Version: 3.3.0 DataVer: 541
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2030002 1 ケイローン]
|
||||
[charaSet B 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet C 1098158310 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 イアソン（シルエット）]
|
||||
[charaSet A 2030002 1 케이론]
|
||||
[charaSet B 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet C 1098158310 1 네모]
|
||||
[charaSet D 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet E 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet F 1038000 1 이아손(실루엣)]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet G 1098184610 1 イアソン]
|
||||
[charaSet G 1098184610 1 이아손]
|
||||
[sceneSet H 10001 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용 더미]
|
||||
|
||||
[charaPut J 1200,1200]
|
||||
[charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -68,8 +68,8 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]再起動[line 3]不可[-][r][9bb9ff]標的抹殺[line 3]不可[-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]재기동[line 3] 불가[-][r][9bb9ff]표적 말살[line 3] 불가[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,35 +92,35 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad61 2.0]
|
||||
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]論理ユニット 崩壊[-][r][9bb9ff]火器管制システム ９９％ 破壊[-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]논리 유닛 붕괴[-][r][9bb9ff]화기관제 시스템 99% 파괴[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]再起動[line 3]再起動[line 3]再起動[line 3][-][r][9bb9ff]systemerror再起動errorシステムパージ不可[-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]재기동[line 3] 재기동[line 3] 재기동[line 3][-][r][9bb9ff]systemerror 재기동 error 시스템 퍼지 불가[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad31]
|
||||
[seVolume ad31 0 0]
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]バックアップシステム作動[line 3]不可[seVolume ad31 0.6 0.6][-][r][9bb9ff]フランシス・ドレイク喪失[-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]백업 시스템 작동[line 3] 불가[seVolume ad31 0.6 0.6][-][r][9bb9ff]프랜시스 드레이크 소실[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]感情ユニットの倫理論理セーフティ崩壊救難信号オリュン[-][r][9bb9ff]ポスに向けて送信error各ユニット崩壊率９０％オーバー[-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]감정 유닛의 윤리 논리 세이프티 붕괴 구조 신호 올림[-][r][9bb9ff]포스를 향해 송신 error 각 유닛 붕괴율 90% 오버[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]ユニット連結システムerror頭脳ユニット過剰負荷による[seVolume ad31 0 0][-][r][9bb9ff]フリーズ６１８秒経過機体完全崩壊まで残り時間１００秒[seVolume ad31 0 1.0][-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]유닛 연결 시스템 error 두뇌 유닛 과잉 부하에 의한[seVolume ad31 0 0][-][r][9bb9ff]프리즈 618초 경과 기체 완전 붕괴까지 남은 시간 100초[seVolume ad31 0 1.0][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad31 0 0]
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]……おお、おおお……おのれカルデア、おのれ人間、[seVolume ad31 0 1.0][-][r][9bb9ff]おのれ汎人類史……！[wt 0.2][seVolume ad31 0 0][wt 0.1][seVolume ad31 0 1.0][-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]……오오, 오오오…… 네 이놈 칼데아, 네 이놈 인간, [seVolume ad31 0 1.0][-][r][9bb9ff]네 이놈 범인류사……![wt 0.2][seVolume ad31 0 0][wt 0.1][seVolume ad31 0 1.0][-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]機体……崩壊……完全停止まで……残り……[-][r][9bb9ff]嫌だ……滅ぶものか……神が滅ぶものか滅ぶものか……！[-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]기체…… 붕괴…… 완전 정지까지…… 남은[-][r][9bb9ff]싫다…… 소멸할까 보냐…… 소멸할까 보냐, 소멸할까 보냐……![-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -134,15 +134,15 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
大混乱中だな。[r]こりゃ、もう終わりか。
|
||||
＠이아손
|
||||
대혼란 중이로군.[r]이거, 이미 끝났나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[9bb9ff]アナウンス[-]
|
||||
[9bb9ff]記憶ユニット[#検索:サーチ]、[-]
|
||||
＠[9bb9ff]어나운스[-]
|
||||
[9bb9ff]기억 유닛 [#검색:서치],[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,20 +153,20 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
……ここまでか……。
|
||||
＠케이론
|
||||
……여기까지인가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
なぜ……敗北したのだろう……。[r]いや、なぜ……あなたがたは勝てたのだろう……。
|
||||
＠케이론
|
||||
어째서…… 패배한 걸까……[r]아니, 어째서…… 당신들은 이길 수 있었던 걸까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
勝機は無かったはずだ。[r]兵士の数は上回っていたはずだ……。
|
||||
＠케이론
|
||||
승산은 없었을 터다.[r]병사의 숫자는 앞서고 있었을 터다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
質を考慮に入れても……[r]負けるはずが……。
|
||||
＠케이론
|
||||
질을 고려한다고 해도……[r]패배할 리가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -176,25 +176,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
まあ、そうだろうな。
|
||||
＠이아손
|
||||
뭐, 그러겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠イアソン
|
||||
他はどうか知らんが、今回はヘラクレスなら[r]一騎で済むケルベロス相手に……。
|
||||
＠이아손
|
||||
다른 것은 몰라도, 이번에는 헤라클레스라면[r]단기로 해결할 수 있는 케르베로스 상대로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
総出でかからなければ倒せない程度の、[r]サーヴァントだった。
|
||||
＠이아손
|
||||
모두 다 나서지 않으면 쓰러트릴 수 없는 정도의,[r]서번트들이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
アキレウスも[#踵:かかと]を射貫かれていたしな。
|
||||
＠이아손
|
||||
아킬레우스도 발뒤꿈치를 꿰뚫려 있었고 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
真っ当な戦力ったら[r]オリオンくらいだったか？
|
||||
＠이아손
|
||||
제대로 된 전력이라면[r]오리온 정도였을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
では、何故……？
|
||||
＠케이론
|
||||
그러면, 어째서……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -216,33 +216,33 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
その疑問への明瞭な解答など、[r]存在しないぜ、ケイローン。
|
||||
＠이아손
|
||||
그 의문에 명료한 해답 따위,[r]존재하지 않아, 케이론.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ここにはただ、意志があった。
|
||||
＠이아손
|
||||
여기에는 그저, 의지가 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#負けないという強い意志があり]、[r][#最後まで諦めないと誓って走り抜けた]。
|
||||
＠이아손
|
||||
[#패배하지 않겠다는 강한 의지가 있었으며],[r][#마지막까지 포기하지 않겠다고 맹세하고 계속 내달렸지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
比べると貴様たちは、どこどこまでも[r]余裕があった。
|
||||
＠이아손
|
||||
그에 비해 네놈들은, 한결같이[r]여유가 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
いずれ来る別の敵への予習でも[r]していたのか？
|
||||
＠이아손
|
||||
언젠가 올 다른 적에 대한 예습이라도[r]하고 있었으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
そして何より、[#自分たちは神の側にいる][r]という安心感[line 3]
|
||||
＠이아손
|
||||
그리고 무엇보다, [#자신들은 신의 편에 서 있다],[r]라는 안심감[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
それが、貴様たちの最大の隙だった。[r]オレはそう思うぞ。
|
||||
＠이아손
|
||||
그것이, 네놈들의 가장 큰 빈틈이었어.[r]나는 그렇게 생각한다구.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
……納得はいかないが……。[r]一つの意見として……参考にしましょうか……。
|
||||
＠케이론
|
||||
……납득은 안 되지만……[r]하나의 의견으로서…… 참고하지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
負けず嫌いは相変わらずだな！
|
||||
＠이아손
|
||||
여전히 지기 싫어하구만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ホームズ
|
||||
さあ、早く！[r]ネモから通信が入った！
|
||||
＠홈즈
|
||||
자, 서둘러![r]네모에게서 통신이 들어왔네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -304,21 +304,21 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
見事な作戦内容だった、前線のみんな。[r]その奮戦を[#讃:たた]えよう。
|
||||
＠네모
|
||||
훌륭한 작전 내용이었다, 전선의 여러분.[r]그 분투를 찬사하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ネモ
|
||||
でも、喜ぶのは後だ。
|
||||
＠네모
|
||||
하지만, 기뻐하는 것은 나중에 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
予想通り、コアを全て破壊したことにより[r]船体の崩壊が始まっている。
|
||||
＠네모
|
||||
예상대로, 코어를 전부 파괴한 것에 의해[r]선체의 붕괴가 시작되었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
ただちにストーム・ボーダーに帰投せよ。[r]こちらも限界まで艦を維持する。
|
||||
＠네모
|
||||
지금 즉시 스톰 보더로 귀환해.[r]이쪽도 한계까지 함을 유지할 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -328,12 +328,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
りょ、了解です！[r]マスター、急ぎましょう！
|
||||
＠마슈
|
||||
아, 알겠습니다![r]마스터, 서두르죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
イアソンさんも！
|
||||
＠마슈
|
||||
이아손 씨도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
ん？ ああ、いや。[r]オレはここで構わん。っつーか疲れた。
|
||||
＠이아손
|
||||
응? 아아, 아니.[r]나는 여기서 됐어. 까놓고 지쳤거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 15]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠마슈
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,30 +368,30 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：……いいの？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……괜찮겠어?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠イアソン
|
||||
……おう。[r]次会うときは、こんな場所で[#喚:よ]ぶんじゃねえぞ！
|
||||
＠이아손
|
||||
……그래.[r]다음에 만날 때는, 이런 장소에서 부르지 말라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あーもう疲れた！[r]あーもう二度とやらねー！
|
||||
＠이아손
|
||||
아~ 진짜 피곤해![r]아 진짜 두 번 다시 안 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ほら、さっさと行け！[r]ひとりっきりで存分に休ませろ！
|
||||
＠이아손
|
||||
자, 잽싸게 가봐![r]혼자서 편히 쉬게 해둬!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：イアソン！
|
||||
？！
|
||||
?1: 이아손!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あん？
|
||||
＠이아손
|
||||
엉?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,16 +404,16 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
……苦しいんだが。[r]っつーかモタモタするなよ。
|
||||
＠이아손
|
||||
……갑갑해 죽겠네.[r]아니 그보다 우물쭈물 하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
＠イアソン
|
||||
鬱陶しい、賛美の声なんざ聞き飽きてる。[r]シッシッ。
|
||||
＠이아손
|
||||
번거롭게 하네, 찬미의 말 따위 질리도록 들었어.[r]워이 워이~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -426,8 +426,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
イアソンさ[line 3][wt 0.5][charaFace E 6]マスター？
|
||||
＠마슈
|
||||
이아손 씨[line 3] [wt 0.5][charaFace E 6]마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,8 +445,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：いつかまた！！
|
||||
？！
|
||||
?1: 언젠가 다시!!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -480,8 +480,8 @@
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠이아손
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -510,8 +510,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
あー……………………。[r]死ぬかと、思った。
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
아………………………………[r]죽는 줄, 알았네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -531,17 +531,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
……ふっ。
|
||||
＠케이론
|
||||
……휴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
まさか……私と同じ、[r]いえ、私以上の死に体だったとは。
|
||||
＠케이론
|
||||
설마…… 나와 마찬가지,[r]아니, 나 이상으로 다 죽어가는 몸일 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
どうやって誤魔化していたのです？
|
||||
＠케이론
|
||||
어떻게 해서 숨기고 계셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -555,121 +555,121 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -256,-50]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
どこぞの馬鹿女が、役に立たんお守りを[r]送りつけてきてな。
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
어딘가의 바보 여자가, 쓸모없는 부적을[r]보내와서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
ただ見た目を繕い、誤魔化すだけの礼装だ。[r]……まあ、存外役に立ったわ。
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
그저 겉모습을 꾸미고, 숨기기만 해주는 예장이야.[r]……뭐, 생각보다 도움이 됐네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
策を弄するときも、それを？
|
||||
＠케이론
|
||||
책략을 꾸미고 있을 때도, 그것을?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 18]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
お陰でオレ様は、連中にはさぞ優秀な策士に[r]見えただろうよ。
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
덕분에 이 몸은, 녀석들에게 자못 우수한 책사로[r]보였겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
実際には冷や汗死ぬ程かいてて、[r]気持ち悪いくらいだったけどな。
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
실제로는 식은땀이 죽도록 흘러서,[r]속이 뒤집할 정도였지만 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
……なるほど。[r]面白い。
|
||||
＠케이론
|
||||
……과연.[r]재밌군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
神に頼らぬ英雄とは、そこまで見栄を[r]張らなくてはならないのですか。
|
||||
＠케이론
|
||||
신에게 의지하지 않는 영웅이란, 그렇게까지 허세를[r]부리지 않으면 안 되는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
うるせえ、さっさと死んでおけ。
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
시끄러, 얼릉 죽으라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
いや……死ぬほど苦しいが、[r]私は既に敗北した身。
|
||||
＠케이론
|
||||
아니…… 죽을 정도로 괴롭지만,[r]저는 이미 패배한 몸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
汎人類史では教え子であるはずのあなたに、[r]教えを乞うというのも、消滅前の一興でしょう。
|
||||
＠케이론
|
||||
범인류사에서는 제자였을 터인 당신에게,[r]가르침을 청하는 것도, 소멸 전의 좋은 여흥일 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
面白い冗談だ……まったく。
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
재밌는 농담이야…… 나 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
神のいない世界、[r]それが私には信じられない。
|
||||
＠케이론
|
||||
신이 없는 세계,[r]그것이 저는 믿을 수 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
人間は、生きていけるのですか？
|
||||
＠케이론
|
||||
인간은, 살아갈 수 있는 겁니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
人間が神なしで生きていくための知恵を、[r]おまえは授けまくってたんだよ。
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
인간이 신 없이 살아가기 위한 지혜를,[r]너는 마구 전수하고 다녔어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
……まあ、生前の時点で半分以上は[r]忘れていたんだが。
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
……뭐, 생전 시점에 반 이상은[r]까먹었지만 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
生き方が違いすぎますね。
|
||||
＠케이론
|
||||
살아가는 방식이 너무 다르군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
まったくだ。[r]ああ、でも[line 3]
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
진짜 그래.[r]아아, 하지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 24]
|
||||
＠G：イアソン
|
||||
お互い、どうやら後悔はしないようだ。[r]そうじゃないか？
|
||||
＠G : 이아손
|
||||
서로, 아무래도 후회는 하지 않는 모양이네.[r]그렇지 않냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
かも……しれ……ませんね。
|
||||
＠케이론
|
||||
그럴…… 지도…… 모릅니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠ケイローン
|
||||
ああ……そういえば……。[r]……。
|
||||
＠케이론
|
||||
아아…… 그러고 보니……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,12 +683,12 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠이아손
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケイローン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠케이론
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user