Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/91/9120210111.txt

@@ -187,11 +187,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
 ＠토모에고젠
-……아뇨. 마스터.[r]저의 투정 때문에 봉변을 겪게 하고 말았습니다.
+……아뇨. 마스터.[r]저의 괜한 욕심 때문에 봉변을 겪게 만들고 말았습니다.
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-면목이 없습니다.[wt 0.7][charaFace A 0][r]하지만, 저기. 그게.
+면목이 없습니다.[wt 0.7][charaFace A 0][r]하지만, 저기. 그게 말이죠.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -202,13 +202,13 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠토모에고젠
-토모에는[line 3] 어쩐지[line 3] 조금 후련해졌습니다!
+토모에는[line 3] 어쩐지[line 3] 조금 속이 후련해졌습니다!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠토모에고젠
-신변 이야기를 들어주셔서 감사합니다.[r]저의 새 주군.
+저의 이야기를 들어주셔서 감사합니다.[r]저의 새 주군.
 [k]
 
 ＠토모에고젠
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-육체로 따져도 이와 같이[r]전장을 달리던 여무사였을 시절의 몸.
+육체로 따져도 이와 같이[r]전장을 달리던 여자 무사였을 시절의 몸.
 [k]
 
 ＠토모에고젠
@@ -225,7 +225,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠토모에고젠
-건전하고 평온한 나날로[r]반드시 당신을 모셔드리는 것이야말로 가장 중요하지요!
+건강하면서도 평온한 나날로[r]반드시 당신을 모시는 것이야말로 가장 중요한 일입니다!
 [k]
 
 ＠토모에고젠
@@ -237,7 +237,7 @@
 미숙한 영령이라고 웃어주세요.[r]앞으로는 이런 추태를 보이지 않도록 노력하겠습니다!
 [k]
 
-?1: 아냐, 이야기해주어서 잘 됐어
+?1: 아냐, 이야기를 들을 수 있어서 다행이야
 
 [charaFace A 1]
 
@@ -265,12 +265,12 @@
 [k]
 
 ＠토모에고젠
-둘도 없이 존엄한 무언가를 위해서 싸우는 분.[r]그것은, 적어도 이 토모에에게는……
+무엇과도 바꿀 수 없는, 존귀한 무언가를 위해서 싸우는 분.[r]그것은, 적어도 이 토모에에게는……
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 ＠토모에고젠
-요시나카 님과 많이 닮은 것처럼 보입니다.[r]당신 또한, 가슴에 아침 해의 빛을 간직하고 계신다고.
+요시나카 님과 많이 닮은 것처럼 보입니다.[r]당신 또한, 가슴에 아침 해의 광채를 간직하고 계신다고.
 [k]
 
 [branch sel01c]
@@ -290,7 +290,7 @@
 네!
 [k]
 
-?2: 아무리 그래도 과대평가일지 모르는데
+?2: 그건 역시 좀 과대평가일지 모르는데
 
 [charaFace A 1]
 
@@ -345,7 +345,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠토모에고젠
-잠시 기다려주세요!
+잠시만 기다려주세요!
 [k]
 
 [messageOff]