Version: 3.3.0 DataVer: 541
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182600 1 ケルベロス]
|
||||
[charaSet A 1098182600 1 케르베로스]
|
||||
[charaScale A 1.02]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098181800 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet E 2038000 1 オリオン]
|
||||
[charaSet F 4034000 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet G 1098182600 1 ケルベロス]
|
||||
[charaSet B 4039002 1 만드리카르도]
|
||||
[charaSet C 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 1098181800 1 오디세우스]
|
||||
[charaSet E 2038000 1 오리온]
|
||||
[charaSet F 4034000 1 바솔로뮤]
|
||||
[charaSet G 1098182600 1 케르베로스]
|
||||
[charaScale G 1.02]
|
||||
[charaSet H 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet I 1098158300 1 ネモ]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet H 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet I 1098158300 1 네모]
|
||||
[charaSet J 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -30,8 +30,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
はああああああああ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
하아아아아아아아앗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ケルベロス、まだ倒れません！
|
||||
＠마슈
|
||||
케르베로스, 아직 쓰러지지 않습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -72,15 +72,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
不沈艦か、コイツ……！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
불침함이라도 되나, 이 녀석……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……
|
||||
?1: ……
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
おい、どうした[%1]？[r]おい……！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
어이, 왜 그래 [%1]?[r]어이……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マンドリカルドさん！[r]あれを……！
|
||||
＠마슈
|
||||
만드리카르도 씨![r]저것을……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -100,18 +100,18 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：……向こうに……！
|
||||
?2: ……저쪽에……!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
向こう？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
저쪽?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ケルベロスが……違う方向へ向かっている……？
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
케르베로스가…… 다른 방향으로 가고 있어……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,20 +132,20 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
どうあれ、何であれ。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
어찌 되었든, 무엇이 되었든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
アルテミス様に仇なす可能性がある者を[r]容赦はしない。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
아르테미스 님에게 해를 끼칠 가능성이 있는 자를[r]봐줄 수는 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
ケルベロスに組み込んだのは[r]ポセイドン・クリロノミア。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
케르베로스에 주입한 것은[r]포세이돈 크리로노미아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
本来は冥界の門番だった彼らは、[r]自由な海を管轄する獣となった訳だ。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
본래는 명계의 문지기였던 저들은,[r]자유로운 바다를 관할로 삼는 짐승이 된 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,13 +168,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
くそ！[r]ヤバいぞ、コイツ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
제길![r]위험해, 이 녀석!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
ケルベロスめ、[r]ロイヤル・フォーチュンを破壊する気だ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
케르베로스 녀석,[r]로열 포춘을 파괴할 작정이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.4 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
＠オリオン
|
||||
生憎と、いざとなったら俺は海面を走れるんでね！
|
||||
＠오리온
|
||||
공교롭게, 여차하면 나는 바다 위를 달릴 수 있어서 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,22 +236,22 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
オリオン！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
오리온!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
ああ、大丈夫。[r]ここはどうにか[line 3]
|
||||
＠오리온
|
||||
아아, 괜찮아.[r]여기서는 어떻게든[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
違う！[r]罠だ！！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
아니야![r]함정이다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#もう一頭いる]！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
[#한 마리 더 있어]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠オリオン
|
||||
海の中から……！
|
||||
＠오리온
|
||||
바닷속에서……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -302,12 +302,12 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：腕が……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 팔이……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
＠オリオン
|
||||
この、放しやがれ……！
|
||||
＠오리온
|
||||
이게, 놔라……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
ケルベロス二頭で、オリオンを噛み潰す。[r]これで終わりだ、汎人類史。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
케르베로스 두 마리로, 오리온을 물어 죽인다.[r]이것으로 끝이다, 범인류사.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -344,8 +344,8 @@
|
||||
[fadein black 0.1]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
……今だ！[r][#ストーム]・[#ボーダー]！
|
||||
＠이아손
|
||||
……지금이야![r][#스톰] [#보더]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
……！
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,22 +414,22 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
海面を走ったり、海中にいたのが仇になったね。[r]魚雷をたっぷり喰らわせてやった。
|
||||
＠네모
|
||||
바다 위를 달리거나, 바닷속에 있던 것이 악수가 되었구나.[r]어뢰를 잔뜩 먹여줬어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
無論、ただの魚雷じゃない。
|
||||
＠네모
|
||||
물론, 평범한 어뢰가 아니지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
疑似魔力放出でかっ飛び、トリトンの[#法螺貝:ほらがい]の如き[r]衝撃で全身を粉砕する……特殊音響魚雷だ。
|
||||
＠네모
|
||||
의사 마력 방출로 사출해서, 트리톤의 소라고둥 같은[r]충격으로 전신을 분쇄한다…… 특수음향 어뢰다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
これならどうかな、[r]重っ苦しいマスクをした、異聞帯のオデュッセウス……！
|
||||
＠네모
|
||||
이거라면 어떠냐,[r]답답한 마스크를 낀, 이문대의 오디세우스……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -481,44 +481,44 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
っしゃあ！
|
||||
＠이아손
|
||||
읏샤!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
オリオン！ 予定変更だ！[r]おまえはこのままネメシス島まで突っ走れ！
|
||||
＠이아손
|
||||
오리온! 예정 변경이다![r]너는 이대로 네메시스 섬까지 돌진해라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
いいのか！？
|
||||
＠오리온
|
||||
괜찮겠어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠イアソン
|
||||
いいから行け！[r]雑魚には構うな！
|
||||
＠이아손
|
||||
됐으니까 가![r]피라미들은 신경 쓰지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ストーム・ボーダーが魚雷を撃ち込んで、[r]道を作る！
|
||||
＠이아손
|
||||
스톰 보더가 어뢰를 쏴서,[r]길을 만든다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
魚雷に当たれば重傷だが……。
|
||||
＠이아손
|
||||
어뢰에 맞으면 중상이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
おまえの悪運とネモの技量があれば、[r]まあ何とかなるだろう、多分な！
|
||||
＠이아손
|
||||
네 악운과 네모의 기량이 있다면,[r]뭐 어떻게든 되겠지, 아마도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
了解だ、キャプテン！
|
||||
＠오리온
|
||||
알았다, 캡틴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,9 +535,9 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182700 1 アトランティス防衛兵]
|
||||
[charaSet G 1098182700 1 アトランティス防衛兵]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet A 1098182700 1 아틀란티스 방위병]
|
||||
[charaSet G 1098182700 1 아틀란티스 방위병]
|
||||
[charaSet I 1098181900 1 네모・머린]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 86002]
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
オリオンを追え。[r]ネメシス島に辿り着かせるな。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
오리온을 쫓아.[r]네메시스 섬에 상륙하게 두지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
よし、上手いこと時間が稼げた。[r]バーソロミュー！
|
||||
＠이아손
|
||||
좋아, 생각대로 시간을 잔뜩 벌었군.[r]바솔로뮤!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,12 +620,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
ロイヤル・フォーチュン……！
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
로열 포춘……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
沈没しかけの船に隠れていたのか！
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
침몰 직전의 배 뒤에 숨어 있었나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -646,13 +646,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
遅ればせながら、バーソロミュー登場だ！[r]砲弾はこそばゆいかい？
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
뒤늦게나마, 바솔로뮤의 등장이야![r]포탄으로는 좀 부족했나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
それならもっと喰らわしてやろう！
|
||||
＠바솔로뮤
|
||||
그렇다면 더 먹여주지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -674,24 +674,24 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
来たな！
|
||||
＠이아손
|
||||
왔군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
マスター、マシュ、マンドリカルド！[r]おまえたちは、とっとと向こうに移れ！
|
||||
＠이아손
|
||||
마스터, 마슈, 만드리카르도![r]너희들, 잽싸게 저쪽으로 옮겨가라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ここはアルゴーが引き受ける！
|
||||
＠이아손
|
||||
이곳은 아르고가 맡겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……了解！
|
||||
？！
|
||||
?1: ……알겠어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
ハハハハハ、テンション高くなってきたぞ！[r]破滅も間近だからだろうなー！
|
||||
＠이아손
|
||||
하하하하하, 이거 흥분되기 시작했다구![r]파멸도 가깝기 때문이겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -700,8 +700,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
ボクらは最後までお供しまーす！[r]船長への好感度がマックスに達したので！
|
||||
＠네모・머린
|
||||
우리는 마지막까지 함께하겠습니다~![r]선장에 대한 호감도가 맥스로 채워져서요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -710,8 +710,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
……アホたれどもめ！[r]地獄の底まで付き合ってもらうぞ！
|
||||
＠이아손
|
||||
……바보 멍청이들![r]지옥 끝까지 같이 가줘야겠구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,22 +729,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
うし！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
좋았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
[%1]！[r]マシュ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
[%1]! 마슈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
最後のチャンスだ、[r]ロイヤル・フォーチュンへ飛び移るぞ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
마지막 기회야,[r]로열 포춘으로 뛰어서 옮겨탈 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかってる！
|
||||
？2：最速でいこう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 알았어!
|
||||
?2: 신속하게 가자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -752,8 +752,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マンドリカルドさん、こちらでかち上げます！[r]マスターをお願いします！
|
||||
＠마슈
|
||||
만드리카르도 씨, 이쪽에서 밀어 올리겠습니다![r]마스터를 부탁해요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -762,8 +762,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
わかってる、すぐに続けよ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
알았어, 바로 따라와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -772,8 +772,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！
|
||||
＠마슈
|
||||
예!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -782,8 +782,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
パリス！[r]こちらにありったけの援護を寄越せ！
|
||||
＠만드리카르도
|
||||
파리스![r]이쪽으로 지원사격을 모조리 집중해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -797,7 +797,7 @@
|
||||
|
||||
[imageSet B cut137_paris2 1]
|
||||
[charaScale B 1.01]
|
||||
[charaSet C 98006000 1 魔獣]
|
||||
[charaSet C 98006000 1 마수]
|
||||
|
||||
[imageSet D cut137_paris5 1]
|
||||
[charaScale D 1.01]
|
||||
@@ -817,8 +817,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripDownToUp 0.4 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠B：パリス
|
||||
もうやってますよ！
|
||||
＠B : 파리스
|
||||
이미 그러고 있다고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -836,24 +836,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein D 0.1 150,-200]
|
||||
|
||||
＠B：パリス
|
||||
この……！
|
||||
＠B : 파리스
|
||||
이게……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_23 1.5]
|
||||
|
||||
＠B：アポロン
|
||||
待った！[r]亜竜の類い……ワイバーンが押し寄せてくる！
|
||||
＠B : 아폴론
|
||||
기다려![r]아룡의 일종…… 와이번이 몰려들어오고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：パリス
|
||||
嘘！ 何で急に！？
|
||||
＠B : 파리스
|
||||
말도 안 돼! 어째서 갑자기?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：アポロン
|
||||
“エキドナ”だ！
|
||||
＠B : 아폴론
|
||||
‘에키드나’다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -865,7 +865,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 86002]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098181800 1 オデュッセウス]
|
||||
[charaSet D 1098181800 1 오디세우스]
|
||||
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -878,12 +878,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
生産を一部ラミアからワイバーンに切り替え、[r]パリスを抑える。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
생산을 일부 라미아에서 와이번으로 전환,[r]파리스를 막아라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
“エキドナ”の調子はどうだ？
|
||||
＠오디세우스
|
||||
‘에키드나’의 상태는 어떻지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -892,16 +892,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
いつになく絶好調です。
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
어느 때보다 상태가 좋습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
……先ほどのサーヴァントを喰ったことが[r]理由なのでしょうか。
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
……조금 전에 서번트를 먹은 게[r]이유일까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
ケルベロス最後の一頭を生産した後は、[r]三十秒ごとに三頭の勢いでワイバーンを増産しています。
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
케르베로스 최후의 한 마리를 생산한 뒤에는,[r]30초마다 세 마리의 기세로 와이번을 증산하고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -910,16 +910,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
……三十秒ごとに三頭……？
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……30초마다 세 마리……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
さすがに速すぎるな。[r]……“エキドナ”を乗せた船に移動する。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
아무래도 너무 빠르군.[r]……‘에키드나’를 태운 배로 이동하겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
ケイローン、指揮を一時預け[line 3]
|
||||
＠오디세우스
|
||||
케이론, 지휘를 일시적으로 맡기고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -932,8 +932,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
何が起こった？
|
||||
＠오디세우스
|
||||
무슨 일이 벌어졌지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -942,13 +942,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
で、伝令ッ！[r]伝令ッ！！
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
저, 전령![r]전령!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
“エキドナ”が、“エキドナ”が[line 3][r]暴走を開始しました！
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
‘에키드나’가 ‘에키드나’가[line 3][r]폭주를 개시했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -957,8 +957,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
暴走？[r]具体的には？
|
||||
＠오디세우스
|
||||
폭주?[r]구체적으로는?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -967,12 +967,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
産み出す魔獣たちが、[r]我々にも牙を剥き始めています。
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
태어난 마수들이,[r]우리에게도 이를 드러내기 시작했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
一頭仕留めて検分したところ、[r]テオス・クリロノミアが……！
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
한 마리 처치해서 검시해봤더니,[r]테오스 크리로노미아가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -981,8 +981,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
……本能の制御機能が遮断されているのだな。
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……본능의 제어 기능이 차단된 거로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -991,8 +991,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠A：アトランティス防衛兵
|
||||
はっ！
|
||||
＠A : 아틀란티스 방위병
|
||||
넷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1001,8 +1001,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オデュッセウス
|
||||
……あのサーヴァントか……！
|
||||
＠오디세우스
|
||||
……그 서번트인가……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1025,18 +1025,18 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 23]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
……望月千代女め、成功しやがったか。
|
||||
＠이아손
|
||||
……모치즈키 치요메 녀석, 성공했나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 24]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あの女、[r]ホント信じられねえくらい良くやった。
|
||||
＠이아손
|
||||
그 여자,[r]정말 믿을 수 없을 정도로 잘 해냈어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠イアソン
|
||||
望月千代女。[r][#おまえは本当に頑張ったよ]。
|
||||
＠이아손
|
||||
모치즈키 치요메.[r][#너는 진짜 노력했다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1056,14 +1056,14 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[line 3]まあ、頑張りすぎたせいでオレの方も[r]危ないんだがな！
|
||||
＠이아손
|
||||
[line 3]뭐, 너무 노력한 탓에 내 쪽도[r]위험하지만 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
やっぱ自爆って策でも何でもねえな！
|
||||
＠이아손
|
||||
역시 자폭이란 책략도 뭣도 아니야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user