Version: 3.3.0 DataVer: 541

ScriptActionEncrypt/91/9130330111.txt

@@ -63,7 +63,7 @@
 [k]
 
 ＠붉은 눈동자의 검사
-자신이 갈 방향을 잃은 발키리치고는, 제법이야![r]창놀림은 썩 나쁘지도 않아!
+자기 갈 길을 잃어버린 발키리치고는 제법이군![r]창놀림은 썩 나쁘지도 않아!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -73,7 +73,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠스루드
-그렇다, 나는……[r]우리는 [#헤매고 있다]!
+그렇다, 나는……[r]우리는 [#방황하고 있다]!
 [k]
 
 ＠스루드
@@ -81,7 +81,7 @@
 [k]
 
 ＠스루드
-……예전이라면 즉각 개수를 요구했을 테지.[r]망가졌다. 고쳐달라고, 주신에게 도움을 간청했다.
+……예전 같으면 즉각 개수를 요구했을 테지.[r]망가졌으니 고쳐달라고, [#주신:오딘]에게 도움을 간청했을 거다.
 [k]
 
 ＠스루드
@@ -114,15 +114,15 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠스루드
-왜냐면……
+왜냐하면……
 [k]
 
 ＠스루드
-왜냐면, 그렇게 아름답게 미소 짓는 언니가……
+왜냐하면, 그렇게 아름답게 미소 짓는 언니가……
 [k]
 
 ＠스루드
-망가졌다…… 잘못되었다고는, 도저히 생각할 수 없다.[r]아니, 우리는 [#생각하고 싶지 않아]. 그래서!
+망가졌다고…… 잘못되었다고는, 도저히 생각되지 않는다.[r]아니, 우리는 [#생각하고 싶지 않다]. 그래서!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -133,7 +133,7 @@
 
 [charaFace C 2]
 ＠스루드
-우리는, 헤매는 자신을![r]망가지려는 자신을 부정하지는 않아!
+우리는, 방황하는 자신을![r]망가져가는 자신을 부정하지는 않아!
 [k]
 
 ＠스루드
@@ -215,7 +215,7 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠붉은 눈동자의 검사
-그리고, 이쪽이다.
+그리고, [#이쪽:나]이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -283,7 +283,7 @@
 
 [charaFace C 2]
 ＠스루드
-서, 서, 설마 마스터![r]이것은, 이 사태는 [#그런 사정]인 것입니까?!
+서, 서, 설마 마스터![r]이것은, 이 사태는 [#그런 사정]입니까?!
 [k]
 
 ?1: 그런 사정입니다!
@@ -293,7 +293,7 @@
 아와와와와와와.
 [k]
 
-?2: 바로 알아챘구나, 역시 스루드
+?2: 금방 알아차렸구나, 역시 스루드
 
 [charaFace C 3]
 ＠스루드
@@ -315,7 +315,7 @@
 [k]
 
 ＠스루드
-마스터와 시구르드, 언니가……[r]이런 속임수를……?
+마스터와 시구르드, 언니가……[r]이런 연극을……?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -329,11 +329,11 @@
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-당신들은 완전히 몰두하고 있다 보니,[r]이건 이미 창이라도 한 번 휘둘러 발산시켜야,
+당신들이 푹 빠져있는 것을 보니,[r]이건 이제 창이라도 한 번 휘둘러 발산시키지 않으면,
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-머리도 식겠거니 해서[line 3]
+머리를 식힐 수 없겠구나 싶어서[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -343,16 +343,16 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠시구르드
-아니. 브륀힐드는 소극적으로 수긍했을 뿐.[r]모든 것은 이쪽의 간계다.
+아니. 브륀힐드는 소극적으로 동의했을 뿐.[r]모든 것은 이쪽의 간계다.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠시구르드
-과격한 치료를 위한 거라고는 해도,[r]가면 너머로 참담한 말을 던지고 말았어.
+과격한 치료법이었다고는 해도,[r]가면 너머로 잔혹한 말을 던지고 말았어.
 [k]
 
 ＠시구르드
-용서하라고는 하지 않겠다.[r]너희의 분개는, 내 몸으로 전부 받아들이지.
+용서하라고 말하지는 않겠다.[r]너희의 분개는, 내 몸으로 전부 받아들이지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -376,11 +376,11 @@
 [k]
 
 ＠스루드
-저, 저희는……[r]이렇게…… 언니를 끌어들일 만큼……
+저, 저희는……[r]이렇게…… 언니가 관여해야할 정도로……
 [k]
 
 ＠스루드
-추태를 보이고 있었던 거군요……[r]맙소사……
+추태를 보이고 있었던 거군요……[r]어떻게 이럴 수가……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -394,7 +394,7 @@
 [k]
 
 ＠시구르드
-이쪽은 중요한 말을 전하겠다.[r]이는, 언니의 말이기도 함을 알도록.
+[#이쪽이:내가] 중요한 말을 전하겠다.[r]이것은, 너희 언니의 말이기도 하다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -418,7 +418,7 @@
 
 [charaFace D 2]
 ＠시구르드
-[font large]많이 헤매어라!
+[font large]많이 방황해라!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -438,11 +438,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠시구르드
-자신들이 알지 못하는 사항이 있다면,[r]찾는 것이 보이지 않는다면, 헤매어라.
+자신들이 알 수 없는 것이 있다면,[r]찾는 것이 보이지 않는다면, 찾아 헤매어라.
 [k]
 
 ＠시구르드
-방황하며, 찾아라.[r]아무것도 걱정할 것은 없다.[charaFace D 1]
+방황하고, 찾아라.[r]아무것도 걱정할 것은 없다.[charaFace D 1]
 [k]
 
 ＠시구르드
@@ -451,7 +451,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠시구르드
-따라서. 실컷, 헤매어라. 고민해라. 추구하도록 해라.[r]그것은 너희 발키리의 성장이다.
+따라서. 실컷, 방황해라. 고민해라. 추구하도록 해라.[r]그것은 너희 발키리의 성장이다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -465,7 +465,7 @@
 [k]
 
 ＠스루드
-에테르로 이루어진 임시의 몸에 지나지 않는 우리가,[r]생물처럼, 성장. 무슨 말을[line 3]
+에테르로 이루어진 임시 몸을 지닌 것에 불과한 우리가,[r]생물처럼, 성장? 무슨 말을[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [k]
 
 ＠시구르드
-동감한다. 내 사랑.
+동감이다. 내 사랑.
 [k]
 
 ＠브륀힐드
@@ -557,7 +557,7 @@
 [k]
 
 ＠브륀힐드
-슬슬 창을 억제하지 못할 것 같습니다, 당신……
+슬슬 창을 억제하지 못할 것 같습니다, 시구르드……
 [k]
 
 ＠시구르드
@@ -610,7 +610,7 @@
 [charaEffectDestroy G]
 [wt 0.4]
 ＠시구르드
-[font large]게임은 하루 한 시간까지!
+[font large]게임은 하루 한 시간까지만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -687,7 +687,7 @@
 
 [charaFace F 1]
 ＠토모에고젠
-그 타지마 님도 “나쁘지 않다”고 보증하신 명작입니다![r]야리코미 계열이니, 여러분 취향에 맞겠다 싶군요!
+그 타지마 님도 “나쁘지 않다”고 보증하신 명작입니다![r]진득히 파고는 계열의 게임이니, 여러분 취향에 맞겠다 싶군요!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -717,7 +717,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠오르트린데
-동방의 칼을 든 인물을 조작하는 것인가요.
+동양의 검을 든 인물을 조작하는 게임인가요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -727,7 +727,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠토모에고젠
-무사나 닌자가 되어서 전장을 달리는 것입니다.[r]아, 정면으로 싸우지 않고, 암습 등도 가능하고요.
+무사나 닌자가 되어서 전장을 달리는 것입니다.[r]아, 정면으로 싸우지 않고, 기습 같은 것도 가능하고요.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -757,7 +757,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠스루드
-흐, 흥미가 없지만도 않군요.[r]동방의 용사라면 바이킹보다 못하지 않으니……
+흐, 흥미가 없지만도 않군요.[r]동방의 용사라면 바이킹에 밀리지 않을 테니……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -832,11 +832,11 @@
 [k]
 
 ＠
-그[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]럼, 다시. 마스터.[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
+그[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]러면, 다시 한 번.[r]마스터.[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 ＠
-저[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]희가 연애 시뮬레이션 게임에 매달린[r]이유는,[se adm55][seVolume adm55 0 0.3] 뭐라고 생각하나요?[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
+저[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]희가 연애 시뮬레이션 게임에 매달린 이유가,[r][se adm55][seVolume adm55 0 0.3] 뭐라고 생각하나요?[wt 0.5][seStop adm55 0.1]
 [k]
 
 ＠
@@ -852,7 +852,7 @@
 [k]
 
 ＠
-아[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]뇨. 아무것도 아닙니다.[r]그러면 또 봐요.[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
+아[se adm55][seVolume adm55 0 0.3]뇨. 아무것도 아닙니다.[r]그러면 나중에 또 뵙지요.[wt 0.4][seStop adm55 0.1]
 [k]