Version: 3.3.0 DataVer: 541
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 1098123200 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet B 1098123000 1 뫼니에르]
|
||||
[charaSet C 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 8001400 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
もうそろそろ最後のコアに到着だ！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
이제 슬슬 마지막 코어에 도착한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -61,22 +61,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ムニエル
|
||||
先ほどから、[r]ひっきりなしに警告音声が届いてます。
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
조금 전부터,[r]끊임없이 경고 음성이 오고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]フランシス・ドレイクを必ず捕縛せよ[-][r][9bb9ff]フランシス・ドレイクを必ず捕縛せよ[-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]프랜시스 드레이크를 반드시 포박하라[-][r][9bb9ff]프랜시스 드레이크를 반드시 포박하라[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
これほど巨大なメカなのに、[r]完全に誤認しているねえ！？
|
||||
＠고르돌프
|
||||
이 정도로 거대한 메카닉인데,[r]완전히 오인하고 있지 않나?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
バグとは恐ろしいですな。
|
||||
＠홈즈
|
||||
버그란 무시무시하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -105,13 +105,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
よし、ここまでがギリギリだ！
|
||||
＠고르돌프
|
||||
좋아, 여기까지가 아슬아슬한 한계치다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：後は任せてください！
|
||||
？！
|
||||
?1: 뒤는 맡겨 주세요!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠E：マシュ
|
||||
マスター、行きましょう！
|
||||
＠E : 마슈
|
||||
마스터, 가죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -158,11 +158,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098123210 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet B 1098123010 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet C 98115300 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet D 2030002 1 ケイローン]
|
||||
[charaSet F 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098123210 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet B 1098123010 1 뫼니에르]
|
||||
[charaSet C 98115300 1 홈즈]
|
||||
[charaSet D 2030002 1 케이론]
|
||||
[charaSet F 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
|
||||
[scene 86600]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そのコアからは[r]今までより強いエネルギーが感じられる。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그 코어에서는[r]지금까지보더 더 강한 에너지가 느껴져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
気をつけ……[wt 0.5][charaFace F 22]待った、サーヴァント反応！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
조심해…… [wt 0.5][charaFace F 22]기다려, 서번트 반응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,37 +221,37 @@
|
||||
[charaShake E 0.03 4 4 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あなたは……！
|
||||
＠마슈
|
||||
당신은……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]ドレイク……フランシス・ドレイク……。[-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]드레이크…… 프랜시스 드레이크……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#これ]が、ポセイドンです。
|
||||
＠???
|
||||
[#이것]이, 포세이돈입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
惑星環境改造用プラント船。[r]主目的は海洋環境の改造と制御でした。
|
||||
＠???
|
||||
행성 환경 개조용 플랜트선.[r]주목적은 해양 환경의 개조와 제어였죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
今は見ての通り。[r]『[#虚ろの穴:ビ ッ グ ホ ー ル]』の門番でしかありませんが。
|
||||
＠???
|
||||
지금은 보는 그대로.[r]‘[#허무의 구멍:빅홀]’의 문지기에 불과하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
これでも少し前までは理性があったのですよ。[r]ドレイクによってコアを奪われるまではね。
|
||||
＠???
|
||||
이래 보여도 얼마 전까지는 이성이 있었답니다.[r]드레이크에 의해서 코어를 빼앗기기 전까지는요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ケイローン……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 케이론……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[seStop ad800 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
お久しぶりでしょうか、[r]汎人類史のマスター。
|
||||
＠케이론
|
||||
오랜만일까요,[r]범인류사의 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
……ケイローン。
|
||||
＠이아손
|
||||
……케이론.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -284,12 +284,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
おや、イアソンも生きていたのですね。[r]まあいいでしょう。
|
||||
＠케이론
|
||||
이런, 이아손도 살아 있었습니까.[r]뭐 상관없겠죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
私がこの絶海アトランティス、最後の兵です。
|
||||
＠케이론
|
||||
제가 이 절해 아틀란티스,[r]최후의 병사입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
アキレウスにはひどく打ち負かされただろう？[r]死んだ後も嫌がらせされたみたいだしな。
|
||||
＠이아손
|
||||
아킬레우스에게는 호되게 당하고 왔겠지?[r]죽은 뒤에도 괴롭힘을 당한 모양이던데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -308,23 +308,23 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ええ、まったく。[r]酷いものです。
|
||||
＠케이론
|
||||
그래요, 거참.[r]지독했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ここはオリュンポスを守る最後の砦。[r]互いに引き返すことはできない。
|
||||
＠케이론
|
||||
이곳은 올림포스를 지키는 최후의 요새.[r]서로 물러설 수는 없죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ついでに申し上げますと[line 3]
|
||||
＠케이론
|
||||
덤으로 말씀드리자면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
私はアキレウスを殺しました。[r]そしてオデュッセウスを殺された。
|
||||
＠케이론
|
||||
저는 아킬레우스를 죽였습니다.[r]그리고 오디세우스를 잃었죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
だから差し引きゼロって訳か？
|
||||
＠이아손
|
||||
그러니까 플러스마이너스 제로라는 거냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -345,28 +345,28 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
とんでもない。
|
||||
＠케이론
|
||||
말도 안 되는 소리죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
もう、お互いに和解の余地はない、[r]ということです。
|
||||
＠케이론
|
||||
이미, 서로 화해의 여지 따위 없다,[r]라는 말씀입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
我が名はケイローン。
|
||||
＠케이론
|
||||
나의 이름은 케이론.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
盟友オデュッセウスに託され、[r]このアトランティスを守護する者。
|
||||
＠케이론
|
||||
맹우 오디세우스의 부탁에 의해,[r]이 아틀란티스를 수호하는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
臆さぬならば、掛かってこい！
|
||||
＠케이론
|
||||
두려움을 모른다면, 덤벼라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
よく吠えた！[r]それじゃあ、最終決戦だ！
|
||||
＠이아손
|
||||
잘 지껄였어![r]그러면, 최종 결전이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
……頑張れよ！
|
||||
＠이아손
|
||||
……힘내봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
イアソンさん！？
|
||||
＠마슈
|
||||
이아손 씨?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -399,13 +399,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
応援するだけはしてやるから、それで勘弁しろ！
|
||||
＠이아손
|
||||
응원만은 해줄 테니까, 그것으로 한번 봐줘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それで充分！
|
||||
？2：戦うよ、マシュ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그거면 충분해!
|
||||
?2: 싸우자, 마슈
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -413,22 +413,22 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠マシュ
|
||||
申し訳ありません。現状、了解しました！[r]ここは我々にお任せを、キャプテン・イアソン！
|
||||
＠마슈
|
||||
죄송합니다. 현 상황, 이해했습니다![r]여기는 저희들에게 맡기시길, 캡틴 이아손!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター・[%1]、[r]マシュ・キリエライト[line 3]
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터 [%1],[r]마슈 키리에라이트[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]アトランティス攻略、その最後の一手を、[r]ここで決めます！
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 3]아틀란티스 공략, 그 마지막 한 수를,[r]여기서 결정 짓겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
[line 3]来い！
|
||||
＠케이론
|
||||
[line 3]와라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user