Version: 2.36.0 DataVer: 627
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 アルトリア]
|
||||
[charaSet B 2008002 1 トリスタン]
|
||||
[charaSet C 1098209620 1 オベロン]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 2008002 1 崔斯坦]
|
||||
[charaSet C 1098209620 1 奥伯龙]
|
||||
[imageSet D cut252_brk 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 10000 1]
|
||||
[charaScale J 1.01]
|
||||
@@ -30,33 +30,33 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
キレイだろう？[r]これがブリテン異聞帯の中原だ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
很漂亮吧？[r]这里就是不列颠异闻带的中原。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
あそこに見える、[r]いかにも悪のお城っぽいのがキャメロット。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
远处可见的那个，[r]充满邪恶城堡气息的，就是卡美洛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
今のブリテンはキャメロットを中心として、[r]北と南に分かれている。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
现在的不列颠以卡美洛为中心，[r]分成南北两边。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
基本的な生活圏は南部、[r]いま僕たちのいる中原だね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
基本的生活圈在南部，[r]就是现在我们所在的中原。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
大聖堂ソールズベリー、港町ノリッジ、[r]流行の街グロスター、大食堂オックスフォード。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
大圣堂索尔兹伯里、港都诺里奇、[r]流行之都格洛斯特、大饭堂牛津。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
おもだった都市はこの四つ。[r]それぞれ氏族の長とも言える妖精が治めていて、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
主要的都市就这四个。[r]各自都由算是氏族之长的妖精治理，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：すみません、マシュたちを知りませんか！？
|
||||
？2：あとふたり、一緒にいたんです！
|
||||
？1：不好意思，你知道玛修她们吗！？
|
||||
？2：我们原本还有另外两个人！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -64,30 +64,30 @@
|
||||
[seVolume 21_ad1107 0 0.2]
|
||||
[charaCrossFade C 1098209600 0 0.4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
え……そうか。[r]他にもカルデアから来た仲間がいたんだね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
咦……这样啊。[r]原来你还有其他来自迦勒底的同伴啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……まことにすまないが。[r]僕が捜せたのは君だけだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……实在抱歉，[r]我找到的就只有你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
この通り、動けるのは僕しかいなくてさ。[r]ひとり捜すのに手いっぱいだった。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
如你所见，我这边能行动的只有我自己。[r]光是找到一个人就已经竭尽全力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
でもちょうどいい、そのマシュという子の話を[r]聞かせてくれるかな。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过正好，你可以告诉我[r]那个叫玛修的人的详情吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
特徴さえ分かれば追いようはある。[r]ブランカに捜してもらうよ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只要知道特征就有可能追踪。[r]可以让布兰卡帮忙搜寻哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
ブランカ……？[r]貴方ひとりだと言いましたが、他に仲間が？
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
布兰卡……？[r]你刚才不是说自己只有一个人吗，还有其他伙伴吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
おっと。そうだね、紹介しよう。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
哎哟，对了，向你们介绍一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,16 +125,16 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ふわふわでかわいいだろ？[r]僕の話し相手……いや、トモダチかな？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
毛茸茸的很可爱吧？[r]是我的聊天对象……不，应该叫朋友吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
きれい好きで頭がよくて、[r]なにより働きものなんだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
爱干净、聪明，[r]最重要的是还很勤奋。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
マシュという子もきっと見つけてくれる。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
她肯定能帮我们找到那个叫玛修的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,12 +144,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠オベロン
|
||||
さ、そうと決まれば情報交換だ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好，既然决定了，就来交换情报吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
[#カルデア:そ ち ら]はそちらの経緯を。[r]僕は僕の経緯を交換しよう。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[#迦勒底:你们]分享你们的经历，[r]我也会分享我的经历作为交换。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,65 +165,65 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……以上が、こちらの状況だよ
|
||||
？1：……以上就是我方的情况。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
なるほど……[r]今まで五つの異聞帯を攻略してきた。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
原来如此……[r]迄今为止竟然已经攻略了五个异闻带了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ブリテンは攻略対象じゃなかったけど、[r]『崩落』とやらを調査するため、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不列颠虽然不是攻略对象，[r]但为了调查那个所谓的『崩落』，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
マシュとレオナルド、[r]トリスタン、そして[%1]。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
玛修、莱昂纳多、[r]崔斯坦，还有[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
君たち４人がブリテンに上陸するも、[r]名なしの森ではぐれてしまった、と……。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你们四人登陆了不列颠，[r]然后在无名之森走散……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
コイツは厄介だな。いや、僕の力不足か。[r]まさか、迷子が君だけじゃなかったなんて……
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这下难办了。不，是我力有不逮吧。[r]没想到迷路的不止你一个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
……あの時、もっと気を配っていれば、[r]マシュもレオナルドも追えたかもしれないのに。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……如果当时我多留几个心眼，[r]说不定就能追踪到玛修和莱昂纳多了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
僕ときたら、君を見つけた事で舞い上がって[r]他のことを忘れてしまった……
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我真是的，找到你以后就高兴得忘乎所以，[r]把其他事忘得一干二净……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やっぱり、海岸で最後に見たのはオベロン？
|
||||
？2：……あの霧じゃ仕方なかったと思う……
|
||||
？1：我在海岸最后见到的人，果然是奥伯龙吧？
|
||||
？2：……在那片迷雾中也没办法啦……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
[line 3]そうだね。[r]でも今は先に確認しておく事がある。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[line 3]是啊。[r]不过现在需要先确认一件事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
マシュは君の契約しているサーヴァントなんだろ？[r]なら魔力の[#経路:パ ス]で繋がっている。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
玛修是与你缔结契约的从者吧？[r]那应该连接着魔力[#通路:Path]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
それが健在なら、彼女の行方は分からなくても[r]生存は確認できる筈だ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
如果连接还在，那即便不知道她的行踪，[r]应该也能确认她是否存活吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
どう？[r]マスターとして、それくらいはできるかい？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
怎么样？[r]身为御主，这点事应该能做到吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,8 +253,8 @@
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：マシュとの繋がりは生きている！
|
||||
？2：良かった……
|
||||
？1：与玛修的连接还有效！
|
||||
？2：太好了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -263,24 +263,24 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
よし。それなら後は見つけるだけだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
很好，那接下来就是把人给找出来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
レオナルドもサーヴァントなんだろ？[r]チョットやソットの事でやられたりはしないさ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
莱昂纳多也是从者吧？[r]那就不会因为一些鸡毛蒜皮的小事被干掉啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
幸い、ここの妖精たちは[r]サーヴァントと妖精の区別がつかない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
幸好这里的妖精们分不清从者与妖精。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
人間でなければそこまでの危険はないよ。[r]ここは仲間を信じて、慌てずにやっていこう。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只要不是人类，就不会特别危险哦。[r]现在你必须相信同伴，不慌不忙地稳步前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
じゃ、次だ。[r]アルトリア、僕に何か言いたい事が？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那下一个。[r]阿尔托莉雅，你有什么事想对我说吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,22 +292,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
い、いえ……別に、今は。[r]カルデアとか、汎人類史とか、異聞帯とか、
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
没，没事……现在没什么。[r]迦勒底啊、泛人类史啊、异闻带啊，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
聞いたコトもない話ばかりで[r]頭が追いつかないというか……ははは……
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
都是些从未听说过的话题，[r]我的思路都跟不上了……哈哈哈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
でも、えーと、サーヴァント、ですか？[r]英霊……人間が死後、妖精になったような？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不过，那个，是叫从者吗？[r]英灵……算是人类死后变成妖精吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
その一例がトリストラムさん……じゃなくて、[r]トリスタンさんや、あなただと。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
其中之一就是崔斯特拉姆先生……不对，[r]是崔斯坦先生，或者你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -317,12 +317,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ああ。英霊とサーヴァントの説明なら、道すがら[r][%1]がたっぷりしてくれる。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯。如果想听关于英灵与从者的解说，[r]沿路上[%1]会对你说个够。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
異聞帯の[#住人:き み]と、汎人類史からの[#客人:マスター]。[r]互いに足りないところを埋めればいい。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
异闻带的[#居民:你]，与来自泛人类史的[#客人:御主]。[r]你们可以填补彼此的知识盲区哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠トリスタン
|
||||
道すがら……。[r]貴方には行く当てがあるのですか、オベロン？
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
沿路……[r]你已经确定目的地了吗，奥伯龙？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -343,54 +343,54 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
あるとも。[r]人捜しなら大きな街に行かないとね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
当然啦。[r]要找人肯定得去大城市。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
[%1]と君にも、妖精國の[#掟:ルール]に[r]慣れてもらわないといけないし。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
必须让[%1]和你熟悉一下[r]妖精国的规矩才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
行き先は南部最大の街、ソールズベリー。[r]あそこに行けば衣食住もバッチリだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
目的地是南部最大的城镇，索尔兹伯里。[r]只要到了那边，咱们的衣食住也不用愁了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ここからなら、まる一日ってところかな。[r]徹夜明けのようだけど、歩けるかい？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
从这里过去得走上一整天。[r]我打算通宵赶路，走得动吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
？1：当然。
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いい返事だ。気合い半分、冷静さ半分。[r]気に入ったよ、[%1]。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
回答得好。一半气势、一半冷静。[r]我很满意哦，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：休んでなんかいられない……！
|
||||
？2：现在可没空休息了……！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ダメダメ。気持ちは分かるけど、[r]落ち着いてって言っただろ？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不行不行。我理解你的心情，[r]但我已经说过要冷静了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ブリテンは広いんだ。気を張っていちゃあ[r]マシュを見つける前に君が倒れる。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不列颠非常辽阔。像你这样精神紧绷，[r]在找到玛修之前，你就会倒下啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
なに。マスターである君が[r]マシュの無事を確認できるように、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
放心吧，正如身为御主你[r]能确认到玛修平安无事一样，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
僕の勘も、その子は無事だと告げている。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我的直觉也在告诉我，那孩子很平安。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
なにしろ妖精王だからね。[r]確かな直感ってヤツさ。まずはソールズベリーだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
毕竟我是妖精王嘛。[r]直觉非常可靠。先前往索尔兹伯里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ソ、ソールズベリー、ですか。
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
索，索尔兹伯里吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -411,45 +411,45 @@
|
||||
[charaPut J 1]
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
（……うーん、どうしようかな……[r] いま戻るのはちょっと危ないかも……）
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
（……唔～，怎么办呢……[r] 现在回去的话也许会有点危险……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
（でも[%1]さん、[r] 放っておけないし……）
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
（可是又不能丢下[%1]不管……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
（このオベロンってヒト、さっきはああ言ったけど……[r] すごくマーリンっぽいし……）
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
（虽然这个叫奥伯龙的人刚才那样声称……[r] 可我觉得他像极了梅林……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.2]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
あ、あの！[r]わたしも、ご一緒していいでしょうか！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
那，那个！[r]我也可以与你们同行吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
勘違いからマシュさんの名前を使ってしまった[r]わたしですが、
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
虽说由于误会，导致我冒用了[r]一段时间玛修小姐的名字，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
その、[%1]さんの事とか、[r]汎人類史？ とかいう事情も知りたいので！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
可是，我想了解关于[%1]，[r]以及泛人类史（？）的事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ゴメン。ついてきてくれるものと思ってた
|
||||
？2：あ。言われてみれば無関係だった……！
|
||||
？1：抱歉，我一心以为你本来就会跟我们一起来。
|
||||
？2：啊，听你这么一说，我们确实毫无关系呢……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ででで、ですよね！？[r]図々しくなに言ってるんだろ、わたし……！
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
说说说，说得也是！？[r]我恬不知耻地说些什么呢……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
そうですよね、わたしみたいな田舎者を[r]誰が好き好んで……あれ？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
也是啊，谁会乐意和我这样的乡巴佬……[r]咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,15 +460,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
手を差し伸べて……アクシュ、ですか？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
将手伸了过来……是所谓的握手吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア
|
||||
ついていっていい、ってコト？
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
意思是，我可以跟着你们走吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん。こちらこそよろしく、アルトリア
|
||||
？1：当然啊，我们才要请你多加关照呢，阿尔托莉雅。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -496,24 +496,24 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
[line 3]うん。[r]実にいい友情だ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[line 3]嗯。[r]真是美好的友情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
コーンウォールではハラハラしたけど、[r]手を貸さなくて正解だった。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
在康沃尔那时我都替你们捏了把汗，[r]结果没出手相助看来是正确的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
演劇風に言えば[r]“役者は[#揃:そろ]った、幕を上げろ！”かな？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
按戏剧的风格来说，[r]现在就是“演员已就位，拉开帷幕吧！”是吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
カルデアだけでは及ばない。[r]『予言の子』だけでは間に合わない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只靠迦勒底会办不到。[r]只靠『预言之子』会赶不上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そう[line 3]強大なモルガンを倒すには、[r]このふたりが必要だからね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没错[line 3]要打倒强大的摩根，[r]两者缺一不可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user