Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/03/0300052720.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 [soundStopAll]
 
 [imageSet A cut137_paris7 1]
-[charaSet B 1038000 1 イアソン]
-[charaSet C 4039002 1 マンドリカルド]
-[charaSet D 8001410 1 マシュ]
-[charaSet E 4034000 1 バーソロミュー]
-[charaSet F 1098181800 1 オデュッセウス]
-[charaSet H 1098182700 1 アトランティス防衛兵]
+[charaSet B 1038000 1 이아손]
+[charaSet C 4039002 1 만드리카르도]
+[charaSet D 8001410 1 마슈]
+[charaSet E 4034000 1 바솔로뮤]
+[charaSet F 1098181800 1 오디세우스]
+[charaSet H 1098182700 1 아틀란티스 방위병]
 [imageSet I cut137_paris6 1]
 
-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
 
 [scene 85901]
 
@@ -33,12 +33,12 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠バーソロミュー
-少なくとも、あと二回は回避しなきゃ[r]難しいか……！
+＠바솔로뮤
+적어도, 앞으로 두 번은 회피하지 않으면[r]어렵나……!
 [k]
 
-？1：……パリス！
-？！
+?1: ……파리스!
+?!
 
 [messageOff]
 [bgm BGM_EVENT_80 1.0 0.6]
@@ -61,14 +61,14 @@
 [wt 0.2]
 
 
-＠パリス
-は、はい！[r]僕ですか、僕ですね！
+＠파리스
+아, 네![r]저 말인가요, 저 말이네요!
 [k]
 
 [charaFadein I 0.1 150,-200]
 
-＠パリス
-……あ、降りてこいってことですか。[r]了解です！
+＠파리스
+……아, 내려오라는 말씀인가요.[r]알겠습니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -82,8 +82,8 @@
 [wait wipe]
 [charaPut J 2000,2000]
 [charaEffectStop J bit_talk_rain01]
-[charaSet A 1098182800 1 パリス]
-[charaSet I 1098182900 1 アポロン]
+[charaSet A 1098182800 1 파리스]
+[charaSet I 1098182900 1 아폴론]
 
 [scene 85901]
 [wt 0.5]
@@ -114,44 +114,44 @@
 [charaTalk on]
 [seStop bac457 0.2]
 
-＠パリス
-やることはわかっています、[r]バーソロミューさん。
+＠파리스
+해야 할 일은 알고 있어요,[r]바솔로뮤 씨.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠パリス
-死に物狂いで、[r]マスターという切り札を守り通す！
+＠파리스
+사력을 다해서,[r]마스터라는 비장의 카드를 마지막까지 지킨다!
 [k]
 
-＠パリス
-大丈夫です。兄上によれば、僕は[r]追い詰められると強くなるタイプらしいので！
+＠파리스
+괜찮아요. 형님의 말씀에 따르면, 나는[r]궁지에 몰릴수록 더 강해지는 타입인 모양이라!
 [k]
 
-＠パリス
-現状ほど追い詰められた状況は、[r]トロイア戦争末期に匹敵するでしょう！
+＠파리스
+지금처럼 궁지에 몰린 상황은,[r]트로이 전쟁 말기에 대적하겠죠!
 [k]
 
-＠アポロン
-まあ追い詰められる度に、[r]パリスちゃんは輝くからね……。
+＠아폴론
+뭐 궁지에 몰릴 때마다,[r]파리스짱은 더 빛나니까……
 [k]
 
-＠アポロン
-これからもたまには曇って欲しい。
+＠아폴론
+앞으로도 가끔은 고생 좀 했으면 해. 
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠パリス
-[FFFFFF]？[-]
+＠파리스
+[FFFFFF]?[-]
 [k]
 
-？1：その羊、邪悪じゃない？
+?1: 그 양, 방해지 않아?
 
 [charaFace A 2]
 
-＠パリス
-そんなはずありませんよ！[r]ほらこんなにかわいい！
+＠파리스
+그럴 리가 없는걸요![r]봐요 이렇게 귀여워요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -162,41 +162,41 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マンドリカルド
-（そうかなぁ……）
+＠만드리카르도
+(그런 걸까……)
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：なるほどオリュンポス十二神……
+?2: 과연 올림포스 12신……
 
 [charaFace A 1]
 
-＠パリス
-はい！[r]アポロン様は立派な神なのです！
+＠파리스
+네![r]아폴론 님은 훌륭한 신이세요!
 [k]
 
-＠アポロン
-良心？[r]そんなもの、羊にはないよ。
+＠아폴론
+양심?[r]그런 것, 양에게는 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [charaFadeout I 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？！
+?!
 
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠バーソロミュー
-さあ、第二陣だ！
+＠바솔로뮤
+자, 제2진이다. 
 [k]
 
-＠バーソロミュー
-敵同士で戦い始めている魔獣もいる、[r]上手くすれば自滅も狙えるかもだ！
+＠바솔로뮤
+자기들끼리 싸우기 시작한 마수도 있어,[r]잘만 굴러가면 자멸도 노릴 수 있을지 몰라!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -206,8 +206,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マンドリカルド
-うっし、その辺り考えつつ[r]作戦を練るとするっす！
+＠만드리카르도
+좋았어, 그 점을 고려에 넣고[r]작전을 짜보도록 하겠습니다요!
 [k]