ……！[r]オレはイヤだって言ったんだ！ +＠I：被俘虏的人类 +是那些家伙擅自打开了门……！[r]我都叫他们不要这样了！ [k] [charaFadein J 0.1 0,-50] -＠I：囚われた人間 -殺さないで、殺さないで……！[r]もう二度と自由なんて欲しがらない！ +＠I：被俘虏的人类 +别杀我，别杀我……！[r]我再也不会贪图什么自由了！ [k] -＠I：囚われた人間 -オレはまだ10年も残っているんだ！[r]奴隷として価値はあるだろう！？ +＠I：被俘虏的人类 +我还剩10年时间啊！[r]还有作为奴隶的价值吧！？ [k] -＠I：囚われた人間 -だから助け[line 3]ひぃぃ！ +＠I：被俘虏的人类 +所以饶我[line 3]咿咿咿！ [k] [messageOff] [charaTalk off] @@ -1425,18 +1425,18 @@ [charaFace M 0] [charaFadein M 0.1 0,-50] -＠妖精騎士ガウェイン -[line 3]思い上がるな。 +＠妖精骑士高文 +[line 3]少给我蹬鼻子上脸。 [k] -＠妖精騎士ガウェイン -一度でも逃げ出そうと考えた人間には、[r]奴隷の価値すらない。 +＠妖精骑士高文 +哪怕只企图逃跑过一次的人类，[r]连奴隶的价值都没有。 [k] [charaFace M 10] -＠妖精騎士ガウェイン -貴様らにはその姿が相応しい。[r]もう一度[#奴隷:ニンゲン]になれるよう、私が調教してやろう。 +＠妖精骑士高文 +这模样才适合你们这些家伙。[r]我会好好地调教一番，让你们有资格再度成为[#奴隶:人类]。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/03/0300080510.txt b/ScriptActionEncrypt/03/0300080510.txt index 4b08ede87..ed6312819 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/03/0300080510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/03/0300080510.txt @@ -7,14 +7,14 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098231500 1 アニス] -[charaSet B 1098209500 1 白い狼] +[charaSet A 1098231500 1 安妮丝] +[charaSet B 1098209500 1 白狼] -[charaSet H 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet H 98115000 1 特效用] -[charaSet C 1098230800 1 ロブ] -[charaSet D 1098230900 1 ワグ] -[charaSet E 1098231000 1 ウィンキー] +[charaSet C 1098230800 1 罗布] +[charaSet D 1098230900 1 瓦格] +[charaSet E 1098231000 1 温基] [charaSet F 1098183600 1 ？？？] @@ -34,64 +34,64 @@ [bgm BGM_EVENT_139 0.1] -＠ロブ（兄貴分） -ひぃ、ひぃ……[r]いつもより荷車が、重い…… +＠罗布（大哥） +呼、呼……[r]货车比往常，更重…… [k] -＠ロブ（兄貴分） -やっぱその武器、捨てようぜー！[r]買い手なんていねえよ、そんな物騒なもん！ +＠罗布（大哥） +还是把那武器丢掉算啦～！[r]反正那种危险的东西也找不到买家吧！ [k] -＠ワグ（弟分） -なにいってんだ兄貴、[r]アニスがまた泣きそうになるぞ！ +＠瓦格（小弟） +你在说什么啊，大哥，[r]待会安妮丝又要哭丧着脸了！ [k] -＠ワグ（弟分） -武器も一緒に運んでもらえて嬉しいって、[r]あんなに感謝してくれたじゃないか！ +＠瓦格（小弟） +她不是那么诚恳地感谢我们说，[r]她好高兴我们愿意连武器也一起带上！ [k] -＠ウィンキー（ロブとワグの悪友） -そうだなぁ。アニスに手を掴まれて、[r]舞い上がっていたのはワグだもんなぁ。 +＠温基（罗布与瓦格的损友） +也是啊，瓦格当时被安妮丝握住双手，[r]都高兴得飘飘欲仙了。 [k] -＠ウィンキー（ロブとワグの悪友） -あれ、アニスがいた街だと[r]アクシュって言うんだってよ。 +＠温基（罗布与瓦格的损友） +安妮丝说那个动作在她以前[r]居住的城镇叫做握手啦。 [k] -＠ウィンキー（ロブとワグの悪友） -雑多なノリッジでも、流行好きのグロスターでも[r]聞いた事のない風習だけどな。 +＠温基（罗布与瓦格的损友） +不过我在五花八门的诺里奇，以及热衷[r]流行的格洛斯特都没听说过这种习俗。 [k] -＠アニス -あの、ロブさんお疲れでしたら[r]わたしが代わりましょうか……？ +＠安妮丝 +那个，要是罗布先生累了，[r]我可以顶替您哦……？ [k] -＠アニス -荷車を引くぐらいなら、[r]記憶のないわたしでもできますので…… +＠安妮丝 +毕竟拉货车这种事，[r]连没有记忆的我也能做到…… [k] -＠ロブ -いらねぇー！[r]オレだけで充分だっての！ +＠罗布 +不需要啦～！[r]我一个人就够了！ [k] -＠ロブ -アニスは休んでな！　グロスターまでもうすぐだ、[r]ちゃんとキレイにしておかねえとな！ +＠罗布 +安妮丝去好好休息！　我们就快到格洛斯特了，[r]你得保持干净才行！ [k] ＠ -記憶をなくした女の子と、[r]ケチな妖精の行商団、ロブ、ワグ、ウィンキー。 +丧失了记忆的女孩，[r]与吝啬的妖精行商团，罗布、瓦格、温基。 [k] ＠ -奇妙な面子の一行は、[r]『名なしの森』から北へ、北へ。 +阵容奇妙的一行人[r]从『无名之森』一路往北走、往北走。 [k] ＠ -途中、牧場に女の子を売り渡す案もあったけれど、[r]ロブは[#牙の氏族長:ウ　ッ　ド　ワ　ス]が大きらい！ +途中也曾考虑过将女孩卖给牧场，[r]可是罗布非常讨厌[#牙之氏族长:伍德沃斯]！ [k] ＠ -あんな乱暴者にこんな上玉もったいない、と、[r]意地を張ってこの有様。やるじゃん、兄貴！ +他说这种上等货对那粗鲁的家伙来说太暴殄天物了，[r]为了争这口气，才落得这副田地。真有你的，大哥！ [k] [messageOff] @@ -114,8 +114,8 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠アニス -うわあ……遠くに街が見えてきました！[r]あれはどんな街なんですか、ウィンキーさん！ +＠安妮丝 +唔哇……那边能看到城镇了！[r]那是座什么样的城市呢，温基先生！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -125,26 +125,26 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ウィンキー -あれがグロスターさ、アニス。[r]凄いだろう？　ブリテンでも特別な街だ。 +＠温基 +那就是格洛斯特啦，安妮丝。[r]很厉害吧？　纵观全不列颠，那也是座特别的城镇。 [k] -＠ウィンキー -[#流行:ブランド]と[#歓楽:ジョイ]の街。[#翅:はね]の氏族長、[r]“愛されるムリアン”が仕切る上級都市。 +＠温基 +[#流行:Brand]与[#欢乐:Joy]之城。是翅之氏族长，[r]“深受喜爱的缪瑞恩”掌管的上级都市。 [k] -＠ウィンキー -金さえあればお望みのものが手に入る。[r]恋人も、奴隷も、妖精も、人間も、なーんでも。 +＠温基 +只要有钱，想要什么都能弄到手。[r]无论是恋人、奴隶、妖精、还是人类，全都都行。 [k] [charaFace E 4] -＠ウィンキー -ま、オレは好きじゃないがね。[r]街に集まるものは[#流行:はやり]ものばかり。 +＠温基 +不过我不是很喜欢就是了，[r]聚集在城里的都是些追求流行的货色。 [k] -＠ウィンキー -たいていの品物は金メッキ。[r][#囓:かじ]ればすぐに土くれだって分かっちまう。 +＠温基 +大多数商品都是镀金货。[r]只要咬一口，就知道本质都是些土块。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -154,12 +154,12 @@ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アニス -そうなんですか？ +＠安妮丝 +是这样吗？ [k] -＠アニス -でもウィンキーさんのそのナイフ、[r]グロスター製だって自慢していましたよね？ +＠安妮丝 +不过温基先生不是一直在炫耀说[r]自己那把匕首是格洛斯特出品的吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -169,8 +169,8 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠ウィンキー -本物だったら勿体なくて使えないだろ？[r]ニセモノだから、壊れても平気なのさ。 +＠温基 +正牌货的话，就会觉得可惜而不想用吧？[r]正因为是冒牌货，所以弄坏也不要紧啦。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -180,8 +180,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠アニス -なるほど。ウィンキーさんらしいですね。 +＠安妮丝 +原来如此。这想法很符合温基先生的风格呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -191,12 +191,12 @@ [charaFace D 12] [charaFadein D 0.1 1] -＠ワグ -ウィンキーはグロスター、イヤだったのかー。[r]なら、なんでこっちの[#国道:ルート]にしたんだ？ +＠瓦格 +原来温基你那么讨厌格洛斯特吗～。[r]那为什么还决定走这条[#国道:路线]呢？ [k] -＠ワグ -ノリッジに行っても良かったじゃないか。[r]そりゃあ『厄災』は怖いけどさー。 +＠瓦格 +去诺里奇不也可以吗。[r]虽然『灾厄』确实很恐怖啦～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -206,18 +206,18 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロブ -バッカ、この時期は東の[#国道:ルート]は使えねえぞ。[r]雨期の後だから、ドラケイの縄張りが広くなる。 +＠罗布 +笨蛋，这种时期东边的[#国道:路线]不能走啦。[r]现在是雨季过后，[#德拉凯:Dracae]的地盘会扩张。 [k] -＠ロブ -ノリッジの川の橋だってまだ直ってねえって話だ。[r]だからグロスターしかねえんだよ。 +＠罗布 +而且诺里奇河的桥还没有修好，[r]所以只能选格洛斯特了啦。 [k] [charaFace C 9] -＠ロブ -あー、いやだいやだ！　見栄っ張りの[r]ムリアンに頭をさげなくちゃいけないとはな！ +＠罗布 +啊～，讨厌讨厌！　没想到竟然不得不[r]向那个爱慕虚荣的缪瑞恩低头！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -227,8 +227,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠アニス -ふふ。おふたりはムリアンさん、という方が[r]お好きなんですね。 +＠安妮丝 +呵呵，看来两位很喜欢那个叫缪瑞恩的人呢。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -238,8 +238,8 @@ [charaFace C 22] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロブ -なな、なんでだよ！？[r]いやだって言っただろ、オレ！？ +＠罗布 +为为，为什么得出这种结论啦！？[r]我不是说过我很讨厌她吗！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -249,8 +249,8 @@ [charaFace A 13] [charaFadein A 0.1 1] -＠アニス -だって、とても優しい顔をされていたので。[r]ちょっと妬けてしまうくらい。 +＠安妮丝 +因为，你们的表情都非常温柔啊。[r]连我都有点嫉妒了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -260,8 +260,8 @@ [charaFace E 11] [charaFadein E 0.1 1] -＠ウィンキー -っ、ごほっ、ごほ……！ +＠温基 +呜，咳咳，咳……！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -271,12 +271,12 @@ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠ワグ -うはっ、見ろよ兄貴、[r]ウィンキーのヤツ、面食らって咳き込んでるぜ！ +＠瓦格 +哇哈，大哥你看！[r]温基那家伙慌得咳个不停了！ [k] -＠ワグ -なに照れてるんだよー、[r]ホントのこと言われて照れてるのかよー！ +＠瓦格 +你在害羞个什么劲啦～。[r]被人说中真心话，所以害羞了吗～！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -286,18 +286,18 @@ [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠ウィンキー -やかましい。[r]そっちじゃない、黙ってろ。 +＠温基 +要你啰嗦。[r]哪有这种事，给我闭嘴。 [k] [charaFace E 0] -＠ウィンキー -コホン。それより聞いたか、[r]キャメロットでの大騒ぎ。 +＠温基 +咳咳，言归正传，你们听说了吗，[r]卡美洛发生了一场大骚动。 [k] -＠ウィンキー -10日くらい前、モルガン様の首を[r]狙って賊が入ったってヤツ。 +＠温基 +大概在10天前，有个想取摩根大人[r]首级的贼人闯入了卡美洛。 [k] @@ -308,22 +308,22 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロブ -ああ。たったひとりで兵士たちをぶっとばして[r]玉座まで行ったんだってな。 +＠罗布 +嗯，听说那家伙孤身一人横扫士兵，[r]一路杀到玉座前。 [k] -＠ロブ -ガウェイン様もトリスタン様も[r]止められなかったって話だ。 +＠罗布 +连高文大人和崔斯坦大人[r]都没能拦住那家伙。 [k] [charaFace C 7] -＠ロブ -でも、飛んできたランスロット様に[r]やられちまったんだろ？ +＠罗布 +不过，那家伙不是被飞来的[r]兰斯洛特大人干掉了吗？ [k] -＠ロブ -メチャクチャな空中戦の末、[r]大穴に落とされたって言うぜ。 +＠罗布 +说是打了一场天昏地暗的空中战后，[r]被击落入大洞穴里了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -333,8 +333,8 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠ワグ -すっげぇ……[r]やっぱりランスロット様なんだよなぁ…… +＠瓦格 +好厉害……[r]不愧是兰斯洛特大人啊…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -344,8 +344,8 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠アニス -ガウェイン……トリスタン……[r]ランスロット…… +＠安妮丝 +高文……崔斯坦……[r]兰斯洛特…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -355,8 +355,8 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ウィンキー -うん？　どうしたアニス、酔ったのか？[r]ロブ、引きが乱暴だとさ。もう少しゆっくり。 +＠温基 +唔？　怎么了，安妮丝，晕车了吗？[r]罗布，你拉得太粗鲁啦，速度放慢点。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -366,18 +366,18 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アニス -……っ……いえ、違うんです……[r]ちょっと……頭が痛くて…… +＠安妮丝 +……呜……不，不是这样……[r]只是……有点头疼…… [k] [charaFace A 12] -＠アニス -今の方たちの名前を聞いたら、[r]胸が熱くなって…… +＠安妮丝 +听到刚才那几位的名字后，[r]我觉得胸口一热…… [k] -＠アニス -……あの。[r]どういう方たちなんでしょうか？ +＠安妮丝 +……请问，[r]那几位都是什么人呢？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -393,12 +393,12 @@ [charaFace C 18] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロブ -（……あ。そうか、妖精騎士と知り合いかも[r]　しれないんだよな、コイツ……） +＠罗布 +（……啊，对哦，这家伙说不定[r]　认识妖精骑士呢……） [k] -＠ロブ -（ここは黙っていた方が……） +＠罗布 +（现在还是保持沉默比较……） [k] [charaFadeout J 0.2] @@ -409,38 +409,38 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ワグ -知らないのかよアニス、[r]今のは円卓の妖精騎士さまだぜ！ +＠瓦格 +你不知道吗，安妮丝，[r]那几位都是圆桌的妖精骑士大人啦！ [k] [charaFace D 0] -＠ワグ -ブリテンでもっとも恐れられている妖精騎士、[r]ガウェイン。 +＠瓦格 +不列颠最受人恐惧的妖精骑士，[r]高文。 [k] -＠ワグ -ブリテンでもっとも嫌われている妖精騎士、[r]トリスタン。 +＠瓦格 +不列颠最造人厌恶的妖精骑士，[r]崔斯坦。 [k] -＠ワグ -ブリテンでもっとも美しい妖精騎士、[r]ランスロット。 +＠瓦格 +不列颠最为美丽的妖精骑士，[r]兰斯洛特。 [k] -＠ワグ -この３騎がモースを退治してくれているから、[r]オレたちものんびり行商ができるんだ。 +＠瓦格 +正因为有这三骑帮忙消灭摩耳斯，[r]我们才能悠闲地到处跑生意哦。 [k] [charaFace D 4] -＠ワグ -まあ、トリスタン様はオレたちを[r]守ってくれないけどな。 +＠瓦格 +不过，崔斯坦大人并不会保护我们就是啦。 [k] [charaFace D 7] -＠ワグ -むしろモースより怖いけどな！[r]ニュー・ダーリントンにだけは近づきたくないよな！ +＠瓦格 +倒不如说，她比摩耳斯更恐怖！[r]我唯独不想接近新达灵顿！ [k] [messageOff] @@ -454,17 +454,17 @@ [wt 0.5] ＠ -無邪気に笑う弟分のワグ。 +小弟瓦格天真无邪地笑着。 [k] ＠ -ロブとウィンキーは、[r]アニスが何か思い出さないかとひやひやです。 +罗布和温基捏了把汗，[r]生怕安妮丝想起什么。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0] ＠ -[line 3]その時。 +[line 3]就在这时。 [k] [messageOff] @@ -492,22 +492,22 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace C 20] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロブ -うわあ、ブラックドッグだ！？ +＠罗布 +呜哇，是黑犬！？ [k] [charaFace C 23] -＠ロブ -ワグの阿呆、トリスタンの話なんかするから[r]物騒なのが寄ってきたじゃねえか！ +＠罗布 +瓦格你这笨蛋，都怪你提到崔斯坦，[r]才引来这种危险的东西！ [k] -＠ロブ -みんな、荷車を置いて逃げろ！[r]妖精食いだ、食われちまうぞ！ +＠罗布 +大家，丢下货车快跑！[r]那可是妖精吞食者，我们会被吃掉的！ [k] -＠ロブ -アニスも早く離れろ！[r]コイツはオレが食い止めて[line 3] +＠罗布 +安妮丝也快离开！[r]这家伙由我来挡住[line 3] [k] [messageOff] @@ -536,8 +536,8 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace C 20] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロブ -うわあーーーーーー！？ +＠罗布 +呜哇[line 6]！？ [k] [messageOff] @@ -582,12 +582,12 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaTalk on] [charaFace A 2] -＠アニス -なぜ襲ってくるのか分かりませんが、[r]皆さんを傷つける事は許しません！ +＠安妮丝 +虽然不知道你为何会袭击我们，[r]但我不许你伤害大家！ [k] -＠アニス -わたしが相手です、かかってきなさい！ +＠安妮丝 +我来当你的对手，放马过来吧！ [k] [messageOff] @@ -620,20 +620,20 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠アニス -ハア、ハア[line 3] +＠安妮丝 +呼、呼[line 3] [k] [charaFace A 2] -＠アニス -良かった、とっさに体が動いてしまいましたが、[r]なんとかなりました。 +＠安妮丝 +太好了，身体下意识动了起来，[r]幸好总算撑过去了。 [k] [cueSe Battle bac170] -＠アニス -皆さん、ご無事ですか？[wt 1.0][charaFace A 12][r]……？ +＠安妮丝 +大家都没事吧？[wt 1.0][charaFace A 12][r]……？ [k] [messageOff] @@ -646,11 +646,11 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [wt 0.5] ＠ -ドン、と勇ましく盾を地面に立てて、[r]彼女は妖精たちに振り返った。 +咚的一声，英勇地将盾牌竖在地面，[r]她回头望向妖精们。 [k] ＠ -そこには呆然とする顔、顔、顔。[r]当然だよね、こんな可憐な騎士、見たコトないし！ +那边只有呆滞的一张脸、两张脸、三张脸。[r]这也难怪，毕竟他们哪见过如此楚楚可怜的骑士呢！ [k] [messageOff] @@ -667,8 +667,8 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ワグ -す[line 3]すっげぇーーーー！[r]アニスひとりでブラックドッグを追い払っちまった！ +＠瓦格 +好[line 3]好厉害啊[line 4]！[r]安妮丝一个人就赶跑了黑犬！ [k] [messageOff] @@ -681,15 +681,15 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [wt 0.5] ＠ -ブラックドッグは妖精國でも嫌われもの。[r]死に行く生命の腐臭を嗅いでやってくる。 +黑犬在妖精国亦受到众人厌恶。[r]它们会嗅着行将就木的生命腐臭而至。 [k] ＠ -６つの氏族とは関係のない、[r]どこからともなく現れる[#悪妖精:アンシリー・コート]。 +与六大氏族毫无关系，[r]是来路不明的[#邪恶妖精:哀怒庭妖精]。 [k] ＠ -このブリテンでただ一種、[r][#妖精:なかま]を食べる悪いヤツ！ +它们是这不列颠中唯一一种[r]会吃[#妖精:同伴]的坏家伙！ [k] [messageOff] @@ -704,14 +704,14 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace C 18] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロブ -いや待ておかしいだろあの強さ。[r]もしかしてコイツ[line 3] +＠罗布 +不对慢着这强悍程度不对劲吧。[r]も难道说这家伙[line 3] [k] [charaFace C 2] -＠ロブ -『予言の子』なんじゃないか！？ +＠罗布 +是『预言之子』吧！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -721,8 +721,8 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠ウィンキー -はあ？　ロブ、いくらなんでもそれは、 +＠温基 +哈？　罗布，再怎么说这也[line 3] [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -732,12 +732,12 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠ロブ -だってそうだろ？[r]鉄の鎧と鉄の盾、それに今の力を見たか！ +＠罗布 +难道不是吗？[r]铁铠甲与铁盾牌，而且你看到刚才的力量了吗！ [k] -＠ロブ -妖精騎士にだって負けてない！[r]これが特別でなくてなんだっていうんだ！ +＠罗布 +丝毫不逊色于妖精骑士！[r]如果她不算特殊，又算什么啊！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -747,8 +747,8 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠ワグ -そうだ、そうだ！　アニスは『予言の子』なんだ！[r]だってオレたちを助けてくれた！ +＠瓦格 +没错，没错！　安妮丝就是『预言之子』啦！[r]因为她救了我们啊！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -758,8 +758,8 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠アニス -[FFFFFF]？[-]　『予言の子』……？[r]わたしが……？ +＠安妮丝 +[FFFFFF]？[-]　『预言之子』……？[r]我吗……？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -769,18 +769,18 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠ワグ -ああ、オレが[#一:いち]から教えてやるぜ！ +＠瓦格 +嗯，由我从头为你解释吧！ [k] -＠ワグ -ブリテンを救う『予言の子』！[r]女王を倒す『予言の子』！ +＠瓦格 +拯救不列颠的『预言之子』！[r]打倒女王的『预言之子』！ [k] [charaFace D 8] -＠ワグ -オレたちがずっとずーーーっと待ち続けた、[r]すべての妖精を救う『予言の子』！ +＠瓦格 +是我们一直一直[line 3]等待的[r]拯救所有妖精的『预言之子』！ [k] [messageOff] @@ -793,15 +793,15 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [wt 0.5] ＠ -欲深な兄貴分のロブと、[r]素直な弟分のワグ。 +贪得无厌的大哥罗布，[r]与率直的小弟瓦格。 [k] ＠ -ひとりは打算から、ひとりは本心から、[r]熱心に鏡の氏族の予言を語っただけ。 +一个出于算计，一个发自真心，[r]热情地讲述着镜之氏族的预言。 [k] ＠ -でも記憶のない女の子は、[r]ふたりがあまりにも嬉しそうだったので、 +不过没有记忆的女孩看到[r]那两人说得实在高兴， [k] [messageOff] @@ -813,7 +813,7 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [wt 0.5] ＠ -それが本当に善いことのように思えて、[r]疑わずに信じてしまったのでした。 +于是开始觉得这确实是件好事，[r]便毫不怀疑地相信了他们的话。 [k] [messageOff] @@ -828,16 +828,16 @@ GuRuuuuuuuuu……！ [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠ウィンキー -……バカども。知らねえぞ。[r]嘘も言ってりゃ真実になっちまう。 +＠温基 +……两个笨蛋，我可不管了哦。[r]谎言说多了也会变成真相。 [k] -＠ウィンキー -もし世間までアニスを『予言の子』と信じたら、[r]それで終わりだ。 +＠温基 +万一演变到世间都相信安妮丝是『预言之子』，[r]那可就完蛋了。 [k] -＠ウィンキー -オレたちより強欲なヤツらに、[r]あっという間に横取りされちまうのにな。 +＠温基 +届时比我们更为贪婪的那些家伙[r]转眼间就会将她夺走。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140110.txt index 9c9a979c6..8dc8f55f2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140110.txt @@ -20,13 +20,13 @@ [charaSet A 1098154200 1 岩窟王] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 98001000 1 玛修] [charaSet D 98002000 1 芙芙] [charaSet F 1098123200 1 戈尔德鲁夫] [charaSet G 2001000 1 卫宫] -[charaSet H 7032001 1 项羽] -[charaSet I 9006000 1 始皇帝] +[charaSet H 7032001 1 重瞳] +[charaSet I 9006000 1 祖政] [charaSet J 1033001 1 齐格鲁德] [imageSet K cut217_boyscout_m 1] [imageSet L cut217_boyscout_w 1] @@ -1489,7 +1489,7 @@ [pictureFrame] -[charaSet B 6035000 1 虞美人] +[charaSet B 6035000 1 雏罂] [branchQuestNotClear lblNotClear3 3000320] @@ -1545,7 +1545,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠项羽 +＠重瞳 很抱歉不是玛修，主导者啊。 [k] @@ -1558,8 +1558,8 @@ [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠虞美人 -我说你啊，虽说不是玛修，[r]但如果你敢怠慢项羽大人，我可不会饶过你哦！！ +＠雏罂 +我说你啊，虽说不是玛修，[r]但如果你敢怠慢重瞳大人，我可不会饶过你哦！！ [k] ？1：多么唐突而不讲理的情侣！？ @@ -1580,7 +1580,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠项羽 +＠重瞳 依照预测，推测您已换好了衣服。[r]所以前来叨扰，吾之主导者啊。 [k] @@ -1592,7 +1592,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.4 1] [wt 0.4] -＠虞美人 +＠雏罂 怎么，已经换好了？[r]这衣服真够单纯的。 [k] @@ -1602,7 +1602,7 @@ [label select01_end] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 关于下一个特异点。[r]我们也会一起去。 [k] @@ -1628,54 +1628,54 @@ [charaFace B 0] [charaFadein H 0.1 2] [charaFadein B 0.1 0] -＠项羽 +＠重瞳 这是我提的要求。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 在下个特异点，恐怕会需要我的妻子。[r]无论是从战略角度，还是从人理角度。 [k] [charaFace B 3] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]……妻子…… [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……咳咳。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 总之就是这么一回事，[r]你去转告达·芬奇。 [k] ？1：你就不能自己去说吗？ [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]……这个嘛，我有不少事要做嘛。 [k] ？2：明白了，前辈！ [charaFace B 1] -＠虞美人 +＠雏罂 觉悟挺高的嘛，后辈。[r]这种尊敬前辈的态度相当好。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 平时就要注意尊敬、恭维、崇拜，[r]这才是身为后辈该走的道路。 [k] ？！ [charaFace H 0] -＠项羽 +＠重瞳 感谢您毫不犹豫地相信我的计算，[r]并予以采用，主导者。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 另外，不甚惶恐……[r]烦请您将这封书信转交给达·芬奇。 [k] @@ -1683,21 +1683,21 @@ ？！ [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 书信……出什么事了吗？ [k] -＠项羽 +＠重瞳 上面记录着攻略特异点必须的道具。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 既然要深入敌方阵地，[r]自然要做好万全的准备。 [k] [charaFace B 1] -＠虞美人 -哎呀。[r]不愧是项羽大人……！ +＠雏罂 +哎呀。[r]不愧是重瞳大人……！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1744,7 +1744,7 @@ [charaFace E 1] ＠达·芬奇 -项羽给我的信？[r]谢谢～！ +重瞳给我的信？[r]谢谢～！ [k] ？1：那我还有其他准备要做，先告辞了。 @@ -1799,7 +1799,7 @@ [k] ＠达·芬奇 -不，是项羽的委托。 +不，是重瞳的委托。 [k] [charaFace F 0] @@ -1840,7 +1840,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠达·芬奇 -这是项羽给我的？ +这是重瞳给我的？ [k] [charaFace E 4] @@ -1917,20 +1917,20 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠始皇帝 +＠祖政 噢噢，是你啊。 [k] -＠始皇帝 +＠祖政 看来你正准备去修正那什么特异点吧。[r]甚好甚好。 [k] [charaFace I 0] -＠始皇帝 +＠祖政 [line 3]好了。 [k] -＠始皇帝 +＠祖政 朕原本也应该与你同行，[r]用朕之威光降服特异点才对。 [k] @@ -1938,26 +1938,26 @@ ？！ [charaFace I 4] -＠始皇帝 +＠祖政 嗯。 [k] -＠始皇帝 +＠祖政 出于无可奈何的事由，[r]朕无法灵子转移。 [k] [charaFace I 1] -＠始皇帝 +＠祖政 不过，朕已将此事交给代理人了，[r]汝就当坐上了大船，放宽心吧！ [k] [charaFace I 4] -＠始皇帝 +＠祖政 ……至于这种情况下的大船[r]指的究竟是多大的船呢。 [k] [charaFace I 1] -＠始皇帝 +＠祖政 应该有三千人左右的规模吧？[r]哈哈哈！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140210.txt index a58563b5e..1521a877f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140210.txt @@ -8,11 +8,11 @@ [charaSet B 8001600 1 玛修] [charaSet C 2001300 1 卫宫] -[charaSet D 7032001 1 项羽] +[charaSet D 7032001 1 重瞳] [charaSet E 1098123200 1 戈尔德鲁夫] [charaSet F 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet H 98002000 1 芙芙] -[charaSet I 6035000 1 虞美人（通常）] +[charaSet I 6035000 1 雏罂（通常）] [imageSet J back10000 1] [charaScale J 1.01] [charaSet K 5009040 1 特效用dummy] @@ -25,14 +25,14 @@ [scene 66400] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet G 1098124500 1 达·芬奇] [branch lblConf] [label lblNotClear] [scene 10204] -[charaSet A 1098196710 1 虞美人] +[charaSet A 1098196710 1 雏罂] [charaSet G 5009001 1 达·芬奇] [label lblConf] @@ -155,7 +155,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.4 1] [wt 0.4] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]都准备好了吧。[r]好了，赶快出发吧。 [k] @@ -163,7 +163,7 @@ ？！ [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 你好像有话要说，[r]但我不接受任何抱怨。 [k] @@ -172,15 +172,15 @@ ？！ [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 着眼点不错，后辈。 [k] -＠虞美人 -这把枪是项羽大人托付给我的。[r]你要向这把枪献上和我同等的崇敬与赞美。 +＠雏罂 +这把枪是重瞳大人托付给我的。[r]你要向这把枪献上和我同等的崇敬与赞美。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 至于具体发生了什么[line 3] [k] @@ -208,68 +208,68 @@ [charaFace I 1] [charaFadein D 0.1 2] [charaFadein I 0.1 0] -＠项羽 +＠重瞳 [line 3]话说。 [k] -＠I：虞美人 +＠I：雏罂 嗯，什么事？ [k] -＠项羽 +＠重瞳 根据演算结果，[r]得出了这次必须将这个交给汝的答案。 [k] [charaFace I 4] -＠I：虞美人 -这是……项羽大人的枪？[r]这次敌人竟如此强大？ +＠I：雏罂 +这是……重瞳大人的枪？[r]这次敌人竟如此强大？ [k] -＠项羽 +＠重瞳 详细说明暂且省略，[r]但应该会不止一次陷入绝境吧。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 再进一步说，现在是夏天。 [k] -＠I：虞美人 +＠I：雏罂 ……呃，的确是啊？ [k] -＠项羽 +＠重瞳 虽然定义尚不完全，但我获得情报称，[r]夏日避暑胜地会出现名为『夏日魔物』的威胁。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 通过将这个情报加入演算数值，[r]我判断这次必须倍加小心。 [k] [charaFadeTime J 0.1 0.6] -＠I：虞美人 +＠I：雏罂 （夏日魔物……是日本的本地幻想种吗？[r]　稍后我得好好调查才行。） [k] -＠I：虞美人 -（总之，难得项羽大人如此体贴，[r]　岂能白白浪费。） +＠I：雏罂 +（总之，难得重瞳大人如此体贴，[r]　岂能白白浪费。） [k] [charaFadeout J 0.1] [charaFace I 1] -＠I：虞美人 -那……我就感激地收下了。[r]我会将这视作项羽大人的化身小心使用的！ +＠I：雏罂 +那……我就感激地收下了。[r]我会将这视作重瞳大人的化身小心使用的！ [k] -＠I：虞美人 +＠I：雏罂 不过就算去到那边，我也不会离开您的身边，[r]所以或许并没有什么影响。 [k] [charaFace I 3] -＠I：虞美人 -……在项羽大人的身旁，挥舞项羽大人的枪……[r]是两个人，只属于两个人的，协同作业……呵呵，呵呵呵呵！ +＠I：雏罂 +……在重瞳大人的身旁，挥舞重瞳大人的枪……[r]是两个人，只属于两个人的，协同作业……呵呵，呵呵呵呵！ [k] -＠项羽 +＠重瞳 ………… [k] @@ -295,17 +295,17 @@ [wipein loveHeartOut 2.0 1.0] [wait wipe] -＠虞美人 +＠雏罂 没错，至于具体发生了什么……呵呵呵。[r]我是不会轻易说的。 [k] -＠虞美人 -这是项羽大人关心我的最好的证明。 +＠雏罂 +这是重瞳大人关心我的最好的证明。 [k] [charaFace A 3] -＠虞美人 -啊啊，只要拿着这个，[r]感觉就像被项羽大人的真心所拥抱……（陶醉。） +＠雏罂 +啊啊，只要拿着这个，[r]感觉就像被重瞳大人的真心所拥抱……（陶醉。） [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -326,8 +326,8 @@ [charaFace C 1] [charaFadein A 0.1 0] [charaFadein C 0.1 2] -＠虞美人 -我说你。别把绝世名枪和钓鱼工具相提并论。[r]再说了，项羽大人根本不需要什么鱼线和鱼饵。 +＠雏罂 +我说你。别把绝世名枪和钓鱼工具相提并论。[r]再说了，重瞳大人根本不需要什么鱼线和鱼饵。 [k] [charaFace C 6] @@ -336,11 +336,11 @@ [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……看来你是在真心佩服，那我就原谅你。[r]但不要频繁打断话题，无铭的英灵。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 唔。还是应该称呼你为卫宫呢？ [k] @@ -355,7 +355,7 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠项羽 +＠重瞳 吾妻啊。 [k] @@ -366,8 +366,8 @@ [charaFace A 3] [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.02 3 3 0.3] -＠虞美人 -在，项羽大人。 +＠雏罂 +在，重瞳大人。 [k] [messageOff] @@ -687,7 +687,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……怎么感觉这两骑比平时放松了数倍？ [k] @@ -755,7 +755,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，给我看看。 [k] @@ -819,7 +819,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，给我看看。 [k] @@ -862,20 +862,20 @@ [charaTalk on] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 为了融入当地，[r]有4骑换上泳装的从者？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 战力是不是有些过剩？ [k] -＠虞美人 -[%1]、玛修，还有那边的两个。[r]以及我和项羽大人。 +＠雏罂 +[%1]、玛修，还有那边的两个。[r]以及我和重瞳大人。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我觉得其实只要这几个就足够了吧？ [k] @@ -887,15 +887,15 @@ [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠项羽 +＠重瞳 不。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 如果没有达到这个人数，[r]应该会很难攻略。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 但请不要害怕，吾妻啊。[r]凭借汝之力量，必能解决此事。 [k] @@ -905,17 +905,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [FFFFFF]？[-] [k] [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，嗯。[r]当然啦！ [k] [charaFace A 3] -＠虞美人 +＠雏罂 另外，那个……等解决之后呢。[r]难得的机会，我们俩单独…… [k] @@ -925,7 +925,7 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠项羽 +＠重瞳 当然。[r]让我们一起悠闲地享受假日吧。 [k] @@ -935,19 +935,19 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯，好！ [k] [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 好了，后辈，别在那边卿卿我我的，[r]快点开始灵子转移吧！ [k] ？1：我才没有卿卿我我！ [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 闭嘴。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140220.txt index a5899d4f1..208066d17 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140220.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [charaSet A 1098200900 1 紫式部] [charaSet B 2001300 1 卫宫] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 1036300 1 兰陵王] [imageSet E cut220_kuu00 1] [charaScale E 0.9] @@ -223,29 +223,29 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 怎么？[r]坐标又发生偏差了吗？ [k] [charaFace C 5] -＠虞美人 +＠雏罂 真是的。[r]达·芬奇倒是在灵子转移上认真点啊。 [k] [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]……唔？ [k] -＠虞美人 -咦？[r]项羽大人？ +＠雏罂 +咦？[r]重瞳大人？ [k] -＠虞美人 -奇怪了。[r]感受不到项羽大人的气息。 +＠雏罂 +奇怪了。[r]感受不到重瞳大人的气息。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 气息遮断？[r]Assassin的那种？ [k] @@ -362,16 +362,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔？[r]怎么，这不是兰陵王嘛。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 话说你也来了？[r]成员清单上好像没有你啊。 [k] [charaFace C 1] -＠虞美人 +＠雏罂 而且这套灵衣。不错，充满夏日感，非常凉爽。[r]很适合你。 [k] @@ -407,7 +407,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein C 0.1 2] [charaFadein D 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，被强势施压了吧。 [k] @@ -415,7 +415,7 @@ 嗯。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你生前就不擅长应付各种强势的人吧？[r]我觉得你的态度应该更为坚决一些。 [k] @@ -424,18 +424,18 @@ 咳咳，这个问题暂时不提了。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 ……说得对。 [k] [charaFace D 0] ＠兰陵王 -其实项羽阁下托我带给您一封信。 +其实重瞳阁下托我带给您一封信。 [k] [charaFace C 2] -＠虞美人 -项羽大人的信！？[r]给……给我看看！ +＠雏罂 +重瞳大人的信！？[r]给……给我看看！ [k] [messageOff] @@ -459,33 +459,33 @@ [wt 1.2] [charaTalk on] -＠虞美人 +＠雏罂 『我心爱的妻子啊，』 [k] [charaFace C 3] -＠虞美人 +＠雏罂 居然说我是心爱的……这太…… [k] ？1：话说……能继续读下去吗？ [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 好啦好啦，等一下。 [k] ？2：他不是一直这么说嘛…… [charaFace C 2] -＠虞美人 +＠雏罂 用声音传达当然很好，[r]但用文字表达更有一种新鲜感啦！ [k] ？！ [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 让我看看…… [k] @@ -536,11 +536,11 @@ [charaFadeout E 1.0] [wt 1.5] -＠虞美人 +＠雏罂 怎[line 3] [k] -＠虞美人 +＠雏罂 怎[line 3]怎[line 3]怎[line 3] [k] @@ -549,7 +549,7 @@ [charaFadeout C 1.0] [wt 1.5] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]怎[messageShake 0.02 3 3 0.5]么会这样[line 2]！！ [k] @@ -807,7 +807,7 @@ [wait wipe] [charaShake C 0.02 2 4 0.6] -＠虞美人 +＠雏罂 啊啊啊啊啊啊啊…… [k] @@ -828,7 +828,7 @@ [wait wipe] ＠紫式部 -请问……虞美人大人究竟怎么了……？ +请问……雏罂大人究竟怎么了……？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140230.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140230.txt index 65fb6cfa6..b554dd40e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140230.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 8001600 1 玛修] [charaSet C 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet D 7038000 1 布伦希尔德] @@ -254,11 +254,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 -项[messageShake 0.02 3 3 0.6]羽大人……项羽大人啊啊啊啊啊…… +＠雏罂 +项[messageShake 0.02 3 3 0.6]羽大人……重瞳大人啊啊啊啊啊…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 为什么……为什么为什么……[r]我究竟我究竟做了什么啊啊啊啊啊…… [k] @@ -300,7 +300,7 @@ [charaFadein D 0.1 0] [charaFadein C 0.1 2] ＠布伦希尔德 -请等一下。[r]虞美人小姐就交给我吧。 +请等一下。[r]雏罂小姐就交给我吧。 [k] [charaFace C 0] @@ -339,7 +339,7 @@ [wait wipe] -＠虞美人 +＠雏罂 呜呜呜呜啊啊啊呜呜呜…… [k] @@ -355,11 +355,11 @@ [wt 0.4] ＠布伦希尔德 -虞美人小姐，请振作一些。 +雏罂小姐，请振作一些。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……布伦希尔德……？ [k] @@ -373,14 +373,14 @@ [charaFace D 9] ＠布伦希尔德 -项羽阁下也衷心等待着您的归来。 +重瞳阁下也衷心等待着您的归来。 [k] ＠布伦希尔德 所以，只要尽快修正特异点…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] @@ -395,7 +395,7 @@ [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 真羡慕。[r]……你反正有那个齐格鲁德在身边。 [k] @@ -416,11 +416,11 @@ 这……这是[line 3][r]这是，那个，呃…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 当着恋人的面穿着泳装，[r]得到对方的夸奖……好羡慕……好羡慕啊…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 老实回答我。[r]你是不是超高兴？ [k] @@ -436,7 +436,7 @@ [charaFace A 2] [charaShake A 0.03 4 4 0.8] -＠虞美人 +＠雏罂 真[line 3]羡[line 3]慕[line 3]啊啊啊啊…… [k] @@ -454,7 +454,7 @@ [wait wipe] [wt 0.3] -？1：虞美人大人或许已经废了…… +？1：雏罂大人或许已经废了…… ？！ [charaTalk depthOn] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140231.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140231.txt index 3adbc7566..1a7991ff3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140231.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140231.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 8001600 1 玛修] [charaSet E 3001001 1 库·丘林] [charaSet C 1033300 1 齐格鲁德] @@ -192,7 +192,7 @@ [charaFadein A 1.0 0,-50] [wt 1.4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140310.txt index c582b5397..57f650398 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140310.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 2001300 1 卫宫] [charaSet C 1098200900 1 紫式部] [charaSet D 5016001 1 杰罗尼莫] @@ -165,11 +165,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……哼，什么诅咒啊。[r]这种程度只会造成轻微错乱或是幻觉。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 这可不像是与大地共生的你会说的话。 [k] @@ -193,23 +193,23 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……因此很遗憾，这次我只能[r]全面协助你们修正这个特异点了。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 全力解决，然后全力返回，[r]你们做好这个思想准备。 [k] ？1：然后全力炸碎吧。 [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没错没错，肯定会轰轰地[line 3] [k] [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]你套我说什么呢！ [k] @@ -229,7 +229,7 @@ ？2：如果不克制一点，当心又要炸碎了哦。 [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 你是不是把我误会成什么定时炸弹了！？ [k] @@ -256,7 +256,7 @@ ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 呜噜噜噜噜…… [k] @@ -282,12 +282,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……算了，我会去做该做的事。 [k] [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 然后呢，该先从什么开始做起。[r]为了修正特异点，快刀斩乱麻迅速解决吧！ [k] @@ -310,19 +310,19 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没错，咖喱。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]为什么啦。 [k] @@ -383,19 +383,19 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你们真够悠闲的…… [k] ？1：的确，肚子饿扁了…… -＠虞美人 +＠雏罂 ……补充能量的确是人类的本性。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 好吧。[r]区区半天时间，我可以等你们。 [k] @@ -416,12 +416,12 @@ ？2：既然前辈这么说，那我愿意陪您探索。 -＠虞美人 +＠雏罂 ……我再怎么也不至于无情到[r]在这种情况下强人所难。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 我明白了。[r]我不需要咖喱，先去睡了。 [k] @@ -441,12 +441,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不是啦，我都说不要了啊！？ [k] [charaFace A 3] -＠虞美人 +＠雏罂 为什么你会摆出那种[r]『她应该肚子还不饿吧』的态度啦！ [k] @@ -497,7 +497,7 @@ [k] ＠兰陵王 -应该是由于一心想见项羽阁下吧，[r]等她冷静下来后就会明白了。 +应该是由于一心想见重瞳阁下吧，[r]等她冷静下来后就会明白了。 [k] [charaFace E 4] @@ -518,7 +518,7 @@ [charaMove A -300,0 0.4] [wt 0.4] -＠虞美人 +＠雏罂 话说。 [k] @@ -531,7 +531,7 @@ [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 怎……怎么，有什么问题吗，兰陵王。 [k] @@ -539,12 +539,12 @@ 不，没事…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 [FFFFFF]？[-] [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 算了，无所谓。[r]我差点忘了，给你这个。 [k] @@ -586,8 +586,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 -我也不是很懂，[r]这是项羽大人交给我的。 +＠雏罂 +我也不是很懂，[r]这是重瞳大人交给我的。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -622,19 +622,19 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这样啊。[r]那就没办法了。 [k] ？1：你一定非常遗憾吧…… ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 嗯，没错…… [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……慢着。[r]遗憾是什么意思？ [k] @@ -645,7 +645,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] ＠卫宫 -[FFFFFF]？[-][r]你肯定想用通讯器和项羽通话吧？ +[FFFFFF]？[-][r]你肯定想用通讯器和重瞳通话吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -668,7 +668,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……好吧，虽说的确没错！ [k] @@ -690,7 +690,7 @@ [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] ＠玛修 -太遗憾了，虞美人小姐…… +太遗憾了，雏罂小姐…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -700,7 +700,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我不要紧啦。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140410.txt index 21fa454e3..b2be905b7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140410.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [charaSet F 1098198300 1 瞑生院Lily] [charaSet G 8001600 1 玛修] [charaSet H 1098200800 1 巴御前] -[charaSet I 3044000 1 虞美人] +[charaSet I 3044000 1 雏罂] [imageSet J back10000 1] [charaScale J 1.01] @@ -725,7 +725,7 @@ [charaTalk I] [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我要把你们全都打飞了哦。 [k] @@ -768,7 +768,7 @@ [charaTalk I] [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 时间是不讲道理的哦，后辈。[r]再把你打飞。 [k] @@ -836,7 +836,7 @@ [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] ＠巴御前 -现在开始与虞美人大人单挑！[r]我要上了！ +现在开始与雏罂大人单挑！[r]我要上了！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -845,7 +845,7 @@ [charaTalk I] [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 到时间了啦，巴。[r]根据剩余体力条的多少，我大获全胜。 [k] @@ -900,7 +900,7 @@ [charaTalk I] [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 强者总是孤独的哦，后辈。 [k] @@ -924,11 +924,11 @@ [charaFace I 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……时间不早了，[r]该睡了吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 全员，明天开始要认真调查了哦～。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140611.txt index 416bc9f18..326351397 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140611.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [charaSet C 1098200900 1 紫式部] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet E 1036300 1 兰陵王] -[charaSet F 1098198500 1 虞美人] +[charaSet F 1098198500 1 雏罂] [charaSet G 1098200400 1 杂兵假面] [charaSet H 1098200400 1 杂兵假面] [charaSet I 1098200400 1 杂兵假面] @@ -342,11 +342,11 @@ [wt 0.8] -＠虞美人 +＠雏罂 后辈。[r]虽说有些难以启齿[line 3] [k] -＠虞美人 +＠雏罂 但我死了。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140710.txt index 54685abf5..98cb091e4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140710.txt @@ -665,7 +665,7 @@ [wt 0.4] ＠伊莉雅 -早上好～！[wt 0.6][charaFace K 9][r]咦？　虞美人小姐呢？ +早上好～！[wt 0.6][charaFace K 9][r]咦？　雏罂小姐呢？ [k] [charaFadeout K 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140720.txt index 351c2e143..fac9d9bdf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140720.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet C 8001600 1 玛修] [charaSet D 1098200800 1 巴御前] @@ -36,14 +36,14 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠虞美人 +＠雏罂 欢迎回来～。 [k] ？1：啊，你起来了啊。 ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 我总不能一直生闷气吧。 [k] @@ -58,7 +58,7 @@ [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 很遗憾，那并不是什么梦。[r]我死了一次。死～掉～了～啦～。 [k] @@ -66,7 +66,7 @@ ？！ [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……不过，只要过一段时间就会正常复活。 [k] @@ -86,17 +86,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 倒不如说，我是被原本不会致命的攻击打死的。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 区区『脑袋被斧头砍中而已』，[r]我明明是不会死的啊。 [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 结果，我死掉了呢…… [k] @@ -116,7 +116,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 确实够辛苦的……[r]然后呢，今天有什么打算？ [k] @@ -137,7 +137,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔～。[r]那我就在周围随便逛逛吧。 [k] @@ -485,7 +485,7 @@ 御主，您作何打算？ [k] -？1：我打算去找虞美人大人…… +？1：我打算去找雏罂大人…… ？！ @@ -499,7 +499,7 @@ [k] ＠齐格鲁德 -虞美人阁下向森林方向去了。[r]跑着过去应该能追上她吧。 +雏罂阁下向森林方向去了。[r]跑着过去应该能追上她吧。 [k] ？1：谢谢！ @@ -526,25 +526,25 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔？[r]啊，是御主啊。怎么了？ [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 陪我洗森林浴？[r]……好吧，也行。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 这里可没什么有趣的东西哦。 [k] [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 只要看着我就足够有趣了？[r]……感觉你这话相当没礼貌呢。 [k] @@ -560,14 +560,14 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呵呵呵欠…………[r]是因为死过一次吗，莫名有些瞌睡呢。 [k] ？1：要我帮你揉揉肩膀吗？ ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 你是不是吃了什么奇怪的东西？[r]……不过你愿意帮我按摩当然最好不过啦。 [k] @@ -583,11 +583,11 @@ [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊……[r]没错没错，就是那里。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你的技术还挺不错的嘛。[r]虽然比不过那个谜之按摩师。 [k] @@ -601,29 +601,29 @@ [charaFadeout G 0.4] [wt 0.6] -＠虞美人 +＠雏罂 啊……森林真好。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……但这座森林的诅咒要素强了点。 [k] ？1：诅咒要素…… ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 诅咒、怨念、负面情感。[r]人类总会刻下这类多余的东西呢。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你也不要过于憎恨、过于嫉妒什么东西哦。 [k] [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 更不用说什么将毒酒赠与仰慕自己之人，[r]逼迫对方自杀什么的，那完全是杀人事件了哦。 [k] @@ -632,40 +632,40 @@ [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 是吗。[r]那就好。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 关于刚才的话题。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我不是强制要求你不去憎恨别人，[r]或是去做什么圣人君子。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 说到底，你们的历史[r]就是由这些编织出来的吧？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 那这样就可以了。[r]……现阶段的话。 [k] -？1：虞美人大人偶尔也会说些对人有益的话呢…… +？1：雏罂大人偶尔也会说些对人有益的话呢…… ？！ [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 慢着。[r]偶尔是什么意思啦。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我一直都在作为前辈引导你吧！ [k] @@ -689,7 +689,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 哎呀，是吗？[r]路上小心哦。 [k] @@ -1119,7 +1119,7 @@ [k] ＠玛修 -和虞美人小姐洗森林浴……[r]然后和巴小姐一起建造避难所…… +和雏罂小姐洗森林浴……[r]然后和巴小姐一起建造避难所…… [k] @@ -1575,7 +1575,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊。[r]好像能看到什么了。 [k] @@ -1597,7 +1597,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那就是吗？[r]感觉那栋建筑物有些寒酸呢。 [k] @@ -1676,7 +1676,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这种踏踏实实的做法真够麻烦…… [k] @@ -1729,7 +1729,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 为什么你看上去有些高兴呢？ [k] @@ -1761,7 +1761,7 @@ 令我想起了每打开一个房间时[r]都能感受到的紧张和兴奋！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 兴奋？　这种麻烦的搜查令人兴奋？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140730.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140730.txt index ed1a211a8..daf8447b8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140730.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140730.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 8001600 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 1098200800 1 巴御前] [charaSet D 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet E 1098199400 1 布伦希尔德] @@ -44,15 +44,15 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 他们到底怎么回事，在开玩笑吗？ [k] -＠虞美人 -在没有人烟的地方两人独处做这些那些的，[r]如果项羽大人在的话，我也想这么干啊！ +＠雏罂 +在没有人烟的地方两人独处做这些那些的，[r]如果重瞳大人在的话，我也想这么干啊！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 他们是看不起我吗，真是的！！ [k] @@ -63,7 +63,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠玛修 -不，不是啦，虞美人小姐……[r]现在，最坏的情况…… +不，不是啦，雏罂小姐……[r]现在，最坏的情况…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -150,7 +150,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，死掉了呢。因为我自己身体已经习惯了，[r]因此我能看出来。他已经死了。 [k] @@ -323,11 +323,11 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaFadein J 0.1 0,-200] [charaFadeTime J 0.1 0.5] -＠虞美人 +＠雏罂 （那个女武神手上的鲜血……似乎是[r]　握着剑时粘上的。那也就是说[line 3]） [k] -＠虞美人 +＠雏罂 （犯人，就是他身边的那家伙吧？） [k] @@ -376,7 +376,7 @@ [wt 1.0] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 （不过也罢。感觉这也算是家常便饭了。） [k] @@ -517,8 +517,8 @@ [charaFadein B 0.1 1] [charaFadein J 0.1 0,-200] [charaFadeTime J 0.1 0.5] -＠虞美人 -（真是的。事到如今你们倒是考虑下旁人啊！[r]　考虑下项羽大人不在身边的我！） +＠雏罂 +（真是的。事到如今你们倒是考虑下旁人啊！[r]　考虑下重瞳大人不在身边的我！） [k] @@ -1104,7 +1104,7 @@ Lily，我想要食物作为追加报酬。[r]其实，我也遇到了困难。 [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠巴御前 -那么，这边就由我、御主，[r]以及虞美人大人探索吧。 +那么，这边就由我、御主，[r]以及雏罂大人探索吧。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1363,7 +1363,7 @@ Lily。你可以跟他们一起去，[r]但千万小心别被拐骗了哦。 [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 知道啦知道啦。[r]赶快走吧。 [k] @@ -1415,7 +1415,7 @@ Lily。你可以跟他们一起去，[r]但千万小心别被拐骗了哦。 [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 什么都没有呢…… [k] @@ -1480,7 +1480,7 @@ Lily。你可以跟他们一起去，[r]但千万小心别被拐骗了哦。 [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 好嘞。[r]那我们速战速决把它们打飞吧。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140810.txt index 8a2306926..dde283c0b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140810.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 1098200800 1 巴御前] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 1098198300 1 瞑生院Lily] [imageSet D cut211_hand 1] [charaScale D 1.3] @@ -74,7 +74,7 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……给我看看。 [k] @@ -83,11 +83,11 @@ [wt 1.4] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……我能读懂。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 里面混着中国古文与日语，[r]虽然是用类似暗号的方式撰写的。 [k] @@ -106,7 +106,7 @@ [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 巴，我把规则告诉你，你来读吧。 [k] @@ -122,7 +122,7 @@ 还请您指点一二。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯。[r]让我想想，首先[line 3] [k] @@ -179,7 +179,7 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 2] -＠虞美人 +＠雏罂 大概是二千年前吧。 [k] @@ -191,15 +191,15 @@ [charaFace A 5] ＠巴御前 -虞美人大人。[r]这个名字该怎么念啊？ +雏罂大人。[r]这个名字该怎么念啊？ [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，这我倒是不知道。[r]因为这里写着的是毫无意义的文字。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 大概是个非常重要的人物吧，[r]但为了避免被确认，才隐藏起来了吧。 [k] @@ -335,7 +335,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 什么怎么办啊。[r]只能拼尽全力想办法[line 3] [k] @@ -344,7 +344,7 @@ [seVolume ad456 0 0.6] [wt 1.2] -＠虞美人 +＠雏罂 ……感觉刚才开始脚步声就好吵啊。[seStop ad456 1.0][r]巴，镇定一点啦。 [k] @@ -377,7 +377,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 御主，是你？[r]……好像……不是呢。 [k] @@ -386,7 +386,7 @@ [charaFace B 5] -＠虞美人 +＠雏罂 那究竟是谁啊。 [k] @@ -562,13 +562,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 也就是打飞她吧！ [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……对吧？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140811.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140811.txt index 367a74443..9e98d6775 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140811.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140811.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [charaSet A 3025000 1 清姬] [charaSet B 1098200800 1 巴御前] [charaSet C 1098198300 1 瞑生院Lily] -[charaSet D 3044000 1 虞美人] +[charaSet D 3044000 1 雏罂] @@ -206,24 +206,24 @@ One，Two，Three。 [charaTalk D] [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 但越战斗就越疲劳。[r]顺便问一句，你不要紧吧？ [k] ？1：当然不要紧。 ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 是么。 [k] [charaFace D 4] -＠虞美人 +＠雏罂 在战斗的过程中，[r]真的到夜晚了呢。 [k] [charaFace D 5] -＠虞美人 +＠雏罂 不知道还会不会出现别的什么，[r]我们赶快回小屋吧。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140910.txt index fc4058487..bc91c902f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405140910.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 2042001 1 伊莉雅] [charaSet C 1098200900 1 紫式部] [charaSet D 1098200500 1 兰陵王] @@ -33,7 +33,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠虞美人 +＠雏罂 累死我了…… [k] @@ -45,12 +45,12 @@ [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 总之看来区区死一次而已，[r]并不会导致我的[#战斗能力:性能]发生什么变化。 [k] [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 能知道这点也不错。 [k] @@ -102,7 +102,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 就是说嘛。[r]这就是所谓的鞭尸吧。 [k] @@ -122,7 +122,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……虽然这话是没错啦。[r]你怎么突然这么说？ [k] @@ -150,11 +150,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……啊哈哈哈哈！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 看到了垂头丧气的兰陵王，[r]我倒是莫名有精神了！ [k] @@ -462,7 +462,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我会留在小屋里慵懒地休息。[r]因为死了一次，所以相当倦。 [k] @@ -495,7 +495,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 素面，真不错。 [k] @@ -515,7 +515,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊……说得对…… [k] @@ -550,7 +550,7 @@ 要开个空调吗？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 可以。[r]还很凉快。 [k] @@ -558,7 +558,7 @@ 好的。[r]需要为您准备点饮料吗？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 唔……我想要冰水。 [k] @@ -599,16 +599,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不……就算是我，[r]也知道不该一大早就酗酒。 [k] [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 话说你对我的印象[r]是不是太随便，或者说太粗暴了？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 就像担心不法之徒会到处捣乱，[r]因而一直进行监视似的！ [k] @@ -619,7 +619,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠卫宫 -怎么会有这种事呢，虞美人阁下。 +怎么会有这种事呢，雏罂阁下。 [k] [charaFace E 6] @@ -633,7 +633,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呜[messageShake 0.05 2 2 0.3]唔唔…… [k] @@ -647,7 +647,7 @@ [wt 0.4] [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 当·[shake 0.02 2 2 2.5][se ad102][seVolume ad102 0 0.5][wt 0.5]然·[se ad102][seVolume ad102 0 0.5][wt 0.5]不·[se ad102][seVolume ad102 0 0.5][wt 0.5]是·[se ad102][seVolume ad102 0 0.5][wt 0.5]啦。[se ad102][seVolume ad102 0 0.5] [k] @@ -681,7 +681,7 @@ [wt 0.7] [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 谢谢……[r]咕嘟，咕嘟……噗啊。 [k] @@ -716,12 +716,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]唉，话说回来。 [k] -＠虞美人 -项羽大人不在真是太遗憾了…… +＠雏罂 +重瞳大人不在真是太遗憾了…… [k] ？1：这样你就没法穿给他看了吧…… @@ -729,12 +729,12 @@ ？！ [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 就是嘛。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……但即便如此，[r]不穿也有些浪费。 [k] @@ -754,15 +754,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 和你们不一样，[r]我重视的是瞬间。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 千变万化的你们，[r]和永久不变的我是不一样的啦。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我可无法从停滞中感受到什么意义。 [k] @@ -791,7 +791,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……竟然突然发动这种特攻……[r]那就随你的便吧。 [k] @@ -799,8 +799,8 @@ ？！ [charaFace A 0] -＠虞美人 -……除了项羽大人和兰陵王以外，不准公开哦。[wt 0.6][charaFace A 4][r]阎魔亲？　阎魔亲的话，倒是…… +＠雏罂 +……除了重瞳大人和兰陵王以外，不准公开哦。[wt 0.6][charaFace A 4][r]阎魔亲？　阎魔亲的话，倒是…… [k] [messageOff] @@ -825,7 +825,7 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 你拍得太多了吧！？ [k] @@ -845,7 +845,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你别光顾着在那边呵呵笑啦，[r]我要拖你下水。 [k] @@ -919,7 +919,7 @@ V字手势吗！？ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呼，这样就行了。 [k] @@ -939,11 +939,11 @@ V字手势吗！？ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呵呵呵。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 被誉为贵人的你居然也会那么羞耻啊。 [k] @@ -979,7 +979,7 @@ V字手势吗！？ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔。辛苦你了。 [k] @@ -1004,7 +1004,7 @@ V字手势吗！？ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呼……呲溜呲溜地吃得好痛快啊。 [k] @@ -1071,7 +1071,7 @@ V字手势吗！？ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……幻觉系影像？ [k] @@ -1103,7 +1103,7 @@ V字手势吗！？ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 兰陵王。[r]你好像会雅乐吧？ [k] @@ -1121,7 +1121,7 @@ V字手势吗！？ [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 是么。[r]那就没办法了。 [k] @@ -1130,7 +1130,7 @@ V字手势吗！？ [label select03-end] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] @@ -1159,7 +1159,7 @@ V字手势吗！？ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [%1]。 [k] @@ -1175,40 +1175,40 @@ V字手势吗！？ [wait wipe] [wt 0.8] -＠虞美人 +＠雏罂 干嘛一副吓一跳的样子，[r]叫你呢，叫你。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 ……你是否会觉得，[r]这里的景色很熟悉？ [k] ？1：只是觉得有些怀念。 -＠虞美人 +＠雏罂 这样啊。 [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……真奇妙。[r]我也觉得这里令人有些怀念。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 是被御主影响了吗。 [k] ？2：没感觉啊…… -＠虞美人 +＠雏罂 是么。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 反正无所谓啦。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 说明我的感觉并不是来自御主呢。 [k] @@ -1228,7 +1228,7 @@ V字手势吗！？ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……稍微有一点。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141010.txt index eff45834a..be9d807fa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141010.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 2042001 1 伊莉雅] [charaSet C 1098200900 1 紫式部] [charaSet D 1036300 1 兰陵王] @@ -82,7 +82,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 真是的……为什么……要在这种状态下……[r]调查小屋不可啊…… [k] @@ -93,7 +93,7 @@ [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] ＠卫宫 -虞美人，拜托了，[r]别把确认完的东西随便扔在边上啊。 +雏罂，拜托了，[r]别把确认完的东西随便扔在边上啊。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -102,7 +102,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] @@ -122,7 +122,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我知道啦，真是的…… [k] @@ -468,7 +468,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……你打算怎么处理这个？ [k] @@ -652,12 +652,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不是什么公馆，而是小屋…… [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 哼，既然你说由你负责留守。[r]那就这么办吧。 [k] @@ -677,11 +677,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……听好了哦，后辈。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 从者有时也是需要这种夸奖的。 [k] @@ -689,7 +689,7 @@ ？！ [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 回答太随便了吧！？ [k] @@ -955,7 +955,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 对我来说，蝉和人类没什么差别。 [k] @@ -985,7 +985,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不，当然有。[r]人类更为贪婪，更为顽强。 [k] @@ -1005,7 +1005,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我这是在夸奖啦……[wt 0.6][charaFace A 0][r][line 3]唔？ [k] @@ -1025,11 +1025,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……不，没什么。[r]只是气有些紊乱。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 更重要的是，民居是指那个吗？ [k] @@ -1117,7 +1117,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] [wt 0.5] [charaMoveReturn A 0,-10 0.2] -＠虞美人 +＠雏罂 [f small]阿嚏。 [k] @@ -1137,7 +1137,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不……不用了。 [k] @@ -1302,14 +1302,14 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,10] -＠虞美人 +＠雏罂 （话说，后辈。[r]　刚才的对话中有什么会令人消沉的要素吗？） [k] ？1：有很多原因啦…… [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 （？） [k] @@ -1336,7 +1336,7 @@ ？2：反正这和前辈没什么关系啦…… [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 唔。 [k] @@ -1370,7 +1370,7 @@ [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 慢着？[r]没那么过分吧？ [k] @@ -1543,7 +1543,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，原来如此。[r]是隐藏书架吧。 [k] @@ -1625,7 +1625,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 拿来给我看看。 [k] @@ -1646,7 +1646,7 @@ [wt 2.0] -＠虞美人 +＠雏罂 唔。[r]我能读懂。 [k] @@ -1657,7 +1657,7 @@ [charaFace C 10] [charaFadein C 0.1 1] ＠紫式部 -哎呀，不亏是虞美人大人……！ +哎呀，不亏是雏罂大人……！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1666,7 +1666,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……文字识别是生存的第一步。[r]后辈也要好好学习哦，呵呵呵。 [k] @@ -1693,7 +1693,7 @@ [charaFace E 0] ＠卫宫 -哎呀，话题跑远了。[r]虞美人，能读一下日记吗？ +哎呀，话题跑远了。[r]雏罂，能读一下日记吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1702,7 +1702,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 知道啦。[r]唔，让我看看[line 3] [k] @@ -1833,12 +1833,12 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 谁知道呢？ [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，但是……从语境上看，[r]或许并不是生物呢。 [k] @@ -1858,7 +1858,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 知道啦。 [k] @@ -1997,7 +1997,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 大致是这种感觉吧。 [k] @@ -2017,7 +2017,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 真是太[line 5]无聊了。[r]读这种完全是在浪费时间！ [k] @@ -2039,14 +2039,14 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我突然觉得一切都无关紧要了。[r]直接炸碎能不能解决这个问题呢。 [k] ？1：如果可以的话也就不用那么辛苦了吧。 [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 我知道啦。[r]我只是直言不讳自己的想法而已。 [k] @@ -2071,8 +2071,8 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 -以炸碎收尾这种事就算老天允许，[r]项羽大人也不会允许啦。 +＠雏罂 +以炸碎收尾这种事就算老天允许，[r]重瞳大人也不会允许啦。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2203,7 +2203,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 （话题越来越无关紧要了，[r]　开始闲得无聊了。） [k] @@ -2291,7 +2291,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [k] ＠B：伊莉雅（在玩） -虞美人小姐，虞美人小姐，[r]这是什么呀？ +雏罂小姐，雏罂小姐，[r]这是什么呀？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2305,7 +2305,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [charaFace B 9] [charaFadein B 0.1 -256,-50] -＠A：虞美人（在玩） +＠A：雏罂（在玩） 我怎么可能了解人类制作的机器嘛。 [k] @@ -2316,12 +2316,12 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……不，慢着。 [k] [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 我或许知道，[r]稍微等一下，慢着。 [k] @@ -2331,7 +2331,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 这……应该是那个吧？ [k] @@ -2341,7 +2341,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [k] [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 不，不对。[r]这个就是那家伙想要的东西。 [k] @@ -2378,7 +2378,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [wt 0.4] [charaTalk on] -＠虞美人 +＠雏罂 卫宫，能稍微来一下吗？ [k] @@ -2561,7 +2561,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 （最后的文字……那应该是……） [k] @@ -2721,7 +2721,7 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 ？2：（[&哇哇哇哇哇:讨厌讨厌讨厌]！） ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]看招！ [k] @@ -2757,11 +2757,11 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 [bgm BGM_EVENT_70 0.1] [charaTalk on] -＠虞美人 +＠雏罂 不是啦。[r]你只是[#看不到我们而已]。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 千钧一发。[r]如果放任不管，你差点就要被带走了。 [k] @@ -2769,19 +2769,19 @@ shanren……山人，[r]应该是山里人的意思吧。 ？！ [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 听好了哦？[r]一定要保持清醒，后辈。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 对黑暗的恐惧就藏在人的本能深处。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你是作为人类，[r]站在用理性照亮黑暗的那方…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 只要稍微忍耐一下，[r]就能坚持过去了。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141020.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141020.txt index e9aa72fcc..b88df5f73 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141020.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 2042001 1 伊莉雅] [charaSet C 1098200900 1 紫式部] [charaSet D 1036300 1 兰陵王] @@ -220,7 +220,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我说你们，第二波来了！ [k] @@ -282,7 +282,7 @@ [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] ＠卫宫 -中锋由虞美人和紫式部掩护，[r]这样可以吗？ +中锋由雏罂和紫式部掩护，[r]这样可以吗？ [k] ？1：走吧！ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141030.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141030.txt index 11ac9494f..2d18b4448 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141030.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141030.txt @@ -5,14 +5,14 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 2042001 1 伊莉雅] [charaSet C 1098200900 1 紫式部] [charaSet D 1036300 1 兰陵王] [charaSet E 2001300 1 卫宫] [charaSet F 6013002 1 魅影] [charaSet G 1098198300 1 瞑生院Lily] -[charaSet H 1098198500 1 虞美人_幽灵] +[charaSet H 1098198500 1 雏罂_幽灵] [charaSet J 5009000 1 特效用dummy] [imageSet K back10000 1] @@ -253,7 +253,7 @@ [charaFace E 10] ＠卫宫 -放任独自一人就会很危险的虞美人，[r]炸药虞美人上哪儿去了？ +放任独自一人就会很危险的雏罂，[r]炸药雏罂上哪儿去了？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -287,13 +287,13 @@ ？！ [charaFace H 4] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 ……后辈。[r]别用这种眼神看我，后辈。 [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 我死了。[r]被非常彻底地[#拧]死了。 [k] @@ -341,7 +341,7 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 没有问题。[r]只要过一阵子就能恢复原样了。 [k] @@ -406,20 +406,20 @@ [charaTalk H] [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 ……虽然不知道能不能作为线索。 [k] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 但对方好像是魔眼持有者哦。[r]类似将看到的对象碾成肉泥的感觉。 [k] [charaFace H 4] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 另外，多半和视野如何无关。 [k] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 在大雾的状态下视野明明为零，[r]对方却还是分毫不差地将我的身体拧断了。 [k] @@ -496,7 +496,7 @@ [charaTalk H] [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 你还真是什么都行呢。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141040.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141040.txt index e6e1555e7..d12672264 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141040.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141040.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 1098198500 1 虞美人] +[charaSet A 1098198500 1 雏罂] [charaSet B 2042001 1 伊莉雅] [charaSet C 1098200900 1 紫式部] [charaSet D 2029000 1 被诅咒的少女幽灵] @@ -105,7 +105,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我[messageShake 0.02 3 3 0.6]说，这种情况下你肚子居然还会饿吗！？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141041.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141041.txt index 137fa4c95..b55d10e18 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141041.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141041.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 2042001 1 伊莉雅] [charaSet C 1098200900 1 紫式部] [charaSet D 1036300 1 兰陵王] @@ -56,7 +56,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 刚死完外加吃撑了…… [k] @@ -76,11 +76,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……这是什么垃圾食品的味道……[r]人类真的有够那啥…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 竟然把甜甜圈放在咖喱上……[r]虽然很好吃……但有点恶心……[wt 0.8][charaShake A 0.02 2 2 0.2]呜噗。 [k] @@ -100,7 +100,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没有啦！[r]还有不要唱那种奇怪的歌！ [k] @@ -347,7 +347,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 七。 [k] @@ -367,7 +367,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不……我是说最后出现的那个，[r]是数字七吧？ [k] @@ -387,12 +387,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 算了，也有可能是我想多了，[r]不用在意。 [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……唉，比起这种事…… [k] @@ -400,29 +400,29 @@ ？1：前辈，怎么了？ [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 没什么啦，后辈。 [k] ？2：你看上去有些奇怪啊…… [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 唔？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 不，没事……[r]只是，那啥。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 在如此短时间内连续死了两次，[r]这在我漫长的人生中也极为罕见。 [k] ？！ [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 再这样下去，明天会不会在梦中死去呢。[r]讨厌讨厌。 [k] @@ -439,7 +439,7 @@ [charaFadein C 0.1 2] [charaFadein A 0.1 0] ＠紫式部 -虞美人大人、虞美人大人。 +雏罂大人、雏罂大人。 [k] [charaFace C 4] @@ -449,16 +449,16 @@ [charaTalk A] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 我[messageShake 0.05 3 3 0.3]明明知道，[r]也就是下意识脱口而出了啊……！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 呜，这湖畔到底是怎么回事啊！[r]该不会是被诅咒了吧！ [k] @@ -590,7 +590,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] @@ -719,7 +719,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]梦啊。 [k] @@ -752,7 +752,7 @@ [k] ＠ -在遥远的过去，在见到项羽大人之前。 +在遥远的过去，在见到重瞳大人之前。 [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141110.txt index 23adaadff..ed89bbdb5 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141110.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 1098197800 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 2042001 1 伊莉雅] [charaSet D 1098200900 1 紫式部] [charaSet E 1098200500 1 兰陵王] @@ -262,11 +262,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 被拧断死掉后的复活还是很累人的…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 肌肉还很酸痛。唉…… [k] @@ -420,16 +420,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没错没错，[r]你的脸色确实很糟糕。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 看来今天只能全员休一天假了吧？ [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 我也去睡了。肩膀实在是太沉了。[r]其实我倒是想去阎魔亭做套按摩…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141210.txt index 11686389d..bd6790182 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141210.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 1098197800 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 2042001 1 伊莉雅] [charaSet D 1098200900 1 紫式部] [charaSet E 1098200500 1 兰陵王] @@ -125,7 +125,7 @@ [charaMove B 0,0 0.8] [wt 1.0] -＠虞美人 +＠雏罂 吵死了。[r]话说干什么啦，这里是哪儿？ [k] @@ -209,7 +209,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……总之你算是个可疑的人吧！ [k] @@ -255,7 +255,7 @@ [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] [charaFadeTime N 0.1 0.6] -＠虞美人 +＠雏罂 （没有击中的感觉……！） [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141220.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141220.txt index 9e48c0d71..42845cfc6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141220.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141220.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 8001600 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 2042001 1 伊莉雅] [charaSet D 1098200900 1 紫式部] [charaSet E 1098200700 1 阿比盖尔] @@ -78,7 +78,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 虽然不知道啥情况，但只能去那里了。[r]总比留在这里好。 [k] @@ -170,12 +170,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不清楚。和我们所在的特异点有些相似，[r]但似乎并没有从梦中醒来。 [k] [charaFace B 5] -＠虞美人 +＠雏罂 反正不是什么正常地方。[r]一定要小心。 [k] @@ -336,7 +336,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你们也在被人追赶吗？ [k] @@ -429,7 +429,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 现在可不是冷静分析的时候。[r]我们被包围了。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141221.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141221.txt index ce76925ba..015aef52c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141221.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141221.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 8001600 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 2042001 1 伊莉雅] [charaSet D 1098200900 1 紫式部] [charaSet E 1098198300 1 瞑生院Lily] @@ -403,16 +403,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 话说在梦中能够吃喝吗？[r]真是个奇怪的世界。 [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 不过算了，总之我们去看看吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 反正无论发生什么，[r]只要在梦境世界里，就肯定死不掉嘛。 [k] @@ -434,7 +434,7 @@ [charaFace D 8] ＠紫式部 -（应该会发生这种事，[r]　但虞美人大人的话……会怎么样呢……？） +（应该会发生这种事，[r]　但雏罂大人的话……会怎么样呢……？） [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141230.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141230.txt index d8fabc77a..04f0c8e85 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141230.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141230.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 8001600 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 2042001 1 伊莉雅] [charaSet D 1098200900 1 紫式部] [charaSet E 1098198300 1 瞑生院Lily] @@ -228,7 +228,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 是因为在梦里吧？　就算有些不同[r]也很正常吧。虽然我也不清楚。 [k] @@ -613,7 +613,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那还用问吗。[r]总之先随便逛逛[line 3] [k] @@ -637,14 +637,14 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 发现莫名有些在意的门[line 3] [k] [se ad93] [charaFace B 5] -＠虞美人 +＠雏罂 就打开！ [k] @@ -699,7 +699,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呃…… [k] @@ -749,11 +749,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 就是就是。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 就算让人保密，[r]也没有什么人类能一直保密的啦。 [k] @@ -764,7 +764,7 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] ＠齐格鲁德 -虞美人阁下有火上浇油的爱好吗？ +雏罂阁下有火上浇油的爱好吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141240.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141240.txt index 21c5477d3..a90425dbd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141240.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141240.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 8001600 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 7038000 1 布伦希尔德] [charaSet D 1098200900 1 紫式部] [charaSet E 5035000 1 阿纳斯塔西娅] @@ -44,7 +44,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……总之，先让她睡一会儿吧。 [k] @@ -64,7 +64,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 说得对……接下来就交给你们了。 [k] @@ -237,7 +237,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你们倒是适可而止啦……[r]话说你没事吧？ [k] @@ -295,7 +295,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 声音已经彻底堕落了…… [k] @@ -419,7 +419,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 真是的……完全跟着欲望走的感觉啊。[r]你可千万小心别被她们生吞了哦。 [k] @@ -430,7 +430,7 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] ＠玛修 -话……话说……虞美人小姐。[r]非常感谢！ +话……话说……雏罂小姐。[r]非常感谢！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -440,7 +440,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]……这个嘛，是呢。唔，嗯。 [k] @@ -510,7 +510,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那刚才的『请进』算什么啦！？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141241.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141241.txt index e76b68315..0a413be89 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141241.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141241.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 8001600 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 2042001 1 伊莉雅] [charaSet D 1098200900 1 紫式部] [charaSet E 1033300 1 齐格鲁德] @@ -42,25 +42,25 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 总是在意这种事的话，[r]能调查的东西也查不到了啦。 [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 随便走走就行了啦，随便点。[r]什么都没有的话，也就没有去的必要了吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 如果能找到可以沟通的人，[r]就从那个人那里问出情报就行了。 [k] [charaFace B 1] -＠虞美人 +＠雏罂 反正是在梦里，[r]会发生什么就像是在赌博。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 让我们果断点搞定吧。[r]果断点。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141250.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141250.txt index e96d254c8..cfe54be39 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141250.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141250.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 8001600 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 2042001 1 伊莉雅] [charaSet D 1098200900 1 紫式部] [charaSet E 1098198300 1 瞑生院Lily] @@ -482,7 +482,7 @@ [charaFace D 3] [charaFadein D 0.1 -256,-50] -＠虞美人 +＠雏罂 客气什么呢。[r]想去就去呗。 [k] @@ -496,37 +496,37 @@ 感觉这和我的个人印象[r]不是很般配[line 3] [k] -＠虞美人 +＠雏罂 ……我不是很懂啦。 [k] [charaFace B 1] -＠虞美人 +＠雏罂 但我觉得只要你想做，[r]还是去做比较好哦。 [k] [charaFace D 0] ＠紫式部 -虞美人大人呢？ +雏罂大人呢？ [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 我只是不想在这种人工海里游泳。 [k] [charaFace B 1] -＠虞美人 +＠雏罂 但你不一样吧？[r]游泳也不赖。 [k] [charaFace D 1] ＠紫式部 -说得……对呢。[r]非常感谢，虞美人大人。 +说得……对呢。[r]非常感谢，雏罂大人。 [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……而且在泳池边坐立不安[r]只会给人添麻烦。 [k] @@ -558,21 +558,21 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠虞美人 +＠雏罂 小心别跑步摔倒哦。 [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……啊……[r]……不过还是有些奇妙呢。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 虽说是人工泳池，却没有什么厌恶感。[r]是因为这里是梦吗。 [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……唔？[r]那是…… [k] @@ -595,21 +595,21 @@ [charaFace K 0] [charaFadein B 0.1 256,-50] [charaFadein K 0.1 -256,-50] -＠虞美人 +＠雏罂 啊……[r]那里有个不太搭调的东西。 [k] [charaFace K 4] ＠布伦希尔德 -哎呀，说得对呢。[r]那是……虞美人小姐你们国家的术式吧？ +哎呀，说得对呢。[r]那是……雏罂小姐你们国家的术式吧？ [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 我没有什么国家。[r]不过嘛，的确…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 阴阳太极图。[r]这里为什么会有那种东西？ [k] @@ -619,7 +619,7 @@ [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 说的也是…… [k] @@ -635,12 +635,12 @@ [charaFadein B 0.1 0,-50] [charaFadein V 0.1 0,-200] [charaFadeTime V 0.1 0.6] -＠虞美人 +＠雏罂 （我会感到舒心的原因就是那个吗？[r]　比方说有令人回忆起故乡的功能？） [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 （……算了，也罢。[r]　现在就不深究了。） [k] @@ -916,12 +916,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 兰陵王，给我拿点饮料[line 3] [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……不在啊。[r]那后辈。 [k] @@ -935,16 +935,16 @@ [wt 1.0] [charaFace B 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔哦！[r]还……还挺机灵的嘛。谢谢啦。 [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……我们躺着，[r]你却站着也有些奇怪…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你也躺下吧。[r]这里是室内。不会晒黑皮肤的。 [k] @@ -962,7 +962,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呵欠……[r]明明在梦中，却好困啊…… [k] @@ -995,7 +995,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [FFFFFF]？[-] [k] @@ -1018,7 +1018,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……刚才是不是有人？ [k] @@ -1041,12 +1041,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……呃，就是那个啦。[r]现在和我们在一起的……呃…… [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 瞑生院，对，不是叫瞑生院嘛。[r]虽说很像那孩子…… [k] @@ -1054,7 +1054,7 @@ ？！ [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 但身高等方面截然不同。[r]是亲戚之类的吗。 [k] @@ -1089,7 +1089,7 @@ [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] [charaShake B 0.02 3 3 0.4] -＠虞美人 +＠雏罂 呜哇，吓了我一跳！ [k] @@ -1127,7 +1127,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那就算了。[r]就当是我的误会吧。 [k] @@ -1152,7 +1152,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 所以结论就是总之先放任不管。 [k] @@ -1294,11 +1294,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 这里又不是室外，不需要防晒吧。 [k] @@ -1388,11 +1388,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 虽然有些对不起旅馆经理，[r]但事态紧急，况且这里本就是梦中。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 为了逃脱，我们只能不择手段了。 [k] @@ -1846,7 +1846,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这是怎么回事？ [k] @@ -3341,7 +3341,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 好嘞明白了，要把那三个人打飞吧。[r]那他们的弱点是什么？ [k] @@ -3448,12 +3448,12 @@ [k] ＠伊莉雅 -用长枪之类的如何，虞美人小姐！ +用长枪之类的如何，雏罂小姐！ [k] -＠虞美人 -项羽大人的枪被那种胡子缠住……[r]未免有些…… +＠雏罂 +重瞳大人的枪被那种胡子缠住……[r]未免有些…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141260.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141260.txt index 77b6f2517..cabd2a8a2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141260.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141260.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 8001600 1 玛修] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 2042001 1 伊莉雅] [charaSet D 1098200900 1 紫式部] [charaSet E 1098198300 1 瞑生院Lily] @@ -16,7 +16,7 @@ [charaSet G 1098198100 1 巴御前] [charaSet H 2034000 1 恶梦的威廉] [charaSet I 4025000 1 恶梦的克里斯托弗] -[charaSet J 1098198500 1 虞美人_幽灵] +[charaSet J 1098198500 1 雏罂_幽灵] [charaSet K 7038000 1 布伦希尔德] [charaSet L 98002000 1 芙芙] [charaSet N 7005001 1 恶梦的斯巴达克斯P·X] @@ -245,7 +245,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 总之，旅馆的异常就此解决。 [k] @@ -337,7 +337,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呵欠……[r]后辈，我先去冲个澡。 [k] @@ -357,7 +357,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不就是冲个澡而已嘛，[r]肯定不要紧啦。 [k] @@ -366,7 +366,7 @@ ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 那接下来就拜托你啦。 [k] @@ -424,7 +424,7 @@ [k] ＠紫式部 -虞美人大人呢？ +雏罂大人呢？ [k] ？1：正在冲澡。 @@ -442,7 +442,7 @@ [charaFace D 11] ＠紫式部 -不……不好了不好了不好了！[r]虞美人大人！　快出[line 3] +不……不好了不好了不好了！[r]雏罂大人！　快出[line 3] [k] [messageOff] @@ -498,7 +498,7 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.7 1] [wt 1.5] -＠J：虞美人 +＠J：雏罂 被黑暗秒杀了。[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]究竟是怎么回事……？ [k] @@ -522,7 +522,7 @@ [charaTalk J] [charaFace J 2] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：虞美人 +＠J：雏罂 但[messageShake 0.02 3 3 0.4]没有其他人在啊！？ [k] @@ -565,7 +565,7 @@ [charaFace U 5] [charaFadein U 0.1 1] ＠红宝石 -啊啊……也就是说，正因为主动跳进了套路，[r]虞美人小姐才会一如既往地死去吧。 +啊啊……也就是说，正因为主动跳进了套路，[r]雏罂小姐才会一如既往地死去吧。 [k] [charaFadeout U 0.1] @@ -598,7 +598,7 @@ [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] ＠玛修 -虞美人小姐……节哀顺变…… +雏罂小姐……节哀顺变…… [k] ？1：这死法确实很像你的风格…… @@ -610,7 +610,7 @@ [charaTalk J] [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：虞美人 +＠J：雏罂 世间也太不讲理了……[r]啊啊，真是的，好想赶快回去啊！ [k] @@ -645,7 +645,7 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：虞美人 +＠J：雏罂 经理室？ [k] @@ -856,8 +856,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠J：虞美人 -真是的……这梦太糟了。[r]没有项羽大人。还死得那么奇怪。 +＠J：雏罂 +真是的……这梦太糟了。[r]没有重瞳大人。还死得那么奇怪。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1194,7 +1194,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 若非如此，我可真的算白死了啦。[r]……然后呢？　今后采取什么方针？ [k] @@ -1324,7 +1324,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]……蓬莱啊。 [k] @@ -1335,7 +1335,7 @@ [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] ＠伊莉雅 -虞美人小姐，怎么了？ +雏罂小姐，怎么了？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1344,7 +1344,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……没什么。 [k] @@ -1420,7 +1420,7 @@ Lily小姐一起…………咦？[wt 0.5][charaFace C 9] [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [#这不是消失了吗]。[r]那家伙去哪儿了？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141310.txt index f77aef70a..97f14b18d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141310.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1098200500 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet E 1098200100 1 瞑生院Lily] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] @@ -373,7 +373,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 可能是因为好好睡了一觉，[r]我现在很精神哦。 [k] @@ -421,11 +421,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没关系啦。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 先不提我，只要有这两个人在，[r]不出万一应该不会死的，大概吧。 [k] @@ -472,7 +472,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 哎，为什么要去抓那种吵闹的蝉啊？[r]享受它们在耳边大音量鸣叫的乐趣？ [k] @@ -493,7 +493,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呼……好吧，算了。[r]那我们先走了。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141311.txt index 902aa3068..5e4323889 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141311.txt @@ -92,7 +92,7 @@ [label lblNotClear] ？1：话说，我们换一个话题， -？2：你生前和虞美人有过交流吗？ +？2：你生前和雏罂有过交流吗？ ？！ [charaFace B 0] @@ -106,7 +106,7 @@ [label lblConf] ？1：这么说来，兰陵王你…… -？2：生前好像见过虞美人吧？ +？2：生前好像见过雏罂吧？ ？！ [charaFace B 0] @@ -252,7 +252,7 @@ [branch select01_1] -？2：我坚持要你继续聊虞美人。 +？2：我坚持要你继续聊雏罂。 [branch select01_2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141320.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141320.txt index 6a3377940..985a250a8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141320.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141320.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1098200510 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] [charaSet G 98002000 1 芙芙] @@ -24,7 +24,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] ＠卫宫 -回来了啊。[r]虞美人他们也已经回来了。 +回来了啊。[r]雏罂他们也已经回来了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -34,7 +34,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 欢迎回来。 [k] @@ -62,7 +62,7 @@ [charaFadein C 0.1 2] [charaFadein B 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 [FFFFFF]？[-][r]怎么了？ [k] @@ -73,7 +73,7 @@ [k] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 那就好。[r]啊，我们发现新建筑物了哦。 [k] @@ -85,7 +85,7 @@ ？1：什么样的建筑物？ ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 ……你看到就知道了。[r]因为是座相当不得了的建筑物。 [k] @@ -118,7 +118,7 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠虞美人 +＠雏罂 我一直觉得各种奇怪，[r]这特异点果然很奇怪。 [k] @@ -126,32 +126,32 @@ [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 此处早已非同寻常。[r]应视作异界进行处理。 [k] -＠虞美人 -项羽大人的话，应该会这么说吧。 +＠雏罂 +重瞳大人的话，应该会这么说吧。 [k] ？2：究竟是怎么回事啊…… [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 就是嘛。[r]这已经超越了诡异的范畴，令人无语了。 [k] ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 就算放过民居，并把旅馆当做例外。 [k] [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……我也不认为应该放过这次的这个。 [k] @@ -191,7 +191,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 但是，这种地方的恐怖究竟会是什么？[r]紫式部，说明一下。 [k] @@ -213,7 +213,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……这个嘛，也是。 [k] @@ -267,7 +267,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 丧尸？[r]是什么样的生物？ [k] @@ -295,7 +295,7 @@ [charaFadein C 0.1 2] [charaFadein F 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 尸体其实不要紧吧。 [k] @@ -306,7 +306,7 @@ 是会动的尸体。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 也就是类似僵尸的存在？ [k] @@ -322,7 +322,7 @@ [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，嗯。[r]这迫力是怎么回事…… [k] @@ -378,7 +378,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不过，最近几天我天天都会死呢。 [k] @@ -409,7 +409,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 反正怀着希望总是件好事。 [k] @@ -570,7 +570,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……那好消息呢？ [k] @@ -600,7 +600,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那敌人在哪儿？ [k] @@ -659,11 +659,11 @@ OOoOOooOoOo……[r]OOOoOooOoo…… [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 什么，尸体？[r]会动？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 丧尸是会动的尸体？ [k] @@ -685,7 +685,7 @@ OOoOOooOoOo……[r]OOOoOooOoo…… [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 什么嘛……[r]结果还是僵尸嘛。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141321.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141321.txt index 111890bf3..4ee8144a0 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141321.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141321.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1036300 1 兰陵王] -[charaSet C 1098198500 1 虞美人] +[charaSet C 1098198500 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] [charaSet G 98002000 1 芙芙] @@ -67,14 +67,14 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……如果有话要说，[r]就直接说出来啊？ [k] ？1：都已经那样叮嘱你了…… [charaFace C 2] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯对没错。[r]是我放松警惕是我大意了！！ [k] @@ -82,7 +82,7 @@ [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……我大意了…… [k] @@ -106,7 +106,7 @@ ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 [messageShake 0.03 5 5 0.5] 我怎么知道被咬一口就会变成这样啦！ [k] @@ -120,7 +120,7 @@ ＠紫式部 -不，但从结果来说，[r]牺牲的是虞美人大人或许反而是件好事……。 +不，但从结果来说，[r]牺牲的是雏罂大人或许反而是件好事……。 [k] ＠紫式部 @@ -207,25 +207,25 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 说得对…… [k] -＠虞美人 -万一项羽大人变成这样……[r]不，亿分之一的可能性都没有。 +＠雏罂 +万一重瞳大人变成这样……[r]不，亿分之一的可能性都没有。 [k] [charaFace C 5] -＠虞美人 +＠雏罂 但假如真的成了现实，[r]我也会把自己的性命…………！ [k] -？1：反正项羽是机器人，不要紧吧？ +？1：反正重瞳是机器人，不要紧吧？ [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 少啰嗦小心我把你打飞哦后辈。 [k] @@ -239,7 +239,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠卫宫 -项羽的躯体是机械，[r]所以应该不用担心吧？ +重瞳的躯体是机械，[r]所以应该不用担心吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -249,7 +249,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 少啰嗦你倒是看清场合再说话啦弓兵。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141410.txt index 80706364e..c2335ede2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141410.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1036300 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] [charaSet G 98002000 1 芙芙] @@ -35,7 +35,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 复活。 [k] @@ -60,13 +60,13 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你打算开美容店或是烤肉店吗？ [k] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……这个暂且不论，我不觉得痒，[r]也不想要什么肉。 [k] @@ -251,11 +251,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你找到了什么？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我也找到了。[r]就是那个日记。 [k] @@ -277,7 +277,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 也就是随便找找吧。[r]那我去那边。 [k] @@ -337,7 +337,7 @@ [charaFadein C 0.1 2] [charaFadein D 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 伊莉雅，安静点。 [k] @@ -347,15 +347,15 @@ [k] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 [FFFFFF]？[-] [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我并不讨厌哦。[r]何况自然本身就是吵闹的。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 雷声的音量大得毫无限度，[r]大瀑布则会发出粉碎一切的声响。 [k] @@ -364,7 +364,7 @@ 哎…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 只是现在如果不保持安静的话，[r]寻找起来会很费功夫而已。 [k] @@ -373,7 +373,7 @@ 啊，好。[r]对不起。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] @@ -383,7 +383,7 @@ [k] [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 不……从者应该会保持全盛期吧？ [k] @@ -393,7 +393,7 @@ [k] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 魔法少女？[r]还是护法少女？ [k] @@ -403,18 +403,18 @@ [k] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 这么说来，那个名叫瞑生院的，[r]她的全盛期也是少女期吗？ [k] ？1：或许吧。 [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……真不可思议。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我只是隐约感觉哦，总觉得那孩子的全盛期[r]应该是更为成长一些的状态。 [k] @@ -442,7 +442,7 @@ ？！ [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 确实，那孩子很老练。[r]就像四圣……不，是四凶那种老练。 [k] @@ -456,7 +456,7 @@ [k] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 是吗？ [k] @@ -467,7 +467,7 @@ [k] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 唔～。[r]那么，那孩子会来这里只是个偶然吗…… [k] @@ -489,7 +489,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔？[r]这是什么，书店？ [k] @@ -536,13 +536,13 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]……原来如此。 [k] [charaFace C 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那这本是什么呢。 [k] @@ -566,7 +566,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 看来是找到了。[r]虽然我不知道为什么会放在书报角。 [k] @@ -615,7 +615,7 @@ [charaFace F 2] ＠紫式部 -虞美人大人！ +雏罂大人！ [k] [messageOff] @@ -649,8 +649,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 -真是的。[r]不要随便弄脏项羽大人的枪啦。 +＠雏罂 +真是的。[r]不要随便弄脏重瞳大人的枪啦。 [k] [messageOff] @@ -716,7 +716,7 @@ OOoOOooOoOo…… [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 还有残党啊。[r]不过这种对付起来太轻松了。 [k] @@ -748,7 +748,7 @@ OOoOOooOoOo…… [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141411.txt index e216e4ce3..3094951a1 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141411.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1036300 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] @@ -34,7 +34,7 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠虞美人 +＠雏罂 累……累死了……[r]累到我都忍不住想要炸碎了……！ [k] @@ -228,7 +228,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你看上去似乎有点开心呢，紫式部！ [k] @@ -334,7 +334,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 闭门不出啊。[r]……确实是很有吸引力的选项…… [k] @@ -396,13 +396,13 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 真的有必要那么担心吗？ [k] [charaFace C 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你的话，[r]应该能想办法解决吧。 [k] @@ -415,23 +415,23 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 后辈……你有点故作精神呢。[r]不过肯定会有办法的啦！ [k] [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 在这种问题上，[r]人类的确很那啥呢…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 装出来的精神终将变成货真价实的…… [k] [charaFace C 5] -＠虞美人 +＠雏罂 我在胡说八道啦。忘了我说的吧，忘掉吧。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141420.txt index e7008d198..db02d9f33 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141420.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1098200500 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] [charaSet G 98002000 1 芙芙] @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔。[r]所以这次你做了什么？ [k] @@ -90,7 +90,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯嗯。 [k] @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]为什么。 [k] @@ -211,11 +211,11 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 稍微等一下。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 这里是日本吧？[r]为什么做披萨？ [k] @@ -227,7 +227,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠卫宫 -虞美人。[r]您这般犹如蝴蝶般飞舞的仙女…… +雏罂。[r]您这般犹如蝴蝶般飞舞的仙女…… [k] [charaFace A 5] @@ -243,11 +243,11 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这……这个嘛，确实。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 宴席就该准备庆祝用料理。[r]这我当然知道啦。 [k] @@ -320,13 +320,13 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这……这个嘛……既然你这么说，[r]或许还挺……符合……？ [k] [charaFadeTime I 0.1 0.6] -＠虞美人 +＠雏罂 （虽然完全没有理解。） [k] @@ -391,7 +391,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这东西吃起来真不方便。 [k] @@ -413,7 +413,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这样倒是可以…… [k] @@ -483,7 +483,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 莫名其妙…… [k] @@ -506,7 +506,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 另外我怎么觉得这孩子的状态[r]越来越奇怪了！ [k] @@ -737,7 +737,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]女孩。[r]你的目的是什么？ [k] @@ -759,11 +759,11 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那我换一种问法。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 [#躲在你背后的是什么人]。 [k] @@ -784,15 +784,15 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不用那种故作惊讶的演技。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你的力量十分强大，[r]但这都是因为舞台已经为你准备好了。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 所以自然有为你定制舞台的人。[r]我只想问那人是谁。 [k] @@ -892,11 +892,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 消失了。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 那我们逃离这里吧。 [k] @@ -926,7 +926,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……是吗？ [k] @@ -1039,7 +1039,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 干得漂亮，后辈。[r]不对，弓兵！ [k] @@ -1087,7 +1087,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你还真是万能呢。 [k] @@ -1251,7 +1251,7 @@ OoOoOOoOOoOoOo……[r]OOOOOoOooO○o…… [charaFadeout F 0.4] [wt 0.4] -＠虞美人 +＠雏罂 不过话说，这里到底是哪儿啊。[r]是……洞窟之类的吗？ [k] @@ -1321,7 +1321,7 @@ OoOoOOoOOoOoOo……[r]OOOOOoOooO○o…… [charaSet B 1036300 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] @@ -1490,12 +1490,12 @@ OoOoOOoOOoOoOo……[r]OOOOOoOooO○o…… [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 ↓就在这边吧？[charaMoveReturn C 0,-5 0.3][r]（手指[wt 0.3][charaMoveReturn C 0,-5 0.3]戳了戳地板的方向。） [k] @@ -1566,7 +1566,7 @@ OoOoOOoOOoOoOo……[r]OOOOOoOooO○o…… [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [FFFFFF]？[-][r]后辈，怎么了？ [k] @@ -1674,7 +1674,7 @@ ooOooO○o…… [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 而冥界也有丧尸。 [k] @@ -1718,7 +1718,7 @@ ooOooO○o…… [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 最强的概念范围好窄啊…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141430.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141430.txt index 83a5529f6..b9dd789f7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141430.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1036300 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] @@ -50,11 +50,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 说得对。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 得让她毫无保留地[r]将关于这冥界的一切全部交代出来！ [k] @@ -144,7 +144,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]……啥？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141431.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141431.txt index e88ab9674..328357a01 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141431.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141431.txt @@ -4,13 +4,13 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1036300 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] [charaSet G 98002000 1 芙芙] [charaSet H 6013002 1 魅影] -[charaSet E 7032001 1 项羽] +[charaSet E 7032001 1 重瞳] [imageSet I back10000 1] [charaScale I 1.02] @@ -182,7 +182,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……从者？ [k] @@ -355,20 +355,20 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 原来如此。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 那我们兵分两路吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 分成将这洞窟里的丧尸引诱到地表的，[r]以及趁此机会逃脱这里的。 [k] [charaFace C 5] -＠虞美人 +＠雏罂 而我，则负责引诱，[r]你们想办法逃离这里。 [k] @@ -395,22 +395,22 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不可能。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 既然负责引诱，[r]就必须被逼入绝路。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 而且被丧尸包围的状态下，[r]是不可能逃脱的吧。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]除了我。 [k] @@ -420,23 +420,23 @@ [bgm BGM_EVENT_62 0.1] [charaFace C 5] -＠虞美人 +＠雏罂 真是的……[r]有点御主的样子，赶快下命令啦。 [k] -？2：虞美人…… +？2：雏罂…… [bgm BGM_EVENT_62 0.1] [charaFace C 5] -＠虞美人 +＠雏罂 [%1]。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你是御主吧。[r]那你下达这个命令时就不该踌躇。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我们原本就是基于这个契约而战的。 [k] @@ -457,7 +457,7 @@ [charaFace P 9] [charaFadein P 0.1 1] ＠尼托克丽丝 -……明白了。[r]那虞美人这边走。 +……明白了。[r]那雏罂这边走。 [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -467,7 +467,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 回头见。 [k] @@ -479,7 +479,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠紫式部 -虞美人大人……！ +雏罂大人……！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -501,7 +501,7 @@ [charaFadein C 0.1 256,0] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 -256,0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……不要露出这种表情，兰陵王。[r]邂逅与离别都是恒久之间的一小撮沙。 [k] @@ -513,7 +513,7 @@ [charaFace C 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呵，是吗。 [k] @@ -525,7 +525,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]好了，废话就说到这里吧。[r]各位，快走吧！ [k] @@ -578,11 +578,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 好了。[r]差不多现在……打开电梯…… [k] @@ -593,7 +593,7 @@ [charaFace C 2] -＠虞美人 +＠雏罂 集合啦～，集合啦～、[r]集～合～啦～！ [k] @@ -632,13 +632,13 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 还不够。[r]还得重复大概五次。 [k] [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 啊啊，麻烦死了。 [k] @@ -732,7 +732,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 好了[line 3] [k] @@ -787,7 +787,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 一眼望去，遍是尸体……[r]这也算是一种形式的四面楚歌吧。 [k] @@ -809,7 +809,7 @@ [wt 0.3] -＠项羽 +＠重瞳 虞兮虞兮奈若何。 [k] @@ -834,34 +834,34 @@ [fadein white 0.5] [wait fade] -＠虞美人 +＠雏罂 ……呵呵。 [k] -＠虞美人 -只要能与您在一起。[r]我什么都愿意，项羽大人。 +＠雏罂 +只要能与您在一起。[r]我什么都愿意，重瞳大人。 [k] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 好了。[r]他们应该已经走了吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 那我就不用客气了。 [k] [charaFace C 5] -＠虞美人 +＠雏罂 这具[#肉体:躯体]，[r]非汝等无魂[#同胞]可触碰之物。 [k] [charaFace C 2] -＠虞美人 -与项羽大人的『项』字都扯不上半点关系的汝等[r]连拜谒都不可容忍！ +＠雏罂 +与重瞳大人的『项』字都扯不上半点关系的汝等[r]连拜谒都不可容忍！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 宝具开帐[line 3] [k] @@ -875,7 +875,7 @@ [charaPut Q 1200,1200] [charaEffectStop Q bit_talk_36] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]『[#夏魔必灭枪舞:Anti-fling Rondo]』！！ [k] @@ -1035,7 +1035,7 @@ [charaFadein F 0.1 1] ＠紫式部 -但多亏了虞美人大人，[r]我们才能平安无事地逃脱。 +但多亏了雏罂大人，[r]我们才能平安无事地逃脱。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1046,11 +1046,11 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠伊莉雅 -虞美人小姐……是个好人……[r]虽然有时有些脱线…… +雏罂小姐……是个好人……[r]虽然有时有些脱线…… [k] ＠伊莉雅 -还有，时不时会血淋淋的……[r]一提起项羽先生的话题就滔滔不绝…… +还有，时不时会血淋淋的……[r]一提起重瞳先生的话题就滔滔不绝…… [k] ＠红宝石 @@ -1093,7 +1093,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 嗨，欢迎回来。 [k] @@ -1110,7 +1110,7 @@ [charaFadein D 0.1 1] ＠伊莉雅 -哇～，回来得好早呀，虞美人小姐。 +哇～，回来得好早呀，雏罂小姐。 [k] [charaFace D 2] @@ -1179,16 +1179,16 @@ ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 什么为什么啊。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我使用宝具炸碎，[r]然后化成龙卷状态回这里来了啊。 [k] [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 你们也太慢了。 [k] @@ -1211,7 +1211,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠卫宫 -虞美人原本就是不讲理的啦，伊莉雅。 +雏罂原本就是不讲理的啦，伊莉雅。 [k] [charaFace A 0] @@ -1321,7 +1321,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 弟子……？ [k] @@ -1361,7 +1361,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 对“死”的搜集吧？[r]我们从威廉那里听说了。 [k] @@ -1389,7 +1389,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我可不是什么人。 [k] @@ -1511,7 +1511,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 哈？[r]杀戮？ [k] @@ -1538,7 +1538,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……你又能了解我多少？ [k] @@ -1563,7 +1563,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……哼。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141510.txt index 5ff3baf8f..84dbef7da 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141510.txt @@ -20,7 +20,7 @@ [charaSet G 3033000 1 奥特琳德] [charaSet H 3033001 1 希露德] [charaSet I 3033002 1 斯露德] -[charaSet J 3044000 1 虞美人] +[charaSet J 3044000 1 雏罂] [charaSet K 98109200 1 花腔女高音] [imageSet L back10000 1] [charaScale L 1.01] @@ -1422,7 +1422,7 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……新的建筑物啊。 [k] @@ -1552,15 +1552,15 @@ [charaFace E 1] [charaFadein J 0.1 2] [charaFadein E 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 巴、巴。 [k] ＠巴御前 -啊，在！[r]什么事啊，虞美人大人。 +啊，在！[r]什么事啊，雏罂大人。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 为什么你看上去有点高兴呢。 [k] @@ -1658,7 +1658,7 @@ [charaTalk J] [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 好啦好啦，我已经说腻了，但你俩！[r]不要创造两人世界啦！ [k] @@ -1749,7 +1749,7 @@ [charaTalk J] [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 所以说你为什么那么高兴啦。 [k] @@ -1802,8 +1802,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠虞美人 -你们的本意果然是打算幽会啊！[r]真是的。如果项羽大人在的话，我也想……！ +＠雏罂 +你们的本意果然是打算幽会啊！[r]真是的。如果重瞳大人在的话，我也想……！ [k] [charaFadeout J 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141520.txt index e6871c4cc..098b78051 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141520.txt @@ -17,9 +17,9 @@ [charaSet G 8001600 1 玛修] [charaSet H 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet I 7038000 1 布伦希尔德] -[charaSet J 3044000 1 虞美人] +[charaSet J 3044000 1 雏罂] -[charaSet K 7032001 1 项羽] +[charaSet K 7032001 1 重瞳] [charaSet L 1098198100 1 巴御前_VR] [charaSet M 5004000 1 童谣_第一] @@ -144,23 +144,23 @@ [charaTalk J] [charaFace J 0] [charaFadein J 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 人类就喜欢这种东西呢，[r]还做这种模仿造型。 [k] [charaFace J 4] -＠虞美人 +＠雏罂 我完全无法理解这类[line 3] [k] [bgmStop BGM_EVENT_70 1.0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……………… [k] [charaFace J 2] -＠虞美人 +＠雏罂 ……啊。[r]啊[line 7]！？ [k] @@ -182,8 +182,8 @@ [charaTalk J] [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠虞美人 -项……项羽大人！ +＠雏罂 +项……重瞳大人！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -204,21 +204,21 @@ [charaFace K 0] [charaFadein J 0.1 2] [charaFadein K 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 玛修你眼睛有问题吗！ [k] [charaFace J 2] -＠虞美人 +＠雏罂 说真的！　完全！　不一样吧！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 不能原谅，就算是冒牌货，[r]也有可以原谅的质量和不能原谅的质量吧！ [k] [charaFace J 0] -＠虞美人 +＠雏罂 你看这边，这根刺的角度偏了大概1.8度，[r]面颊的曲线以及小指第二关节的粗细太糙[line 3] [k] @@ -406,12 +406,12 @@ [charaTalk J] [charaFace J 5] [charaFadein J 0.1 1] -＠虞美人 -就是你做了这些低质量的蜡人像，[r]让项羽大人蒙受屈辱吗？ +＠雏罂 +就是你做了这些低质量的蜡人像，[r]让重瞳大人蒙受屈辱吗？ [k] [charaFace J 2] -＠虞美人 +＠雏罂 如果是这样，我决不原谅。[r]甚至不惜化身成恶劣投诉人！ [k] @@ -714,7 +714,7 @@ Did you ever see a lassie,[r]go this way and that?…… [charaTalk J] [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 虽说是哪儿的都无关紧要……[r]但好大……怎么那么大…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141610.txt index 11b099b40..1480010c4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141610.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [charaSet D 1098198300 1 瞑生院Lily] [charaSet E 1098200800 1 巴御前] [charaSet F 1033300 1 齐格鲁德] -[charaSet G 3044000 1 虞美人] +[charaSet G 3044000 1 雏罂] [charaSet H 98109200 1 花腔女高音] [charaSet I 98109200 1 花腔女高音] @@ -489,15 +489,15 @@ [charaFadein G 0.1 1] [charaFadein O 0.1 0,-200] [charaFadeTime O 0.1 0.6] -＠虞美人 -（刚才那个劣质的项羽大人人偶[r]　该不会也在里面吧……？） +＠雏罂 +（刚才那个劣质的重瞳大人人偶[r]　该不会也在里面吧……？） [k] -＠虞美人 +＠雏罂 （如果是这样可就麻烦了。就算再怎么劣质，[r]　我也不能亲手破坏，） [k] -＠虞美人 +＠雏罂 （但我又不希望被其他的人破坏。[r]　然而又不能放任不管……） [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141611.txt index c40b72005..255d0b974 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141611.txt @@ -10,7 +10,7 @@ [charaSet C 1098200300 1 民俗小姐人偶] [charaSet D 1098200300 1 民俗小姐人偶] -[charaSet E 1098198500 1 虞美人] +[charaSet E 1098198500 1 雏罂] [charaSet F 8001600 1 玛修] [charaSet G 1098200800 1 巴御前] [charaSet H 1098198300 1 瞑生院Lily] @@ -114,7 +114,7 @@ [charaFadein E 0.4 -50,0] [charaMove E 1 0.4] [wt 0.4] -＠虞美人 +＠雏罂 ………… [k] @@ -125,7 +125,7 @@ [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] ＠玛修 -虞美人小姐！？　为什么成这个样子了！ +雏罂小姐！？　为什么成这个样子了！ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -134,14 +134,14 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 好啦好啦，我死了啦。[r]但这次是真的没办法。 [k] [charaEffect E bit_talk_41] [charaFace E 2] -＠虞美人 -因为『项羽大人死』！ +＠雏罂 +因为『重瞳大人死』！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -162,29 +162,29 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠虞美人 -我看到了啦。[r]那座项羽蜡像被大混战牵连倒下， +＠雏罂 +我看到了啦。[r]那座重瞳蜡像被大混战牵连倒下， [k] -＠虞美人 +＠雏罂 然后顺势碰到了墙上的照明用火，[r]开始猛烈燃烧并融化了。 [k] [charaFace E 3] -＠虞美人 +＠雏罂 等我回过神来时，已经抱着那座像了。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 不知用的材质是不是特殊的蜡，火力莫名猛烈，[r]于是我就和蜡像一起燃烧融化了…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 但我并不后悔。[r]虽说造型拙劣，但也没办法。 [k] -＠虞美人 -毕竟是项羽大人嘛。 +＠雏罂 +毕竟是重瞳大人嘛。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -203,11 +203,11 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我有在反省啦……嗯…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 明明是冒牌货……[r]明明是一旦融化就会消失的蜡像…… [k] @@ -231,7 +231,7 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 话说……[r]齐格鲁德和布伦希尔德呢？ [k] @@ -416,7 +416,7 @@ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 为什么从柱子背后血淋淋地出现啦。[r]难不成你们，又[line 3] [k] @@ -1269,7 +1269,7 @@ Lily小姐！　没事吧，Lily小姐？ [charaTalk E] [charaFace E 4] [charaFadein E 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 全是些糊弄人迷惑人的台词呢。[r]……刚才那个从者究竟是什么啊。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141710.txt index 83b5b4657..51e0c0406 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141710.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [charaSet F 1098200900 1 紫式部] [charaSet G 98102900 1 芙芙] -[charaSet H 1098198600 1 虞美人] +[charaSet H 1098198600 1 雏罂] [charaSet I 98111500 1 通讯用杂音] [charaSet J 1098198700 1 齐格鲁德] @@ -343,22 +343,22 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 怎么，是后辈啊。 [k] ？1：前辈？ ？！ -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 当然是你前辈啦。 [k] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 我说你啊，明明和玛修在一起，[r]为什么非要特地使用通讯器？ [k] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 你是数字土著吗？ [k] @@ -388,7 +388,7 @@ [charaFadein C 0.4 0,0] [wt 0.4] -＠C：虞美人（？） +＠C：雏罂（？） ……[r]…… [k] @@ -400,7 +400,7 @@ [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] @@ -427,40 +427,40 @@ [charaFace C 2] [charaFace H 2] -＠虞美人s +＠雏罂s [fontSize large][messageShake 0.03 5 5 0.3]你谁！？ [k] [charaTalk on] [charaFace C 5] -＠C：虞美人（大概） +＠C：雏罂（大概） 可恶，冒牌货。[r]这次是所谓的二重身吗？ [k] [charaFace H 5] -＠H：虞美人（是吧） +＠H：雏罂（是吧） 什么『可恶，冒牌货』啊！[r]该说这句话的是我啦！ [k] -＠C：虞美人（肯定是这样） +＠C：雏罂（肯定是这样） 你说什么……你这家伙，究竟在哪儿！ [k] -＠H：虞美人（虽然我这么认为） +＠H：雏罂（虽然我这么认为） 我刚起来，[r]当然是在小屋里啦！ [k] [charaFace C 2] -＠C：虞美人（不太对劲） +＠C：雏罂（不太对劲） 好，给我滚出来！ [k] [charaFace H 2] -＠H：虞美人（这个也不对劲） +＠H：雏罂（这个也不对劲） 求之不得！ [k] @@ -482,7 +482,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠卫宫 -御主，能打扰一下吗？[r]虞美人刚才向屋外冲去了。 +御主，能打扰一下吗？[r]雏罂刚才向屋外冲去了。 [k] ＠兰陵王 @@ -527,7 +527,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：[FFFFFF]虞美人[-] +＠C：[FFFFFF]雏罂[-] 你在哪儿！ [k] @@ -542,17 +542,17 @@ [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 -256,0] -＠H：虞美人 +＠H：雏罂 这是我该说的啦！[r]屋外连笨蛋都知道在哪儿吧！ [k] ＠J：？？？ -虞美人阁下。[r]您为什么在这里大叫？ +雏罂阁下。[r]您为什么在这里大叫？ [k] [charaFace H 0] -＠虞美人 +＠雏罂 啊啊，是齐格鲁德啊。[r]刚才出现了我的冒牌货。 [k] @@ -577,11 +577,11 @@ [charaFace C 0] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 我不知道玛修在哪儿，[r]但御主就在那边吧。 [k] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 你看。 [k] @@ -658,7 +658,7 @@ ＠齐格鲁德 -卫宫、兰陵王、紫式部、伊莉雅。[r]还有虞美人阁下吧。 +卫宫、兰陵王、紫式部、伊莉雅。[r]还有雏罂阁下吧。 [k] @@ -668,14 +668,14 @@ [k] ＠齐格鲁德 -[#在下:齐格鲁德]、布伦希尔德、巴御前、玛修。[r]以及虞美人阁下和现在不在场的瞑生院Lily。 +[#在下:齐格鲁德]、布伦希尔德、巴御前、玛修。[r]以及雏罂阁下和现在不在场的瞑生院Lily。 [k] ＠齐格鲁德 ……现在玛修也不在。 [k] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 虽然我很担心玛修，[r]但为什么有两个我啦？ [k] @@ -1061,7 +1061,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 那是宝具吗？　你当真？ [k] @@ -1087,7 +1087,7 @@ [charaFadein C 0.1 0,-50] [charaFadeTime O 0.1 0.6] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 （也就是毫无意义吧……） [k] @@ -1112,7 +1112,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 话说，好刺眼啊！[r]眼睛都被闪瞎了！？ [k] @@ -1136,7 +1136,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 太阳眼镜太阳眼镜…… [k] @@ -1147,7 +1147,7 @@ [wt 0.2] [charaFace C 1] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 呼。 [k] @@ -1319,19 +1319,19 @@ [charaChange C 3044000 0 normal 0.1] [wait charaChange C] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 ……[r]…… [k] [charaFace C 5] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 ……原来如此。[r]我深[line 4]刻理解了。 [k] [charaFace C 0] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 不过，我还有一个问题。 [k] @@ -1353,7 +1353,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 为什么你那边还有一个我？ [k] @@ -1398,12 +1398,12 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 怎[messageShake 0.01 5 5 0.5]么能用这种理由打发过去啦！[r]双方中肯定有一个是冒牌货吧！？ [k] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 另外，这边和你那边都有御主！[r]到底哪个才是真的啦！？ [k] @@ -1417,7 +1417,7 @@ [charaFadein J 0.1 0,-50] ＠齐格鲁德 -增加了的虞美人阁下的问题暂且搁置不谈。 +增加了的雏罂阁下的问题暂且搁置不谈。 [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1427,7 +1427,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 喂，给我慢着。[r]不准搁置不谈。 [k] @@ -1561,13 +1561,13 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 刚才的推理是『正确答案』吧。 [k] [charaFace C 4] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 ……虽然还剩下我究竟算什么这个疑问…… [k] @@ -1579,7 +1579,7 @@ [charaFadein T 0.1 1] ＠红宝石 -毕竟那啥，您是虞美人小姐嘛？[r]就算切开分裂增殖也是[line 3] +毕竟那啥，您是雏罂小姐嘛？[r]就算切开分裂增殖也是[line 3] [k] [charaFadeout T 0.1] @@ -1589,7 +1589,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 你是不是把我当成涡虫了！？ [k] @@ -1622,7 +1622,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 你好像有话要说呢，弓兵。[r]你该不会觉得那家伙的话有可能吧？ [k] @@ -1746,7 +1746,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 也就是说…… [k] @@ -1770,7 +1770,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠C：虞美人 +＠C：雏罂 让我们有本事就试试看？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141810.txt index b70d0ac3f..92ed7b640 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141810.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1036300 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] [charaSet G 98002000 1 芙芙] @@ -38,7 +38,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那小鬼头就在那里等我们吧。 [k] @@ -71,7 +71,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] @@ -164,7 +164,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这种问题还是走一步算一步吧。 [k] @@ -176,7 +176,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠卫宫 -你该不会是盘算着万不得已时只要炸碎就行了这种愚蠢……[r]失礼了，是这种虞美人思考吧？ +你该不会是盘算着万不得已时只要炸碎就行了这种愚蠢……[r]失礼了，是这种雏罂思考吧？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -186,13 +186,13 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……这种事，[r]我打从诞生到现在就从没想过。 [k] ？1：为什么这时严肃起来啦。 -＠虞美人 +＠雏罂 你太没礼貌了吧。[r]要用三倍态度来尊敬我啦。 [k] @@ -200,11 +200,11 @@ [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 才没有想过。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 再说了，能通过炸碎解决问题的只有我一个，[r]你们只会难办吧。 [k] @@ -593,7 +593,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 只要能打倒你，[r]就能与旅馆那边的人会合了吧？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141811.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141811.txt index cc00af855..778902071 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141811.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141811.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [charaSet A 2001300 1 卫宫] [charaSet B 1036300 1 兰陵王] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet F 1098200900 1 紫式部] [charaSet G 98002000 1 芙芙] @@ -115,11 +115,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不用在意，后辈。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你只需要作为御主，[r]尽情放手让我们去战斗就行了。 [k] @@ -141,7 +141,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 是个御主，就该撑住。[r]对吧？ [k] @@ -173,11 +173,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我们可没觉得有在粗鲁对待[&他:她]哦？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 再说了，[&他:她]又不是你的御主。 [k] @@ -370,13 +370,13 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]是么。[r]这就是你的真心话吧，阿比盖尔。 [k] [charaFace C 5] -＠虞美人 +＠雏罂 但是，别小看人。 [k] @@ -398,7 +398,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不。 [k] @@ -422,23 +422,23 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你小看的，[r][#是我的后辈]。 [k] [bgm BGM_EVENT_62 0.1] -＠虞美人 +＠雏罂 有些人类并不认为别离与丧失是伤痛。[r]这不是内心强大或弱小的问题。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 给我记住，小丫头。 [k] [charaFace C 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我的后辈，在不屈服与不放弃方面[r]可是广受好评的哦。 [k] @@ -460,13 +460,13 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 除此以外。[r][#也是个相信你的老好人]。 [k] [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……综上所述，后辈，可以吗？ [k] @@ -495,7 +495,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 阿比盖尔。[r]接下来，御主会稍稍陷入一个危机。 [k] @@ -517,7 +517,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 如果想救[&他:她]，就缔结契约，建立主从关系。[r]好了，宝具准备[line 3] [k] @@ -531,7 +531,7 @@ [charaEffectStop O bit_talk_36] [charaFace C 2] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]『[#夏魔必灭枪舞:Anti-fling Rondo]』！！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141910.txt index 5e985a444..19aeef172 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141910.txt @@ -12,8 +12,8 @@ [charaSet C 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet D 7038000 1 布伦希尔德] [charaSet E 1098200800 1 巴御前] -[charaSet F 3044000 1 虞美人A] -[charaSet G 3044000 1 虞美人B] +[charaSet F 3044000 1 雏罂A] +[charaSet G 3044000 1 雏罂B] [charaSet H 2001300 1 卫宫] [charaSet I 1098200710 1 阿比盖尔] [charaSet J 2042001 1 伊莉雅] @@ -250,7 +250,7 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠F：虞美人 +＠F：雏罂 ……[r]…… [k] @@ -268,24 +268,24 @@ [charaFace G 2] [charaFadein F 0.1 0] [charaFadein G 0.1 2] -＠G：[FFFFFF]虞美人[-] +＠G：[FFFFFF]雏罂[-] 喂！ [k] -＠G：虞美人 +＠G：雏罂 什么叫第二个啦，[r]这世间只有一个我才对！ [k] [charaFace F 5] -＠F：[FFFFFF]虞美人[-] +＠F：[FFFFFF]雏罂[-] 就是说嘛。 [k] [charaFace F 4] -＠F：虞美人 -如果知道我增加成两个，[r]项羽大人会如何哀叹啊…… +＠F：雏罂 +如果知道我增加成两个，[r]重瞳大人会如何哀叹啊…… [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -299,7 +299,7 @@ [charaFadein H 0.1 1] [charaFadeTime L 0.1 0.6] ＠卫宫 -（我怎么觉得项羽会毫不惊讶地[r]　淡然接受你变成两个人的事实呢……） +（我怎么觉得重瞳会毫不惊讶地[r]　淡然接受你变成两个人的事实呢……） [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -834,11 +834,11 @@ [charaFace G 0] [charaFadein F 0.1 0] [charaFadein G 0.1 2] -＠F：虞美人 +＠F：雏罂 ……[r]…… [k] -＠G：[FFFFFF]虞美人[-] +＠G：[FFFFFF]雏罂[-] ……[r]…… [k] @@ -892,7 +892,7 @@ [charaFace G 2] [charaFadein F 0.1 0] [charaFadein G 0.1 2] -＠虞美人s +＠雏罂s 她[messageShake 0.05 4 4 0.2]！！ [k] @@ -932,13 +932,13 @@ [charaFace G 5] [charaFadein F 0.1 0] [charaFadein G 0.1 2] -＠F：虞美人 +＠F：雏罂 ……好，那问题其实就简单了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5] -＠G：[FFFFFF]虞美人[-] +＠G：[FFFFFF]雏罂[-] 说得对。[r]不愧是思维一致的人，很好说话。 [k] @@ -953,7 +953,7 @@ [charaPut S 0,0] [charaEffect S bit_talk_41] -＠虞美人s +＠雏罂s 用战斗来决定吧！！[bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]你当2P色啦！ [k] @@ -963,7 +963,7 @@ [charaMove G 256,20 0.15] [se ad7] -＠虞美人s +＠雏罂s 后辈！[r]协助我！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141911.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141911.txt index b5c200a16..0adc143b2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141911.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141911.txt @@ -4,8 +4,8 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人A] -[charaSet B 3044000 1 虞美人B] +[charaSet A 3044000 1 雏罂A] +[charaSet B 3044000 1 雏罂B] [charaSet C 2001300 1 卫宫] [charaSet D 2042001 1 伊莉雅] [charaSet E 1098200710 1 阿比盖尔] @@ -33,11 +33,11 @@ [charaFace B 0] [charaFadein A 0.1 0] [charaFadein B 0.1 2] -＠A：虞美人 +＠A：雏罂 ……因此，现在可以明确[r]自己与自己战斗也分不出胜负。 [k] -＠B：[FFFFFF]虞美人[-] +＠B：[FFFFFF]雏罂[-] 其实也理所当然。 [k] @@ -96,15 +96,15 @@ [charaFace B 0] [charaFadein A 0.1 0] [charaFadein B 0.1 2] -＠A：虞美人 +＠A：雏罂 后辈。 [k] -＠A：虞美人 +＠A：雏罂 由你决定谁当2P色。 [k] -＠B：[FFFFFF]虞美人[-] +＠B：[FFFFFF]雏罂[-] 说得对。[r]这个方法最直接。 [k] @@ -112,12 +112,12 @@ ？！ [charaFace A 5] -＠A：虞美人 +＠A：雏罂 当然是这家伙吧？ [k] [charaFace B 5] -＠B：[FFFFFF]虞美人[-] +＠B：[FFFFFF]雏罂[-] 是这家伙吧？ [k] @@ -128,7 +128,7 @@ [charaFace A 2] [charaFace B 2] -＠虞美人×2 +＠雏罂×2 [f large]快[messageShake 0.05 4 4 0.2]点啦！ [k] @@ -140,7 +140,7 @@ [charaFadeout A 0.1] [charaFadeout B 0.1] -[charaSet A 1098198500 1 虞美人A] +[charaSet A 1098198500 1 雏罂A] [charaDepth A 1] [charaDepth B 2] @@ -159,14 +159,14 @@ [charaFadein A 0.4 0] [charaFadein B 0.4 2] [wt 0.4] -＠A：虞美人 +＠A：雏罂 我恨你，后辈……[r]（※只是换了套衣服。） [k] ？1：就算你这么说…… ？！ -＠B：[FFFFFF]虞美人[-] +＠B：[FFFFFF]雏罂[-] 这样才对嘛，后辈。[r]好了，出发吧。 [k] @@ -401,7 +401,7 @@ [charaFace A 5] [charaFadein B 0.1 2] [charaFadein A 0.1 0] -＠虞美人s +＠雏罂s ……[r]…… [k] @@ -414,7 +414,7 @@ [charaFace F 4] [charaFadein F 0.1 1] ＠齐格鲁德 -……啊……虞美人阁下。[r]还请克制一下决不出胜负毫无意义的打架。 +……啊……雏罂阁下。[r]还请克制一下决不出胜负毫无意义的打架。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -424,7 +424,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠卫宫 -那这个虞美人由我们接手。 +那这个雏罂由我们接手。 [k] ＠卫宫 @@ -437,7 +437,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我其实很想对我遭到的待遇提出抗议…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141920.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141920.txt index e1c83bdc6..7dccba72c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141920.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141920.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [charaSet A 1098198900 1 卫宫] [charaSet B 1098199000 1 紫式部] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 1098200800 1 巴御前] [charaSet E 1098198300 1 瞑生院Lily] [charaSet F 1033300 1 齐格鲁德] @@ -82,7 +82,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔。 [k] @@ -121,27 +121,27 @@ [charaFace D 12] [charaFadein C 0.1 2] [charaFadein D 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……太热血了，[r]战士怎么都这样。 [k] [charaFace D 0] ＠巴御前 -项羽阁下不也是个战士吗？ +重瞳阁下不也是个战士吗？ [k] [charaFace C 2] -＠虞美人 +＠雏罂 那那那那位大人不要紧！[r]算是例外啦！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 既有诗歌修养，计算速度又快，[r]在各方面都很有绅士风度！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 哪怕经历了两千年，[r]这个世界依然留存着那位大人的诗！ [k] @@ -160,7 +160,7 @@ [charaFace C 1] -＠虞美人 +＠雏罂 对吧？ [k] @@ -191,11 +191,11 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]什么人！！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]另外你也太没礼貌了吧！！ [k] @@ -395,7 +395,7 @@ Lily此前一直努力地[r]明里暗里帮助玛修小姐。 [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 慢着。[r]我怎么觉得动机和行为对不上呢。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141921.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141921.txt index e189c597b..26dca4d96 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141921.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141921.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [charaSet A 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet B 7038000 1 布伦希尔德] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 1098200800 1 巴御前] [charaSet E 23004000 1 瞑生院祈荒] @@ -51,7 +51,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 喂！？[r]我们还没摸清她的深浅吧！ [k] @@ -234,7 +234,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你们都太武断了吧。 [k] @@ -245,7 +245,7 @@ [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] ＠齐格鲁德 -唔。[r]虞美人阁下，您有什么发现吗？ +唔。[r]雏罂阁下，您有什么发现吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -259,7 +259,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein C 0.1 0] [charaFadein D 0.1 2] -＠虞美人 +＠雏罂 瞑生院祈荒她[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]说到底究竟是什么人啊。 [k] @@ -269,15 +269,15 @@ [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 没错，八百比丘尼。[r]……咦，是不是太强了？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 假如阿比盖尔的强大，[r]是因为有黑幕做她靠山的话…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 没有靠山的瞑生院会如此强大，[r]未免让人无法接受吧。 [k] @@ -293,11 +293,11 @@ [charaFace C 0] -＠虞美人 +＠雏罂 再说了，瞑生院祈荒也是通过[r]让人看到梦来迷惑他人的吧？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 八百比丘尼有此类关于梦的插曲吗？ [k] @@ -307,11 +307,11 @@ [charaFace C 5] -＠虞美人 +＠雏罂 我倒是觉得…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 八百比丘尼这个说法或许本身就是谎言，[r]而她其实拥有某种别的能力。 [k] @@ -334,7 +334,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 所以，我们应该先调查瞑生院祈荒的力量吧？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141931.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141931.txt index 56ee794e1..78979522d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141931.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141931.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [charaSet B 1098198200 1 写作中的作家] [charaSet D 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet E 7038000 1 布伦希尔德] -[charaSet F 3044000 1 虞美人] +[charaSet F 3044000 1 雏罂] [charaSet G 98002000 1 芙芙] [charaSet S 5009040 1 特效用dummy] @@ -536,16 +536,16 @@ [charaTalk F] [charaFace F 1] [charaFadein F 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 既然对方用幻象欺骗我们，[r]那我们也只要假装被幻象欺骗就行了，对吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 挺好的，就这么办吧。 [k] [charaFace F 2] -＠虞美人 +＠雏罂 我要用我飞溅的鲜血，[r]将那从容不迫的笑容染成鲜红色！ [k] @@ -602,7 +602,7 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] @@ -613,7 +613,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠巴御前 -[FFFFFF]？[-][r]怎么了，虞美人小[line 3] +[FFFFFF]？[-][r]怎么了，雏罂小[line 3] [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -622,14 +622,14 @@ [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]我明白了！！ [k] ？1：怎么了！？ -＠虞美人 +＠雏罂 是这个男人会在这里的理由啦！[bgm BGM_EVENT_7 0.1] [k] @@ -639,22 +639,22 @@ [charaFace F 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你得好好感谢头脑清晰的我哦，后辈。[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]哎嘿。 [k] ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 总之，我理解了。[r]那家伙的愿望，那家伙的弱点。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 与那个女人对峙时，[r]就由我来揭露真相吧。 [k] -＠虞美人 -压根不需要揭示她的真名。[r]一切就交给我虞美人吧！ +＠雏罂 +压根不需要揭示她的真名。[r]一切就交给我雏罂吧！ [k] [messageOff] @@ -687,11 +687,11 @@ [FFFFFF]？[-]　慢着，为什么要抓住我的手腕？[r]我应该说过我不会协助你们啊。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯，你不需要战斗。[r]我只是带你一起去而已。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 [#因为只要你在场]，[r]就会成为打倒那女人的制胜关键！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141940.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141940.txt index 4840a7354..f93549fbf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141940.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141940.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [charaSet B 23004002 1 瞑生院祈荒_剪影] [charaFilter B silhouette 00000080] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 1098198200 1 写作中的作家] [charaSet E 1098200800 1 巴御前] [charaSet F 1033300 1 齐格鲁德] @@ -62,11 +62,11 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 才没有呢。当然是因为有胜算，[r]才会来找你再战啦。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 瞑生院祈荒。我已经识破你的弱点了。[r]老老实实投降吧。 [k] @@ -97,7 +97,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 哼。[r]当看到这个，你还能说出那些大话吗？ [k] @@ -149,35 +149,35 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……我一直觉得很奇怪。[r]不只是我。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 [%1]，[r]还有其他从者也是。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 为什么这种言辞毒辣的从者[r]会意味深长地待在那种废墟里。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 但只要思考一下，答案就很明确了。[r]这是理所当然的归结。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] -＠虞美人 +＠雏罂 瞑生院。[r]你其实[line 3] [k] [charaFace C 2] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]深爱着[se ade242][seStop ade242 1.0] [k] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]这个乖僻的童话作家！！[se ad186] [k] @@ -210,7 +210,7 @@ [k] ＠瞑生院祈荒 -虞美人大人。[r]您那超越常识的歪理是从哪儿冒出来的？ +雏罂大人。[r]您那超越常识的歪理是从哪儿冒出来的？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -220,17 +220,17 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 难道不是吗。[r]你之所以化作纯洁少女的样子，没错…… [k] [charaFace C 4] -＠虞美人 +＠雏罂 就是为了让他……呃，叫什么来着，[r]就是那个和紫式部有某种关系的…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 光芒……辉煌……？ [k] @@ -256,14 +256,14 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊啊，对了对了。[r]就是那个可以这么叫的家伙。 [k] [charaFace C 2] [effect bit_talk_41] [se ad186] -＠虞美人 +＠雏罂 没错，瞑生院。[r]你想让这个童话作家成为『光源氏』！ [k] @@ -340,31 +340,31 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 咦，不对吗？[r]还是应该说被奉为『光源氏』吗。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 反正哪种都可以啦。 [k] [charaFace C 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没关系。[r]我能理解你的心情。 [k] [charaFace C 3] -＠虞美人 -我也希望能自幼与项羽大人在一起……！ +＠雏罂 +我也希望能自幼与重瞳大人在一起……！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 一起出生！　一起成长！[r]培养感情！　建立青春期那酸酸甜甜的关系！ [k] [charaFace C 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你[#也]想和那个童话作家这样吧？ [k] @@ -460,7 +460,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 咦？　我搞错了什么吗？[r]但我觉得推理本身是正确的啊？ [k] @@ -773,11 +773,11 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 奇怪了。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 按照我的判断，她应该会与那个[r]童话作家发誓相爱并皆大欢喜啊…… [k] @@ -811,31 +811,31 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 哼，别再装模作样了。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我可不打算成为什么虚无缥缈的梦。[r]我乃不朽不灭的星之碎片。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 是将梦境般的时光始终握在手中的幸运者。 [k] [charaFace C 2] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]所以，我是决不会输给你的。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 综上所述，[r]速战速决吧，后辈！ [k] ？1：前辈，加油！ -＠虞美人 +＠雏罂 你也一样！！ [k] @@ -843,7 +843,7 @@ [charaFace C 1] -＠虞美人 +＠雏罂 回答得好。[r]给你追加1点后辈点数。 [k] @@ -942,7 +942,7 @@ [charaSet A 23004000 1 瞑生院祈荒] [charaSet B 23004002 1 瞑生院祈荒_剪影] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 1098198200 1 写作中的作家] [charaSet E 1098200800 1 巴御前] [charaSet F 1033300 1 齐格鲁德] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141941.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141941.txt index df40029c9..5127a4c4f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141941.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405141941.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [charaSet A 23004002 1 瞑生院祈荒] [charaSet C 98002000 1 芙芙] -[charaSet D 3044000 1 虞美人] +[charaSet D 3044000 1 雏罂] [charaSet E 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet F 1098198900 1 卫宫] [charaSet G 1098199000 1 紫式部] @@ -95,7 +95,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] [charaFadeTime I 0.1 0.6] -＠虞美人 +＠雏罂 （被逼入这种境地，[r]　那个女人为什么还笑得出来……好可怕。） [k] @@ -103,7 +103,7 @@ [charaFadeout I 0.1] [charaFace D 2] -＠虞美人 +＠雏罂 总……总之，胜负已定！[r]到此结束了哦，[#蜃:Shin]·祈荒！ [k] @@ -147,13 +147,13 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没有。我反倒很想死。 [k] [charaFace D 4] -＠虞美人 +＠雏罂 在成为从者之前……不，[r]应该说从数千年前起。 [k] @@ -175,7 +175,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]你这话像是在说我的不死之身和这座山有什么关系？ [k] @@ -258,7 +258,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我倒是更希望敦促她反省…… [k] @@ -280,11 +280,11 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不过算了。[r]反正我也没有谈论人伦道德的权利。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 只要御主认为没问题，[r]我不反对。 [k] @@ -425,7 +425,7 @@ [charaTalk D] [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那我们回去吧。[r]你可要毫无保留地交代所有玛修的线索哦。 [k] @@ -447,7 +447,7 @@ [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……突然变回来是不是太犯规了？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142010.txt index 752e00751..6106ccec9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142010.txt @@ -4,7 +4,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 1098200710 1 阿比盖尔] [charaSet C 1098198300 1 瞑生院Lily] [charaSet D 6013002 1 魅影] @@ -33,11 +33,11 @@ [wt 0.4] [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……于是乎。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 这恐怖蓬莱山上曾经的两位中Boss[r]已经全都来这里了。 [k] @@ -138,7 +138,7 @@ [charaFace E 0] ＠卫宫 -看这个。[r]这是我们这边虞美人翻译的。 +看这个。[r]这是我们这边雏罂翻译的。 [k] ＠卫宫 @@ -198,7 +198,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……看来这附近还有什么呢。 [k] @@ -453,7 +453,7 @@ [charaFadeout B 0.1] [wt 1.5] -[charaSet A 1098198500 1 虞美人] +[charaSet A 1098198500 1 雏罂] [scene 20113] [se ade125] @@ -471,7 +471,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.4 1] -＠虞美人 +＠雏罂 找到了……地下室……[r]找到了…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142030.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142030.txt index d5e034af9..f83204f77 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142030.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142030.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [charaSet A 2042001 1 伊莉雅] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 8001600 1 玛修] [charaSet D 2001300 1 卫宫] [charaSet E 1098198300 1 瞑生院Lily] @@ -19,7 +19,7 @@ [charaSet L 23004002 1 瞑生院祈荒] [charaSet M 98104300 1 鬼魂] [charaSet N 98104300 1 鬼魂] -[charaSet O 1098198500 1 虞美人（幽灵）] +[charaSet O 1098198500 1 雏罂（幽灵）] [charaSet P 1036300 1 兰陵王] [charaSet Q 1098200300 1 民俗小姐人偶1] [charaSet R 1098200300 1 民俗小姐人偶2] @@ -52,15 +52,15 @@ [charaFace O 0] [charaFadein B 0.1 2] [charaFadein O 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 和冥界的感觉一样呢。[r]与其说是墓地……不如说[line 3] [k] -＠虞美人 +＠雏罂 是灵庙吧。 [k] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] ……应该是。 [k] @@ -153,7 +153,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 啊，这笨蛋！ [k] @@ -185,7 +185,7 @@ [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] ＠卫宫 -没事吧，虞美人！ +没事吧，雏罂！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -195,7 +195,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 千……千钧一发。[r]枪衾这种陷阱还真够传统的…… [k] @@ -205,7 +205,7 @@ [charaTalk O] [charaFace O 4] [charaFadein O 0.1 1] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] 传统的陷阱其实意外容易中招哦，[r]一定要小心，后辈。 [k] @@ -217,7 +217,7 @@ [bgm BGM_EVENT_7 0.1] [charaFace O 0] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] 我一被叫前辈就条件反射地冲了出去了。 [k] @@ -229,21 +229,21 @@ [charaFace O 0] [charaFadein B 0.1 2] [charaFadein O 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 喂，你该不会死掉了吧。 [k] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] 只是脚扭了而已。 [k] [charaFace O 4] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] 要不是兰陵王在千钧一发之际拉住了我，[r]我现在应该已经死了吧…… [k] [charaFace O 0] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] 不过，就算死了也能复活，[r]其实也没什么影响啦。 [k] @@ -274,21 +274,21 @@ [charaFace O 0] [charaFadein B 0.1 2] [charaFadein O 0.1 0] -＠虞美人 +＠雏罂 不用在意，兰陵王。[r]只是另一个我比较笨拙罢了。 [k] [charaFace O 5] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] 什么！ [k] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] 如果没有后辈的话，[r]你不也已经向着玛修全力冲刺了吗！？ [k] [charaFace B 5] -＠虞美人 +＠雏罂 我是理智而冷静的，[r]绝对不会做这种事！ [k] @@ -388,23 +388,23 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 怎么样的人吗。 [k] ？1：怎么了？ ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 是呢。[r]该说我想起来了还是什么呢。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 那是发生在过去的小小瑕疵。[r]是原本就算忘却也莫可奈何的约定。 [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……人类真是又傻，又可怕到……[r]令人感到悲哀呢。 [k] @@ -598,7 +598,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……快给我现身吧，杀人魔。[r]我的忍耐已经到极限了。 [k] @@ -631,7 +631,7 @@ [charaFadein O 0.1 0] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 2] -＠虞美人s +＠雏罂s 我都听到了啦，后辈！[messageShake 0.04 4 4 0.6] [k] @@ -658,7 +658,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 后辈，稍后来一趟校舍背后。[r]不对，是迦勒底背后。 [k] @@ -735,16 +735,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……不用担心，我记得啦。 [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 不对，我不明白的[line 3] [k] -＠虞美人 +＠雏罂 是为什么你会做这种事。[r]这我倒是完全不明白。 [k] @@ -752,7 +752,7 @@ ？！ [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 这家伙的名字叫徐福。 [k] @@ -763,7 +763,7 @@ [charaFace P 8] [charaFadein P 0.1 1] ＠兰陵王 -徐福……这名字是……[r]奉始皇帝的命令寻找不老不死灵药的……！ +徐福……这名字是……[r]奉祖政的命令寻找不老不死灵药的……！ [k] [charaFadeout P 0.1] @@ -794,7 +794,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……算是吧。 [k] @@ -828,11 +828,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呃……啊……嗯……[r]不，慢着。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我还是不太明白你做了些什么。 [k] @@ -856,7 +856,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……我向你提过这种希望吗？ [k] @@ -885,7 +885,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] @@ -905,7 +905,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……这个嘛，倒是没错啦。 [k] @@ -999,47 +999,47 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]是啊。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 对于几乎不存在死亡概念的我来说，[r]这面具原本就像是个福音。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 厌恶死亡的人类，[r]与厌恶生存的我，有着致命的不一致。 [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 但是。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 厌恶生存的我，[r]同时也包含着厌恶死亡的我。 [k] ？1：（这是什么意思？） [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 偶尔想死，[r]也就意味着时不时想活。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 这道理很简单吧。 [k] ？2：那现在呢……？ [charaFace B 1] -＠虞美人 +＠雏罂 当然。 [k] -＠虞美人 -既然有项羽大人，[r]我当然想活啦。 +＠雏罂 +既然有重瞳大人，[r]我当然想活啦。 [k] ？！ @@ -1047,12 +1047,12 @@ [branchQuestNotClear lblNotClear 3000320] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 ……而且嘛。 [k] [charaFace B 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我还必须引导两个后辈才行。 [k] @@ -1074,7 +1074,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 再加上，这个假面的制作方法很有问题。 [k] @@ -1107,16 +1107,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯，这我相信你。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 如果你说没有杀，[r]那一定没有杀吧。 [k] [charaFace B 5] -＠虞美人 +＠雏罂 但是，[#假面在不停地死]。 [k] @@ -1136,23 +1136,23 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 明白了吗？　这才是最致命的。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 根据你留下的记录，[r]这假面被不断刻入死亡。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 假面之所以会杀人，[r]不是机械性行为，而是出于憎恨。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]任何存在都会让它恼火吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 因为自己被迫无数次感受着[r]并非属于自己的『死亡』。 [k] @@ -1172,7 +1172,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 总之，把玛修还给我们。[r]另外必须好好处理那个假面。 [k] @@ -1194,7 +1194,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……你说什么？ [k] @@ -1414,7 +1414,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]这假面尚未完成吧。[r]那是无法完全毁灭我的。 [k] @@ -1446,7 +1446,7 @@ [wt 1.0] [seStop bac166 0.7] [charaFace O 2] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] 话说那边的[#我]！ [k] @@ -1457,7 +1457,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 干……干嘛！ [k] @@ -1467,7 +1467,7 @@ [charaTalk O] [charaFace O 2] [charaFadein O 0.1 1] -＠O：[FFFFFF]虞美人[-] +＠O：[FFFFFF]雏罂[-] 情况可能会非常不妙！[r]……接下来就拜托你了……！ [k] @@ -1478,7 +1478,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 你也太不负责任了吧……！ [k] @@ -1581,12 +1581,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 什么！？ [k] [charaFace B 2] -＠虞美人 +＠雏罂 兰陵王，你给我等一下！ [k] @@ -1614,7 +1614,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……呜。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142040.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142040.txt index ed59c2d1c..ef5f749a8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142040.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142040.txt @@ -6,7 +6,7 @@ [charaSet A 8001600 1 玛修] [charaSet B 98002000 1 芙芙] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] [charaSet D 2001300 1 卫宫] [charaSet E 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet F 7038000 1 布伦希尔德] @@ -93,11 +93,11 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 多半是兰陵王和徐福交涉的结果吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 之所以掳走玛修，[r]应该是为了钓我上钩吧。 [k] @@ -117,11 +117,11 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没错。[r]因为那孩子就是这个特异点的支配者。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 区区变化伪装对她来说不在话下。 [k] @@ -141,7 +141,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 少啰嗦。 [k] @@ -226,7 +226,7 @@ [charaFace H 4] ＠瞑生院Lily -……啊，失礼了。[r]对于虞美人小姐，请节哀顺变。 +……啊，失礼了。[r]对于雏罂小姐，请节哀顺变。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -235,7 +235,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没事啦。反正我还在。[r]另外，兰陵王那家伙应该也活着吧，大概。 [k] @@ -350,7 +350,7 @@ [charaFace E 5] ＠齐格鲁德 -现在可以确认徐福的目标就是[#虞美人:她]。 +现在可以确认徐福的目标就是[#雏罂:她]。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -360,7 +360,7 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] ＠卫宫 -嗯，以及她的目的是让虞美人死去。 +嗯，以及她的目的是让雏罂死去。 [k] @@ -403,7 +403,7 @@ [k] ＠阿比盖尔 -虽然不知道徐福持有的屠戮不死假面[r]能将虞美人的灵基破坏到什么程度。 +虽然不知道徐福持有的屠戮不死假面[r]能将雏罂的灵基破坏到什么程度。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -424,14 +424,14 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 哼，会悲伤吗。[r]……真是个奇怪的人类。 [k] [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -？2：我不希望她与项羽离别。 +？2：我不希望她与重瞳离别。 [charaFadeout H 0.1] [wt 0.1] @@ -444,7 +444,7 @@ [k] ＠玛修 -虞美人小姐应该与项羽先生在一起！ +雏罂小姐应该与重瞳先生在一起！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -453,11 +453,11 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 说得对！[r]这个问题太重要了！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你们还是很懂的嘛，后辈s。 [k] @@ -493,7 +493,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……这个嘛，有是有啦。[r]但并没有什么了不起的。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142110.txt index a3be7eb21..eed4fec8c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142110.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] [charaSet B 2001300 1 卫宫] [charaSet C 1045000 1 巴御前] [charaSet D 1098199300 1 玛修] @@ -17,7 +17,7 @@ [charaSet J 4041000 1 紫式部] [charaSet K 98002000 1 芙芙] [charaSet L 2042001 1 伊莉雅] -[charaSet M 6035000 1 虞美人N] +[charaSet M 6035000 1 雏罂N] [charaSet N 98115000 1 特效用] [imageSet O back10000 1] [charaScale O 1.01] @@ -198,11 +198,11 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 其实没什么了不起。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 因为无论是害怕我的人类，还是崇拜我的人类，[r]其实都差不多啦。 [k] @@ -213,7 +213,7 @@ [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] ＠卫宫 -告诉始皇帝存在不老不死的灵药， +告诉祖政存在不老不死的灵药， [k] ＠卫宫 @@ -231,7 +231,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] ＠巴御前 -虞美人大人。 +雏罂大人。 [k] [charaFace C 4] @@ -249,32 +249,32 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这个嘛，起初的确是这样。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 当我正在考虑是杀了她还是直接开溜的时候，[r]遭到她五体投地地崇拜…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 于是我恳恳切切晓之以理地教导她[r]不老不死是多么无意义而无聊的存在。 [k] [charaFace A 3] -＠虞美人 +＠雏罂 于是[line 3][r]莫名，被喜欢上了。 [k] ？1：被喜欢上了……？ ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 被喜欢上了。 [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 我压根不打算来这种国家，[r]所以才为她的出航送行。 [k] @@ -298,12 +298,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 这个嘛，说得对。 [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 但我没想到问题居然会严重到这个地步。 [k] @@ -713,11 +713,11 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 好啦好啦。[r]你们给我等一下，腻歪情侣。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 这也太拼运气了。 [k] @@ -813,7 +813,7 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我会上前线。 [k] @@ -835,16 +835,16 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 有什么可以不可以的。[r]这原本就是我和她的问题。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 所以由我为这件事做个了结才是正确的方法吧。[r]齐格鲁德，不好意思，但我们交换一下。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 你来辅助我。[r]可以吗？ [k] @@ -864,11 +864,11 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 是的。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我会趁此机会突破到徐福的近身，[r]并击碎那个假面。 [k] @@ -888,11 +888,11 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 对于她，[r]我拥有唯一一个优势。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我，知道[#她接下来会付与的死]。[r]那就是[line 3] [k] @@ -925,14 +925,14 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 可行吧。[r]后辈，你怎么看？ [k] ？1：我觉得……可行。 ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 那就照这个方法执行吧。 [k] @@ -940,30 +940,30 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 ？！ [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 害怕[line 3]吗。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 后辈还算提了个好问题。[r]不老不死的话，恐怖的性质会不同。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 我最为恐惧的，[r][#是我变得不再是我]。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 既然死亡与我没什么关系，[r]那我就必须正确地生存才行， [k] -＠虞美人 +＠雏罂 我可不想看到我这个存在[r]以扭曲的形式留存下来呢。 [k] [charaFace A 1] -＠虞美人 -所以，倘若我无法做到在这里呐喊，[r]我就无颜面对项羽大人了。 +＠雏罂 +所以，倘若我无法做到在这里呐喊，[r]我就无颜面对重瞳大人了。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -982,7 +982,7 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 我有自知之明，所以不要再说了啦…… [k] @@ -1133,7 +1133,7 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] ＠卫宫 -……就这么决定了。[r]拜托了，虞美人。 +……就这么决定了。[r]拜托了，雏罂。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1142,7 +1142,7 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 总之，我会尽力而为。 [k] @@ -1175,7 +1175,7 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 可以。 [k] @@ -1236,7 +1236,7 @@ Lily终于理解她的力量……[r]以及屠戮不死假面的情况了。 [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那我去啦。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142121.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142121.txt index d0afa140d..ede983526 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142121.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142121.txt @@ -8,7 +8,7 @@ [charaSet A 1045000 1 巴御前] [charaSet B 2001300 1 卫宫] [charaSet C 2042001 1 伊莉雅] -[charaSet D 3044000 1 虞美人] +[charaSet D 3044000 1 雏罂] [charaSet E 1098199300 1 玛修] [charaSet F 98002000 1 芙芙] @@ -28,7 +28,7 @@ [charaFace A 5] ＠巴御前 -御主、玛修阁下、齐格鲁德大人、虞美人大人。 +御主、玛修阁下、齐格鲁德大人、雏罂大人。 [k] ＠巴御前 @@ -68,7 +68,7 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 好，我们走！[r]后辈们，跟着我！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142130.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142130.txt index 30b421ba1..c9d506b52 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142130.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142130.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 1098199800 1 徐福] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 1033300 1 齐格鲁德] [imageSet D cut206_Immortality 1] [charaSet E 98115000 1 特效用1] @@ -34,7 +34,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……好久不见，徐福。 [k] @@ -54,18 +54,18 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯，说得对。[r]但还是应该说一句好久不见。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 因为刚才出于各种原因，[r]没能好好向你打个招呼。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0] [charaFace B 5] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]综上所述，[r]我是重新来这里把你打飞的。 [k] @@ -91,7 +91,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 或许吧。[r]也就是说，不是我死就是你死吧。 [k] @@ -111,7 +111,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 谁知道呢。[r]这[line 3]究竟会怎么样呢？ [k] @@ -140,7 +140,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯。[r]跟着我，后辈！ [k] @@ -193,7 +193,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 是不是动摇得太激烈了？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142140.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142140.txt index abcab1aa4..450de6462 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142140.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [charaSet A 1033300 1 齐格鲁德] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 1098199800 1 徐福] [charaSet D 1036000 1 兰陵王] [charaSet E 1098200400 1 杀人魔] @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFace A 2] ＠齐格鲁德 -但下次可不行了。[r]虞美人阁下！　接下来就！ +但下次可不行了。[r]雏罂阁下！　接下来就！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -69,7 +69,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 明白了！[r]应该还来得及……！ [k] @@ -89,7 +89,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ！？ [k] @@ -124,7 +124,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 兰陵王，你[line 3] [k] @@ -178,7 +178,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呜……后辈，来帮忙！[r]成为敌人的兰陵王可是非常可怕的！ [k] @@ -188,7 +188,7 @@ ？！ [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 不用想起那种多余的事啦。[r]我已经忘得一干二净了。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142150.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142150.txt index c3527b899..298bef47c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142150.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142150.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [charaSet A 1036000 1 黑暗兰] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 1098199800 1 徐福] [charaSet D 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet E 1098199300 1 玛修] @@ -31,7 +31,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔唔唔唔唔！ [k] @@ -63,7 +63,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 稍……稍微等一下！[r]怎么越说越让人不好意思了！ [k] @@ -92,7 +92,7 @@ [k] ＠齐格鲁德 -兰陵王对虞美人阁下的喜欢程度，[r]犹如守护公主的骑士。 +兰陵王对雏罂阁下的喜欢程度，[r]犹如守护公主的骑士。 [k] ＠齐格鲁德 @@ -105,7 +105,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 噢，噢噢。[r]稍……稍微等一下。 [k] @@ -129,11 +129,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 被……被生前就认识的人夸奖说[r]『自己是多么有魅力的人』 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 也太让人不好意思了吧！？ [k] @@ -173,7 +173,7 @@ [k] ＠黑暗兰 -项羽阁下可以凭自己钢铁的理性支持你，[r]但其他从者可做不到。 +重瞳阁下可以凭自己钢铁的理性支持你，[r]但其他从者可做不到。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -182,7 +182,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不，这[line 3] [k] @@ -212,11 +212,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 可……可以打住了吗…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 这话偏偏从你的嘴里说出来，[r]让人浑身不自在…… [k] @@ -271,7 +271,7 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] [charaShake B 0.02 3 3 0.3] -＠虞美人 +＠雏罂 ！？ [k] @@ -286,7 +286,7 @@ [k] ＠玛修 -虽然虞美人小姐平日蛮横，不，是奔放。[r]但有时会露出一丝难以言喻的虚幻脆弱感。 +虽然雏罂小姐平日蛮横，不，是奔放。[r]但有时会露出一丝难以言喻的虚幻脆弱感。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -295,7 +295,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 玛修你怎么也开始胡说八道了啊！！ [k] @@ -340,16 +340,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 2] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 哎哎，没办法……！ [k] [charaFace B 3] -＠虞美人 +＠雏罂 继续放任不管的话，[r]我和兰陵王都会羞耻至死……！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 只能打倒他了，彻头彻尾地！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142160.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142160.txt index 10c4baaeb..f97809a63 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142160.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142160.txt @@ -6,8 +6,8 @@ [charaSet A 1036000 1 黑暗兰] [charaSet B 1098199800 1 徐福] -[charaSet C 3044000 1 虞美人] -[charaSet D 1098198500 1 虞美人敌] +[charaSet C 3044000 1 雏罂] +[charaSet D 1098198500 1 雏罂敌] [scene 100400] @@ -56,7 +56,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……我还以为自己和他认识挺久的了，[r]看来人类藏着不少不为人知的一面呢…… [k] @@ -78,7 +78,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 不过，这样也该结束了！ [k] @@ -98,15 +98,15 @@ [charaTalk C] [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 那徐福，就让我见识一下你会给我[r]什么样的我的死吧！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 这对我来说会是最后的死，[r]对你来说则是最后的杀戮[line 3] [k] -＠虞美人 +＠雏罂 ……才怪呢！ [k] @@ -156,7 +156,7 @@ [bgm BGM_EVENT_24 0.1] [charaFace D 2] -＠D：[FFFFFF]虞美人[-] +＠D：[FFFFFF]雏罂[-] [line 3][r][line 3] [k] @@ -166,7 +166,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 怎么会，我……！ [k] @@ -190,7 +190,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯，这个嘛，我早知道了。 [k] @@ -219,12 +219,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 反正那边的我只会做那件事吧？[r][line 3]哈。 [k] [charaFace C 2] -＠虞美人 +＠雏罂 那就看准相同时机动手吧！[r]开始了哦，我！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142170.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142170.txt index 6d4ba0f2a..4dab166c4 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142170.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142170.txt @@ -4,8 +4,8 @@ [soundStopAll] -[charaSet A 3044000 1 虞美人] -[charaSet B 1098198500 1 虞美人敌] +[charaSet A 3044000 1 雏罂] +[charaSet B 1098198500 1 雏罂敌] [charaSet C 1098199800 1 徐福] [charaSet D 1033300 1 齐格鲁德] [charaSet E 1098199300 1 玛修] @@ -55,17 +55,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]就是现在！ [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 以死还死。[r]以生还生。 [k] [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 即为，[r][#以炸碎还炸碎]。 [k] @@ -85,16 +85,16 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呵呵呵。[r]用自己杀自己？ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 也就是让我偏偏输给我自己？[r]别开玩笑了，与其这样[line 3] [k] [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 [#还不如彻彻底底地炸个粉碎呢]！ [k] @@ -114,15 +114,15 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 吾之诅咒只为顺应此意！[r]飞舞绽放疯狂凋零吧，犹如昔日的雏芥子！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]『[#夏魔必灭枪舞:Anti-fling Rondo]』！ [k] -＠虞美人 +＠雏罂 一并炸碎吧[line 3]！ [k] @@ -237,7 +237,7 @@ [wt 0.8] [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]完·全·复·活！ [k] @@ -267,12 +267,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 -另一个虞美人也炸碎了吧？[r]所以我趁此机会[line 3] +＠雏罂 +另一个雏罂也炸碎了吧？[r]所以我趁此机会[line 3] [k] [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [f large]和她融合了。 [k] @@ -297,7 +297,7 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没有我做不到的事哦。[r]吓到了吗，后辈！ [k] @@ -347,17 +347,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 哎，奇怪的东西是什么？ [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 苍蝇？[r]荒谬。我怎么可能和那种东西合体嘛。 [k] [charaFace A 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……大概不要紧吧？[r]我没有长出什么奇怪的翅膀或是触角吧？ [k] @@ -368,7 +368,7 @@ [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] ＠玛修 -没问题。[r]还是一如既往的虞美人（泳装）小姐！ +没问题。[r]还是一如既往的雏罂（泳装）小姐！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -377,35 +377,35 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 就是嘛。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 [%1]，[r]你怎么看？ [k] ？1：还是一如既往漂亮又完美的前辈！ [charaFace A 3] -＠虞美人 +＠雏罂 ……[r]…… [k] [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 给你两倍后辈点数！ [k] -？2：还是完美的虞美人前辈吧？ +？2：还是完美的雏罂前辈吧？ [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 没错。 [k] -＠虞美人 -灵基两倍、密度两倍、对项羽大人的爱一倍。[r]……因为爱情到上限了。 +＠雏罂 +灵基两倍、密度两倍、对重瞳大人的爱一倍。[r]……因为爱情到上限了。 [k] ？！ @@ -430,13 +430,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 说得对。[r]所以，我现在要把那玩意儿也给砸了。 [k] [charaFace A 2] -＠虞美人 -完美虞美人，出击！[r]后辈！　敲响铜锣！ +＠雏罂 +完美雏罂，出击！[r]后辈！　敲响铜锣！ [k] ？1：明白！ @@ -478,7 +478,7 @@ [label _sel02b] [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 那就用嘴模仿！ [k] @@ -490,7 +490,7 @@ [label _sel02end] [charaFace A 1] -＠虞美人 +＠雏罂 好嘞，有精神了。[r]要上了哦，徐福。现在是惩罚的时间！ [k] @@ -515,27 +515,27 @@ [charaTalk A] [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……很遗憾。[r]只要我不期望，这就是不正确的。 [k] [charaFace A 0] -＠虞美人 +＠雏罂 不过，算了。[r]事已至此，还是先把你打一顿再好好聊吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 从现在开始，这部电影将从恐怖片改为动作片。[r]你知道吗，徐福？ [k] [charaFace A 5] -＠虞美人 +＠雏罂 物理攻击能够破坏大多数东西哦！ [k] [charaFace A 2] -＠虞美人 +＠雏罂 好了，开始吧！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142171.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142171.txt index 31808bfc4..6e894a18d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142171.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142171.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 1098199800 1 徐福] -[charaSet B 3044000 1 虞美人] +[charaSet B 3044000 1 雏罂] [charaSet C 1098199300 1 玛修] [charaSet D 1098199100 1 尼托克丽丝] [charaSet E 2001300 1 卫宫] @@ -48,7 +48,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 逮到了。 [k] @@ -89,11 +89,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 砸碎了哦。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 把你的梦，我的希望，[r]一点不剩。 [k] @@ -115,7 +115,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 很遗憾。[r]我现在并不需要那个。 [k] @@ -137,7 +137,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 [line 3]唔。 [k] @@ -170,27 +170,27 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 呵……[r]我的感情、我的想法岂会被人看透。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 无论是百年后，还是千年后。[r]到那个时候，我会自己做出选择。 [k] [charaFace B 5] -＠虞美人 +＠雏罂 未来的我或许会诅咒现在的我。[r]现在的我或许会蔑视过去的我。 [k] [charaFace B 0] -＠虞美人 +＠雏罂 但是，[r]现在的我，对未来的我没有什么期望。 [k] -＠虞美人 -在邂逅了项羽大人的现在，[r]我的感情，我的归宿就在这里。 +＠雏罂 +在邂逅了重瞳大人的现在，[r]我的感情，我的归宿就在这里。 [k] ？1：…… @@ -213,15 +213,15 @@ [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] [charaMoveReturn B 0,-4 0.4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……咳咳。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 不过嘛？　姑且？[r]那边的后辈们或许也算理由之一吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 尽管微不足道。 [k] @@ -233,7 +233,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] ＠玛修 -十分感谢，虞美人小姐！ +十分感谢，雏罂小姐！ [k] [messageOff] @@ -249,7 +249,7 @@ ？！ [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 应该说世界第一啦，世界第一。 [k] @@ -277,7 +277,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……说得对。 [k] @@ -301,7 +301,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……但是，这…… [k] @@ -372,20 +372,20 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 是啊。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 作为杀害不老不死的研究而言虽然糟透了。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 但作为人类可以采用的方法而言，[r]这或许是最为简单的吧。 [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 ……除了耗费的时间。 [k] @@ -405,11 +405,11 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 确实没办法。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 因果报应。[r]而你的报应，就是这单薄而寂寞的消灭。 [k] @@ -433,12 +433,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……嗯，说得也是。 [k] [charaFace B 1] -＠虞美人 +＠雏罂 但是，这都是以后的事了。[r]今后的事，就交给今后的我吧。 [k] @@ -458,7 +458,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 要你管。 [k] @@ -532,7 +532,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 去吧，徐福。 [k] @@ -555,7 +555,7 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……结束了吧…… [k] @@ -1156,12 +1156,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 好了。[r]我也去休息一下。 [k] [charaFace B 4] -＠虞美人 +＠雏罂 经历了那么多，都有些累了。[r]你们[line 3] [k] @@ -1181,14 +1181,14 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 ……是吗。[r]那我先走了，后辈们。 [k] ？1：辛苦了，前辈。 ？！ -＠虞美人 +＠雏罂 当个前辈也不轻松呢，真是的。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142210.txt index 79865acd4..2bcbd7886 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142210.txt @@ -787,7 +787,7 @@ Alter。 [charaFace H 0] [charaFadein H 0.1 1] ＠退尔 -话说，兰陵王。[r]回来之后你见过虞美人了吗？ +话说，兰陵王。[r]回来之后你见过雏罂了吗？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1836,8 +1836,8 @@ Alter。 [charaSet D 10003000 1 瞑生院祈荒] [charaSet E 98006300 1 魔性] [charaSet F 2001000 1 卫宫] -[charaSet G 7032001 1 项羽] -[charaSet H 3044000 1 虞美人] +[charaSet G 7032001 1 重瞳] +[charaSet H 3044000 1 雏罂] [imageSet I cut209_mermaid01 1] [imageSet J cut209_mermaid02 1] [charaSet L 1098198200 1 童话作家] @@ -2597,7 +2597,7 @@ Alter。 [charaFace G 7] [charaFadein G 0.4 1] [wt 0.4] -＠项羽 +＠重瞳 [line 3]唔。 [k] @@ -2612,8 +2612,8 @@ Alter。 [charaFace H 1] [charaFadein H 0.7 1] [seStop ad133 0.7] -＠虞美人 -项羽大人[line 3]！ +＠雏罂 +重瞳大人[line 3]！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -2630,128 +2630,128 @@ Alter。 [charaFadein H 0.1 0] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 2] -＠项羽 +＠重瞳 噢噢，我的妻子啊。[r]一切正如计算，提前了5分钟到达啊。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 当然啦。[r]提前5分钟行动是做妻子的基本素养。 [k] -＠虞美人 -……项羽大人是什么时候来的？ +＠雏罂 +……重瞳大人是什么时候来的？ [k] [charaFace G 0] -＠项羽 +＠重瞳 根据模拟装置的登录时间，[r]应该是两个半小时之前吧。 [k] [charaFace H 5] -＠虞美人 +＠雏罂 怎……怎么会……！[r]我居然让您等了两个半小时吗……！？ [k] [charaFace G 1] -＠项羽 +＠重瞳 不，不用在意。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 因为我一边眺望着海，[r]一边集中注意力浏览汝之记录。 [k] [charaFace H 3] -＠虞美人 +＠雏罂 我……我的[line 3]记录？ [k] [charaFace G 0] -＠项羽 +＠重瞳 嗯。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 虽说一切按照计算，我不在会更容易行事，[r]但连记录都不浏览的话，未免太过虚无了。 [k] [charaFace H 4] -＠虞美人 +＠雏罂 虚无…… [k] -＠项羽 +＠重瞳 一切都是通过计算推导出来的。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 在这次的事件中，[r]汝也注定会在此时此刻像这样挺身而出。 [k] [charaFace H 0] -＠虞美人 +＠雏罂 说得对。 [k] [charaFace G 4] -＠项羽 +＠重瞳 即便如此，我也担心自己的计算是否会出错。[r]担心是否会出现未知的变数。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 怀着这份忧虑，我一次又一次地确认着记录，[r]反反复复地计算。 [k] [charaFace H 5] -＠虞美人 -项羽大人您……！？ +＠雏罂 +重瞳大人您……！？ [k] -＠项羽 +＠重瞳 计算没有出错，[r]验算全都输出了相同的结果。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_25 1.0] -＠项羽 +＠重瞳 但是。[r]即便如此，此身[line 3] [k] [bgm BGM_EVENT_78 0.1] [charaFace H 4] -＠虞美人 -项羽大人……是在为我担心吧。 +＠雏罂 +重瞳大人……是在为我担心吧。 [k] [charaFace G 0] -＠项羽 +＠重瞳 不。[r]我只是重复着计算而已。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 没有混入感情的余地。 [k] [charaFace H 0] -＠虞美人 +＠雏罂 不。[r]我确信一定是这样。 [k] -＠虞美人 -我心爱的项羽大人一定会这么想。 +＠雏罂 +我心爱的重瞳大人一定会这么想。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 这是我内心确信的事，[r]绝不会被计算扰乱。 [k] -＠项羽 +＠重瞳 唔，是吗。 [k] [charaFace H 1] -＠虞美人 +＠雏罂 嗯。[r]当然了。 [k] @@ -2763,15 +2763,15 @@ Alter。 [charaTalk H] [charaFace H 1] [charaFadein H 0.1 1] -＠虞美人 -项羽大人。 +＠雏罂 +重瞳大人。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 难得的机会，[r]还请您欣赏我的舞蹈吧。 [k] -＠虞美人 +＠雏罂 请像过去那样，[r]在一旁守望我吧。 [k] @@ -2781,7 +2781,7 @@ Alter。 [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠项羽 +＠重瞳 [line 3]嗯。 [k] @@ -2809,7 +2809,7 @@ Alter。 [k] ＠ -徐福表示，这是不行的。[r]但虞美人认为，这样也无妨。 +徐福表示，这是不行的。[r]但雏罂认为，这样也无妨。 [k] ＠ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142310.txt index 7f353e6a7..9c8c8895e 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142310.txt @@ -329,7 +329,7 @@ [charaFace G 9] [charaFadein G 0.1 1] ＠伊莉雅 -咦？[r]虞美人小姐呢？ +咦？[r]雏罂小姐呢？ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -339,7 +339,7 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] ＠兰陵王 -我不忍心把沉浸在[r]与项羽阁下重逢喜悦中的那位叫来…… +我不忍心把沉浸在[r]与重瞳阁下重逢喜悦中的那位叫来…… [k] [charaFadeout H 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142411.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142411.txt index 82d82a922..f70a78fcd 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142411.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405142411.txt @@ -14,7 +14,7 @@ [charaSet F 8001600 1 玛修] [charaSet G 4041001 1 紫式部] [charaSet H 1098200500 1 兰陵王] -[charaSet I 3044000 1 虞美人] +[charaSet I 3044000 1 雏罂] [charaSet T 5009040 1 特效用dummy] @@ -224,7 +224,7 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔？[r]咦？　你们上哪儿去了？ [k] @@ -278,18 +278,18 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠虞美人 +＠雏罂 唔…… [k] -＠虞美人 +＠雏罂 算了，既然兰陵王这么说，[r]那一定是这样吧。 [k] [messageOff] [charaFaceFade I 1 0.6] [wt 1.0] -＠虞美人 +＠雏罂 大家，辛苦了。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151010.txt index b6d82670b..fddec2dd6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151010.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 5041002 1 美游] -[charaSet C 6027000 1 不夜城的暗匿者] +[charaSet C 6027000 1 周照] [charaSet D 3027001 1 美杜莎] [charaSet E 98006200 1 敌人（雾状）] @@ -30,13 +30,13 @@ [charaFadein C 0.4 1] [wt 0.4] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 听说这个特异点会出现[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]大量怨灵之类的存在！ [k] [charaFace C 0] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 对于完全不害怕这种东西的朕来说，[r]这地方真是再合适不过了，咯，咯呵呵？ [k] @@ -60,7 +60,7 @@ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 绝[messageShake 0.04 3 3 0.5]对是你眼花了！ [k] @@ -84,21 +84,21 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 嗯。朕暂且不论，[r]身为柔弱臣民兼共同统治者候补的御主 [k] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 在亡灵之类出现时一定会害怕到[r]只能啊哇哇地颤抖个不停吧。 [k] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 假如这样，那可就无法解决这特异点了，[r]因此朕打算亲自出马为御主消灭亡灵。 [k] [charaFace C 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 唔～，多么慈爱啊。[r]不用客气尽情称赞朕的施政吧，苍杖、小镰！ [k] @@ -133,11 +133,11 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 你们在嘀嘀咕咕地说什么呢。[r]朕已经查清亡灵可能出现的场所了。 [k] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 那[messageShake 0.04 3 3 0.8]我们出发吧！[r]命名为[#鬼魂讨伐队:Gui Hun Busters]，出发！ [k] @@ -159,19 +159,19 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 是……是这里吗。就是这里吗……[bgm BGM_EVENT_81 0.1][r]多么有那种氛围的场所啊。 [k] [charaFace C 5] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 不，不能在这里止步不前。 [k] [charaFace C 2] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 比起对方突然出现吓我方一跳，[r]还是我方主动出击更不容易刺激心脏！ [k] @@ -197,15 +197,15 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 唔？[r]因为你手中的那个不就是屠戮不死之刃吗。 [k] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 假如对已经死去的亡灵使用，[r]应该多少会有一些效果吧。 [k] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 至少比叫上普通的剑士[r]或弓兵要来得更妥当吧。 [k] @@ -231,7 +231,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 啊？　你说什么呢。[r]你哪算什么怪物啊。 [k] @@ -254,27 +254,27 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 朕害怕的是更为……人类可怕而纠缠的[r]怨念哗地膨胀呜地涌来的那种…… [k] [charaFace C 2] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 不对，这不是害怕不害怕的问题！ [k] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 朕怎么可能害怕亡灵呢，没错，[r]这么做都是为了御主及臣民们！ [k] [charaFace C 0] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 而朕不过是为此录用最合适的人才罢了。 [k] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 你无需质疑女帝人才配置的正确与否。[r]只需尽心尽力服从朕即可。 [k] @@ -296,11 +296,11 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 你当然是因为那个啦，[r]从服装来看，你应该是巫女吧？ [k] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 巫女就是拥有退魔能力的存在。[r]将那份力量充分为朕所用吧！ [k] @@ -346,7 +346,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 唔，朕准了。什么事？ [k] @@ -380,7 +380,7 @@ [charaFace C 3] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 噢……[wt 0.4][charaFace C 2][messageShake 0.02 3 3 0.3]噢噢，噢噢噢！ [k] @@ -407,7 +407,7 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 就是这个！　朕想听的其实就是这些话！[r]稍后朕一定会给你赏赐！ [k] @@ -415,26 +415,26 @@ [charaFace C 3] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 灵其实压根不存在的想法啊……[r]嗯嗯，非常好。 [k] [charaFace C 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 也就是说根本无需害怕，没错，或许顺便连猫[r]也是不存在的？　这并非完全不可能哦…… [k] [charaFace C 0] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 不管怎么样，看来朕果然没有挑错人才！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_27 1.0] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 压根不知道是否存在的亡灵不足为惧。[charaFace E 0][charaFadein E 0.3 200,0][r]来吧，何不让我们哼着小曲儿完成这件工作[line 3] [k] @@ -456,7 +456,7 @@ [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 [f large]出现啦[line 8]！？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151020.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151020.txt index 5608ec759..f20836f27 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151020.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [soundStopAll] [charaSet A 5041002 1 美游] -[charaSet C 6027000 1 不夜城的暗匿者] +[charaSet C 6027000 1 周照] [charaSet D 3027001 1 美杜莎] [charaSet E 2028000 1 海伦娜] [charaSet F 2028000 1 海伦娜（剪影）] @@ -65,7 +65,7 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 唔，唔唔唔！　数量太多了！[r]不就是区区像灵的东西嘛！ [k] @@ -169,7 +169,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 噢噢，你……休想蒙骗朕这圣神皇帝的双眼！[r]你背后的那个并不是水枪吧？ [k] @@ -229,13 +229,13 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 这就是所谓的顺水推舟。只要是能提升[r]歼灭它们速度的新装备，当然求之不得。 [k] [charaFace C 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 干得漂亮，金星夫人！[r]朕任命你为[#鬼魂讨伐队:Gui Hun Busters]的新成员！ [k] @@ -293,7 +293,7 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 然后呢，这个该怎么使用？ [k] @@ -386,19 +386,19 @@ [charaFace C 1] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 咯呵呵！　不足为惧呢！[r]就照这个势头歼灭那些灵吧！ [k] [charaFace C 4] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 这样一来，就再也不会感到害怕了…… [k] [charaFace C 2] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 好，那个即将崩塌的废屋看来就是它们的根据地！[r]前进吧，连根拔起、彻底铲除！ [k] @@ -471,7 +471,7 @@ [bgm BGM_EVENT_70 0.1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 发现了通往地下的楼梯，来到地下倒是无妨……[r]但这地方看上去也太可疑了吧。 [k] @@ -558,7 +558,7 @@ [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 哼。反正这家伙就是敌方的老大吧。[r]只要打倒这家伙，周围的灵必然会烟消云散。 [k] @@ -611,13 +611,13 @@ [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 …………唔，唔唔唔唔唔唔！　荒谬！[r]统治中华大地的女帝是无所畏惧的！ [k] [charaFace C 2] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 用这个叫什么来着的装置将恶灵们全部秒杀！[r]出击，各位，跟着朕！ [k] @@ -661,7 +661,7 @@ [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] [charaFadeTime P 0.1 0.6] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 （不……不怕什么灵。不怕，一点也不怕。[r]　……害怕，呜呜……） [k] @@ -788,12 +788,12 @@ My name is最可怕的存在。[r]乃是汝恐怖的象征喂！ [charaFace C 2] [charaFadein C 0.1 1] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 唔[messageShake 0.04 3 3 0.4]噢噢猫！[r]可恶，朕一直刻意让自己不去想！ [k] [charaFace C 4] -＠不夜城的暗匿者 +＠周照 唔唔……身为朕这样的人物，[r]竟会创造出这等令人毛骨悚然的怪物…… [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151210.txt index 65143d0bd..742408913 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151210.txt @@ -39,27 +39,27 @@ [charaFace A 7] [bgm BGM_EVENT_25 0.1] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 哇，只有这里好像沙滩啊！[r]这样Lily也能放心下水了！ [k] [charaFace A 8] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 不枉Lily换上了泳装。[r]Lily下次要准备游泳圈～。 [k] -？1：（杀生院亲在水边玩……） +？1：（瞑生院亲在水边玩……） ？！ [charaFace A 0] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 哎呀，御主[&大哥哥:大姐姐]。[r]竟然在一个人散步呀。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 不用去小屋和各位从者们开作战会议吗？ [k] @@ -70,29 +70,29 @@ [charaFace A 12] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 那还真是～。[r]毕竟这座湖非常漂亮，我能理解～。 [k] [charaFace A 10] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 既可以划船去湖面游览，[r]也有浅滩可以玩水。 [k] [charaFace A 7] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 御主[&哥哥:姐姐]也可以找上自己喜欢的[r]泳装同伴来这里游泳， [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 相互泼水，躺在游泳圈上飘荡，[r]或是玩潜水游戏， [k] [charaFace A 1] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 如果能像情侣？　那样共度时光的话，[r]这座湖作为度假胜地也会颇有面子吧。 [k] @@ -100,11 +100,11 @@ [charaFace A 8] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 请一定要好好享受哦。[r]Lily很羡慕这种事。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 只要旁观就很心满意足了，[r]还能滋养心灵。 [k] @@ -112,17 +112,17 @@ [charaFace A 11] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 什么，第一个挑选Lily吗！？[r]才刚见面就发动猛烈攻势呀！？ [k] [charaFace A 3] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 唔……虽然非常荣幸，[r]但Lily还没做好心理准备…… [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 等我再愉快地玩一会儿水之后再说吧。 [k] @@ -130,31 +130,31 @@ [charaFace A 12] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 毕竟Lily还有非常重要的工作要做。[r]我好歹是八百比丘尼大人嘛。 [k] [charaFace A 9] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 虽说完全没有记忆，[r]但毕竟比大家更早来到这座山。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 在此前的实地勘察中，[r]发现了大量道具。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提供给大家…… [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 我正在准备这种美好的兑换商店。[r]就是奖励房间。 [k] [charaFace A 10] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 尽管Lily无法战斗，[r]但这样应该能帮上大家的忙吧？ [k] @@ -163,7 +163,7 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [charaFace A 6] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 呵呵呵。不用浪费对我来说也是件好事。[r]Welcome to My Territory～☆ [k] @@ -173,11 +173,11 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [charaFace A 3] [wt 1.0] [charaFace A 4] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 对……因为我的魔力资源全都[r]提供给某个人用作单独行动了…… [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 所以希望这种时候能秉承Give and Take的精神，[r]得到大家的帮助…… [k] @@ -185,39 +185,39 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [charaFace A 12] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 这件事先不提了，[r]我有件事想拜托御主[&大哥哥:大姐姐]。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 尽管大家看上去都有困难，[r]但如果您遇到其他有困难的人，能来告诉我吗？ [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 虽然我连自己的名字都记不清，[r]但我还是希望能帮助他人。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 好像是叫四弘誓愿？[r]类似众生无边誓愿度。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 因为普度众生是我的宗旨。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 说得简单明了一些， [k] [charaFace A 6] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily “周日从清晨起就是济度之日。[r][f small] [f -]这里有没有遇到困难的人呢？” [k] [charaFace A 8] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 这是魔法少女Lily的招牌台词。[r]为了这个目的每天四处奔走。 [k] @@ -228,29 +228,29 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [charaFace A 10] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 嗯。虽然不知道受到了[r]八百比丘尼大人多大的影响， [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 但我一直觉得，[r]如果我就是这样的女孩子就好了。 [k] [charaFace A 4] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 我隐约记得，我原本体弱多病，[r]根本无法像这样穿着泳装四处走动…… [k] [charaFace A 10] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 而现在多亏了魔法化妆盒才变成这样。[r]所以无论让我怎么济度都可以哦？ [k] [charaFace A 6] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 啊，要看Lily的秘密武器吗？[r]只给御主一个人看哦？ [k] @@ -278,30 +278,30 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 对吧？[r]这是Lily的宝物呢。 [k] [charaFace A 10] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 躺在床上时，我只能玩贝合[r]或是阅读绘本来消遣。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_25 1.0] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 而现在可以这样，[r]像个普通女孩子那样自由奔[line 3][wt 0.8][charaFace A 5] [k] [charaFace A 2] [bgm BGM_EVENT_3 0.1] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 御主，危险！ [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 身后有疑似遭遗传因子改造的鸡！ [k] @@ -382,7 +382,7 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [wt 1.0] ？1：糟了[line 3]！ -？2：快逃，杀生院亲[line 2]！ +？2：快逃，瞑生院亲[line 2]！ ？！ @@ -404,7 +404,7 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1] [wait wipe] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 啊啊啊！？　御主[&大哥哥:大姐姐]，[r]为了保护我掉进湖里了！？ [k] @@ -427,23 +427,23 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 唔唔。刚把[&大哥哥:大姐姐]推进湖里，[r]竟然又用鸟喙对准惹人怜爱的少女。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 多么凶暴而唐突的怪物啊。[r]看来不用慈悲为怀了。 [k] [charaFace A 4] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 万幸的是，周围似乎没有从者…… [k] [charaFace A 10] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 那就稍微提前公开一下，[r]交给成人的我吧。 [k] @@ -471,11 +471,11 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [wt 1.5] [charaFace A 6] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 梦幻蛊惑的[#惩罚愿望:punishment]，[r]轻飘飘，刷啦啦，咕嘟咕嘟小泡泡。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 来吧[line 3]泡沫能量条，压缩。[r]借用人鱼的力量，变回成人的我吧☆ [k] @@ -504,26 +504,26 @@ Lily必须好好整理这些道具，[r]每当各位获得什么成果时就提 [bgm BGM_EVENT_80 0.1] -＠杀生院祈荒 -八百比丘尼，杀生院祈荒。[r]微服前来造访。 +＠瞑生院祈荒 +八百比丘尼，瞑生院祈荒。[r]微服前来造访。 [k] -＠杀生院祈荒 +＠瞑生院祈荒 穿着泳装战斗的确不是[r]淑女应有的行为[line 3] [k] [charaFace C 1] -＠杀生院祈荒 +＠瞑生院祈荒 [line 3]嗯。[r]但既然受人相助，就该回报，这才是人之常情。 [k] -＠杀生院祈荒 +＠瞑生院祈荒 赶在[%1]大人从湖里回来之前， [k] [charaFace C 23] -＠杀生院祈荒 +＠瞑生院祈荒 让我像剥藠头的皮那样，[r]彻彻底底地惩罚你吧。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151211.txt index 30d742d76..c231c46ba 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405151211.txt @@ -53,25 +53,25 @@ [bgm BGM_EVENT_2 0.1] [charaTalk on] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 啊啊……变身已经…… [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 明明只要变成成人，就能想起一切，[r]可一变回Lily就全部忘记了…… [k] [charaFace A 12] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 所以无论怎么灵基再临，[r]都无法用Lily的形象战斗。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 也不存在灵衣那种充满梦想的东西。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 所以如果想看Lily的样子，[r]只要多来几次兑换所就行了♡ [k] @@ -96,7 +96,7 @@ [wt 0.5] ？1：太惨了…… -？2：杀生院亲，没事吧！？ +？2：瞑生院亲，没事吧！？ ？！ @@ -104,35 +104,35 @@ [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 嗯，如您所见，平安无事。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 虽然Lily也不知道发生了什么，[r]但那些敌人像幻觉一样消失了。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 恐怕是魔法化妆镜的力量[r]击退了那些鸡先生吧。 [k] [charaFace A 10] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 无论如何，杀生都是不好的。[r]正所谓即便生化的鸡，也有五分灵魂。 [k] [charaFace A 9] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 只不过可能还有几只剩下。[r]毕竟这山上有很多奇妙的事呢。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 当前这种不带护卫的状态可不好。[r]还是先回一趟小屋吧。 [k] -＠杀生院Lily +＠瞑生院Lily 今后禁止您一个人单独行动哦，[r]御主[&大哥哥:大姐姐]。 [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790131.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790131.txt index c009f58cc..e4f5a1898 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790131.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790131.txt @@ -255,7 +255,7 @@ [charaFace C 2] ＠神秘的美女 -她果然是颗超级钻石的原石。[r]就算在正式场合下，钻石也是无暇的！ +她果然是颗超级钻石的原石。[r]就算在正式场合下，钻石也是无瑕的！ [k] [charaFadeout C 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790140.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790140.txt index 5792ea382..83f3e94dc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790140.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790140.txt @@ -598,7 +598,7 @@ Non！　这种事还是不说为妙！[r]还请各位务必体谅一下…… [charaFace D 1] ＠X·Alter -迷之女主角X·Alter改为迷之偶像X·Alter。[r]是迦勒底Pro旗下的偶像……名叫『小艾』。 +谜之女主角X·Alter改为谜之偶像X·Alter。[r]是迦勒底Pro旗下的偶像……名叫『小艾』。 [k] [charaFadeout D 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790720.txt index a4ff726d8..fc253aca3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790720.txt @@ -25,7 +25,7 @@ [charaFace A 4] [charaFadein A 0.1 1] ＠X·Alter -唉～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～[r]～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＊[#Sign:叹气]＊ +唉～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～[r]～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～＊[#Sigh:叹气]＊ [k] ？1：小艾很失落呢。 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790811.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790811.txt index c31cd24b2..53fb892e2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790811.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790811.txt @@ -334,7 +334,7 @@ AxX……xS？[r]那是什么？ [charaFace A 4] ＠X·Alter -没错。通过AxXxS培养起来的东西，[r]一点都没剩下……＊[#Sign:叹气]＊ +没错。通过AxXxS培养起来的东西，[r]一点都没剩下……＊[#Sigh:叹气]＊ [k] ＠X·Alter diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405800110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405800110.txt index 675640a1b..f9ca033cf 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405800110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9405/9405800110.txt @@ -760,7 +760,7 @@ SF……与以浪漫主义的剑＆魔法[r]为背景的现状相比，是一次 [k] ＠海伦娜 -如果不仔细倾听，一定后后悔的。 +如果不仔细倾听，一定会后悔的。 [k] [charaFadeout A 0.1] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index 40089a970..fa6d83b2d 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -2,7 +2,7 @@ "response": [{ "resCode": "00", "success": { - "version": 625, + "version": 627, "master": "", "useProtoBuf": 1, "isCloseSvtGetEffect": "0000", @@ -15,7 +15,7 @@ "FixVersion_iOS": 0, "voiceLabelSet": 1, "npVoiceLabelSet": 1, - "assetStorageVersion": 202205061825 + "assetStorageVersion": 202205181442 }, "fail": {}, "nid": "gamedata" diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json index 4a74792c3..a367af178 100644 --- a/master/mstBanner.json +++ b/master/mstBanner.json @@ -1,84 +1,72 @@ [{ - "id": 80369, - "bannerId": 80369, - "bannerPriority": 8, - "terminalBannerPriority": 8, - "noticeAt": 1646125200, - "finishedAt": 1654012799, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-02-14/activityNotice_3619_1645182376.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80379, - "bannerId": 80379, - "bannerPriority": 6, - "terminalBannerPriority": 4, - "noticeAt": 1649930400, - "finishedAt": 1651125599, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-03-30/activityNotice_3703_1648975646.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80380, - "bannerId": 80380, - "bannerPriority": 4, - "terminalBannerPriority": 1, - "noticeAt": 1650520800, - "finishedAt": 1651730399, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-04-07/activityNotice_3716_1649849958.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "0", - "dialogText": "0" -}, { - "id": 80381, - "bannerId": 80381, + "id": 80385, + "bannerId": 80385, "bannerPriority": 5, - "terminalBannerPriority": 2, - "noticeAt": 1650520800, - "finishedAt": 1651730399, + "terminalBannerPriority": 5, + "noticeAt": 1652162400, + "finishedAt": 1653544799, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-04-07/activityNotice_3717_1649844921.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-04-28/activityNotice_3753_1651911121.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80382, - "bannerId": 80382, + "id": 80386, + "bannerId": 80386, + "bannerPriority": 6, + "terminalBannerPriority": 6, + "noticeAt": 1652162400, + "finishedAt": 1653544799, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-04-28/activityNotice_3755_1651732912.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80387, + "bannerId": 80387, "bannerPriority": 1, "terminalBannerPriority": 1, - "noticeAt": 1650952800, - "finishedAt": 1652162399, + "noticeAt": 1652940000, + "finishedAt": 1654754399, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-04-13/activityNotice_3720_1650796580.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-05-12/activityNotice_3766_1652700236.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80383, - "bannerId": 80383, + "id": 80388, + "bannerId": 80388, "bannerPriority": 2, "terminalBannerPriority": 2, - "noticeAt": 1650952800, - "finishedAt": 1652162399, + "noticeAt": 1652940000, + "finishedAt": 1654754399, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-04-18/activityNotice_3729_1650811491.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-05-12/activityNotice_3768_1652419289.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" }, { - "id": 80384, - "bannerId": 80384, + "id": 80389, + "bannerId": 80389, "bannerPriority": 3, "terminalBannerPriority": 3, - "noticeAt": 1651075200, - "finishedAt": 1652335199, + "noticeAt": 1652940000, + "finishedAt": 1654754399, "linkType": 1, - "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-04-18/activityNotice_3731_1650796609.html", + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-05-12/activityNotice_3767_1652360443.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "0", + "dialogText": "0" +}, { + "id": 80390, + "bannerId": 80390, + "bannerPriority": 4, + "terminalBannerPriority": 4, + "noticeAt": 1653555600, + "finishedAt": 1654754399, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2022-05-12/activityNotice_3769_1652419199.html", "deviceType": 0, "dialogImage": "0", "dialogText": "0" diff --git a/master/mstClosedMessage.json b/master/mstClosedMessage.json index 514f7ce8d..779c6855a 100644 --- a/master/mstClosedMessage.json +++ b/master/mstClosedMessage.json @@ -6726,7 +6726,7 @@ "message": "终局特异点通关后开放" }, { "id": 94059132, - "message": "すべての続編バトルクリア后开放" + "message": "通关全部后篇战斗后开放" }, { "id": 94061701, "message": "第一特异点通关后开放" diff --git a/master/mstConstantStr.json b/master/mstConstantStr.json index c5934440a..b0b3583bf 100644 --- a/master/mstConstantStr.json +++ b/master/mstConstantStr.json @@ -25,9 +25,12 @@ }, { "name": "EVENT_BOARD_GAME_QUEST_ARRIVAL_VOICE_SVT_ID_LIST", "value": "109819632,304300" +}, { + "name": "EVENT_ITEM_REPLACE_BEFORE_EVENT_NAME", + "value": "从者·夏令营！~迦勒底·惊悚之夜~" }, { "name": "EVENT_ITEM_REPLACE_EVENT_NAME", - "value": "复刻：拜见！拉斯维加斯御前比试~泳装剑豪七色决胜！轻量版" + "value": "复刻：从者·夏令营！~迦勒底·惊悚之夜~轻量版" }, { "name": "EVENT_SVT_WITH_GACHA_LIST", "value": "100300" diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index 0355fbd26..b64ba4f9e 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -1073,6 +1073,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 51, + "baseEventId": 0, + "type": 4, + "openType": 1, + "name": "登录奖励", + "detail": "2022年6月登录奖励", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 19, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1654027200, + "startedAt": 1654027200, + "endedAt": 1656619199, + "finishedAt": 1656619199, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 9999, "baseEventId": 0, @@ -8050,6 +8075,33 @@ "combineMessageImageId": "2008001" }], "shortName": "" +}, { + "id": 20081, + "baseEventId": 0, + "type": 5, + "openType": 1, + "name": "雏罂（Lancer）获得经验值2倍！", + "detail": "雏罂（Lancer）获得经验值2倍！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1652940000, + "startedAt": 1652940000, + "endedAt": 1654754399, + "finishedAt": 1654754399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [{ + "combineMessageImageId": "2008101" + }], + "shortName": "" }, { "id": 20083, "baseEventId": 0, @@ -14510,6 +14562,31 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 80326, + "baseEventId": 0, + "type": 12, + "openType": 1, + "name": "复刻:从者·夏令营！ \n～迦勒底·惊悚之夜～ 轻量版", + "detail": "复刻:从者·夏令营！ \n～迦勒底·惊悚之夜～ 轻量版", + "noticeBannerId": 80312, + "bannerId": 80313, + "iconId": 80313, + "bannerPriority": 780000, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1652940000, + "startedAt": 1652940000, + "endedAt": 1654754399, + "finishedAt": 1655359199, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 80329, "baseEventId": 0, diff --git a/master/mstEventItemDisplay.json b/master/mstEventItemDisplay.json index c8c8ed308..52edf2143 100644 --- a/master/mstEventItemDisplay.json +++ b/master/mstEventItemDisplay.json @@ -8759,85 +8759,85 @@ "screenFlag": 8, "targetId": 94057907 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80326, "groupIndex": 8032601, "iconId": 0, "id": 8032601, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "pointType": 1, "priority": 1, "screenFlag": 112, "targetId": 94059101 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80326, "groupIndex": 8032601, "iconId": 0, "id": 8032602, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "pointType": 1, "priority": 2, "screenFlag": 112, "targetId": 94059102 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80326, "groupIndex": 8032601, "iconId": 0, "id": 8032603, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "pointType": 1, "priority": 3, "screenFlag": 112, "targetId": 94059103 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80326, "groupIndex": 8032602, "iconId": 0, "id": 8032604, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "pointType": 1, "priority": 4, "screenFlag": 8, "targetId": 94059101 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80326, "groupIndex": 8032602, "iconId": 0, "id": 8032605, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "pointType": 1, "priority": 3, "screenFlag": 8, "targetId": 94059102 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80326, "groupIndex": 8032602, "iconId": 0, "id": 8032606, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "pointType": 1, "priority": 2, "screenFlag": 8, "targetId": 94059103 }, { - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "conditionDetailIds": [], "eventId": 80326, "groupIndex": 8032603, "iconId": 0, "id": 8032607, - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "pointType": 4, "priority": 1, "screenFlag": 112, diff --git a/master/mstEventMission.json b/master/mstEventMission.json index ddd6d103a..651f8e181 100644 --- a/master/mstEventMission.json +++ b/master/mstEventMission.json @@ -44838,10 +44838,10 @@ "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655049599, "detail": "完成本周所有的御主任务", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654444799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2001757, @@ -44852,14 +44852,14 @@ "priority": 2001100, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1653840000, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655049599, "detail": "击败20个敌人(从者以及部分首领级敌方除外)", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654444799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2001758, @@ -44870,14 +44870,14 @@ "priority": 2001101, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1653840000, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655049599, "detail": "击败40个敌人(从者以及部分首领级敌方除外)", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654444799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2001759, @@ -44888,14 +44888,14 @@ "priority": 2001102, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1653840000, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655049599, "detail": "击败『剑士』『魔术师』职阶中任意一种敌人15个(从者以及部分首领级敌方除外)", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654444799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2001760, @@ -44906,14 +44906,14 @@ "priority": 2001103, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1653840000, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655049599, "detail": "击败『枪兵』『暗匿者』『狂战士』职阶中任意一种敌人15个(从者以及部分首领级敌方除外)", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654444799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2001761, @@ -44924,14 +44924,14 @@ "priority": 2001104, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1653840000, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655049599, "detail": "击败『弓兵』『骑兵』职阶中任意一种敌人15个(从者以及部分首领级敌方除外)", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654444799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2001762, @@ -44942,14 +44942,14 @@ "priority": 2001105, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1653840000, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655049599, "detail": "在队伍内编入至少1骑以上泳装从者（灵衣除外），完成任意关卡5次", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654444799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2001763, @@ -44960,7 +44960,7 @@ "priority": 2001106, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1653840000, "type": 2 }, { "bannerGroup": 0, @@ -79164,10 +79164,10 @@ "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "通关『去一趟湖畔』", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 12000, "id": 80326001, @@ -79178,14 +79178,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "获得所有档案", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 31043, "id": 80326002, @@ -79196,14 +79196,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "通关『续篇战斗1』", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 51410, "id": 80326003, @@ -79214,14 +79214,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "通关『续篇战斗2』", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 51410, "id": 80326004, @@ -79232,14 +79232,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "通关『续篇战斗3』", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 51410, "id": 80326005, @@ -79250,14 +79250,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "通关『续篇战斗4』", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 51410, "id": 80326006, @@ -79268,14 +79268,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "通关『从者·夏令营Ⅱ(2/2)』", "dispNo": 8, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25522, "id": 80326007, @@ -79286,14 +79286,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败10个『野猪』系的敌人", "dispNo": 9, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23205, "id": 80326008, @@ -79304,14 +79304,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个『寄居蟹』系的敌人", "dispNo": 10, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25313, "id": 80326009, @@ -79322,14 +79322,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个『双足飞龙』系的敌人", "dispNo": 11, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 41299, "id": 80326010, @@ -79340,14 +79340,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败6个『高威胁的魔猪』", "dispNo": 12, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 13000, "id": 80326011, @@ -79358,14 +79358,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关8次『白昼的小屋』的自由关卡", "dispNo": 13, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23405, "id": 80326012, @@ -79376,14 +79376,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个『书』系的敌人", "dispNo": 14, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20405, "id": 80326013, @@ -79394,14 +79394,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败6个『双角兽』系的敌人", "dispNo": 15, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 41299, "id": 80326014, @@ -79412,14 +79412,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败6个『高威胁的寄居蟹』", "dispNo": 16, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326015, @@ -79430,14 +79430,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关9次『白昼的湖畔』的自由关卡", "dispNo": 17, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21105, "id": 80326016, @@ -79448,14 +79448,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关9次『白昼的公寓』的自由关卡", "dispNo": 18, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 13000, "id": 80326017, @@ -79466,14 +79466,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败6个『龙』系的敌人", "dispNo": 19, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 41299, "id": 80326018, @@ -79484,14 +79484,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关9次『白昼的密林』的自由关卡", "dispNo": 20, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 24205, "id": 80326019, @@ -79502,14 +79502,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个『鸡』系的敌人", "dispNo": 21, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21105, "id": 80326020, @@ -79520,14 +79520,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败6个『斯芬克斯』系的敌人", "dispNo": 22, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 13000, "id": 80326021, @@ -79538,14 +79538,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个『巴西利斯克』系的敌人", "dispNo": 23, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326022, @@ -79556,14 +79556,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败6个『噬魂者』系的敌人", "dispNo": 24, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 24105, "id": 80326023, @@ -79574,14 +79574,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个『飞虫』系的敌人", "dispNo": 25, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20905, "id": 80326024, @@ -79592,14 +79592,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败3个『大厅守护者』", "dispNo": 26, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20605, "id": 80326025, @@ -79610,14 +79610,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败15个持有『死灵』或『书』特性的敌人", "dispNo": 27, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326026, @@ -79628,14 +79628,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关1次『商场』的自由关卡", "dispNo": 28, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25377, "id": 80326027, @@ -79646,14 +79646,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关3次『公寓』的自由关卡", "dispNo": 29, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20505, "id": 80326028, @@ -79664,14 +79664,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关3次『商场』的自由关卡", "dispNo": 30, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 24405, "id": 80326029, @@ -79682,14 +79682,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关3次『洋房』的自由关卡", "dispNo": 31, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20405, "id": 80326030, @@ -79700,14 +79700,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关3次『旅馆』的自由关卡", "dispNo": 32, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21005, "id": 80326031, @@ -79718,14 +79718,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个持有『猛兽』特性的敌人", "dispNo": 33, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 94051431, "id": 80326032, @@ -79736,14 +79736,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败30个持有『猛兽』特性的敌人", "dispNo": 34, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20405, "id": 80326033, @@ -79754,14 +79754,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败40个持有『猛兽』特性的敌人", "dispNo": 35, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326034, @@ -79772,14 +79772,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败60个持有『猛兽』特性的敌人", "dispNo": 36, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25223, "id": 80326035, @@ -79790,14 +79790,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个持有『人类』或『鸡』特性的敌人", "dispNo": 37, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25313, "id": 80326036, @@ -79808,14 +79808,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败30个持有『人类』或『鸡』特性的敌人", "dispNo": 38, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23905, "id": 80326037, @@ -79826,14 +79826,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败40个持有『人类』或『鸡』特性的敌人", "dispNo": 39, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25105, "id": 80326038, @@ -79844,14 +79844,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败60个持有『人类』或『鸡』特性的敌人", "dispNo": 40, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25233, "id": 80326039, @@ -79862,14 +79862,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个持有『魔性』特性的敌人", "dispNo": 41, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 94051431, "id": 80326040, @@ -79880,14 +79880,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败30个持有『魔性』特性的敌人", "dispNo": 42, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20105, "id": 80326041, @@ -79898,14 +79898,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败40个持有『魔性』特性的敌人", "dispNo": 43, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25511, "id": 80326042, @@ -79916,14 +79916,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败5个持有『超巨大』特性的敌人", "dispNo": 44, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23505, "id": 80326043, @@ -79934,14 +79934,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败10个持有『超巨大』特性的敌人", "dispNo": 45, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326044, @@ -79952,14 +79952,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败15个持有『超巨大』特性的敌人", "dispNo": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20905, "id": 80326045, @@ -79970,14 +79970,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个持有『超巨大』特性的敌人", "dispNo": 47, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 24805, "id": 80326046, @@ -79988,14 +79988,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败5个持有『神性』特性的敌人", "dispNo": 48, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 41363, "id": 80326047, @@ -80006,14 +80006,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败10个持有『神性』特性的敌人", "dispNo": 49, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 24205, "id": 80326048, @@ -80024,14 +80024,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败15个持有『神性』特性的敌人", "dispNo": 50, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20605, "id": 80326049, @@ -80042,14 +80042,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败30个『剑士』职阶的敌人", "dispNo": 51, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23705, "id": 80326050, @@ -80060,14 +80060,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败60个『剑士』职阶的敌人", "dispNo": 52, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23905, "id": 80326052, @@ -80078,14 +80078,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败90个『剑士』职阶的敌人", "dispNo": 53, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21305, "id": 80326053, @@ -80096,14 +80096,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败30个『弓兵』职阶的敌人", "dispNo": 54, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20505, "id": 80326054, @@ -80114,14 +80114,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败60个『弓兵』职阶的敌人", "dispNo": 55, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326055, @@ -80132,14 +80132,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败90个『弓兵』职阶的敌人", "dispNo": 56, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25323, "id": 80326056, @@ -80150,14 +80150,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败30个『枪兵』职阶的敌人", "dispNo": 57, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 94051431, "id": 80326057, @@ -80168,14 +80168,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败60个『枪兵』职阶的敌人", "dispNo": 58, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 24405, "id": 80326058, @@ -80186,14 +80186,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败90个『枪兵』职阶的敌人", "dispNo": 59, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21505, "id": 80326059, @@ -80204,14 +80204,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败30个『魔术师』职阶的敌人", "dispNo": 60, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20105, "id": 80326060, @@ -80222,14 +80222,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败60个『魔术师』职阶的敌人", "dispNo": 61, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 41364, "id": 80326061, @@ -80240,14 +80240,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败90个『魔术师』职阶的敌人", "dispNo": 62, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25233, "id": 80326062, @@ -80258,14 +80258,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败30个『狂战士』职阶的敌人", "dispNo": 63, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23205, "id": 80326063, @@ -80276,14 +80276,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败5个稀有敌人", "dispNo": 64, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326064, @@ -80294,14 +80294,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败10个稀有敌人", "dispNo": 65, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 24105, "id": 80326065, @@ -80312,14 +80312,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败15个稀有敌人", "dispNo": 66, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21105, "id": 80326066, @@ -80330,14 +80330,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败20个稀有敌人", "dispNo": 67, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 24605, "id": 80326067, @@ -80348,14 +80348,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败25个稀有敌人", "dispNo": 68, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25323, "id": 80326068, @@ -80366,14 +80366,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "击败30个稀有敌人", "dispNo": 69, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25522, "id": 80326069, @@ -80384,14 +80384,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关10次『室内』的自由关卡", "dispNo": 70, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20505, "id": 80326070, @@ -80402,14 +80402,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关20次『室内』的自由关卡", "dispNo": 71, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25511, "id": 80326071, @@ -80420,14 +80420,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关10次『室外』的自由关卡", "dispNo": 72, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23705, "id": 80326072, @@ -80438,14 +80438,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关20次『室外』的自由关卡", "dispNo": 73, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20905, "id": 80326073, @@ -80456,14 +80456,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关10次『白昼』的自由关卡", "dispNo": 74, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25313, "id": 80326074, @@ -80474,14 +80474,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关20次『白昼』的自由关卡", "dispNo": 75, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20605, "id": 80326075, @@ -80492,14 +80492,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关5次『夜晚』的自由关卡", "dispNo": 76, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25377, "id": 80326076, @@ -80510,14 +80510,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关15次『夜晚』的自由关卡", "dispNo": 77, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21005, "id": 80326077, @@ -80528,14 +80528,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关30次『白昼』的自由关卡", "dispNo": 78, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25273, "id": 80326078, @@ -80546,14 +80546,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计通关20次『夜晚』的自由关卡", "dispNo": 79, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 32043, "id": 80326079, @@ -80564,14 +80564,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计获得战利品『迷你链锯』200个", "dispNo": 80, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 20105, "id": 80326080, @@ -80582,14 +80582,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计获得战利品『迷你链锯』400个", "dispNo": 81, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21005, "id": 80326081, @@ -80600,14 +80600,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计获得战利品『迷你链锯』600个", "dispNo": 82, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25273, "id": 80326082, @@ -80618,14 +80618,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计获得战利品『刚采摘的蔬菜』200个", "dispNo": 83, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23505, "id": 80326083, @@ -80636,14 +80636,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计获得战利品『刚采摘的蔬菜』400个", "dispNo": 84, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25223, "id": 80326084, @@ -80654,14 +80654,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计获得战利品『刚采摘的蔬菜』600个", "dispNo": 85, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 24905, "id": 80326085, @@ -80672,14 +80672,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计获得战利品『极干燥的柴火』200个", "dispNo": 86, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 94051431, "id": 80326086, @@ -80690,14 +80690,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计获得战利品『极干燥的柴火』400个", "dispNo": 87, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326087, @@ -80708,14 +80708,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "累计获得战利品『极干燥的柴火』600个", "dispNo": 88, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21305, "id": 80326088, @@ -80726,14 +80726,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "『雏罂(枪兵)』达到灵基再临第1阶段", "dispNo": 89, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 23405, "id": 80326089, @@ -80744,14 +80744,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "『雏罂(枪兵)』达到灵基再临第3阶段", "dispNo": 90, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 13000, "id": 80326090, @@ -80762,14 +80762,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "『雏罂(枪兵)』的羁绊等级达到3", "dispNo": 91, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25511, "id": 80326091, @@ -80780,14 +80780,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "在队伍内编入『雏罂(枪兵)』，并完成10次关卡", "dispNo": 92, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 25377, "id": 80326092, @@ -80798,14 +80798,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 1, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "在队伍内编入『雏罂(枪兵)』，并完成15次关卡", "dispNo": 93, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326093, @@ -80816,14 +80816,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "在队伍内编入『雏罂(枪兵)』，并完成20次关卡", "dispNo": 94, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 31043, "id": 80326094, @@ -80834,14 +80834,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "完成10个任务", "dispNo": 95, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 13000, "id": 80326095, @@ -80852,14 +80852,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "完成30个任务", "dispNo": 96, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 327, "id": 80326096, @@ -80870,14 +80870,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 2, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "完成50个任务", "dispNo": 97, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 41299, "id": 80326097, @@ -80888,14 +80888,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "完成70个任务", "dispNo": 98, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 41365, "id": 80326098, @@ -80906,14 +80906,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "完成90个任务", "dispNo": 99, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 32043, "id": 80326099, @@ -80924,14 +80924,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "完成所有任务", "dispNo": 100, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21701, "id": 80326100, @@ -80942,14 +80942,14 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "detail": "通关所有『续篇战斗』", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "flag": 0, "giftId": 21505, "id": 80326101, @@ -80960,6 +80960,6 @@ "priority": 0, "rewardRarity": 3, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstEventMissionCondition.json b/master/mstEventMissionCondition.json index 8ea4009e1..08d8fe5b9 100644 --- a/master/mstEventMissionCondition.json +++ b/master/mstEventMissionCondition.json @@ -96067,7 +96067,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96106,7 +96106,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622250000 + "targetNum": 1653789600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96145,7 +96145,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622250000 + "targetNum": 1653789600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96184,7 +96184,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622250000 + "targetNum": 1653789600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96223,7 +96223,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622250000 + "targetNum": 1653789600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96262,7 +96262,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622250000 + "targetNum": 1653789600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96327,7 +96327,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621422000 + "targetNum": 1652961600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96366,7 +96366,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96405,7 +96405,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621508400 + "targetNum": 1653048000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96444,7 +96444,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621558800 + "targetNum": 1653098400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96483,7 +96483,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621558800 + "targetNum": 1653098400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96522,7 +96522,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621558800 + "targetNum": 1653098400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96561,7 +96561,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621594800 + "targetNum": 1653134400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96600,7 +96600,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621645200 + "targetNum": 1653184800 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96639,7 +96639,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621645200 + "targetNum": 1653184800 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96678,7 +96678,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621681200 + "targetNum": 1653220800 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96717,7 +96717,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621731600 + "targetNum": 1653271200 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96756,7 +96756,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621731600 + "targetNum": 1653271200 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96795,7 +96795,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621767600 + "targetNum": 1653307200 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96834,7 +96834,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621818000 + "targetNum": 1653357600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96873,7 +96873,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621904400 + "targetNum": 1653444000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96912,7 +96912,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621940400 + "targetNum": 1653480000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96951,7 +96951,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621990800 + "targetNum": 1653530400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -96990,7 +96990,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621508400 + "targetNum": 1653048000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97029,7 +97029,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621731600 + "targetNum": 1653271200 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97068,7 +97068,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621508400 + "targetNum": 1653048000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97107,7 +97107,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621767600 + "targetNum": 1653307200 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97146,7 +97146,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621854000 + "targetNum": 1653393600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97185,7 +97185,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621940400 + "targetNum": 1653480000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97328,7 +97328,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621594800 + "targetNum": 1653134400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97367,7 +97367,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621594800 + "targetNum": 1653134400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97406,7 +97406,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621594800 + "targetNum": 1653134400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97445,7 +97445,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621594800 + "targetNum": 1653134400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97666,7 +97666,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621645200 + "targetNum": 1653184800 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97705,7 +97705,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621645200 + "targetNum": 1653184800 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97744,7 +97744,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621645200 + "targetNum": 1653184800 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97861,7 +97861,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97900,7 +97900,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -97939,7 +97939,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98056,7 +98056,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621731600 + "targetNum": 1653271200 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98095,7 +98095,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621731600 + "targetNum": 1653271200 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98134,7 +98134,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621731600 + "targetNum": 1653271200 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98199,7 +98199,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98238,7 +98238,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98277,7 +98277,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98316,7 +98316,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98355,7 +98355,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98394,7 +98394,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98433,7 +98433,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98472,7 +98472,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98615,7 +98615,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621422000 + "targetNum": 1652961600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98654,7 +98654,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621422000 + "targetNum": 1652961600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98693,7 +98693,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98732,7 +98732,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98823,7 +98823,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -98914,7 +98914,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99005,7 +99005,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99044,7 +99044,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621422000 + "targetNum": 1652961600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99083,7 +99083,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621422000 + "targetNum": 1652961600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99122,7 +99122,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99161,7 +99161,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621422000 + "targetNum": 1652961600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99200,7 +99200,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621422000 + "targetNum": 1652961600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99239,7 +99239,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99330,7 +99330,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1621472400 + "targetNum": 1653012000 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99369,7 +99369,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99408,7 +99408,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622026800 + "targetNum": 1653566400 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99447,7 +99447,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622250000 + "targetNum": 1653789600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, @@ -99486,7 +99486,7 @@ "missionTargetId": 80326, "priority": 0, "targetIds": [0], - "targetNum": 1622250000 + "targetNum": 1653789600 }, { "closedMessage": "", "condGroup": 1, diff --git a/master/mstEventMissionConditionDetail.json b/master/mstEventMissionConditionDetail.json index 3a74a8482..ef31b973b 100644 --- a/master/mstEventMissionConditionDetail.json +++ b/master/mstEventMissionConditionDetail.json @@ -20957,7 +20957,7 @@ "addTargetIds": [], "targetQuestIndividualities": [], "conditionLinkType": 2, - "targetEventIds": [] + "targetEventIds": [-1] }, { "id": 80326043, "missionTargetId": 80326, @@ -20967,7 +20967,7 @@ "addTargetIds": [], "targetQuestIndividualities": [], "conditionLinkType": 2, - "targetEventIds": [] + "targetEventIds": [-1] }, { "id": 80326044, "missionTargetId": 80326, @@ -20977,7 +20977,7 @@ "addTargetIds": [], "targetQuestIndividualities": [], "conditionLinkType": 2, - "targetEventIds": [] + "targetEventIds": [-1] }, { "id": 80326045, "missionTargetId": 80326, @@ -20987,7 +20987,7 @@ "addTargetIds": [], "targetQuestIndividualities": [], "conditionLinkType": 2, - "targetEventIds": [] + "targetEventIds": [-1] }, { "id": 80326046, "missionTargetId": 80326, diff --git a/master/mstEventSvt.json b/master/mstEventSvt.json index d7630dbd7..aca6edca1 100644 --- a/master/mstEventSvt.json +++ b/master/mstEventSvt.json @@ -1031,12 +1031,12 @@ "script": {}, "commonReleaseId": 0 }, { - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "eventId": 80326, "getMessage": "雏罂（枪兵）\n已正式加入队伍。\n活动结束后也会作为\n已持有的从者继续存在。\n\n同时，可以通过继续通关特定关卡\n或完成特定任务来获得更多的\n雏罂（枪兵）。", "joinMessage": "雏罂（枪兵）在\n「复刻:从者·夏令营！ \n～迦勒底·惊悚之夜～ 轻量版」\n活动期间限时加入。\n\n在活动中通关特定关卡后\n即可正式加入。", "leaveMessage": "～关于临时加入从者的离队～\n\n因未能在活动期间内\n达成正式加入条件，\n雏罂（枪兵）已离开队伍。\n\n同时已自动卸下其装备的概念礼装。", - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "svtId": 304400, "type": 1, "name": "", diff --git a/master/mstEventVoicePlay.json b/master/mstEventVoicePlay.json index 7286e1ee6..93371d013 100644 --- a/master/mstEventVoicePlay.json +++ b/master/mstEventVoicePlay.json @@ -4055,7 +4055,7 @@ "voiceIds": ["0_N010", "0_N020", "0_N030", "0_N040", "0_N050"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80326, @@ -4066,7 +4066,7 @@ "voiceIds": ["0_N010", "0_N020", "0_N030", "0_N040", "0_N050"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80326, @@ -4077,7 +4077,7 @@ "voiceIds": ["0_N060", "0_N070"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1654754400, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80326, @@ -4088,7 +4088,7 @@ "voiceIds": ["0_N060", "0_N070"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1654754400, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80326, @@ -4099,7 +4099,7 @@ "voiceIds": ["0_I010", "0_I020"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80326, @@ -4110,7 +4110,7 @@ "voiceIds": ["0_I060", "0_I070"], "confirmVoiceIds": [], "idx": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1654754400, "endedAt": 2145888000 }, { "eventId": 80328, diff --git a/master/mstFuncGroup.json b/master/mstFuncGroup.json index 56009faa0..bd8fddbe9 100644 --- a/master/mstFuncGroup.json +++ b/master/mstFuncGroup.json @@ -5291,7 +5291,7 @@ "nameTotal": "{1} \n攻击威力提升合计", "priority": 1 }, { - "baseFuncId": 5587, + "baseFuncId": 7101, "eventId": 80326, "funcId": 7102, "iconId": 302, @@ -5300,7 +5300,7 @@ "nameTotal": "{1} \n攻击威力提升合计", "priority": 1 }, { - "baseFuncId": 5587, + "baseFuncId": 7101, "eventId": 80326, "funcId": 7103, "iconId": 302, @@ -5309,7 +5309,7 @@ "nameTotal": "{1} \n攻击威力提升合计", "priority": 1 }, { - "baseFuncId": 5587, + "baseFuncId": 7101, "eventId": 80326, "funcId": 7104, "iconId": 302, diff --git a/master/mstGacha.json b/master/mstGacha.json index b17e3d0cc..b97d2898c 100644 --- a/master/mstGacha.json +++ b/master/mstGacha.json @@ -30118,7 +30118,7 @@ "id": 5001401, "imageId": 80913, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1596434400, "pickupClosedAt": 1596556799, "pickupId": 5001401, @@ -30154,7 +30154,7 @@ "id": 5001402, "imageId": 80914, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1596556800, "pickupClosedAt": 1596729599, "pickupId": 5001402, @@ -30190,7 +30190,7 @@ "id": 5001403, "imageId": 80915, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1596729600, "pickupClosedAt": 1596902399, "pickupId": 5001403, @@ -30226,7 +30226,7 @@ "id": 5001404, "imageId": 80916, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1596902400, "pickupClosedAt": 1597161599, "pickupId": 5001401, @@ -30262,7 +30262,7 @@ "id": 5001405, "imageId": 80917, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1597161600, "pickupClosedAt": 1597420799, "pickupId": 5001402, @@ -30298,7 +30298,7 @@ "id": 5001406, "imageId": 80918, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1597420800, "pickupClosedAt": 1597679999, "pickupId": 5001403, @@ -30334,7 +30334,7 @@ "id": 5001407, "imageId": 80919, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻Serva☆Fes推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1597680000, "pickupClosedAt": 1597935600, "pickupId": 5001401, @@ -31666,7 +31666,7 @@ "id": 5001444, "imageId": 80956, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1598853600, "pickupClosedAt": 1598975999, "pickupId": 5001444, @@ -31702,7 +31702,7 @@ "id": 5001445, "imageId": 80957, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1598976000, "pickupClosedAt": 1599062399, "pickupId": 5001445, @@ -31738,7 +31738,7 @@ "id": 5001446, "imageId": 80958, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1599062400, "pickupClosedAt": 1599148799, "pickupId": 5001446, @@ -31774,7 +31774,7 @@ "id": 5001447, "imageId": 80959, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1599148800, "pickupClosedAt": 1599235199, "pickupId": 5001444, @@ -31810,7 +31810,7 @@ "id": 5001448, "imageId": 80960, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1599235200, "pickupClosedAt": 1599321599, "pickupId": 5001445, @@ -31846,7 +31846,7 @@ "id": 5001449, "imageId": 80961, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1599321600, "pickupClosedAt": 1599407999, "pickupId": 5001446, @@ -31882,7 +31882,7 @@ "id": 5001450, "imageId": 80962, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1599408000, "pickupClosedAt": 1599580799, "pickupId": 5001444, @@ -31918,7 +31918,7 @@ "id": 5001451, "imageId": 80963, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1599580800, "pickupClosedAt": 1599667199, "pickupId": 5001445, @@ -31954,7 +31954,7 @@ "id": 5001452, "imageId": 80964, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1599667200, "pickupClosedAt": 1599753599, "pickupId": 5001446, @@ -31990,7 +31990,7 @@ "id": 5001453, "imageId": 80965, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1599753600, "pickupClosedAt": 1599839999, "pickupId": 5001444, @@ -32026,7 +32026,7 @@ "id": 5001454, "imageId": 80966, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1599840000, "pickupClosedAt": 1600099199, "pickupId": 5001445, @@ -32062,7 +32062,7 @@ "id": 5001455, "imageId": 80967, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1600099200, "pickupClosedAt": 1600358399, "pickupId": 5001446, @@ -32098,7 +32098,7 @@ "id": 5001456, "imageId": 80968, "maxDrawNum": 0, - "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1600358400, "pickupClosedAt": 1600667999, "pickupId": 5001444, @@ -36418,7 +36418,7 @@ "id": 5001576, "imageId": 81088, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1613109600, "pickupClosedAt": 1613318399, "pickupId": 50006242, @@ -36454,7 +36454,7 @@ "id": 5001577, "imageId": 81089, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1613318400, "pickupClosedAt": 1613404799, "pickupId": 50006252, @@ -36490,7 +36490,7 @@ "id": 5001578, "imageId": 81090, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1613404800, "pickupClosedAt": 1613491199, "pickupId": 50006262, @@ -36526,7 +36526,7 @@ "id": 5001579, "imageId": 81091, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1613491200, "pickupClosedAt": 1613577599, "pickupId": 50006272, @@ -36562,7 +36562,7 @@ "id": 5001580, "imageId": 81092, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1613577600, "pickupClosedAt": 1613663999, "pickupId": 50006282, @@ -36598,7 +36598,7 @@ "id": 5001581, "imageId": 81093, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1613664000, "pickupClosedAt": 1613750399, "pickupId": 50006292, @@ -36634,7 +36634,7 @@ "id": 5001582, "imageId": 81094, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1613750400, "pickupClosedAt": 1613836799, "pickupId": 50006302, @@ -36670,7 +36670,7 @@ "id": 5001583, "imageId": 81095, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1613836800, "pickupClosedAt": 1613923199, "pickupId": 50006312, @@ -36706,7 +36706,7 @@ "id": 5001584, "imageId": 81096, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1613923200, "pickupClosedAt": 1614009599, "pickupId": 50006322, @@ -36742,7 +36742,7 @@ "id": 5001585, "imageId": 81097, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1614009600, "pickupClosedAt": 1614095999, "pickupId": 50006332, @@ -36778,7 +36778,7 @@ "id": 5001586, "imageId": 81098, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1614096000, "pickupClosedAt": 1614182399, "pickupId": 50006342, @@ -36814,7 +36814,7 @@ "id": 5001587, "imageId": 81099, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2021推荐召唤1(每日替换)", + "name": "情人节2021推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1614182400, "pickupClosedAt": 1614319199, "pickupId": 50006242, @@ -40738,7 +40738,7 @@ "id": 5001696, "imageId": 81208, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1623132000, "pickupClosedAt": 1623254399, "pickupId": 50006982, @@ -40774,7 +40774,7 @@ "id": 5001697, "imageId": 81209, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1623254400, "pickupClosedAt": 1623340799, "pickupId": 50006992, @@ -40810,7 +40810,7 @@ "id": 5001698, "imageId": 81210, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1623340800, "pickupClosedAt": 1623427199, "pickupId": 50007002, @@ -40846,7 +40846,7 @@ "id": 5001699, "imageId": 81211, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1623427200, "pickupClosedAt": 1623513599, "pickupId": 50006992, @@ -40882,7 +40882,7 @@ "id": 5001700, "imageId": 81212, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1623513600, "pickupClosedAt": 1623599999, "pickupId": 50007002, @@ -40918,7 +40918,7 @@ "id": 5001701, "imageId": 81213, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1623600000, "pickupClosedAt": 1623859199, "pickupId": 50006982, @@ -40954,7 +40954,7 @@ "id": 5001702, "imageId": 81214, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1623859200, "pickupClosedAt": 1624031999, "pickupId": 50006992, @@ -40990,7 +40990,7 @@ "id": 5001703, "imageId": 81215, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1624032000, "pickupClosedAt": 1624204799, "pickupId": 50007002, @@ -41026,7 +41026,7 @@ "id": 5001704, "imageId": 81216, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1624204800, "pickupClosedAt": 1624377599, "pickupId": 50006982, @@ -41062,7 +41062,7 @@ "id": 5001705, "imageId": 81217, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1624377600, "pickupClosedAt": 1624550399, "pickupId": 50006992, @@ -41098,7 +41098,7 @@ "id": 5001706, "imageId": 81218, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1624550400, "pickupClosedAt": 1624723199, "pickupId": 50007002, @@ -41134,7 +41134,7 @@ "id": 5001707, "imageId": 81219, "maxDrawNum": 0, - "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤1(每日替换)", + "name": "复刻 拉斯维加斯御前比试推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1624723200, "pickupClosedAt": 1624946399, "pickupId": 50006982, @@ -43654,7 +43654,7 @@ "id": 5001777, "imageId": 81289, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1629180000, "pickupClosedAt": 1629302399, "pickupId": 50007272, @@ -43690,7 +43690,7 @@ "id": 5001778, "imageId": 81290, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1629302400, "pickupClosedAt": 1629388799, "pickupId": 50007282, @@ -43726,7 +43726,7 @@ "id": 5001779, "imageId": 81291, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1629388800, "pickupClosedAt": 1629475199, "pickupId": 50007292, @@ -43762,7 +43762,7 @@ "id": 5001780, "imageId": 81292, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1629475200, "pickupClosedAt": 1629561599, "pickupId": 50007282, @@ -43798,7 +43798,7 @@ "id": 5001781, "imageId": 81293, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1629561600, "pickupClosedAt": 1629647999, "pickupId": 50007292, @@ -43834,7 +43834,7 @@ "id": 5001782, "imageId": 81294, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1629648000, "pickupClosedAt": 1630079999, "pickupId": 50007272, @@ -43870,7 +43870,7 @@ "id": 5001783, "imageId": 81295, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1630080000, "pickupClosedAt": 1630252799, "pickupId": 50007282, @@ -43906,7 +43906,7 @@ "id": 5001784, "imageId": 81296, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1630252800, "pickupClosedAt": 1630425599, "pickupId": 50007292, @@ -43942,7 +43942,7 @@ "id": 5001785, "imageId": 81297, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1630425600, "pickupClosedAt": 1630598399, "pickupId": 50007282, @@ -43978,7 +43978,7 @@ "id": 5001786, "imageId": 81298, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1630598400, "pickupClosedAt": 1630771199, "pickupId": 50007292, @@ -44014,7 +44014,7 @@ "id": 5001787, "imageId": 81299, "maxDrawNum": 0, - "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤1(每日替换)", + "name": "从者･夏令营！\n推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1630771200, "pickupClosedAt": 1630940399, "pickupId": 50007272, @@ -49522,7 +49522,7 @@ "id": 5001940, "imageId": 81452, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1644472800, "pickupClosedAt": 1644595199, "pickupId": 50008012, @@ -49558,7 +49558,7 @@ "id": 5001941, "imageId": 81453, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1644595200, "pickupClosedAt": 1644681599, "pickupId": 50008022, @@ -49594,7 +49594,7 @@ "id": 5001942, "imageId": 81454, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1644681600, "pickupClosedAt": 1644767999, "pickupId": 50008032, @@ -49630,7 +49630,7 @@ "id": 5001943, "imageId": 81455, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1644768000, "pickupClosedAt": 1644854399, "pickupId": 50008042, @@ -49666,7 +49666,7 @@ "id": 5001944, "imageId": 81456, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1644854400, "pickupClosedAt": 1644940799, "pickupId": 50008052, @@ -49702,7 +49702,7 @@ "id": 5001945, "imageId": 81457, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1644940800, "pickupClosedAt": 1645027199, "pickupId": 50008062, @@ -49738,7 +49738,7 @@ "id": 5001946, "imageId": 81458, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1645027200, "pickupClosedAt": 1645113599, "pickupId": 50008072, @@ -49774,7 +49774,7 @@ "id": 5001947, "imageId": 81459, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1645113600, "pickupClosedAt": 1645199999, "pickupId": 50008082, @@ -49810,7 +49810,7 @@ "id": 5001948, "imageId": 81460, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1645200000, "pickupClosedAt": 1645286399, "pickupId": 50008092, @@ -49846,7 +49846,7 @@ "id": 5001949, "imageId": 81461, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1645286400, "pickupClosedAt": 1645372799, "pickupId": 50008102, @@ -49882,7 +49882,7 @@ "id": 5001950, "imageId": 81462, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1645372800, "pickupClosedAt": 1645459199, "pickupId": 50008112, @@ -49918,7 +49918,7 @@ "id": 5001951, "imageId": 81463, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1645459200, "pickupClosedAt": 1645545599, "pickupId": 50008122, @@ -49954,7 +49954,7 @@ "id": 5001952, "imageId": 81464, "maxDrawNum": 0, - "name": "情人节2022推荐召唤1（每日替换）", + "name": "情人节2022推荐召唤(每日替换)", "openedAt": 1645545600, "pickupClosedAt": 1645682399, "pickupId": 50008012, @@ -54142,4 +54142,1264 @@ "ticketItemId": 4001, "type": 1, "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653062399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002069, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002069, + "imageId": 81581, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1652940000, + "pickupClosedAt": 1653062399, + "pickupId": 50008932, + "pickupOpenedAt": 1652940000, + "priority": 5002069, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653148799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002070, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002070, + "imageId": 81582, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1653062400, + "pickupClosedAt": 1653148799, + "pickupId": 50008942, + "pickupOpenedAt": 1653062400, + "priority": 5002070, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653235199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002071, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002071, + "imageId": 81583, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1653148800, + "pickupClosedAt": 1653235199, + "pickupId": 50008952, + "pickupOpenedAt": 1653148800, + "priority": 5002071, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653321599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002072, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002072, + "imageId": 81584, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1653235200, + "pickupClosedAt": 1653321599, + "pickupId": 50008942, + "pickupOpenedAt": 1653235200, + "priority": 5002072, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653407999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002073, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002073, + "imageId": 81585, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1653321600, + "pickupClosedAt": 1653407999, + "pickupId": 50008952, + "pickupOpenedAt": 1653321600, + "priority": 5002073, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653839999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002074, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002074, + "imageId": 81586, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1653408000, + "pickupClosedAt": 1653839999, + "pickupId": 50008932, + "pickupOpenedAt": 1653408000, + "priority": 5002074, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654012799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002075, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002075, + "imageId": 81587, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1653840000, + "pickupClosedAt": 1654012799, + "pickupId": 50008952, + "pickupOpenedAt": 1653840000, + "priority": 5002075, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654185599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002076, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002076, + "imageId": 81588, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1654012800, + "pickupClosedAt": 1654185599, + "pickupId": 50008942, + "pickupOpenedAt": 1654012800, + "priority": 5002076, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654358399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002077, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002077, + "imageId": 81589, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1654185600, + "pickupClosedAt": 1654358399, + "pickupId": 50008952, + "pickupOpenedAt": 1654185600, + "priority": 5002077, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654531199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002078, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002078, + "imageId": 81590, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1654358400, + "pickupClosedAt": 1654531199, + "pickupId": 50008942, + "pickupOpenedAt": 1654358400, + "priority": 5002078, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006951, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654754399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 101, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002079, + "gachaSlot": 10, + "id": 5002079, + "imageId": 81591, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！男性推荐召唤(每日替换)", + "openedAt": 1654531200, + "pickupClosedAt": 1654754399, + "pickupId": 50008932, + "pickupOpenedAt": 1654531200, + "priority": 5002079, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006961, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653062399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002080, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002080, + "imageId": 81592, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1652940000, + "pickupClosedAt": 1653062399, + "pickupId": 50008962, + "pickupOpenedAt": 1652940000, + "priority": 5002080, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006971, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653148799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002081, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002081, + "imageId": 81593, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1653062400, + "pickupClosedAt": 1653148799, + "pickupId": 50008972, + "pickupOpenedAt": 1653062400, + "priority": 5002081, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006981, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653235199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002082, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002082, + "imageId": 81594, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1653148800, + "pickupClosedAt": 1653235199, + "pickupId": 50008982, + "pickupOpenedAt": 1653148800, + "priority": 5002082, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006971, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653321599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002083, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002083, + "imageId": 81595, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1653235200, + "pickupClosedAt": 1653321599, + "pickupId": 50008972, + "pickupOpenedAt": 1653235200, + "priority": 5002083, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006981, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653407999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002084, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002084, + "imageId": 81596, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1653321600, + "pickupClosedAt": 1653407999, + "pickupId": 50008982, + "pickupOpenedAt": 1653321600, + "priority": 5002084, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006961, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653839999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002085, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002085, + "imageId": 81597, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1653408000, + "pickupClosedAt": 1653839999, + "pickupId": 50008962, + "pickupOpenedAt": 1653408000, + "priority": 5002085, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006971, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654012799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002086, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002086, + "imageId": 81598, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1653840000, + "pickupClosedAt": 1654012799, + "pickupId": 50008972, + "pickupOpenedAt": 1653840000, + "priority": 5002086, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006981, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654185599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002087, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002087, + "imageId": 81599, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1654012800, + "pickupClosedAt": 1654185599, + "pickupId": 50008982, + "pickupOpenedAt": 1654012800, + "priority": 5002087, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006971, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654358399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002088, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002088, + "imageId": 81600, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1654185600, + "pickupClosedAt": 1654358399, + "pickupId": 50008972, + "pickupOpenedAt": 1654185600, + "priority": 5002088, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006981, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654531199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002089, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002089, + "imageId": 81601, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1654358400, + "pickupClosedAt": 1654531199, + "pickupId": 50008982, + "pickupOpenedAt": 1654358400, + "priority": 5002089, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006961, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654754399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 102, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002090, + "gachaSlot": 11, + "id": 5002090, + "imageId": 81602, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤1(每日替换)", + "openedAt": 1654531200, + "pickupClosedAt": 1654754399, + "pickupId": 50008962, + "pickupOpenedAt": 1654531200, + "priority": 5002090, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006991, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653580799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002091, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002091, + "imageId": 81603, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1653555600, + "pickupClosedAt": 1653580799, + "pickupId": 50008992, + "pickupOpenedAt": 1653555600, + "priority": 5002091, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007001, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653667199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002092, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002092, + "imageId": 81604, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1653580800, + "pickupClosedAt": 1653667199, + "pickupId": 50009002, + "pickupOpenedAt": 1653580800, + "priority": 5002092, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007011, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653753599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002093, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002093, + "imageId": 81605, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1653667200, + "pickupClosedAt": 1653753599, + "pickupId": 50009012, + "pickupOpenedAt": 1653667200, + "priority": 5002093, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007021, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653839999, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002094, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002094, + "imageId": 81606, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1653753600, + "pickupClosedAt": 1653839999, + "pickupId": 50009022, + "pickupOpenedAt": 1653753600, + "priority": 5002094, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007001, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1653926399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002095, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002095, + "imageId": 81607, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1653840000, + "pickupClosedAt": 1653926399, + "pickupId": 50009002, + "pickupOpenedAt": 1653840000, + "priority": 5002095, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007011, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654012799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002096, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002096, + "imageId": 81608, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1653926400, + "pickupClosedAt": 1654012799, + "pickupId": 50009012, + "pickupOpenedAt": 1653926400, + "priority": 5002096, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007021, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654099199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002097, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002097, + "imageId": 81609, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1654012800, + "pickupClosedAt": 1654099199, + "pickupId": 50009022, + "pickupOpenedAt": 1654012800, + "priority": 5002097, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006991, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654185599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002098, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002098, + "imageId": 81610, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1654099200, + "pickupClosedAt": 1654185599, + "pickupId": 50008992, + "pickupOpenedAt": 1654099200, + "priority": 5002098, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007031, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654358399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002099, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002099, + "imageId": 81611, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1654185600, + "pickupClosedAt": 1654358399, + "pickupId": 50009032, + "pickupOpenedAt": 1654185600, + "priority": 5002099, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007001, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654444799, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002100, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002100, + "imageId": 81612, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1654358400, + "pickupClosedAt": 1654444799, + "pickupId": 50009002, + "pickupOpenedAt": 1654358400, + "priority": 5002100, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007011, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654531199, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002101, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002101, + "imageId": 81613, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1654444800, + "pickupClosedAt": 1654531199, + "pickupId": 50009012, + "pickupOpenedAt": 1654444800, + "priority": 5002101, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50007021, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654617599, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002102, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002102, + "imageId": 81614, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1654531200, + "pickupClosedAt": 1654617599, + "pickupId": 50009022, + "pickupOpenedAt": 1654531200, + "priority": 5002102, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 +}, { + "adjustId": 50006991, + "bannerQuestId": 1000002, + "bannerQuestPhase": 1, + "baseId": 10013, + "beforeDrawNum": 1, + "beforeGachaId": 101, + "closedAt": 1654754399, + "condQuestId": 1000002, + "condQuestPhase": 1, + "detailUrl": "", + "drawNum1": 1, + "drawNum2": 11, + "extraAddCount1": 1, + "extraAddCount2": 0, + "extraGroupId1": 103, + "extraGroupId2": 0, + "freeDrawFlag": 0, + "gachaGroupId": 0, + "gachaProbabilityId": 5002103, + "gachaSlot": 12, + "id": 5002103, + "imageId": 81615, + "maxDrawNum": 0, + "name": "复刻 从者·夏令营！推荐召唤2(每日替换)", + "openedAt": 1654617600, + "pickupClosedAt": 1654754399, + "pickupId": 50008992, + "pickupOpenedAt": 1654617600, + "priority": 5002103, + "rarityId": 3, + "shopId1": 4, + "shopId2": 5, + "ticketItemId": 4001, + "type": 1, + "warId": 100 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaBehavior.json b/master/mstGachaBehavior.json index 00bf57f16..b9cd4ece7 100644 --- a/master/mstGachaBehavior.json +++ b/master/mstGachaBehavior.json @@ -6,4 +6,48 @@ "gachaId": 5001890, "svtId": 2300400, "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002080, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002081, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002082, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002083, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002084, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002085, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002086, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002087, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002088, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002089, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" +}, { + "gachaId": 5002090, + "svtId": 2300400, + "script": "{\"RankupAnimation\": \"summon_up_05\", \"RankupBeforeClassImageId\": 23, \"RankupBeforeRarity\": 5, \"RankupAfterClassImageId\": 123, \"RankupAfterRarity\": 5}" }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstGachaSub.json b/master/mstGachaSub.json index ea677289f..96013b261 100644 --- a/master/mstGachaSub.json +++ b/master/mstGachaSub.json @@ -734,4 +734,12 @@ "adjustAddId": 92, "openedAt": 1650952800, "closedAt": 1652335199 +}, { + "gachaId": 1, + "id": 93, + "priority": 1, + "imageId": 3, + "adjustAddId": 93, + "openedAt": 1652940000, + "closedAt": 1654754399 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index d5d84c8d4..085f18d8f 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -2584,7 +2584,7 @@ "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 946656000, "type": 24, "unit": "", "value": 0 @@ -2601,7 +2601,7 @@ "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 946656000, "type": 24, "unit": "", "value": 0 @@ -2618,7 +2618,7 @@ "priority": 200, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 946656000, "type": 24, "unit": "", "value": 0 @@ -14833,7 +14833,7 @@ "bgImageId": 1, "detail": "【活动收集道具】\n在『复刻:从者·夏令营！ 轻量版』中获得的\n最适合点燃篝火用的柴火。\n需要注意的是没有干透的木材不仅\n难以燃烧，还会产生很多烟雾！", "dropPriority": 2001, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1655359199, "id": 94059101, "imageId": 94051401, "individuality": [10640], @@ -14842,7 +14842,7 @@ "priority": 94059101, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -14850,7 +14850,7 @@ "bgImageId": 2, "detail": "【活动收集道具】\n在『复刻:从者·夏令营！ 轻量版』中获得的\n最适合用来作为烹饪咖喱食材的蔬菜。\n为了不让野兽们因嗅到气味而来，\n必须仔细清理厨余垃圾！", "dropPriority": 2002, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1655359199, "id": 94059102, "imageId": 94051402, "individuality": [10641], @@ -14859,7 +14859,7 @@ "priority": 94059102, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 15, "unit": "", "value": 0 @@ -14867,7 +14867,7 @@ "bgImageId": 3, "detail": "【活动收集道具】\n在『复刻:从者·夏令营！ 轻量版』中获得的\n非常适合用于砍伐小型树木的道具。\n使用链锯时必须穿上防护服！\n非常危险，所以绝对不能拿着挥舞！", "dropPriority": 2003, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1655359199, "id": 94059103, "imageId": 94051403, "individuality": [10642], @@ -14876,7 +14876,7 @@ "priority": 94059103, "script": {}, "sellQp": -1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "type": 15, "unit": "", "value": 0 diff --git a/master/mstMasterMission.json b/master/mstMasterMission.json index 26f5f2af4..08b9f10c6 100644 --- a/master/mstMasterMission.json +++ b/master/mstMasterMission.json @@ -2031,13 +2031,13 @@ "priority": 0, "startedAt": 1653235200 }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655049599, + "endedAt": 1654444799, "id": 100254, "imageId": 0, "name": "0", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000 + "startedAt": 1653840000 }, { "closedAt": 2145888000, "endedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json b/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json index 1d7a95ec0..89ddfbc5f 100644 --- a/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json +++ b/master/mstMasterMissionDisplayInfo.json @@ -451,8 +451,8 @@ "guideImageId": 9000001, "talkIds": ["0_A2140", "0_A2150", "0_A2160"], "guideLimitCount": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1654012800, + "endedAt": 1656604799 }, { "id": 68, "guideImageId": 9000001, diff --git a/master/mstMyroomAdd.json b/master/mstMyroomAdd.json index 2975856a6..fe398b9c5 100644 --- a/master/mstMyroomAdd.json +++ b/master/mstMyroomAdd.json @@ -1256,8 +1256,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94059102, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1652940000, + "endedAt": 1654754399 }, { "id": 80326, "type": 2, @@ -1266,8 +1266,8 @@ "condType": 1, "condValue": 94059102, "condValue2": 0, - "startedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000 + "startedAt": 1652940000, + "endedAt": 1654754399 }, { "id": 80328, "type": 1, diff --git a/master/mstOpeningMovie.json b/master/mstOpeningMovie.json index 3c21e5974..4c995551f 100644 --- a/master/mstOpeningMovie.json +++ b/master/mstOpeningMovie.json @@ -20,10 +20,10 @@ "commonReleaseId": 50060304, "materialCommonReleaseId": 50060305, "priority": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1655359199, "id": 3, "name": "第2部振り返り特別映像 予告", - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1654149600, "movieName": "intro003_2" }, { "commonReleaseId": 50060301, diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json index eb0c1cebf..52c583a82 100644 --- a/master/mstQuest.json +++ b/master/mstQuest.json @@ -328618,7 +328618,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -328631,8 +328631,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开幕『开演时刻』(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94052098, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051401, @@ -328650,7 +328650,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -328663,8 +328663,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "开幕『开演时刻』(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94052097, "recommendLv": "15", "scriptQuestId": 94051402, @@ -328682,7 +328682,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -328695,8 +328695,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第一节『享受假日』(1/3)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94052096, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051403, @@ -328714,7 +328714,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -328727,8 +328727,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第一节『享受假日』(2/3)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94052095, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051404, @@ -328746,7 +328746,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -328759,8 +328759,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第一节『享受假日』(3/3)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94052093, "recommendLv": "25", "scriptQuestId": 94051405, @@ -328778,7 +328778,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 4194304, @@ -328791,8 +328791,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第二节『假面杀人魔们』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94052092, "recommendLv": "25", "scriptQuestId": 94051406, @@ -328810,7 +328810,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -328823,8 +328823,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第三节『幽灵公寓』(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1653012000, "priority": 94052090, "recommendLv": "30", "scriptQuestId": 94051407, @@ -328842,7 +328842,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -328855,8 +328855,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第三节『幽灵公寓』(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653012000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94052089, "recommendLv": "30", "scriptQuestId": 94051408, @@ -328874,7 +328874,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -328887,8 +328887,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第四节『诅咒与怨念与录影带』(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653098400, "priority": 94052088, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051409, @@ -328906,7 +328906,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -328919,8 +328919,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第四节『诅咒与怨念与录影带』(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653098400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94052087, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 94051410, @@ -328938,7 +328938,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -328951,8 +328951,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第五节『笑灵』(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653184800, "priority": 94052085, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051411, @@ -328970,7 +328970,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -328983,8 +328983,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第五节『笑灵』(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653184800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94052084, "recommendLv": "40", "scriptQuestId": 94051412, @@ -329002,7 +329002,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329015,8 +329015,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第六节『行尸走肉的早中晚』(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653271200, "priority": 94052083, "recommendLv": "40", "scriptQuestId": 94051413, @@ -329034,7 +329034,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329047,8 +329047,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第六节『行尸走肉的早中晚』(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653271200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94052082, "recommendLv": "40", "scriptQuestId": 94051414, @@ -329066,7 +329066,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329079,8 +329079,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第七节『噩梦幻影』(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653357600, "priority": 94052081, "recommendLv": "40", "scriptQuestId": 94051415, @@ -329098,7 +329098,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329111,8 +329111,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第七节『噩梦幻影』(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653357600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94052080, "recommendLv": "40", "scriptQuestId": 94051416, @@ -329130,7 +329130,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -329143,8 +329143,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第八节『惩罚者女孩』(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653444000, "priority": 94052076, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051417, @@ -329162,7 +329162,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329175,8 +329175,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第八节『惩罚者女孩』(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653444000, + "openedAt": 1653480000, "priority": 94052074, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 94051418, @@ -329194,7 +329194,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329207,8 +329207,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第九节『人鱼秘封』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653480000, + "openedAt": 1653480000, "priority": 94052073, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 94051419, @@ -329226,7 +329226,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329239,8 +329239,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第十节『二千二百年与三千位凶祸之人』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653480000, + "openedAt": 1653530400, "priority": 94052071, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 94051420, @@ -329258,7 +329258,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329271,8 +329271,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第十一节『在死亡与恐怖另一侧静待的存在』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653530400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94052069, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 94051421, @@ -329290,7 +329290,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329303,8 +329303,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "最终节『悲喜交加的后日谈』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94052066, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051422, @@ -329322,7 +329322,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329335,8 +329335,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "从者·夏令营Ⅱ(1/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94052065, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051423, @@ -329354,7 +329354,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329367,8 +329367,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "从者·夏令营Ⅱ(2/2)", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94052063, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 94051424, @@ -329386,7 +329386,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -329399,8 +329399,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "迎接清晨", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94052086, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051450, @@ -329418,7 +329418,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -329431,8 +329431,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "迎接清晨", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94052079, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051451, @@ -329450,7 +329450,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -329463,8 +329463,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "迎接清晨", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94052078, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051452, @@ -329482,7 +329482,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -329495,8 +329495,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "探索到夜晚", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653357600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94052077, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051453, @@ -329514,7 +329514,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -329527,8 +329527,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "迎接清晨", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653480000, + "openedAt": 1653480000, "priority": 94052072, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051454, @@ -329546,7 +329546,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 12582912, @@ -329559,8 +329559,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "第二节『假面杀人魔们』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94052091, "recommendLv": "25", "scriptQuestId": 94051406, @@ -329578,7 +329578,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329591,8 +329591,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "幽灵少女与夏日", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94051986, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051501, @@ -329610,7 +329610,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329623,8 +329623,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "钓鲨鱼！！", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94051990, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 94051502, @@ -329642,7 +329642,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329655,8 +329655,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "香子小姐的某种冒险", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94051989, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051503, @@ -329674,7 +329674,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329687,8 +329687,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "出击！　VR新阴流！", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653098400, + "openedAt": 1653098400, "priority": 94051995, "recommendLv": "15", "scriptQuestId": 94051504, @@ -329706,7 +329706,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329719,8 +329719,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "只是一夏的……", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94051988, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 94051505, @@ -329738,7 +329738,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329751,8 +329751,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "医疗帐篷的规矩", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94051987, "recommendLv": "15", "scriptQuestId": 94051506, @@ -329770,7 +329770,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329783,8 +329783,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "欢迎来到怪谈小屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653271200, "priority": 94051993, "recommendLv": "40", "scriptQuestId": 94051507, @@ -329802,7 +329802,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329815,8 +329815,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "夏日御山四天王", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1653012000, "priority": 94051997, "recommendLv": "25", "scriptQuestId": 94051508, @@ -329834,7 +329834,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329847,8 +329847,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "湖泊惊魂　～或是某个序幕～", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653098400, "priority": 94051996, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051509, @@ -329866,7 +329866,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329879,8 +329879,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "出发！　鬼魂讨伐队！", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653184800, "priority": 94051994, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 94051510, @@ -329898,7 +329898,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329911,8 +329911,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "话说，我们是不是无法离开这座森林了？", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051992, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 94051511, @@ -329930,7 +329930,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -329943,8 +329943,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "去一趟湖畔", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94051998, "recommendLv": "15", "scriptQuestId": 94051512, @@ -329962,7 +329962,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -329975,8 +329975,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅰ『临时工的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051898, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051601, @@ -329994,7 +329994,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330007,8 +330007,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅱ『提交报告（超时）』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94051897, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051602, @@ -330026,7 +330026,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330039,8 +330039,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅲ『第124463实验记录影像』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051896, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051603, @@ -330058,7 +330058,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330071,8 +330071,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅳ『备忘录：关于超能力』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051895, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051604, @@ -330090,7 +330090,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330103,8 +330103,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅴ『留言板履历』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051894, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051605, @@ -330122,7 +330122,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330135,8 +330135,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅵ『蓬莱山赞歌』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051893, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051606, @@ -330154,7 +330154,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330167,8 +330167,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅶ『旁系魔术师的感想』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653480000, + "openedAt": 1653480000, "priority": 94051892, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051607, @@ -330186,7 +330186,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330199,8 +330199,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅷ『报告：关于不老不死■■的假面……』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051891, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051608, @@ -330218,7 +330218,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330231,8 +330231,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅸ『徐福的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051890, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051609, @@ -330250,7 +330250,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330263,8 +330263,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅰ『临时工的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051889, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051610, @@ -330282,7 +330282,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330295,8 +330295,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅱ『提交报告（超时）』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94051888, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051611, @@ -330314,7 +330314,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330327,8 +330327,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅲ『第124463实验记录影像』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051887, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051612, @@ -330346,7 +330346,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330359,8 +330359,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅳ『备忘录：关于超能力』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051886, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051613, @@ -330378,7 +330378,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330391,8 +330391,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅴ『留言板履历』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051885, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051614, @@ -330410,7 +330410,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330423,8 +330423,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅵ『蓬莱山赞歌』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051884, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051615, @@ -330442,7 +330442,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330455,8 +330455,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅶ『旁系魔术师的感想』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653480000, + "openedAt": 1653480000, "priority": 94051883, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051616, @@ -330474,7 +330474,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330487,8 +330487,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅷ『报告：关于不老不死■■的假面……』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051882, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051617, @@ -330506,7 +330506,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330519,8 +330519,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅸ『徐福的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051881, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051618, @@ -330538,7 +330538,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330551,8 +330551,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅰ『临时工的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653012000, + "openedAt": 1653012000, "priority": 94051880, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051610, @@ -330570,7 +330570,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330583,8 +330583,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅱ『提交报告（超时）』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94051879, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051611, @@ -330602,7 +330602,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330615,8 +330615,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅲ『第124463实验记录影像』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051878, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051612, @@ -330634,7 +330634,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330647,8 +330647,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅳ『备忘录：关于超能力』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051877, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051613, @@ -330666,7 +330666,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330679,8 +330679,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅴ『留言板履历』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051876, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051614, @@ -330698,7 +330698,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330711,8 +330711,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅵ『蓬莱山赞歌』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051875, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051615, @@ -330730,7 +330730,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330743,8 +330743,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅷ『报告：关于不老不死■■的假面……』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051873, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051617, @@ -330762,7 +330762,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330775,8 +330775,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅸ『徐福的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051872, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051618, @@ -330794,7 +330794,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330807,8 +330807,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅰ『临时工的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051871, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051610, @@ -330826,7 +330826,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330839,8 +330839,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅱ『提交报告（超时）』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94051870, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051611, @@ -330858,7 +330858,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330871,8 +330871,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅲ『第124463实验记录影像』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051869, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051612, @@ -330890,7 +330890,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330903,8 +330903,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅳ『备忘录：关于超能力』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051868, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051613, @@ -330922,7 +330922,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330935,8 +330935,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅴ『留言板履历』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051867, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051614, @@ -330954,7 +330954,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330967,8 +330967,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅵ『蓬莱山赞歌』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051866, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051615, @@ -330986,7 +330986,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -330999,8 +330999,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅷ『报告：关于不老不死■■的假面……』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051864, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051617, @@ -331018,7 +331018,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331031,8 +331031,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅸ『徐福的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051863, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051618, @@ -331050,7 +331050,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331063,8 +331063,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅰ『临时工的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051862, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051610, @@ -331082,7 +331082,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331095,8 +331095,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅱ『提交报告（超时）』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94051861, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051611, @@ -331114,7 +331114,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331127,8 +331127,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅲ『第124463实验记录影像』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051860, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051612, @@ -331146,7 +331146,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331159,8 +331159,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅳ『备忘录：关于超能力』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051859, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051613, @@ -331178,7 +331178,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331191,8 +331191,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅴ『留言板履历』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051858, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051614, @@ -331210,7 +331210,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331223,8 +331223,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅵ『蓬莱山赞歌』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051857, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051615, @@ -331242,7 +331242,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331255,8 +331255,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅷ『报告：关于不老不死■■的假面……』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051855, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051617, @@ -331274,7 +331274,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331287,8 +331287,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅸ『徐福的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051854, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051618, @@ -331306,7 +331306,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331319,8 +331319,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅰ『临时工的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051853, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051610, @@ -331338,7 +331338,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331351,8 +331351,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅱ『提交报告（超时）』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94051852, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051611, @@ -331370,7 +331370,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331383,8 +331383,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅲ『第124463实验记录影像』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051851, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051612, @@ -331402,7 +331402,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331415,8 +331415,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅳ『备忘录：关于超能力』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051850, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051613, @@ -331434,7 +331434,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331447,8 +331447,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅴ『留言板履历』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051849, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051614, @@ -331466,7 +331466,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331479,8 +331479,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅵ『蓬莱山赞歌』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051848, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051615, @@ -331498,7 +331498,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331511,8 +331511,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅷ『报告：关于不老不死■■的假面……』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051846, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051617, @@ -331530,7 +331530,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331543,8 +331543,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅸ『徐福的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051845, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051618, @@ -331562,7 +331562,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331575,8 +331575,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅰ『临时工的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653012000, + "openedAt": 1653012000, "priority": 94051844, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051610, @@ -331594,7 +331594,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331607,8 +331607,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅱ『提交报告（超时）』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94051843, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051611, @@ -331626,7 +331626,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331639,8 +331639,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅲ『第124463实验记录影像』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051842, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051612, @@ -331658,7 +331658,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331671,8 +331671,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅳ『备忘录：关于超能力』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051841, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051613, @@ -331690,7 +331690,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331703,8 +331703,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅴ『留言板履历』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051840, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051614, @@ -331722,7 +331722,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331735,8 +331735,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅵ『蓬莱山赞歌』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051839, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051615, @@ -331754,7 +331754,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331767,8 +331767,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅷ『报告：关于不老不死■■的假面……』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051837, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051617, @@ -331786,7 +331786,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331799,8 +331799,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅸ『徐福的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051836, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051618, @@ -331818,7 +331818,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331831,8 +331831,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅰ『临时工的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051835, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051610, @@ -331850,7 +331850,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331863,8 +331863,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅱ『提交报告（超时）』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653220800, + "openedAt": 1653220800, "priority": 94051834, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051611, @@ -331882,7 +331882,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331895,8 +331895,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅲ『第124463实验记录影像』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051833, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051612, @@ -331914,7 +331914,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331927,8 +331927,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅳ『备忘录：关于超能力』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051832, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051613, @@ -331946,7 +331946,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331959,8 +331959,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅴ『留言板履历』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051831, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051614, @@ -331978,7 +331978,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -331991,8 +331991,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅵ『蓬莱山赞歌』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051830, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051615, @@ -332010,7 +332010,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -332023,8 +332023,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅷ『报告：关于不老不死■■的假面……』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051828, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051617, @@ -332042,7 +332042,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 2, @@ -332055,8 +332055,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "档案Ⅸ『徐福的日记』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653566400, + "openedAt": 1653566400, "priority": 94051827, "recommendLv": "1", "scriptQuestId": 94051618, @@ -332074,7 +332074,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332087,8 +332087,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "安全小屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94051498, "recommendLv": "20", "scriptQuestId": 0, @@ -332106,7 +332106,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332119,8 +332119,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "安全小屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94051497, "recommendLv": "20", "scriptQuestId": 0, @@ -332138,7 +332138,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332151,8 +332151,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "危险小屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051496, "recommendLv": "20", "scriptQuestId": 0, @@ -332170,7 +332170,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332183,8 +332183,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "危险小屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051495, "recommendLv": "20", "scriptQuestId": 0, @@ -332202,7 +332202,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332215,8 +332215,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "水花湖泊", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94051494, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 0, @@ -332234,7 +332234,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332247,8 +332247,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "水花湖泊", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94051493, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 0, @@ -332266,7 +332266,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332279,8 +332279,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "血腥湖泊", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051492, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 0, @@ -332298,7 +332298,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332311,8 +332311,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "血腥湖泊", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051491, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 0, @@ -332330,7 +332330,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332343,8 +332343,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "远足森林", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94051490, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 0, @@ -332362,7 +332362,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332375,8 +332375,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "远足森林", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652940000, + "openedAt": 1652940000, "priority": 94051489, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 0, @@ -332394,7 +332394,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332407,8 +332407,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "潜入森林", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051488, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 0, @@ -332426,7 +332426,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332439,8 +332439,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "潜入森林", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051487, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 0, @@ -332458,7 +332458,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332471,8 +332471,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "休闲公寓", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653012000, + "openedAt": 1653012000, "priority": 94051486, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -332490,7 +332490,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332503,8 +332503,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "休闲公寓", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653012000, + "openedAt": 1653012000, "priority": 94051485, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -332522,7 +332522,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332535,8 +332535,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "恐慌公寓", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051484, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -332554,7 +332554,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332567,8 +332567,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "恐慌公寓", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653048000, + "openedAt": 1653048000, "priority": 94051483, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -332586,7 +332586,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332599,8 +332599,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "野性房屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051482, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -332618,7 +332618,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332631,8 +332631,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "野性房屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051481, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -332650,7 +332650,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332663,8 +332663,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "惊悚房屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051480, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -332682,7 +332682,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332695,8 +332695,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "惊悚房屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051479, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -332714,7 +332714,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332727,8 +332727,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "激动商场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653271200, + "openedAt": 1653271200, "priority": 94051478, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -332746,7 +332746,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332759,8 +332759,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "激动商场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653271200, + "openedAt": 1653271200, "priority": 94051477, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -332778,7 +332778,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332791,8 +332791,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "死尸商场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051476, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -332810,7 +332810,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332823,8 +332823,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "死尸商场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051475, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -332842,7 +332842,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332855,8 +332855,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "寂静花园", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653357600, + "openedAt": 1653357600, "priority": 94051474, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -332874,7 +332874,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332887,8 +332887,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "寂静花园", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653357600, + "openedAt": 1653357600, "priority": 94051473, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -332906,7 +332906,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332919,8 +332919,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "杀戮花园", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051472, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -332938,7 +332938,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 282024732524544, @@ -332951,8 +332951,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "杀戮花园", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051471, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -332970,7 +332970,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -332983,8 +332983,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "天堂宾馆", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653480000, + "openedAt": 1653480000, "priority": 94051470, "recommendLv": "90+", "scriptQuestId": 0, @@ -333002,7 +333002,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333015,8 +333015,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "地狱宾馆", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653480000, + "openedAt": 1653480000, "priority": 94051469, "recommendLv": "90+", "scriptQuestId": 0, @@ -333034,7 +333034,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333047,8 +333047,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "安全小屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051498, "recommendLv": "20", "scriptQuestId": 0, @@ -333066,7 +333066,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333079,8 +333079,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "安全小屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051497, "recommendLv": "20", "scriptQuestId": 0, @@ -333098,7 +333098,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333111,8 +333111,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "危险小屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051496, "recommendLv": "20", "scriptQuestId": 0, @@ -333130,7 +333130,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333143,8 +333143,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "危险小屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051495, "recommendLv": "20", "scriptQuestId": 0, @@ -333162,7 +333162,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333175,8 +333175,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "水花湖泊", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051494, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 0, @@ -333194,7 +333194,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333207,8 +333207,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "水花湖泊", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051493, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 0, @@ -333226,7 +333226,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333239,8 +333239,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "血腥湖泊", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051492, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 0, @@ -333258,7 +333258,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333271,8 +333271,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "血腥湖泊", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051491, "recommendLv": "35", "scriptQuestId": 0, @@ -333290,7 +333290,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333303,8 +333303,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "远足森林", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051490, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 0, @@ -333322,7 +333322,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333335,8 +333335,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "远足森林", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051489, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 0, @@ -333354,7 +333354,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333367,8 +333367,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "潜入森林", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051488, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 0, @@ -333386,7 +333386,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333399,8 +333399,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "潜入森林", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051487, "recommendLv": "50", "scriptQuestId": 0, @@ -333418,7 +333418,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333431,8 +333431,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "休闲公寓", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051486, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -333450,7 +333450,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333463,8 +333463,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "休闲公寓", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1652961600, + "openedAt": 1652961600, "priority": 94051485, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -333482,7 +333482,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333495,8 +333495,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "恐慌公寓", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653012000, + "openedAt": 1653012000, "priority": 94051484, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -333514,7 +333514,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333527,8 +333527,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "恐慌公寓", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653012000, + "openedAt": 1653012000, "priority": 94051483, "recommendLv": "60", "scriptQuestId": 0, @@ -333546,7 +333546,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333559,8 +333559,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "野性房屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051482, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -333578,7 +333578,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333591,8 +333591,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "野性房屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051481, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -333610,7 +333610,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333623,8 +333623,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "惊悚房屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051480, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -333642,7 +333642,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333655,8 +333655,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "惊悚房屋", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653134400, + "openedAt": 1653134400, "priority": 94051479, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 0, @@ -333674,7 +333674,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333687,8 +333687,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "激动商场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653271200, + "openedAt": 1653271200, "priority": 94051478, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -333706,7 +333706,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333719,8 +333719,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "激动商场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653271200, + "openedAt": 1653271200, "priority": 94051477, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -333738,7 +333738,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333751,8 +333751,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "死尸商场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051476, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -333770,7 +333770,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333783,8 +333783,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "死尸商场", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653307200, + "openedAt": 1653307200, "priority": 94051475, "recommendLv": "80", "scriptQuestId": 0, @@ -333802,7 +333802,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333815,8 +333815,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "寂静花园", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653357600, + "openedAt": 1653357600, "priority": 94051474, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -333834,7 +333834,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333847,8 +333847,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "寂静花园", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653357600, + "openedAt": 1653357600, "priority": 94051473, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -333866,7 +333866,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333879,8 +333879,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "杀戮花园", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051472, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -333898,7 +333898,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 549755813888, @@ -333911,8 +333911,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "杀戮花园", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653393600, + "openedAt": 1653393600, "priority": 94051471, "recommendLv": "90", "scriptQuestId": 0, @@ -333930,7 +333930,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -333943,8 +333943,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "续篇战斗1『紧急！　再次追踪谜之UMA！』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94052077, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 94051801, @@ -333962,7 +333962,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -333975,8 +333975,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "续篇战斗2『伊什塔尔Ⅱ-女神的逆袭-』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94052076, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 94051802, @@ -333994,7 +333994,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -334007,8 +334007,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "续篇战斗3『圣诞惊魂 二』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94052075, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 94051803, @@ -334026,7 +334026,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 0, @@ -334039,8 +334039,8 @@ "intervalHours": 0, "name": "续篇战斗4『回归的天草四郎2』", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94052074, "recommendLv": "70", "scriptQuestId": 94051804, @@ -334058,7 +334058,7 @@ "chapterSubId": 0, "chapterSubStr": "", "charaIconId": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1654754399, "consumeType": 1, "displayHours": 0, "flag": 274878038016, @@ -334071,13 +334071,45 @@ "intervalHours": 0, "name": "【高难度】炎炎烈日的暴徒！", "nameRuby": "", - "noticeAt": 2145888000, - "openedAt": 2145888000, + "noticeAt": 1653789600, + "openedAt": 1653789600, "priority": 94051999, "recommendLv": "90+", "scriptQuestId": 94051901, "spotId": 911339, "type": 5 +}, { + "actConsume": 21, + "afterActionVals": [], + "afterClear": 1, + "bannerId": 94002501, + "bannerType": 0, + "beforeActionVals": [], + "chaldeaGateCategory": 1, + "chapterId": 0, + "chapterSubId": 0, + "chapterSubStr": "", + "charaIconId": 2029000, + "closedAt": 2145888000, + "consumeType": 1, + "displayHours": 0, + "flag": 32, + "forceOperation": 0, + "giftIconId": 0, + "giftId": 94012503, + "hasStartAction": 1, + "iconId": 0, + "id": 94059780, + "intervalHours": 0, + "name": "强化关卡 浅上藤乃", + "nameRuby": "", + "noticeAt": 1653555600, + "openedAt": 1653555600, + "priority": 94059780, + "recommendLv": "80", + "scriptQuestId": 0, + "spotId": 99001, + "type": 5 }, { "actConsume": 0, "afterActionVals": [], diff --git a/master/mstQuestRelease.json b/master/mstQuestRelease.json index 64854744e..c2973c696 100644 --- a/master/mstQuestRelease.json +++ b/master/mstQuestRelease.json @@ -205230,6 +205230,30 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 0, "imagePriority": 9000 +}, { + "questId": 94059780, + "type": 7, + "targetId": 202900, + "value": 4, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 2, + "imagePriority": 3000 +}, { + "questId": 94059780, + "type": 8, + "targetId": 202900, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 10000 +}, { + "questId": 94059780, + "type": 12, + "targetId": 0, + "value": 0, + "openLimit": 0, + "closedMessageId": 0, + "imagePriority": 12000 }, { "questId": 94060001, "type": 1, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index a78fcec79..627ba912e 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -1238,6 +1238,34 @@ "slot": 0, "targetIds": [9405120], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 11215, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1661961599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "【魔力棱镜限定兑换】\n兑换限定★5概念礼装", + "eventId": 0, + "flag": 2048, + "id": 11215, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [0], + "limitNum": 5, + "name": "无雪之夜过后", + "openedAt": 1654074000, + "payType": 4, + "prices": [1000], + "priority": 33, + "purchaseType": 4, + "script": { + "remainDays": 14 + }, + "setNum": 1, + "shopType": 2, + "slot": 0, + "targetIds": [9405170], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 14004, "bgImageId": 0, @@ -17254,6 +17282,84 @@ "slot": 0, "targetIds": [504600], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000308, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1654754399, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000308, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "齐格鲁德", + "openedAt": 1652940000, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 1, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [103300], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000309, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1654754399, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000309, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "瞑生院祈荒", + "openedAt": 1652940000, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 2, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [2300400], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 4000310, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1654754399, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "限时兑换★5从者", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 4000310, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [17], + "limitNum": 1, + "name": "阿比盖尔·威廉姆斯〔夏〕", + "openedAt": 1653555600, + "payType": 9, + "prices": [10], + "priority": 3, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 7, + "slot": 0, + "targetIds": [2500700], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 5000001, "bgImageId": 0, @@ -28980,6 +29086,188 @@ "slot": 0, "targetIds": [2000], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6900510, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1656777599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换【羁绊上限开放素材】", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 6900510, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [18], + "limitNum": 1, + "name": "迦勒底梦火", + "openedAt": 1654185600, + "payType": 10, + "prices": [3], + "priority": 10, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 3, + "slot": 0, + "targetIds": [1000], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6900511, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1656777599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换【指令纹章镶嵌槽削除道具】", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 6900511, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [18], + "limitNum": 3, + "name": "纹章移除器", + "openedAt": 1654185600, + "payType": 10, + "prices": [1], + "priority": 11, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 3, + "slot": 0, + "targetIds": [5003], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6900512, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1656777599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换【技能强化素材】", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 6900512, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [18], + "limitNum": 1, + "name": "传承结晶", + "openedAt": 1654185600, + "payType": 10, + "prices": [5], + "priority": 12, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 3, + "slot": 0, + "targetIds": [6999], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6900513, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1656777599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "兑换1张★4全职阶的生命值提升卡", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 6900513, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [18], + "limitNum": 1, + "name": "英灵结晶·流星之芙芙", + "openedAt": 1654185600, + "payType": 10, + "prices": [3], + "priority": 13, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 3, + "slot": 0, + "targetIds": [9570400], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6900514, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1656777599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 1, + "detail": "兑换1张★4全职阶的攻击力提升卡", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 6900514, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [18], + "limitNum": 1, + "name": "英灵结晶·日轮之芙芙", + "openedAt": 1654185600, + "payType": 10, + "prices": [3], + "priority": 14, + "purchaseType": 4, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 3, + "slot": 0, + "targetIds": [9670400], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6900515, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1656777599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换20000友情点数", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 6900515, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [18], + "limitNum": 5, + "name": "友情点数", + "openedAt": 1654185600, + "payType": 10, + "prices": [1], + "priority": 15, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 20000, + "shopType": 3, + "slot": 0, + "targetIds": [4], + "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 6900516, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 1656777599, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换【指令卡强化素材】", + "eventId": 0, + "flag": 4096, + "id": 6900516, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [18], + "limitNum": 1, + "name": "兽之足迹", + "openedAt": 1654185600, + "payType": 10, + "prices": [1], + "priority": 16, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1, + "shopType": 3, + "slot": 0, + "targetIds": [2000], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 7000002, "bgImageId": 0, @@ -44450,6 +44738,32 @@ "slot": 0, "targetIds": [1], "warningMessage": "" +}, { + "baseShopId": 9000023, + "bgImageId": 0, + "closedAt": 2145888000, + "defaultLimitCount": 0, + "defaultLv": 0, + "detail": "兑换量子", + "eventId": 0, + "flag": 0, + "id": 9000023, + "imageId": 0, + "infoMessage": "", + "itemIds": [94051404], + "limitNum": 0, + "name": "1,000,000 量子", + "openedAt": 479276000, + "payType": 6, + "prices": [1], + "priority": 122, + "purchaseType": 1, + "script": {}, + "setNum": 1000000, + "shopType": 9, + "slot": 0, + "targetIds": [1], + "warningMessage": "" }, { "baseShopId": 11000000, "bgImageId": 0, @@ -153703,7 +154017,7 @@ }, { "baseShopId": 80326001, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "【轻量版价格】\n兑换夏令营！限定★5概念礼装", @@ -153715,7 +154029,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 2, "name": "隐匿猎手", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 100, @@ -153729,7 +154043,7 @@ }, { "baseShopId": 80326002, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "【轻量版价格】\n兑换夏令营！限定★5概念礼装", @@ -153741,7 +154055,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 2, "name": "隐匿猎手", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 110, @@ -153755,7 +154069,7 @@ }, { "baseShopId": 80326003, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "【轻量版价格】\n兑换夏令营！限定★5概念礼装", @@ -153767,7 +154081,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 1, "name": "隐匿猎手", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 120, @@ -153781,7 +154095,7 @@ }, { "baseShopId": 80326004, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的生命值提升卡", @@ -153793,7 +154107,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 1, "name": "英灵结晶·流星之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 200, @@ -153807,7 +154121,7 @@ }, { "baseShopId": 80326005, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的生命值提升卡", @@ -153819,7 +154133,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 1, "name": "英灵结晶·流星之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 210, @@ -153833,7 +154147,7 @@ }, { "baseShopId": 80326006, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的攻击力提升卡", @@ -153845,7 +154159,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 1, "name": "英灵结晶·日轮之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 220, @@ -153859,7 +154173,7 @@ }, { "baseShopId": 80326007, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的攻击力提升卡", @@ -153871,7 +154185,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 1, "name": "英灵结晶·日轮之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 230, @@ -153885,7 +154199,7 @@ }, { "baseShopId": 80326008, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换齐格鲁德灵衣\n「与吾爱的回忆」开放权", @@ -153897,7 +154211,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 1, "name": "灵衣「与吾爱的回忆」开放权", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 10, @@ -153911,7 +154225,7 @@ }, { "baseShopId": 80326009, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换兰陵王灵衣\n「辩天衣」开放权", @@ -153923,7 +154237,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 1, "name": "灵衣「辩天衣」开放权", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 20, @@ -153937,7 +154251,7 @@ }, { "baseShopId": 80326010, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换卫宫灵衣\n「休闲夏日」开放权", @@ -153949,7 +154263,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 1, "name": "灵衣「休闲夏日」开放权", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [200], "priority": 30, @@ -153963,7 +154277,7 @@ }, { "baseShopId": 80326011, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【纹章槽开放素材】", @@ -153975,7 +154289,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 1, "name": "迅纹章开启器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 400, @@ -153989,7 +154303,7 @@ }, { "baseShopId": 80326012, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【纹章槽开放素材】", @@ -154001,7 +154315,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 1, "name": "技纹章开启器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 410, @@ -154015,7 +154329,7 @@ }, { "baseShopId": 80326013, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【纹章槽开放素材】", @@ -154027,7 +154341,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 1, "name": "力纹章开启器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 420, @@ -154041,7 +154355,7 @@ }, { "baseShopId": 80326014, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【指令纹章镶嵌槽删除道具】", @@ -154053,7 +154367,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 1, "name": "纹章移除器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 430, @@ -154067,7 +154381,7 @@ }, { "baseShopId": 80326015, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【指令纹章镶嵌槽删除道具】", @@ -154079,7 +154393,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 1, "name": "纹章移除器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 440, @@ -154093,7 +154407,7 @@ }, { "baseShopId": 80326016, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【指令纹章镶嵌槽删除道具】", @@ -154105,7 +154419,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 1, "name": "纹章移除器", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 450, @@ -154119,7 +154433,7 @@ }, { "baseShopId": 80326017, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★3全职阶的生命值提升卡", @@ -154131,7 +154445,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 20, "name": "英灵结晶·明星之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 500, @@ -154145,7 +154459,7 @@ }, { "baseShopId": 80326018, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★3全职阶的攻击力提升卡", @@ -154157,7 +154471,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 20, "name": "英灵结晶·太阳之芙芙", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 510, @@ -154171,7 +154485,7 @@ }, { "baseShopId": 80326019, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★4全职阶的经验值卡", @@ -154183,7 +154497,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 100, "name": "睿智的猛火", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [6], "priority": 520, @@ -154197,7 +154511,7 @@ }, { "baseShopId": 80326020, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "兑换1张★3全职阶的经验值卡", @@ -154209,7 +154523,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 100, "name": "睿智的大火", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [3], "priority": 530, @@ -154223,7 +154537,7 @@ }, { "baseShopId": 80326021, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154235,7 +154549,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 20, "name": "悠久果实", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [30], "priority": 600, @@ -154249,7 +154563,7 @@ }, { "baseShopId": 80326022, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154261,7 +154575,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 20, "name": "混沌之爪", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [30], "priority": 610, @@ -154275,7 +154589,7 @@ }, { "baseShopId": 80326023, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154287,7 +154601,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 20, "name": "追忆的贝壳", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 620, @@ -154301,7 +154615,7 @@ }, { "baseShopId": 80326024, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154313,7 +154627,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 10, "name": "煌星碎片", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [40], "priority": 630, @@ -154327,7 +154641,7 @@ }, { "baseShopId": 80326025, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154339,7 +154653,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 20, "name": "永远结冰", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 640, @@ -154353,7 +154667,7 @@ }, { "baseShopId": 80326026, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154365,7 +154679,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 20, "name": "枯淡勾玉", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 650, @@ -154379,7 +154693,7 @@ }, { "baseShopId": 80326027, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154391,7 +154705,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 20, "name": "大骑士勋章", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 655, @@ -154405,7 +154719,7 @@ }, { "baseShopId": 80326028, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154417,7 +154731,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 20, "name": "极光之钢", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 660, @@ -154431,7 +154745,7 @@ }, { "baseShopId": 80326029, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154443,7 +154757,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 20, "name": "闲古铃", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 670, @@ -154457,7 +154771,7 @@ }, { "baseShopId": 80326030, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【技能强化＆灵基再临素材】", @@ -154469,7 +154783,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 30, "name": "凶骨", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 680, @@ -154483,7 +154797,7 @@ }, { "baseShopId": 80326031, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -154495,7 +154809,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 20, "name": "剑阶金像", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 700, @@ -154509,7 +154823,7 @@ }, { "baseShopId": 80326032, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -154521,7 +154835,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 20, "name": "枪阶金像", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 710, @@ -154535,7 +154849,7 @@ }, { "baseShopId": 80326033, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -154547,7 +154861,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 20, "name": "骑阶金像", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 720, @@ -154561,7 +154875,7 @@ }, { "baseShopId": 80326034, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -154573,7 +154887,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 20, "name": "剑阶银棋", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 730, @@ -154587,7 +154901,7 @@ }, { "baseShopId": 80326035, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -154599,7 +154913,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 20, "name": "枪阶银棋", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 740, @@ -154613,7 +154927,7 @@ }, { "baseShopId": 80326036, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换【灵基再临素材】", @@ -154625,7 +154939,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 20, "name": "骑阶银棋", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [20], "priority": 750, @@ -154639,7 +154953,7 @@ }, { "baseShopId": 80326037, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换夏令营！限定道具「迷你链锯」", @@ -154651,7 +154965,7 @@ "itemIds": [94059102], "limitNum": 0, "name": "迷你链锯", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 800, @@ -154665,7 +154979,7 @@ }, { "baseShopId": 80326038, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换夏令营！限定道具「刚采摘的蔬菜」", @@ -154677,7 +154991,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 0, "name": "刚采摘的蔬菜", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [10], "priority": 810, @@ -154691,7 +155005,7 @@ }, { "baseShopId": 80326039, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, "detail": "兑换量子", @@ -154703,7 +155017,7 @@ "itemIds": [94059103], "limitNum": 0, "name": "10,000 量子", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [3], "priority": 900, @@ -154717,7 +155031,7 @@ }, { "baseShopId": 80326040, "bgImageId": 80326, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1655359199, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, "detail": "【轻量版价格】\n兑换夏令营！限定★5概念礼装", @@ -154729,7 +155043,7 @@ "itemIds": [94059101], "limitNum": 1, "name": "死亡链锯", - "openedAt": 2145888000, + "openedAt": 1652940000, "payType": 6, "prices": [100], "priority": 130, diff --git a/master/mstShopRelease.json b/master/mstShopRelease.json index 0cbf28629..7fd419a8d 100644 --- a/master/mstShopRelease.json +++ b/master/mstShopRelease.json @@ -718,6 +718,15 @@ "isClosedDisp": true, "priority": 0, "shopId": 6000471 +}, { + "closedItemName": "", + "closedMessage": "※只有在没有任何取得灵衣「常夏的泳装Ver.02」开放权记录的情况下，通关特异点F后才可兑换", + "condNum": 14, + "condType": 79, + "condValues": [800100], + "isClosedDisp": true, + "priority": 0, + "shopId": 6000471 }, { "closedItemName": "", "closedMessage": "※只有在没有取得任何「名侦探芙尔摩斯」\n记录的情况下，才可兑换", @@ -1672,6 +1681,24 @@ "isClosedDisp": false, "priority": 0, "shopId": 9000022 +}, { + "closedItemName": "", + "closedMessage": "由于未满足条件，因此暂时无法进行兑换", + "condNum": 1, + "condType": 2, + "condValues": [94051404], + "isClosedDisp": false, + "priority": 1, + "shopId": 9000023 +}, { + "closedItemName": "", + "closedMessage": "由于未满足条件，因此暂时无法进行兑换", + "condNum": 1, + "condType": 93, + "condValues": [304400], + "isClosedDisp": false, + "priority": 0, + "shopId": 9000023 }, { "closedItemName": "", "closedMessage": "当没有苹果箭巧克力的情况下，可以兑换一次", diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index e895cbbcf..f3660c80c 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -62466,7 +62466,7 @@ "id": 964611, "maxLv": 1, "motion": 1003, - "name": "暗匿者230的支援 「至少闪耀吧」", + "name": "雏罂的支援 「至少闪耀吧」", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index 04a2b623a..1eb3e519a 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -55904,6 +55904,43 @@ "sellRarePri": 0, "starRate": 0, "type": 6 +}, { + "attackAttri": 1, + "attri": 2, + "baseSvtId": 9405170, + "battleName": "-", + "battleSize": 2, + "cardIds": [3, 3, 3, 3, 3], + "classId": 1001, + "classPassive": [], + "collectionNo": 1410, + "combineLimitId": 0, + "combineMaterialId": 25, + "combineSkillId": 0, + "cost": 12, + "cvId": 0, + "deathRate": 0, + "expType": 20, + "flag": 0, + "friendshipId": 1000, + "genderType": 3, + "hpGaugeY": 0, + "id": 9405170, + "illustratorId": 317, + "individuality": [], + "limitMax": 4, + "materialStoryPriority": 1000, + "maxFriendshipRank": 0, + "name": "无雪之夜过后", + "relateQuestIds": [], + "rewardLv": 0, + "ruby": "-", + "script": {}, + "sellMana": 5, + "sellQp": 2000, + "sellRarePri": 0, + "starRate": 0, + "type": 6 }, { "attackAttri": 1, "attri": 2, diff --git a/master/mstSvtPassiveSkill.json b/master/mstSvtPassiveSkill.json index de9c3e727..58cba359c 100644 --- a/master/mstSvtPassiveSkill.json +++ b/master/mstSvtPassiveSkill.json @@ -1216,6 +1216,20 @@ "skillId": 940204, "startedAt": 1650952800, "svtId": 100800 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 100800 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -3918,6 +3932,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 103100 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 103100 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -4310,6 +4338,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 103300 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940206, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 103300 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -4520,6 +4562,20 @@ "skillId": 940204, "startedAt": 1650952800, "svtId": 103400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 103400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -4856,6 +4912,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 103600 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940206, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 103600 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -5528,6 +5598,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 104000 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 104000 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -6228,6 +6312,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 104500 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940206, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 104500 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -7096,6 +7194,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 200100 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940206, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 200100 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -7474,6 +7586,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 200300 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 200300 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -10582,6 +10708,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 202500 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 202500 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -10764,6 +10904,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 202600 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 202600 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -11086,6 +11240,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 202800 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 202800 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -11254,6 +11422,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 202900 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940206, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 202900 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -11758,6 +11940,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 203200 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 203200 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -12122,6 +12318,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 203400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 203400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -12486,6 +12696,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 203600 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 203600 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -13466,6 +13690,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 204200 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940206, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 204200 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -16770,6 +17008,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 302400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 302400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -16966,6 +17218,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 302500 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 302500 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -17652,6 +17918,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 302900 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 302900 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -18478,6 +18758,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 303400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 303400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -19304,6 +19598,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 304000 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 304000 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -19962,6 +20270,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 304400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940205, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 304400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -23140,6 +23462,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 402400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 402400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -23322,6 +23658,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 402500 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 402500 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -23490,6 +23840,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 402600 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 402600 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -23672,6 +24036,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 402700 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 402700 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -24960,6 +25338,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 403600 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 403600 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -25646,6 +26038,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 404100 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940206, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 404100 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -26570,6 +26976,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 500500 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 500500 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -26948,6 +27368,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 500800 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 500800 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -28418,6 +28852,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 501800 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 501800 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -29720,6 +30168,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 502700 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 502700 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -30224,6 +30686,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 503200 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 503200 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -32170,6 +32646,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 504500 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940206, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 504500 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -34802,6 +35292,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 601900 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 601900 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -35278,6 +35782,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 602400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 602400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -35922,6 +36440,20 @@ "skillId": 940204, "startedAt": 1650952800, "svtId": 602800 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 602800 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -36916,6 +37448,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 603400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 603400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -37070,6 +37616,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 603500 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 603500 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -37924,6 +38484,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 604000 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 604000 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -38834,6 +39408,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 700500 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 700500 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -41928,6 +42516,20 @@ "skillId": 940204, "startedAt": 1650952800, "svtId": 702900 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 702900 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -42292,6 +42894,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 703100 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 703100 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -42474,6 +43090,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 703200 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 703200 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -43146,6 +43776,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 703600 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 703600 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -43482,6 +44126,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 703800 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940206, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 703800 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -43930,6 +44588,20 @@ "skillId": 940203, "startedAt": 1650952800, "svtId": 800100 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940208, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 800100 }, { "condFriendshipRank": 0, "condLimitCount": 0, @@ -44602,6 +45274,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 900400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 900400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -44924,6 +45610,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 900600 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 900600 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -45372,6 +46072,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 900900 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 900900 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -47276,6 +47990,20 @@ "skillId": 940198, "startedAt": 1646287200, "svtId": 1100200 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 1100200 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -48788,6 +49516,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 2300200 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 2300200 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -49096,6 +49838,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 2300400 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940205, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 2300400 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -49628,6 +50384,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 2500300 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940207, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 2500300 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, @@ -50244,6 +51014,20 @@ "skillId": 940194, "startedAt": 1644472800, "svtId": 2500700 +}, { + "condFriendshipRank": 0, + "condLimitCount": 0, + "condLv": 0, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "endedAt": 1654754399, + "eventId": 80326, + "flag": 0, + "num": 16, + "priority": 148, + "skillId": 940205, + "startedAt": 1652940000, + "svtId": 2500700 }, { "condFriendshipRank": 5, "condLimitCount": 0, diff --git a/master/mstSvtSkill.json b/master/mstSvtSkill.json index 62e032c86..9fd08c79f 100644 --- a/master/mstSvtSkill.json +++ b/master/mstSvtSkill.json @@ -38020,9 +38020,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 1, + "strengthStatus": 3, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404550, "eventId": 0, @@ -38046,9 +38046,35 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 2, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404550, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 3, + "skillId": 992682, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404550, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 4, + "skillId": 992683, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, "strengthStatus": 99, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404560, "eventId": 0, @@ -38072,9 +38098,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 1, + "strengthStatus": 3, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404560, "eventId": 0, @@ -38098,9 +38124,35 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 2, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404560, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 3, + "skillId": 992684, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404560, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 4, + "skillId": 992685, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, "strengthStatus": 99, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404570, "eventId": 0, @@ -38124,9 +38176,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 1, + "strengthStatus": 3, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404570, "eventId": 0, @@ -38150,9 +38202,35 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 2, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404570, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 3, + "skillId": 992686, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404570, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 4, + "skillId": 992687, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, "strengthStatus": 99, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404580, "eventId": 0, @@ -38176,9 +38254,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 1, + "strengthStatus": 3, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404580, "eventId": 0, @@ -38202,9 +38280,35 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 2, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404580, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 3, + "skillId": 992694, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404580, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 4, + "skillId": 992695, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, "strengthStatus": 99, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404590, "eventId": 0, @@ -38228,9 +38332,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 1, + "strengthStatus": 3, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404590, "eventId": 0, @@ -38254,9 +38358,35 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 2, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404590, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 3, + "skillId": 992696, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404590, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 4, + "skillId": 992697, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, "strengthStatus": 99, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404600, "eventId": 0, @@ -38384,9 +38514,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 1, + "strengthStatus": 3, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404640, "eventId": 0, @@ -38410,9 +38540,35 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 2, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404640, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 3, + "skillId": 992688, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404640, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 4, + "skillId": 992689, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, "strengthStatus": 99, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404650, "eventId": 0, @@ -38436,9 +38592,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 1, + "strengthStatus": 3, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404650, "eventId": 0, @@ -38462,9 +38618,35 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 2, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404650, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 3, + "skillId": 992690, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404650, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 4, + "skillId": 992691, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, "strengthStatus": 99, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404660, "eventId": 0, @@ -38488,9 +38670,9 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 0, - "strengthStatus": 1, + "strengthStatus": 3, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404660, "eventId": 0, @@ -38514,9 +38696,35 @@ "condQuestPhase": 0, "condLv": 0, "condLimitCount": 4, + "strengthStatus": 2, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404660, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 3, + "skillId": 992692, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 0, + "strengthStatus": 1, + "flag": 0, + "skillNum": 4 +}, { + "svtId": 9404660, + "eventId": 80326, + "num": 2, + "priority": 4, + "skillId": 992693, + "condQuestId": 0, + "condQuestPhase": 0, + "condLv": 0, + "condLimitCount": 4, "strengthStatus": 99, "flag": 0, - "skillNum": 2 + "skillNum": 4 }, { "svtId": 9404670, "eventId": 0, diff --git a/master/mstSvtTreasureDevice.json b/master/mstSvtTreasureDevice.json index f3ce91c04..100f3dc05 100644 --- a/master/mstSvtTreasureDevice.json +++ b/master/mstSvtTreasureDevice.json @@ -2577,7 +2577,22 @@ "motion": 50, "damage": [16, 33, 51], "cardId": 2, - "strengthStatus": 0 + "strengthStatus": 1 +}, { + "svtId": 202900, + "flag": 0, + "num": 1, + "priority": 102, + "imageIndex": 0, + "treasureDeviceId": 202902, + "condQuestId": 94059780, + "condQuestPhase": 3, + "condLv": 0, + "condFriendshipRank": 0, + "motion": 50, + "damage": [16, 33, 51], + "cardId": 2, + "strengthStatus": 2 }, { "svtId": 203000, "flag": 0, diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index 1587eb162..b72c31cc1 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -48825,7 +48825,7 @@ "id": "0_B053", "face": 0, "delay": 0.36, - "text": "[r]\n捕食的日轮之角！", + "text": "[r]\n捕食日轮之角！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -48881,7 +48881,7 @@ "id": "0_B813", "face": 0, "delay": 0.56, - "text": "[r]\n捕食的日轮之角！", + "text": "[r]\n捕食日轮之角！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -49854,7 +49854,7 @@ "id": "1_B053", "face": 0, "delay": 0.44, - "text": "[r]\n捕食的日轮之角！", + "text": "[r]\n捕食日轮之角！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -49882,7 +49882,7 @@ "id": "1_B803", "face": 0, "delay": 0.63, - "text": "[r]\n捕食的日轮之角！", + "text": "[r]\n捕食日轮之角！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -49910,7 +49910,7 @@ "id": "1_B813", "face": 0, "delay": 0.34, - "text": "[r]\n捕食的日轮之角！", + "text": "[r]\n捕食日轮之角！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -134196,7 +134196,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 2", @@ -134215,7 +134215,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 3", @@ -134234,10 +134234,10 @@ }], "conds": [{ "condType": 18, - "value": 80294 + "value": 80326 }, { "condType": 19, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 4", @@ -134256,10 +134256,10 @@ }], "conds": [{ "condType": 18, - "value": 80294 + "value": 80326 }, { "condType": 19, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 5", @@ -134278,10 +134278,10 @@ }], "conds": [{ "condType": 18, - "value": 80294 + "value": 80326 }, { "condType": 19, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 6", @@ -134300,7 +134300,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 13, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 7", @@ -134331,7 +134331,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 13, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }], "scriptJsonAdditory": [] @@ -137626,7 +137626,7 @@ "id": "0_B052", "face": 0, "delay": 2.17, - "text": "[r]\n沉没吧，现仍未知的无垢湖光！", + "text": "[r]\n沉没吧，尚未知晓的无垢湖光！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -137648,7 +137648,7 @@ "id": "0_B802", "face": 0, "delay": 2.58, - "text": "[r]\n连接吧，现仍未知的无垢湖光！", + "text": "[r]\n连接吧，尚未知晓的无垢湖光！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -138628,7 +138628,7 @@ "id": "0_B052", "face": 0, "delay": 2.17, - "text": "[r]\n沉没吧，现仍未知的无垢湖光！", + "text": "[r]\n沉没吧，尚未知晓的无垢湖光！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -138650,7 +138650,7 @@ "id": "1_B802", "face": 0, "delay": 2.58, - "text": "[r]\n连接吧，现仍未知的无垢湖光！", + "text": "[r]\n连接吧，尚未知晓的无垢湖光！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -290260,7 +290260,7 @@ "id": "0_B803", "face": 0, "delay": 0.74, - "text": "[r]\n坠落吧！　已无法抵达的理想乡……！", + "text": "[r]\n坠落吧！　业已无法抵达的理想乡……！", "form": 0 }], "conds": [] @@ -290294,7 +290294,7 @@ "id": "0_B814", "face": 0, "delay": 0.52, - "text": "[r]\n已无法抵达的理想乡。", + "text": "[r]\n业已无法抵达的理想乡。", "form": 0 }], "conds": [] @@ -364524,81 +364524,6 @@ "condType": 16, "value": 0 }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2022年4月 1", - "infos": [{ - "id": "0_A2080", - "face": 7, - "delay": 0.0, - "text": "一、二、三……", - "form": 0 - }, { - "id": "0_A2081", - "face": 6, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n啊，前辈。", - "form": 0 - }, { - "id": "0_A2082", - "face": 3, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n不，因为春天到了，我想练一下舞蹈。", - "form": 0 - }, { - "id": "0_A2083", - "face": 13, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n前辈要不要来参加？", - "form": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 65 - }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2022年4月 2", - "infos": [{ - "id": "0_A2090", - "face": 7, - "delay": 0.0, - "text": "爱迪生先生好像在研究是否能增加圣晶片。", - "form": 0 - }, { - "id": "0_A2091", - "face": 8, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n但我觉得即便是发明王，要做到这个也非常困难……", - "form": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 65 - }] - }, { - "overwriteName": "御主任务 2022年4月 3", - "infos": [{ - "id": "0_A2100", - "face": 0, - "delay": 0.0, - "text": "如果将攻击交给一骑从者，就只能攻击一个敌人了。", - "form": 0 - }, { - "id": "0_A2101", - "face": 7, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n但是，如果中途间隔一个宝具，就能攻击两个甚至三个从者了。", - "form": 0 - }, { - "id": "0_A2102", - "face": 1, - "delay": 0.1, - "text": "[r]\n让我们根据敌人的体力制定作战吧！", - "form": 0 - }], - "conds": [{ - "condType": 16, - "value": 65 - }] }, { "overwriteName": "御主任务 2022年5月 1", "infos": [{ @@ -364662,6 +364587,69 @@ "condType": 16, "value": 66 }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2022年6月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A2140", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "六月，在日本是梅雨的季节吧。", + "form": 0 + }, { + "id": "0_A2141", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n前辈教我汉字“梅雨”该怎么写的时候，我联想到了“像梅子一样酸酸的糖果”哦，呵呵。", + "form": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 67 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2022年6月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A2150", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "说起福尔摩斯先生，他可是世界上最有名的侦探，也成为过绘画和雕像的题材呢。", + "form": 0 + }, { + "id": "0_A2151", + "face": 6, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n不过原著中却没有描写斗篷式大衣和猎鹿帽。", + "form": 0 + }, { + "id": "0_A2152", + "face": 13, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n那好像是插图绘制人想象出的形象吧。", + "form": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 67 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2022年6月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A2160", + "face": 7, + "delay": 0.0, + "text": "回避和无敌存在次数制和回合制两种模式。", + "form": 0 + }, { + "id": "0_A2161", + "face": 0, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n当遇到有全体攻击的大型敌人时，次数制会很快被消耗掉，千万要小心哦。", + "form": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 67 + }] }], "scriptJsonAdditory": [] }, { @@ -369524,6 +369512,69 @@ "condType": 16, "value": 65 }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2022年5月 1", + "infos": [{ + "id": "0_A2110", + "face": 0, + "delay": 0.0, + "text": "一直待在迦勒底内不外出，就容易缺乏运动呢。", + "form": 0 + }, { + "id": "0_A2111", + "face": 1, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n要不要做一些室内也能做的训练呢？", + "form": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 66 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2022年5月 2", + "infos": [{ + "id": "0_A2120", + "face": 12, + "delay": 0.0, + "text": "根据达·芬奇亲的预测，今年也会发生各式各样的微小特异点。", + "form": 0 + }, { + "id": "0_A2121", + "face": 7, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n我们加油吧，前辈。", + "form": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 66 + }] + }, { + "overwriteName": "御主任务 2022年5月 3", + "infos": [{ + "id": "0_A2130", + "face": 13, + "delay": 0.0, + "text": "在一回合内连续不断释放宝具会有非常痛快的感觉，但有些敌人需要破血条才行。", + "form": 0 + }, { + "id": "0_A2131", + "face": 8, + "delay": 0.3, + "text": "[r]\n宝具的伤害有可能会因此变得毫无意义。", + "form": 0 + }, { + "id": "0_A2132", + "face": 7, + "delay": 0.1, + "text": "[r]\n一定要注意哦。", + "form": 0 + }], + "conds": [{ + "condType": 16, + "value": 66 + }] }], "scriptJsonAdditory": [] }, { @@ -377825,7 +377876,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 2", @@ -377850,7 +377901,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 3", @@ -377881,7 +377932,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 4", @@ -377900,7 +377951,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 5", @@ -377919,7 +377970,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 6", @@ -377938,7 +377989,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 13, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 7", @@ -377969,7 +378020,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 13, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 8", @@ -377988,7 +378039,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 9", @@ -378019,7 +378070,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 10", @@ -378044,7 +378095,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 11", @@ -378057,7 +378108,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 12", @@ -378070,7 +378121,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 13", @@ -378095,7 +378146,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 14", @@ -378120,7 +378171,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 15", @@ -378133,7 +378184,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "", @@ -378158,7 +378209,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }], "scriptJsonAdditory": [] @@ -378177,7 +378228,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 2", @@ -378190,7 +378241,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 3", @@ -378203,7 +378254,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 4", @@ -378234,7 +378285,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 5", @@ -378253,7 +378304,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 14, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 6", @@ -378278,7 +378329,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 13, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 7", @@ -378297,7 +378348,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 13, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 8", @@ -378316,7 +378367,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 9", @@ -378341,7 +378392,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 10", @@ -378360,7 +378411,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 11", @@ -378373,7 +378424,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 12", @@ -378398,7 +378449,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 13", @@ -378423,7 +378474,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "从者·夏令营！\n～迦勒底·惊悚之夜～ 14", @@ -378436,7 +378487,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }, { "overwriteName": "", @@ -378455,7 +378506,7 @@ }], "conds": [{ "condType": 15, - "value": 80294 + "value": 80326 }] }], "scriptJsonAdditory": [] diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index f006c3b68..87b59d194 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -3231,276 +3231,276 @@ "warId": 9111 }, { "condType": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 34850, "overwriteStr": "", "priority": 1, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059102, "type": 6, "value": 2, "warId": 9113 }, { "condType": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9115, "overwriteStr": "", "priority": 2, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059102, "type": 7, "value": 2, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9113, "overwriteStr": "", "priority": 3, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059102, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9114, "overwriteStr": "", "priority": 4, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059104, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9113, "overwriteStr": "", "priority": 5, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059106, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9115, "overwriteStr": "", "priority": 6, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059107, "type": 7, "value": 1, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9116, "overwriteStr": "", "priority": 7, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059108, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9115, "overwriteStr": "", "priority": 8, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059150, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9113, "overwriteStr": "", "priority": 9, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059204, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9114, "overwriteStr": "", "priority": 10, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059110, "type": 7, "value": 1, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9115, "overwriteStr": "", "priority": 11, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059110, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9113, "overwriteStr": "", "priority": 12, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059210, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9114, "overwriteStr": "", "priority": 13, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059112, "type": 7, "value": 1, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9113, "overwriteStr": "", "priority": 14, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059151, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9114, "overwriteStr": "", "priority": 15, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059114, "type": 7, "value": 1, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9115, "overwriteStr": "", "priority": 16, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059152, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9116, "overwriteStr": "", "priority": 17, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059153, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9113, "overwriteStr": "", "priority": 18, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059116, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9117, "overwriteStr": "", "priority": 19, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059117, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9118, "overwriteStr": "", "priority": 20, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059118, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9117, "overwriteStr": "", "priority": 21, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059154, "type": 7, "value": 0, "warId": 9113 }, { "condType": 46, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9118, "overwriteStr": "", "priority": 22, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059121, "type": 7, "value": 1, "warId": 9113 }, { "condType": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1654754399, "overwriteId": 9117, "overwriteStr": "", "priority": 23, "script": {}, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1652940000, "targetId": 94059121, "type": 7, "value": 0,