Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/91/9110360111.txt

@@ -33,13 +33,13 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠난릉왕
-아차.[r]여기까지만 하지요.[bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
+어이쿠.[r]여기까지 하는 것으로 하지요.[bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠난릉왕
-저도 진지해질 것만 같습니다.[r]용서해주시길.
+저도 모르게 진짜로 싸우게 되어버릴 것만 같군요.[r]용서해주시길.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -60,15 +60,15 @@
 
 
 ＠야규 타지마노카미
-실례지만, 난릉왕 님의 검술은[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]검무와 비슷하시군.
+실례되는 말이지만, 난릉왕 님의 검술은[bgm BGM_EVENT_2 0.1][r]검무와도 비슷하시군.
 [k]
 
 ＠야규 타지마노카미
-검무의 단아함과 탄력성은[r]유지한 채로.
+검무의 단아함과 부드러움은 그대로 지니면서도.
 [k]
 
 ＠야규 타지마노카미
-그럼에도 검의 예리함과 무거움을 해치지 않았어.
+검의 날카로움과 묵직함을 잃지 않았어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -83,12 +83,12 @@
 [k]
 
 ＠난릉왕
-저는 장수로서 정치와 군략에 관해 배우다 보니,[r]무에 관해서는 최저한밖에 배우지 않았던지라.
+저는 장수로서 정치와 군략에 관해 학습하다 보니,[r]무예 쪽은 최소한으로만 배웠던지라.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠난릉왕
-이것은 전장에서 함양한 기술입니다.[r]저는 수비를 탄탄히 하기보다 피하는 쪽이 특기였기에……
+이것은 전장에서 익힌 기술입니다.[r]저는 수비를 탄탄히 하기보다 피하는 쪽이 특기였기에……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠난릉왕
-야규 님의 검술은 그야말로 세련된 무술이더군요.[r]공부가 되었습니다.
+야규 님의 검술은 그야말로 세련된 무술이더군요.[r]많은 공부가 되었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -126,7 +126,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠야규 타지마노카미
-뭘, 그것도 과거를 살던 야규 타지마의 이야기지.[r]지금의 나는 그림자, 주군을 섬기는 일개 서번트인 몸.
+아니, 그것도 과거에 살았던 야규 타지마의 이야기일 뿐.[r]지금의 나는 그림자, 주군을 섬기는 일개 서번트인 몸.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠야규 타지마노카미
-아들 미츠요시라면,[r]‘이거 괜찮군’ 하고 자기 검에도 도입하겠지만.
+아들놈인 미츠요시라면,[r]‘이거 괜찮군’ 하며 자기 검에도 도입하겠지만.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠난릉왕
-아드님께서는 야규 님과 다른 기술을 쓰는 겁니까?
+아드님께서는 야규 님과 다른 검술을 쓰시는 겁니까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -175,11 +175,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠야규 타지마노카미
-많이 다르지.[r]그것은 천의무봉이라고 부르는 것이 어울릴 게야.
+많이 다르지.[r]그놈의 검은 천의무봉이라고 부르는 것이 어울릴 게야.
 [k]
 
 ＠야규 타지마노카미
-그렇지만 세상은 넓은 법.[r]거력만으로 그물을 찢는 작자도 있겠지.
+그렇지만 세상은 넓은 법.[r]완력만으로 강철을 찢어발기는 작자도 있을 테지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠난릉왕
-저희도 그 분들께 지지 않도록,[r]힘차게 단련에 힘써 보지요.
+저희도 그분들께 밀리지 않도록,[r]부단히 단련에 힘쓰도록 하지요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠난릉왕
-아차, 다음 일정이 다가온 모양입니다.[wt 0.7][charaFace A 1][r]그러면 저는 이만.
+이런, 다음 일정이 다가온 모양입니다.[wt 0.7][charaFace A 1][r]그러면 저는 이만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -255,7 +255,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠야규 타지마노카미
-흠. 무심코 검에 힘이 들어갔지만……[r]간파당했나.
+흠. 무심코 검에 힘이 들어가고 말았는데……[r]간파당했나.
 [k]
 
 ＠야규 타지마노카미
@@ -268,7 +268,7 @@
 [k]
 
 ＠야규 타지마노카미
-아까부터 무얼 하고 있지?
+아까부터 무얼 하고 있는 게지?
 [k]
 
 ＠