Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/91/9110360130.txt

@@ -70,7 +70,7 @@
 [k]
 
 ＠난릉왕
-해는 없기에 못 본 척하고 있었습니다만,[r]하루 종일 따라다니면 따져 묻고 싶기도 하군요.
+특별한 해는 없기에 못 본 척하고 있었습니다만,[r]하루 종일 따라다닌다면 역시나 묻고 싶어지는 법이지요.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -127,18 +127,18 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠검은 수염
-그[messageShake 0.04 2 2 0.8]~러~니~까~ 그 꽃미남 진짜[bgm BGM_EVENT_27 0.1][r]뭐~냐~고~?
+그[messageShake 0.04 2 2 0.8]~러~니~까~[r]그 꽃미남 진짜[bgm BGM_EVENT_27 0.1] 뭡~니~까~?
 [k]
 
 [messageShakeStop]
 
 ＠검은 수염
-그 있잖아, 그 난릉왕이라는[r]슈퍼 꽃미남!
+그 왜, ‘난릉왕’이라는 슈퍼 꽃미남말입니다요!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 ＠검은 수염
-그야, 칼데아에는 꽃미남이 산더미처럼 있습지만요![r]조금 도를 넘었다고 생각한다는 말입죠!!
+아니 뭐, 칼데아에는 꽃미남이 산더미처럼 있습니다만![r]이건 좀 도를 넘었다고 생각한다고 생각하는데 말입니다!!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -162,22 +162,22 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-바솔로뮤도 멋쟁이 남자 행세하지만,[r]내용물은 끈적끈적하게 역겹잖습니까!
+바솔로뮤도 싹싹한 멋쟁이 행세를 하고 있지만,[r]속에 든 건 끈적끈적하고 소름끼치지 않습니까!
 [k]
 
 [charaFace C 8]
 
 ＠검은 수염
-그러니까, 그 꽃미남도 분명 마음속에서는[r]무언가 꿍쳐둔 게 있을 거야!
+그러니까 그 꽃미남 양반도,[r]분명 마음속에 뭔가 품고 있는 게 있을 것이란 말씀!
 [k]
 
-?1: 저기…… 뭔가 원한이라도?
+?1: 저기…… 뭔가 원한이라도 있어?
 ?!
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠검은 수염
-원한이 있느냐고?[r]……아니 딱히 전혀.
+원한이 있느냐고?[r]……아니, 딱히 전혀.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠검은 수염
-아니 뭐, 하지만 이렇게나 완벽하다면[r]어딘가에 구멍이 있어. 검은 수염은 그렇게 예상하는 것이었다.
+아니 뭐, 하지만 이렇게나 완벽하다면[r]어딘가에 구멍이 있기 마련. 검은 수염은 그렇게 예상하는 것이었다.
 [k]
 
 ?1: 딱히 없을 것 같은데 말이야……
@@ -208,7 +208,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠검은 수염
-아니, 그런 녀석에 한해서, [#타인:남]에게[r]말할 수 없는 기벽이 있기 마련이라구.
+아니, 그런 녀석에 한해서, 다른 사람에게[r]말할 수 없는 기벽이 있기 마련입죠.
 [k]
 
 ?2: 있어도 괜찮다 싶은데
@@ -216,7 +216,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠검은 수염
-있어도 괜찮으면 봐도 되잖아!
+있어도 괜찮다면, 봐도 괜찮은 거잖아!
 [k]
 
 ＠검은 수염
@@ -234,7 +234,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠검은 수염
-오케이 레츠 고,[wt 0.2]칼[charaMoveReturn C 0,15 0.2]・[wt 0.2]데[charaMoveReturn C 0,15 0.2]・[wt 0.2]아![charaMoveReturn C 0,15 0.2][wt 0.2]
+오케이, 레츠 고,[wt 0.2] 칼[charaMoveReturn C 0,15 0.2]・[wt 0.2]데[charaMoveReturn C 0,15 0.2]・[wt 0.2]아![charaMoveReturn C 0,15 0.2][wt 0.2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [se ad348]
 [wt 1.0]
 
-?1: 방금 그 치어리더 같은 구령은 뭐야……?
+?1: 방금 그 치어리더 같은 구령은 뭐지……?
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -350,22 +350,22 @@
 [k]
 
 ＠검은 수염
-가능한 한 피부에 닿지 않게,[r]그러나 머리부터 떨어지지 않게 단단히 받아내고.
+가능한 한 피부에 닿지 않게,[r]그러나 머리부터 바닥에 떨어지지 않게 확실히 받아내고 있죠.
 [k]
 
 ＠검은 수염
-이미 이벤트 CG라고 해도 과언이 아니니.[r](배리에이션은 볼을 붉히는 거)
+이미 이벤트 CG라고 해도 과언이 아닙니다요.[r](다른 베리에이션은 볼을 붉힌 것)
 [k]
 
 ＠검은 수염
-참고로, 게임 장르에 따라서는[r]스틸이라고도 합니다.
+참고로, 게임 장르에 따라서는 ‘스틸’이라고도 합니다.
 [k]
 
 ＠검은 수염
 공부가 되네!
 [k]
 
-?1: 그, 그림 같아……
+?1: 하, 한 폭의 그림 같아……
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -418,7 +418,7 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠검은 수염
-아아…… 이때만은 아무리 소생이라도,[r]내장의 두근두근 회로가 왱왱 회전했다구……
+아아…… 이때만큼은 천하의 소생도,[r]몸속의 두근두근 회로가 아주 쌩쌩 회전했다구……
 [k]
 
 
@@ -437,7 +437,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠검은 수염
-이거,[r]회로 떼는 편이 낫지 않을까!
+이거, 회로를 떼는 편이 낫지 않을까!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠검은 수염
-오케이, 그렇다면 밖으로 나와![bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]나 말이다, 이래 봬도 초일류 해적이라고!
+오케이, 그렇다면 밖으로 나와![bgm BGM_EVENT_3 0.1][r]난 말이지, 이래 봬도 초일류 해적이라고!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -472,7 +472,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠난릉왕
-(사실이니까 고약해……)
+(사실이니까 뭐라고 하기도 어렵군요……)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -506,7 +506,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠난릉왕
-당신이 시뮬레이터의 설정을 건드린 게 아닙니까!
+당신이 시뮬레이터의 설정을 건드렸기 때문이 아닌지요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -523,7 +523,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠검은 수염
-그게 다라고 여긴 것이,[r]그대의 실수다.
+그게 전부라고 생각한 것이, 그대의 실수다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -558,7 +558,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠검은 수염
-앞으로도 폐사 제품을 애용해주시기를,[r]부디 잘 부탁드리겠습니다.
+앞으로도 저희 회사 제품을 애용해주시기를,[r]부디 잘 부탁드리겠습니다.
 [k]
 
 ?2: 다른 동료가……?!
@@ -572,7 +572,7 @@
 [charaFace C 10]
 
 ＠검은 수염
-고독에 울면서 떨고 있던 검은 수염은 이제 없단다.[wt 1.0][charaFace C 5][r]아니 원래부터 없었지만.
+고독에 울면서 떨고 있던 검은 수염은 이제 없단다.[wt 1.0][charaFace C 5][r]아니, 원래부터 없었지만.
 [k]
 
 ?!
@@ -600,7 +600,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠진궁
-실례.[r]소개받은 군사, 진궁입니다.
+실례하겠습니다.[r]소개받은 군사, 진궁입니다.
 [k]
 
 ＠진궁
@@ -658,7 +658,7 @@
 [charaFadein E 0.1 90,0]
 
 ＠검은 수염
-간다~![wt 0.6][charaFace C 6][r]그런데 군사 양반, 왜 소생의 배후에?
+간다~![wt 0.6][charaFace C 6][r]그런데 군사 양반, 왜 소생의 등 뒤에?
 [k]